חברים אומרים שזה בסדר"
חברים אומרים שזה טוב"
- קרב הליפסינק -
כולם אומרים" שזה כמו רוקנ'רול
- :והערב -
ג'וש פק - - נגד כריסטינה מיליאן
- והמנחה אל-אל קול ג'יי -
- וכריסי טיגן -
פשוט לראות שנועדת לי"
- ראש בראש -
אני הבחור שלך" "צעצוע של המאה ה-20
- המנצח זוכה בכול -
"קרב הליפסינק"
"ג'וש פק נגד כריסטינה מיליאן"
בבוקר אתם יכולים ,לקרוא לו מר סמית
אבל הערב אתם יכולים לקרוא לו !המנחה שלכם, אל-אל קול ג'יי
!כן
ידיים באוויר! אני רוצה !לשמוע אתכם אומרים "כן!" -כן
!עכשיו תצרחו
,"ברוכים הבאים ל"קרב הליפסינק
התוכנית שמזמינה את הכוכבים הכי גדולים במשחק
להפר את כל הכללים ,ופשוט ליהנות
.והם עושים את כל זה בשבילכם
הערב יש לנו שני שחקנים מוכשרים במיוחד
,שמוכנים לקרוע את הבמה
ובקרב תעמוד לצדי ,הפרשנית המגניבה וחסרת הפחד
!כריסי טיגן
.תנענעי, אחותי. תנענעי, אחותי
.תנענעי, אחותי
.השמלות רק הולכות ומתקצרות .מצטערת. -זה בסדר, זה בסדר
?נכון שכריסי נראית מדהים
.תודה ?טוב. כריסי... -כן-
?מה עומד לקרות הערב !אלוהים-
שני המתחרים שלנו נמצאים ,באור הזרקורים מאז שהיו צעירים
והם עדיין כובשים .את הטלוויזיות שלכם
יהיה כיף לראות אותם עושים .היסטוריה בתוכנית שלנו הערב
!בהחלט. טוב, בואו נעשה את זה ?מוכן-
.בואי נעשה את זה .בוא נעשה את זה-
אתם מוכנים לפגוש ?את המתחרים שלנו
,"ראיתם אותו בסדרה "מינדי
"בסדרה "דרייק וג'וש ,בערוץ ניקולודיאון
..."ובסדרה "פתאום סבא
...הבחור המוכשר ברמות !ג'וש פק
.כן, כן
.המתחרה שלו גם מככבת לצדו
...היא שחקנית, זמרת, מלחינה
!כריסטינה מיליאן המקסימה
.וואו. וואו
.זה היה ממש מקסים
?כריסטינה .כן-
.זכות קדימה לנשים הערב
.ג'וש, לך לשבת באזור האח"מים .תירגע
?כריסטינה, איזה שיר את מבצעת
"אני מבצעת את השיר "מותק .של ג'סטין ביבר
הוא מוקדש לכל הבחורים ששברו לכן את הלב בפעם הראשונה
.והוא מוקדש לכל הילדים
היא פותחת את התוכנית .עם שיר של ביבר
.קבלו את כריסטינה מיליאן !אל תפשלי! אל תפשלי-
.וואו
הרגשתי ממש טוב להוריד .את העול הזה מהכתפיים שלי
אני רוצה לפנות .לביברית הקטנה שלי
זו אני. זוכר שהוא השתתף בתוכנית ?והתחרפנתי
.הוא די אדיר .הוא ממש אדיר-
.התחרפנת קצת .כן, הייתי ממש לחוצה-
תקשיבי, קנית אותי .ברגע שראיתי חתיכת ישבן קטנה
שתינו מעריכות מכנסונים .ואני אוהבת את זה
,אוי, אלוהים. כריסטינה .שבי בבקשה באזור האח"מים
.ג'וש, ג'וש, בוא לפה
,ספר לנו ?מה יהיה השיר הראשון שתבצע
אני מרגיש שיש פה ,נושא משותף
כי אני עומד לבצע את "למה .את מתכוונת?" של סר ג'סטין ביבר
קבלו את מי שישיב מלחמה ,בקרב הביברים
!ג'וש פק
!תעשה את זה
!הוא מזיז את התחת
!היי
!כן
?באמת
!אני לא מאמינה
?באמת
.ג'וש
כריסי, בשיר הראשון קיבלנו ...את הגרסה המוקדמת של ביבר
ג'וש! -בשיר השני קיבלנו .את הגרסה החדשה של ביבר
חשבתי בראש על בדיחה .שהתכוונתי לספר
