חברים אומרים שזה בסדר"
חברים אומרים שזה טוב"
- קרב הליפסינק -
כולם אומרים" שזה כמו רוקנ'רול
:והערב
"ג'ינה רודריגז נגד וילמר ולדראמה"
- והמנחה אל-אל קול ג'יי -
- וכריסי טיגן -
פשוט לראות שנועדת לי"
- ראש בראש -
אני הבחור שלך" ."צעצוע של המאה ה-20
- המנצח זוכה בכול -
"קרב הליפסינק"
"ג'ינה רודריגז נגד וילמר ולדראמה"
הוא האיש עם המיקרופון ,שיודע להלהיב את הקהל
,"מנחה "קרב הליפסינק !אל-אל קול ג'יי
!ידיים באוויר! ידיים באוויר
אני רוצה לשמוע אתכם !אומרים "כן"! -כן
!עכשיו תצעקו
.אני אוהב את זה
,תקשיבו, המקום רועד ,הקהל משולהב
מאחורי הקלעים יש שני כוכבי טלוויזיה רציניים
שמחכים לעשות היסטוריה ."ב"קרב הליפסינק
אבל קודם כול קבלו את הבחורה ,עם הדעות הכי לא צפויות בתוכנית
!הפרשנית שלנו, כריסי טיגן
.לא ייאמן
.שלום. בום .לעזאזל-
.היי
?גברת טיגן, את מוכנה להתחיל
?מוכן .אני מוכן. -טוב, בוא נתחיל-
?אתם מוכנים
בואו נוציא לבמה .את כוכבי הערב
היא כבר זכתה בפרס גלובוס הזהב
,"על תפקידה ב"ג'יין הבתולה
ולכן אין ספק שהיא לוטשת עיניים .לחגורת האליפות
,הבחורה עם אגרוף הברזל
!ג'ינה רודריגז
נגדה יתחרה אחד ."ממשתתפי הסדרה "דוח מיוחד
הוא שחקן פופולרי ומפיק .שבא לפה כדי לבצע את המשימה
...קבלו בבקשה את
!וילמר ולדראמה
?מה שלום כולם הערב
.יופי, כי אני מרגיש סקסי
.תראו איך הוא מתחנף לאנשים
.קלטתי אותך
.ג'ינה, את תהיי ראשונה הערב .בסדר, בוא נעשה את זה-
.וילמר, לך לשבת באזור האח"מים ?טוב, אתם מוכנים לעשות את זה-
טוב, כמו שאת יודעת, זו הפעם .הראשונה שלך בתוכנית. -נכון
?את מבינה למה אני מתכוון .אתה גואל אותי מבתוליי-
בכל מקרה... נתעלם מזה. מה יהיה ?השיר הראשון והמיוחד שלך
.אני לא מגלה לך כלום .לך לשבת עם היריב שלי שם. -וואו
!אני לא מאמינה .וואו-
.טוב .וואו-
.אוי, אלוהים .לא, לא את זה
.היי... זה מפחיד ברמות
?כריסי, מגיע לה לקבל מילי ...דברי אליי, זה היה
.מגיע לה לקבל בילי .זה היה מדהים
אגב, היא הדבר .הכי מתוק ביקום
ראיתי אותך ,בטקס פרסי גלובוס הזהב
אני עדיין אומרת לאנשים .שהיית פשוט מתוקה ברמות
כן, אין ספק שהיא הדבר .הכי מתוק ביקום
.וזה... זה... זה שונה
.אני אוהבת את זה
...אם היית צריכה בואי, תני לי
לקחת את הכובע .עם הראסטות
.אתה יכול לקחת אותו, מותק. בטח .קחי אותו, כריסי-
.אוי, אלוהים ...הנה, שימי אותו ב-
!כן, כריסי
.אוי, לא !כן-
.אני חולה
.וילמר... -כן .דבר איתי על מה שראית-
?מה הרגשת ?איזו תחושה הייתה לך כשזה קרה
הלוואי שהיה לי מספר, כדי שאוכל ...לתת לך את הציון שלוש, אבל
!באסה
.רק רגע !היי-
.רגע, רגע, רגע, שנייה, שנייה !חכה רגע עם כל זה-
.'אאוץ .חכה עם כל השטויות האלו-
.'אאוץ .קנאי-
.אני לא מאמין .אלוהים, רחם עלינו
.תודה, ג'ינה. -תודה .סיימת עם הסיבוב הראשון-
.לכי לשבת, בבקשה
.וילמר, בוא לפה, אחי
.תודה, פאפא
...מר ולדראמה .כן, אדוני-
?מה הכנת לנו
.חשבתי לחזור לשורשים שלי
היה פעם משורר .בשם ריקי מרטין
.ספר לנו על המשורר הזה
אבל מה בעצם אתה מנסה ?להגיד לנו, וילמר
