1
00:00:04,601 --> 00:00:06,001
חברים אומרים שזה בסדר"

2
00:00:06,201 --> 00:00:07,522
חברים אומרים שזה טוב"

3
00:00:07,762 --> 00:00:08,562
- קרב הליפסינק -

4
00:00:08,762 --> 00:00:11,563
כולם אומרים"
שזה כמו רוקנ'רול

5
00:00:11,963 --> 00:00:12,843
:והערב

6
00:00:13,083 --> 00:00:15,484
"ג'ינה רודריגז נגד וילמר ולדראמה"

7
00:00:15,644 --> 00:00:16,964
- והמנחה אל-אל קול ג'יי -

8
00:00:18,444 --> 00:00:19,244
- וכריסי טיגן -

9
00:00:19,324 --> 00:00:22,085
פשוט לראות שנועדת לי"

10
00:00:22,525 --> 00:00:23,405
- ראש בראש -

11
00:00:23,565 --> 00:00:25,686
אני הבחור שלך"
."צעצוע של המאה ה-20

12
00:00:25,926 --> 00:00:27,806
- המנצח זוכה בכול -

13
00:00:28,046 --> 00:00:29,727
"קרב הליפסינק"

14
00:00:30,167 --> 00:00:31,967
"ג'ינה רודריגז נגד וילמר ולדראמה"

15
00:00:32,127 --> 00:00:34,128
הוא האיש עם המיקרופון
,שיודע להלהיב את הקהל

16
00:00:34,328 --> 00:00:38,409
,"מנחה "קרב הליפסינק
!אל-אל קול ג'יי

17
00:00:39,329 --> 00:00:40,929
!ידיים באוויר! ידיים באוויר

18
00:00:41,610 --> 00:00:44,850
אני רוצה לשמוע אתכם
!אומרים "כן"! -כן

19
00:00:45,290 --> 00:00:47,331
!עכשיו תצעקו

20
00:00:51,132 --> 00:00:52,132
.אני אוהב את זה

21
00:00:54,933 --> 00:00:57,893
,תקשיבו, המקום רועד
,הקהל משולהב

22
00:00:58,213 --> 00:01:00,494
מאחורי הקלעים
יש שני כוכבי טלוויזיה רציניים

23
00:01:00,814 --> 00:01:02,654
שמחכים לעשות היסטוריה
."ב"קרב הליפסינק

24
00:01:03,054 --> 00:01:08,056
אבל קודם כול קבלו את הבחורה
,עם הדעות הכי לא צפויות בתוכנית

25
00:01:08,256 --> 00:01:10,976
!הפרשנית שלנו, כריסי טיגן

26
00:01:20,659 --> 00:01:22,019
.לא ייאמן

27
00:01:22,499 --> 00:01:24,939
.שלום. בום
.לעזאזל-

28
00:01:25,140 --> 00:01:25,940
.היי

29
00:01:26,140 --> 00:01:27,180
?גברת טיגן, את מוכנה להתחיל

30
00:01:27,340 --> 00:01:28,660
?מוכן
.אני מוכן. -טוב, בוא נתחיל-

31
00:01:28,820 --> 00:01:29,701
?אתם מוכנים

32
00:01:32,061 --> 00:01:33,702
בואו נוציא לבמה
.את כוכבי הערב

33
00:01:34,822 --> 00:01:36,462
היא כבר זכתה
בפרס גלובוס הזהב

34
00:01:37,542 --> 00:01:39,543
,"על תפקידה ב"ג'יין הבתולה

35
00:01:40,903 --> 00:01:42,984
ולכן אין ספק שהיא לוטשת עיניים
.לחגורת האליפות

36
00:01:43,344 --> 00:01:44,944
,הבחורה עם אגרוף הברזל

37
00:01:45,304 --> 00:01:47,785
!ג'ינה רודריגז

38
00:02:00,028 --> 00:02:03,388
נגדה יתחרה אחד
."ממשתתפי הסדרה "דוח מיוחד

39
00:02:05,109 --> 00:02:08,429
הוא שחקן פופולרי ומפיק
.שבא לפה כדי לבצע את המשימה