,התכוונתי להגיד שהצלחת בגדול ,אבל לא בכית בסוף
!אבל אז כן בכית בסוף !זה היה מושלם
.זה שיר מרגש, את יודעת את זה .זה שיר מרגש-
.עכשיו אני מבין אותך, ג'סטין
אהבתי את הגרסה של ג'סטין .עם קצת ג'וש מעורבב בפנים
אני לא יודעת ...מה היה הצעד הזה
...אבל זה היה כזה ...זה היה כזה
.הוא לימד אותי
.אוי, אלוהים
ג'וש, לך לשבת עם כריסטינה .באזור האח"מים
ג'סטין ביבר מקבל הרבה אהבה ."כאן הערב ב"קרב הליפסינק
נשוב אחרי ההפסקה .עם מקצה האליפות
,"קרב הליפסינק" .תישארו איתנו
."ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
,נמצאת איתנו השחקנית ,הזמרת והרקדנית, כריסטינה מיליאן
שמתחרה בג'וש בק .הקורע מצחוק
.הסיבוב השני עומד להתחיל
בואו נראה איך כריסטינה מיליאן
התכוננה להוכיח למה היא צריכה ."להיות אלופת "קרב הליפסינק
.מה שלומך? דניאל ?מה שלומך-
.אני שמחה להכיר אותך .אני מתרגשת-
.זו ויולט, הקטנה שלי
?את רוצה לרקוד איתנו הערב ?רוצה לרקוד-
?כן? רוצה לבוא ללמוד .קדימה, בואו נתחיל-
.קדימה ואחורה, קדימה ואחורה
.קפיצה, קפיצה, קפיצה
.עבדנו קצת
.אני צריכה הפסקת מים זריזה .אין בעיה-
,ג'וש לא יודע כמה תחרותית אני .אבל אנחנו נהנים מאוד
.רואים? היא מוכנה ?שמעתם אותה
."היא אמרה, "אנחנו מוכנות
.אנחנו הולכים ישר לבמה
.זו בת', הבמאית שלנו !היי-
...אנחנו מתחילים. מוזיקה !להתכונן-
.זה ממש כמו בילוי עם חברים .בדיוק-
,כאילו שאת עושה את זה בבית .אבל כל העולם רואה את זה
.בדיוק .בדיוק-
.אני נהנית מאוד
...את פשוט ?מה דעתך-
?ניצחת
זה היה מעולה, אבל מה יקרה ?כשאנעל נעלי עקב גבוהות
?נכון שזה מדהים
נראה לי .שהם ייראו מדהים בתאורה
.תתחילו לעבוד, חבר'ה
.אני מצלמת סלפי
.אני שומרת על כושר סלפי
...אני בסדר. אני מרגישה .הכול קורה כל כך מהר
?מה זו התוכנית הזאת .אתם מטורפים
.כל כך חושנית
.כל כך מפתה
!וואו
.וואו
!יו
.כריסטינה, כאילו... יו
?כריסי
עדיין לא היה לי העונג להיות ,בהופעה של ג'ניפר לופז
.אבל ציפיתי למשהו בדיוק כזה .זה היה מדהים
!תודה .התחברתי לג'יי-לו הפנימית שבי
.תנו לי עוד קצת זמן
אני קונה את הבגדים ,שהיא לובשת
.אני מתאפרת אצל המאפרת שלה
?נכון שיש רווקות לבנות מוזרות .היא מדהימה-
אני רווקה אסיאתית .עם ג'ניפר לופז
.באמת
?ראית אותי יורדת למטה .הייתי חייבת להוסיף משהו קטן
אפשר לראות אותך ?עושה את זה שוב
...ג'וש, ג'וש ?נחשפת לצד חדש של כריסטינה
.כן, זה היה בסדר
.אני אראה לו עוד צד של טינה .אני סתם צוחקת
כריסטינה, לכי לשבת ליד ג'וש .באזור האח"מים. -תודה
כריסטינה הדליקה את הערב .עם שיר של ג'יי-לו
כשנשוב, ג'וש פק יפציץ ,בהופעה האחרונה שלו
אבל רק אחד מהם .יכול לזכות בחגורת האליפות
,"קרב הליפסינק" .מותק. זה קורה
."ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
יש לנו קרב בין כוכבי הסדרה ,"פתאום סבא"