.אני מוריד כמה דברים מהלב .אני ממש אבודה-
אני מרגיש .שזה ממש מרפא אותי
,הוא חי את חייו כמו שאני חי את חיי ...וזה אומר שהם מאוד
.משוגעים
קבלו את וילמר ולדראמה !עם קצת ריקי מרטין
!וואו
.והוא הפיל את המיקרופון-
...זה היה מטורף. החולצה ...פתחת את החולצה. ה
!אני מת על זה
.תודה רבה. זה לילה נהדר
.תודה רבה, חבר שלי, אל-אל
.אין על מה, אין על מה
.אין על מה
?כריסי, מה חשבת
...ראיתי את צעד כיבוי הסיגריה שלך .עם הרגליים שלך. -כן
...אני אוהבת את זה .כל העיר מלאה סיגריות. -כן-
.צריך לכבות אותן כי זה מסוכן .כן-
.מסוכן מאוד
לא ידעתי ששניכם .יודעים לרקוד ככה
אני מחכה בקוצר רוח .לסיבוב השני, תאמינו לי
האמת שאני רוקד סלסה .מאז שהייתי בן שש
אני צריך... אני צריך ,למסור ד"ש לאמא שלי
.היא נמצאת איפשהו בקהל
.למעלה .שלום, אמא-
...ג'ינה, ג'ינה ?מה חשבת על זה
אתה תחמן. משכנע אותם ...להיות לצדך, נותן סיפור קורע לב
.גם אני אוהבת אותך, אמא
.קלטתי את זה .קלטתי את זה
.זה היה די טוב .זה היה די טוב
.לימדת גם אותי לרקוד סלסה .אני אוהבת אותך
,הסיבוב הראשון הסתיים
ג'ינה הלכה על שיר ,של ליל ויין
...וילמר פשוט .עשה חיים משוגעים
עכשיו נשארה להם הזדמנות .אחת נוספת להדהים את הקהל
וילמר ייתן את כל כולו .כש"קרב הליפסינק" ישוב
קרב הליפסינק" עומד לעלות שלב" !וכדאי שתאמינו
.הגיע הזמן לסיבוב השני
,לפני שהוא יסתער על הבמה
בואו נראה איך וילמר התכונן ."להופעה שלו ב"קרב הליפסינק
.היי, ג'ינה .קיבלתי את ההודעה שלך
?את יודעת מה כתבת ?"כתבת, "אתה מפחד
?"אתה כבר מפחד"
,עניתי, "לא, אני עסוק מדי בלהזיע ."אבל לא כי אני מפחד
בשעה ארבע בבוקר היום .עוד הייתי בוונקובר, קנדה
.צילמתי איזו סצנת אקשן מטורפת
ברגע שהם אמרו קאט ...הייתי כזה... אחת, שתיים
?אתה יכול להחזיק לי את זה
את... זה מה שאת לובשת ?כשאת יוצאת לקרב
.זה מה שאני לובשת בחזרות .טוב, בסדר-
.אתה עומד להפסיד ?כן? מעולה-
.אמא שלך מוסרת ד"ש
.צא ותעשה את זה, מותק
לך לעשות .את מה שאתה עושה, מותק
!כן
הכוריאוגרפיה מצוינת. ממש .כמו של להקות בנים בשנות ה-90
כן, אני הולך על זה .עד הסוף
.זה לא קרב .זה טקס קונפירמציה
אתם תראו .שיש עוד המון מה להוסיף
.וילמר, בוא מכאן, בבקשה
- נוחי על משכבך בשלום, ג'ינה -
.אני לא מאמין .אתה מדהים-
...וילמר
?איך הרגשת .תודה, אל-אל-
?איך הרגשת .אני מרגיש טוב, אני מרגיש טוב-
,רק התחלנו את סיבוב ההופעות ...אז אתה יודע
לפעמים אנחנו נתקלים ,בקצת בעיות
אבל אני חייב להגיד .שהקהל היה פשוט מדהים
...ולהגיד את האמת .האנרגיה הזאת מזינה אותי
.תודה, תודה רבה לכם
.אתה וג'ינה חברים .כן. -נכון, חבר-
.אתם מכירים .כן-
,כן, לא, בטח .אנחנו חברים ממש טובים
,חשפת את הכיתוב ."נוחי על משכבך בשלום, ג'ינה"
?טוב, אתם רואים
?אתה חושב שזה בסדר מבחינתה ?זה ישפיע על החברות שלכם
?אתה יודע מה .לא חשבתי רחוק כל כך
.כבר מחקתי את המספר שלך
.אוי, וואו
.אתה סיימת את עבודתך פה .תודה-
.לך לשבת ליד המתחרה שלך .תודה-