40
00:02:08,710 --> 00:02:09,710
...קבלו בבקשה את

41
00:02:10,030 --> 00:02:12,550
!וילמר ולדראמה

42
00:02:26,114 --> 00:02:27,234
?מה שלום כולם הערב

43
00:02:30,235 --> 00:02:32,395
.יופי, כי אני מרגיש סקסי

44
00:02:33,075 --> 00:02:34,556
.תראו איך הוא מתחנף לאנשים

45
00:02:35,116 --> 00:02:36,276
.קלטתי אותך

46
00:02:37,076 --> 00:02:40,597
.ג'ינה, את תהיי ראשונה הערב
.בסדר, בוא נעשה את זה-

47
00:02:40,757 --> 00:02:42,237
.וילמר, לך לשבת באזור האח"מים
?טוב, אתם מוכנים לעשות את זה-

48
00:02:43,157 --> 00:02:45,998
טוב, כמו שאת יודעת, זו הפעם
.הראשונה שלך בתוכנית. -נכון

49
00:02:46,598 --> 00:02:47,959
?את מבינה למה אני מתכוון
.אתה גואל אותי מבתוליי-

50
00:02:49,799 --> 00:02:54,800
בכל מקרה... נתעלם מזה. מה יהיה
?השיר הראשון והמיוחד שלך

51
00:02:55,240 --> 00:02:58,521
.אני לא מגלה לך כלום
.לך לשבת עם היריב שלי שם. -וואו

52
00:04:46,506 --> 00:04:48,066
!אני לא מאמינה
.וואו-

53
00:04:48,306 --> 00:04:49,827
.טוב
.וואו-

54
00:04:52,147 --> 00:04:54,188
.אוי, אלוהים
.לא, לא את זה

55
00:04:54,428 --> 00:04:55,508
.היי... זה מפחיד ברמות

56
00:04:55,828 --> 00:04:58,229
?כריסי, מגיע לה לקבל מילי
...דברי אליי, זה היה

57
00:04:58,429 --> 00:05:01,029
.מגיע לה לקבל בילי
.זה היה מדהים

58
00:05:02,149 --> 00:05:03,870
אגב, היא הדבר
.הכי מתוק ביקום

59
00:05:04,070 --> 00:05:05,110
ראיתי אותך
,בטקס פרסי גלובוס הזהב

60
00:05:05,270 --> 00:05:07,911
אני עדיין אומרת לאנשים
.שהיית פשוט מתוקה ברמות

61
00:05:08,071 --> 00:05:09,711
כן, אין ספק שהיא הדבר
.הכי מתוק ביקום

62
00:05:09,871 --> 00:05:11,632
.וזה... זה... זה שונה

63
00:05:11,792 --> 00:05:12,592
.אני אוהבת את זה

64
00:05:12,752 --> 00:05:13,672
...אם היית צריכה
בואי, תני לי

65
00:05:13,832 --> 00:05:15,793
לקחת את הכובע
.עם הראסטות

66
00:05:16,273 --> 00:05:17,273
.אתה יכול לקחת אותו, מותק. בטח
.קחי אותו, כריסי-

67
00:05:17,753 --> 00:05:19,393
.אוי, אלוהים
...הנה, שימי אותו ב-

68
00:05:19,674 --> 00:05:21,354
!כן, כריסי

69
00:05:21,674 --> 00:05:23,314
.אוי, לא
!כן-

70
00:05:24,035 --> 00:05:25,155
.אני חולה

71
00:05:25,635 --> 00:05:28,356
.וילמר... -כן
.דבר איתי על מה שראית-

72
00:05:28,516 --> 00:05:30,676
?מה הרגשת
?איזו תחושה הייתה לך כשזה קרה

73
00:05:32,116 --> 00:05:34,397
הלוואי שהיה לי מספר, כדי שאוכל
...לתת לך את הציון שלוש, אבל