.כריסטינה מיליאן וג'וש פק
בואו נראה איך ג'וש פק התכונן .להופעה האחרונה שלו
כן, אני מרגיש טבעי .על הבמה
אני משתתף בשיעורי ריקוד .ארבע פעמים בשבוע
,אנשים יחשבו שאני צוחק .אבל אני לא
.אני אפציץ
אני אשנה את העולם .עם ההופעה הזאת
.ואז עולים לעמידת ארבע
.עכשיו השגנו עוד מיליון צופים
.בואו נעשה את זה
.אנחנו מתחילים, אנשים
?טוב, אדיר. מה שלומך, אחי .טוב לראות אותך, אחי
.טוב לראות אותך, גבר .טוב לראות אותך-
תאר לך שסטאמוס .ישתתף בתוכנית
.אחי, סטאמוס יעוף על עצמו פה
.היי, בנות .מה קורה? אני ג'וש
.היי, אני אשלי .היי, נעים להכיר-
.אלוהים, אתן ממש מאיימות
אני לא יכול .להסתכל לכן בעיניים
?היי, מה שלומך
?איפרת פעם את ג'ורג' קלוני .לא, הלוואי-
אז איך את יודעת ?לאפר אותי
,אתה בקושי צריך איפור .כי כבר עכשיו אתה ג'ורג' קלוני
!זו בחורה כלבבי
.בואו נפנה את הבמה
.עכשיו אני לחוץ .עכשיו אני לחוץ
.אני עובר על זה בראש .חמש, שש, שבע, שמונה
.טוב, זה לא עזר
?מילים אחרונות !לעזאזל-
תיזהרי, אני עומד להראות לך .איך עושים את זה
.זה קורה, אחי ?המיקרופון פועל? הלו-
.כריסי השערורייתית רוצה לדבר
.אני לא מאמינה .היית כמו קוסם ישבנים
?ראיתם מה קרה בשלב מסוים ...הוא היה כזה
.הוא היה כמו... כן
.שחית באוקיינוס של טוסיקים
.כן
?זה היה החלום שלך
זה החלום שלי. אני מרגיש .כמו ילד שהגשימו לו משאלה
...כלומר, זה
.יוצא מן הכלל
?כריסטינה ?כן-
?מה חשבת על השיר הזה .אהבתי את החוטיני שלו-
יצא לכם להציץ... -תמשוך אותו !למעלה! תמשוך אותו למעלה
?ראיתם את החוטיני שלו .תראה להם אותו
אני רק רוצה לדעת .מה אתה מרגיש שם למטה, ג'וש
.אני מתחיל להבין מה המטרה שלך .ככה אני עושה את זה-
?ג'וש, מה קורה שם למטה
ג'וש, אתה יכול לנוח באזור .האח"מים, אחי. -תודה, אדוני
.עשית עבודה מעולה .זה היה מדהים
כשנשוב, כריסטינה או ג'וש יזכו ?בחגורת האליפות. מי זה יהיה
."קרב הליפסינק" .שמרו על עצמכם
!"ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
הערב כריסטינה מיליאן וג'וש פק .לקחו אותנו למועדון
כעת הגיע הזמן להכתיר ."את אלוף "קרב הליפסינק
.כריסי... -בוא נעשה את זה .בואי נעשה את הזה, מותק-
.היי, ג'וש ?טוב, אתם מוכנים-
"האם אלוף "קרב הליפסינק ?הוא ג'וש פק
"או שאלופת "קרב הליפסינק ?היא כריסטינה מיליאן
..."והזוכה ב"קרב הליפסינק
!הוא ג'וש פק
!כל הכבוד, אחי
.אני אוהב אותך. אני אוהב אותך !אני אוהבת אותך-
.תודה
.ג'וש
אל-אל, זה משנה את כל המשחק .ואתה יודע את זה
.כריסטינה, אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
.היה לי לכבוד להתחרות בך .תודה, ג'וש. אני אוהבת אותך-
.יופי, יופי, יופי
טוב, מחיאות כפיים חזקות !לכריסטינה מיליאן וג'וש פק
הם נתנו את כל כולם .על הבמה הערב
אני וכריסי מוסרים לכם .את אהבתנו
ותזכרו, לא משנה מה אתם .עושים בחיים, תראו להם מה זה