וילמר ולדראמה הביא איתו את .הדרמה, את הקומדיה ואת הריקוד
האם זה יספיק ?כדי שהוא יהיה אגדת ליפסינק
או שאולי ג'ינה רודריגז תכבוש את הבמה ואת הקהל
?בהופעה של פעם בחיים
.תגלו אחרי שנחזור
הקהל הזה רק רוצה עוד ועוד .בתוכנית הערב
וילמר ולדראמה סיים את תפקידו ,הערב ונח באזור האח"מים
אבל ג'ינה רודריגז עומדת להפציץ .עם הביצוע האחרון שלה
לפני שזה יקרה, בואו נראה איך .היא התמודדה עם החיים בתוכנית
.אני מאוד נלהבת ליהנות, להשתחרר
אתם לא תראו .את "ג'יין הבתולה" הערב
?את מוכנה לראות את זה !כן-
.בדיוק על זה אני מדברת
.וילמר, זה נגמר
!הצילו! אלוהים! אלוהים
.היי, תשברי רגל. ברצינות ...לא, אל-
.אני נועלת נעלי עקב, וילמר
.תודה, מותק
לפעמים חייבים לנעול ?עקבי סטילטו, בסדר
.היי, בנות. אני ג'ינה .היי, אני אשלי-
.איזה כיף להכיר אתכן
.אני ג'נה .ג'נה? אני שמחה להכיר אותך-
זה יהיה נהדר, ואני בטוחה ...שכשיש אנשים זה סוג של
.מרגישים את זה. זו אנרגיה טובה .כן-
.בום
.היי, תני את הכול .תני את הכול על הבמה. הכול
?ניסיתי להיות נחמד. ראיתם
.אתה עומד להפסיד, מותק
.אני לא מאמינה
אני יודע שאת מתייחסת .לתוכנית הזאת ברצינות מלאה
.מאוד .ברצינות מלאה-
כן. כשאני עושה משהו .אני עושה אותו כמו שצריך
?אתה מבין מה אני אומרת
?איך התכוננת להופעה
.עשיתי מתיחות ותרגילי רגליים
.זהו זה. רק תרגילי רגליים
?כריסי, מה דעתך
אפשר להכתיר מלכה ?"ב"קרב הליפסינק
.היית מדהימה. הרסת אותנו
.והרוח עושה לך פלאים, אחותי
!כן, מותק! כן
.יפה, יפה, יפה .תודה-
,"וילמר על ה"בקסטריט ,"ג'ינה עפה עם "אן ווג
עכשיו הקהל יחליט ,מה יהיה גורלם
ויצביע מי מהם יזכה באליפות .מיד כשנחזור מההפסקה
שוב שני מפורסמים השאירו את האגו שלהם בחוץ
ובלי לפחד קיבלו על עצמם .את אתגר הליפסינק
כעת הגיע הזמן שהקהל יחליט מי מהם יהיה אלמוות
וייקח איתו הביתה .את חגורת האליפות המהממת
...כריסי .כן. -בואי נעשה את זה-
.כן, בוא נעשה את זה
האם המנצחת הערב ?היא ג'ינה רודריגז
?או שהמנצח הוא וילמר ולדראמה
.זה היה קרוב ?נצביע שוב-
!ג'ינה! ג'ינה !ג'ינה! ג'ינה! ג'ינה! ג'ינה
?אתם יודעים מה .נראה לי שהחלטתם
!המנצחת היא ג'ינה רודריגז
.זה היה מטורף
!אתם אדירים
.זה היה קרוב. זה היה קרוב .זה היה ממש קרוב-
...אבל אני לא יודע .המעריצים שלך עשו את זה
.הם אוהבים אותך !אני אוהבת אתכם, חבר'ה-
.וילמר עשה עבודה מצוינת
,עכשיו כשזכית באליפות ?מה משמעות הניצחון הזה בשבילך
...טוב
אני רוצה להודות .לאמא ולאבא שלי
.אני אוהבת אתכם, אתם אדירים
.אתם ממש מדהימים .אני אוהבת אתכם מאוד
וילמר, הגעת למקום השני .בהפרש קטן. זה היה קרוב מאוד
.עשית עבודה מעולה, אחי ?איך אתה מרגיש? אתה מרגיש טוב
אני מרגיש טוב. מדהים לזכות .במקום השני מתוך שניים
...אבל
...אני אהיה כאן ו
?מבינים למה אני מתכוון
...כן, אני מבין למה .אני מבין בדיוק למה אתה מתכוון
,אני והבחורה שלי, כריסי טיגן .מאחלים לכם לילה טוב
ותזכרו, לא משנה ,מה אתם עושים בחייכם
אתם תמיד חייבים .להראות להם מה זה