74
00:05:35,157 --> 00:05:36,157
!באסה

75
00:05:36,877 --> 00:05:37,878
.רק רגע
!היי-

76
00:05:38,078 --> 00:05:40,158
.רגע, רגע, רגע, שנייה, שנייה
!חכה רגע עם כל זה-

77
00:05:40,358 --> 00:05:41,959
.'אאוץ
.חכה עם כל השטויות האלו-

78
00:05:42,439 --> 00:05:44,479
.'אאוץ
.קנאי-

79
00:05:44,799 --> 00:05:46,480
.אני לא מאמין
.אלוהים, רחם עלינו

80
00:05:46,760 --> 00:05:48,600
.תודה, ג'ינה. -תודה
.סיימת עם הסיבוב הראשון-

81
00:05:48,760 --> 00:05:49,840
.לכי לשבת, בבקשה

82
00:05:51,161 --> 00:05:53,081
.וילמר, בוא לפה, אחי

83
00:05:54,001 --> 00:05:55,122
.תודה, פאפא

84
00:05:56,482 --> 00:05:57,762
...מר ולדראמה
.כן, אדוני-

85
00:05:57,962 --> 00:05:58,963
?מה הכנת לנו

86
00:05:59,203 --> 00:06:00,963
.חשבתי לחזור לשורשים שלי

87
00:06:01,043 --> 00:06:03,444
היה פעם משורר
.בשם ריקי מרטין

88
00:06:05,964 --> 00:06:07,044
.ספר לנו על המשורר הזה

89
00:06:07,565 --> 00:06:09,045
אבל מה בעצם אתה מנסה
?להגיד לנו, וילמר

90
00:06:10,925 --> 00:06:13,366
.אני מוריד כמה דברים מהלב
.אני ממש אבודה-

91
00:06:13,526 --> 00:06:14,926
אני מרגיש
.שזה ממש מרפא אותי

92
00:06:16,727 --> 00:06:19,167
,הוא חי את חייו כמו שאני חי את חיי
...וזה אומר שהם מאוד

93
00:06:20,087 --> 00:06:21,088
.משוגעים

94
00:06:24,248 --> 00:06:27,889
קבלו את וילמר ולדראמה
!עם קצת ריקי מרטין

95
00:08:20,235 --> 00:08:21,435
!וואו

96
00:08:23,676 --> 00:08:25,356
!וואו
.והוא הפיל את המיקרופון-

97
00:08:26,316 --> 00:08:29,917
...זה היה מטורף. החולצה
...פתחת את החולצה. ה

98
00:08:31,078 --> 00:08:31,918
!אני מת על זה

99
00:08:32,078 --> 00:08:33,398
.תודה רבה. זה לילה נהדר

100
00:08:34,958 --> 00:08:36,879
.תודה רבה, חבר שלי, אל-אל

101
00:08:37,799 --> 00:08:39,439
.אין על מה, אין על מה

102
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
.אין על מה

103
00:08:41,080 --> 00:08:42,520
?כריסי, מה חשבת

104
00:08:42,720 --> 00:08:46,161
...ראיתי את צעד כיבוי הסיגריה שלך
.עם הרגליים שלך. -כן

105
00:08:46,281 --> 00:08:48,842
...אני אוהבת את זה
.כל העיר מלאה סיגריות. -כן-

106
00:08:49,922 --> 00:08:52,002
.צריך לכבות אותן כי זה מסוכן
.כן-

107
00:08:52,442 --> 00:08:53,603
.מסוכן מאוד

108
00:08:54,323 --> 00:08:57,324
לא ידעתי ששניכם
.יודעים לרקוד ככה

109
00:08:57,484 --> 00:08:59,364
אני מחכה בקוצר רוח
.לסיבוב השני, תאמינו לי

110
00:08:59,524 --> 00:09:02,805
האמת שאני רוקד סלסה
.מאז שהייתי בן שש

111
00:09:04,725 --> 00:09:06,726
אני צריך... אני צריך
,למסור ד"ש לאמא שלי

112
00:09:06,886 --> 00:09:08,046
.היא נמצאת איפשהו בקהל

113
00:09:08,886 --> 00:09:11,767
.למעלה
.שלום, אמא-

114
00:09:12,567 --> 00:09:15,288
...ג'ינה, ג'ינה
?מה חשבת על זה

115
00:09:15,928 --> 00:09:19,089
אתה תחמן. משכנע אותם
...להיות לצדך, נותן סיפור קורע לב

116
00:09:19,249 --> 00:09:20,489
.גם אני אוהבת אותך, אמא

117
00:09:21,809 --> 00:09:23,810
.קלטתי את זה
.קלטתי את זה

118
00:09:24,010 --> 00:09:25,050
.זה היה די טוב
.זה היה די טוב

119
00:09:25,210 --> 00:09:27,170
.לימדת גם אותי לרקוד סלסה
.אני אוהבת אותך

120
00:09:29,211 --> 00:09:30,771
,הסיבוב הראשון הסתיים

121
00:09:31,371 --> 00:09:32,852
ג'ינה הלכה על שיר
,של ליל ויין

122
00:09:33,012 --> 00:09:35,212
...וילמר פשוט
.עשה חיים משוגעים

123
00:09:35,412 --> 00:09:38,013
עכשיו נשארה להם הזדמנות
.אחת נוספת להדהים את הקהל

124
00:09:38,173 --> 00:09:41,334
וילמר ייתן את כל כולו
.כש"קרב הליפסינק" ישוב

125
00:09:50,202 --> 00:09:53,605
קרב הליפסינק" עומד לעלות שלב"
!וכדאי שתאמינו

126
00:09:53,765 --> 00:09:55,166
.הגיע הזמן לסיבוב השני

127
00:09:55,326 --> 00:09:56,367
,לפני שהוא יסתער על הבמה

128
00:09:56,527 --> 00:09:59,009
בואו נראה איך וילמר התכונן
."להופעה שלו ב"קרב הליפסינק

129
00:10:00,130 --> 00:10:01,211
.היי, ג'ינה
.קיבלתי את ההודעה שלך

130
00:10:02,052 --> 00:10:04,054
?את יודעת מה כתבת
?"כתבת, "אתה מפחד

131
00:10:04,654 --> 00:10:05,455
?"אתה כבר מפחד"

132
00:10:05,575 --> 00:10:07,937
,עניתי, "לא, אני עסוק מדי בלהזיע
."אבל לא כי אני מפחד

133
00:10:11,860 --> 00:10:13,742
בשעה ארבע בבוקר היום
.עוד הייתי בוונקובר, קנדה

134
00:10:14,502 --> 00:10:16,344
.צילמתי איזו סצנת אקשן מטורפת

135
00:10:16,864 --> 00:10:21,108
ברגע שהם אמרו קאט
...הייתי כזה... אחת, שתיים

136
00:10:24,271 --> 00:10:25,231
?אתה יכול להחזיק לי את זה

137
00:10:25,351 --> 00:10:26,993
את... זה מה שאת לובשת
?כשאת יוצאת לקרב

138
00:10:27,633 --> 00:10:29,835
.זה מה שאני לובשת בחזרות
.טוב, בסדר-

139
00:10:30,035 --> 00:10:31,557
.אתה עומד להפסיד
?כן? מעולה-

140
00:10:31,877 --> 00:10:33,398
.אמא שלך מוסרת ד"ש

141
00:10:40,804 --> 00:10:41,965
.צא ותעשה את זה, מותק

142
00:10:42,566 --> 00:10:43,847
לך לעשות
.את מה שאתה עושה, מותק

143
00:10:44,287 --> 00:10:45,088
!כן

144
00:10:46,769 --> 00:10:49,892
הכוריאוגרפיה מצוינת. ממש
.כמו של להקות בנים בשנות ה-90

145
00:10:50,052 --> 00:10:51,934
כן, אני הולך על זה
.עד הסוף

146
00:10:57,538 --> 00:10:59,780
.זה לא קרב
.זה טקס קונפירמציה

147
00:11:00,221 --> 00:11:02,983
אתם תראו
.שיש עוד המון מה להוסיף

148
00:11:03,263 --> 00:11:04,344
.וילמר, בוא מכאן, בבקשה

149
00:12:37,502 --> 00:12:38,983
- נוחי על משכבך בשלום, ג'ינה -

150
00:13:09,969 --> 00:13:12,371
.אני לא מאמין
.אתה מדהים-

151
00:13:13,012 --> 00:13:14,013
...וילמר

152
00:13:15,814 --> 00:13:17,416
...וילמר

153
00:13:17,776 --> 00:13:19,377
?איך הרגשת
.תודה, אל-אל-

154
00:13:19,497 --> 00:13:21,059
?איך הרגשת
.אני מרגיש טוב, אני מרגיש טוב-

155
00:13:21,539 --> 00:13:23,261
,רק התחלנו את סיבוב ההופעות
...אז אתה יודע

156
00:13:24,982 --> 00:13:27,104
לפעמים אנחנו נתקלים
,בקצת בעיות

157
00:13:27,264 --> 00:13:29,306
אבל אני חייב להגיד
.שהקהל היה פשוט מדהים

158
00:13:31,147 --> 00:13:36,872
...ולהגיד את האמת
.האנרגיה הזאת מזינה אותי

159
00:13:37,072 --> 00:13:38,353
.תודה, תודה רבה לכם

160
00:13:39,234 --> 00:13:42,557
.אתה וג'ינה חברים
.כן. -נכון, חבר-

161
00:13:42,717 --> 00:13:43,838
.אתם מכירים
.כן-

162
00:13:43,998 --> 00:13:46,920
,כן, לא, בטח
.אנחנו חברים ממש טובים

163
00:13:47,801 --> 00:13:50,683
,חשפת את הכיתוב
."נוחי על משכבך בשלום, ג'ינה"

164
00:13:51,204 --> 00:13:52,245
?טוב, אתם רואים

165
00:13:52,445 --> 00:13:54,887
?אתה חושב שזה בסדר מבחינתה
?זה ישפיע על החברות שלכם

166
00:13:55,568 --> 00:13:57,689
?אתה יודע מה
.לא חשבתי רחוק כל כך

167
00:13:59,411 --> 00:14:00,532
.כבר מחקתי את המספר שלך

168
00:14:00,812 --> 00:14:02,013
.אוי, וואו

169
00:14:02,293 --> 00:14:04,175
.אתה סיימת את עבודתך פה
.תודה-

170
00:14:04,295 --> 00:14:05,536
.לך לשבת ליד המתחרה שלך
.תודה-

171
00:14:09,259 --> 00:14:12,822
וילמר ולדראמה הביא איתו את
.הדרמה, את הקומדיה ואת הריקוד

172
00:14:13,022 --> 00:14:15,584
האם זה יספיק
?כדי שהוא יהיה אגדת ליפסינק

173
00:14:15,744 --> 00:14:18,106
או שאולי ג'ינה רודריגז תכבוש
את הבמה ואת הקהל

174
00:14:18,347 --> 00:14:19,668
?בהופעה של פעם בחיים

175
00:14:19,948 --> 00:14:21,429
.תגלו אחרי שנחזור

176
00:14:32,050 --> 00:14:34,690
הקהל הזה רק רוצה עוד ועוד
.בתוכנית הערב

177
00:14:34,930 --> 00:14:37,890
וילמר ולדראמה סיים את תפקידו
,הערב ונח באזור האח"מים

178
00:14:38,130 --> 00:14:41,490
אבל ג'ינה רודריגז עומדת להפציץ
.עם הביצוע האחרון שלה

179
00:14:41,650 --> 00:14:45,169
לפני שזה יקרה, בואו נראה איך
.היא התמודדה עם החיים בתוכנית

180
00:14:48,889 --> 00:14:51,889
.אני מאוד נלהבת ליהנות, להשתחרר

181
00:14:52,249 --> 00:14:54,289
אתם לא תראו
.את "ג'יין הבתולה" הערב

182
00:14:56,449 --> 00:14:58,329
?את מוכנה לראות את זה
!כן-

183
00:14:58,849 --> 00:15:00,169
.בדיוק על זה אני מדברת

184
00:15:00,409 --> 00:15:01,809
.וילמר, זה נגמר

185
00:15:04,529 --> 00:15:06,089
!הצילו! אלוהים! אלוהים

186
00:15:06,889 --> 00:15:09,249
.היי, תשברי רגל. ברצינות
...לא, אל-

187
00:15:10,368 --> 00:15:11,808
.אני נועלת נעלי עקב, וילמר

188
00:15:13,768 --> 00:15:15,408
.תודה, מותק

189
00:15:15,968 --> 00:15:18,568
לפעמים חייבים לנעול
?עקבי סטילטו, בסדר

190
00:15:19,688 --> 00:15:21,768
.היי, בנות. אני ג'ינה
.היי, אני אשלי-

191
00:15:21,928 --> 00:15:22,888
.איזה כיף להכיר אתכן

192
00:15:23,088 --> 00:15:24,488
.אני ג'נה
.ג'נה? אני שמחה להכיר אותך-

193
00:15:27,088 --> 00:15:29,448
זה יהיה נהדר, ואני בטוחה
...שכשיש אנשים זה סוג של

194
00:15:30,888 --> 00:15:33,248
.מרגישים את זה. זו אנרגיה טובה
.כן-

195
00:15:34,448 --> 00:15:35,407
.בום

196
00:15:35,887 --> 00:15:38,607
.היי, תני את הכול
.תני את הכול על הבמה. הכול

197
00:15:39,647 --> 00:15:41,167
?ניסיתי להיות נחמד. ראיתם

198
00:15:43,287 --> 00:15:44,207
.אתה עומד להפסיד, מותק

199
00:16:13,006 --> 00:16:14,326
.אני לא מאמינה

200
00:17:38,043 --> 00:17:39,243
.אני לא מאמינה

201
00:17:39,803 --> 00:17:43,162
אני יודע שאת מתייחסת
.לתוכנית הזאת ברצינות מלאה

202
00:17:43,322 --> 00:17:44,802
.מאוד
.ברצינות מלאה-

203
00:17:44,962 --> 00:17:46,602
כן. כשאני עושה משהו
.אני עושה אותו כמו שצריך

204
00:17:47,162 --> 00:17:48,202
?אתה מבין מה אני אומרת

205
00:17:48,402 --> 00:17:49,642
?איך התכוננת להופעה

206
00:17:49,962 --> 00:17:53,362
.עשיתי מתיחות ותרגילי רגליים

207
00:17:55,162 --> 00:17:56,562
.זהו זה. רק תרגילי רגליים

208
00:17:57,482 --> 00:17:59,122
?כריסי, מה דעתך

209
00:17:59,322 --> 00:18:01,402
אפשר להכתיר מלכה
?"ב"קרב הליפסינק

210
00:18:01,562 --> 00:18:03,522
.היית מדהימה. הרסת אותנו

211
00:18:03,962 --> 00:18:06,402
.והרוח עושה לך פלאים, אחותי

212
00:18:06,561 --> 00:18:10,281
!כן, מותק! כן

213
00:18:11,401 --> 00:18:13,161
.יפה, יפה, יפה
.תודה-

214
00:18:13,681 --> 00:18:16,841
,"וילמר על ה"בקסטריט
,"ג'ינה עפה עם "אן ווג

215
00:18:17,041 --> 00:18:18,881
עכשיו הקהל יחליט
,מה יהיה גורלם

216
00:18:19,041 --> 00:18:22,801
ויצביע מי מהם יזכה באליפות
.מיד כשנחזור מההפסקה

217
00:18:30,320 --> 00:18:34,249
שוב שני מפורסמים
השאירו את האגו שלהם בחוץ

218
00:18:34,449 --> 00:18:36,935
ובלי לפחד קיבלו על עצמם
.את אתגר הליפסינק

219
00:18:37,576 --> 00:18:41,826
כעת הגיע הזמן שהקהל יחליט
מי מהם יהיה אלמוות

220
00:18:41,986 --> 00:18:44,392
וייקח איתו הביתה
.את חגורת האליפות המהממת

221
00:18:44,552 --> 00:18:46,116
...כריסי
.כן. -בואי נעשה את זה-

222
00:18:46,476 --> 00:18:47,439
.כן, בוא נעשה את זה

223
00:18:48,561 --> 00:18:52,290
האם המנצחת הערב
?היא ג'ינה רודריגז

224
00:18:58,063 --> 00:19:02,914
?או שהמנצח הוא וילמר ולדראמה

225
00:19:09,368 --> 00:19:12,976
.זה היה קרוב
?נצביע שוב-

226
00:19:13,497 --> 00:19:16,745
!ג'ינה! ג'ינה
!ג'ינה! ג'ינה! ג'ינה! ג'ינה

227
00:19:16,905 --> 00:19:22,317
!ג'ינה! ג'ינה
!ג'ינה! ג'ינה! ג'ינה! ג'ינה

228
00:19:23,480 --> 00:19:25,645
?אתם יודעים מה
.נראה לי שהחלטתם

229
00:19:25,926 --> 00:19:28,892
!המנצחת היא ג'ינה רודריגז

230
00:19:31,298 --> 00:19:32,581
.זה היה מטורף

231
00:19:37,632 --> 00:19:38,795
!אתם אדירים

232
00:19:40,238 --> 00:19:43,004
.זה היה קרוב. זה היה קרוב
.זה היה ממש קרוב-

233
00:19:43,164 --> 00:19:44,968
...אבל אני לא יודע
.המעריצים שלך עשו את זה

234
00:19:45,129 --> 00:19:46,973
.הם אוהבים אותך
!אני אוהבת אתכם, חבר'ה-

235
00:19:47,855 --> 00:19:49,459
.וילמר עשה עבודה מצוינת

236
00:19:49,659 --> 00:19:52,666
,עכשיו כשזכית באליפות
?מה משמעות הניצחון הזה בשבילך

237
00:19:53,307 --> 00:19:54,590
...טוב

238
00:19:55,793 --> 00:20:00,604
אני רוצה להודות
.לאמא ולאבא שלי

239
00:20:02,608 --> 00:20:03,891
.אני אוהבת אתכם, אתם אדירים

240
00:20:04,332 --> 00:20:07,620
.אתם ממש מדהימים
.אני אוהבת אתכם מאוד

241
00:20:08,943 --> 00:20:11,428
וילמר, הגעת למקום השני
.בהפרש קטן. זה היה קרוב מאוד

242
00:20:11,669 --> 00:20:13,473
.עשית עבודה מעולה, אחי
?איך אתה מרגיש? אתה מרגיש טוב

243
00:20:13,753 --> 00:20:17,161
אני מרגיש טוב. מדהים לזכות
.במקום השני מתוך שניים

244
00:20:19,446 --> 00:20:20,649
...אבל

245
00:20:22,413 --> 00:20:23,977
...אני אהיה כאן ו

246
00:20:24,979 --> 00:20:25,941
?מבינים למה אני מתכוון

247
00:20:26,101 --> 00:20:28,106
...כן, אני מבין למה
.אני מבין בדיוק למה אתה מתכוון

248
00:20:28,827 --> 00:20:33,839
,אני והבחורה שלי, כריסי טיגן
.מאחלים לכם לילה טוב

249
00:20:34,360 --> 00:20:36,685
ותזכרו, לא משנה
,מה אתם עושים בחייכם

250
00:20:36,886 --> 00:20:39,492
אתם תמיד חייבים
.להראות להם מה זה