חברים אומרים שזה בסדר"
חברים אומרים שזה טוב"
כולם אומרים" "שזה כמו רוקנרול
- ניני ליקס -
- נגד -
- טוד כריסלי -
עם המנחה אל-אל קול ג'יי
כריסי טיגן פשוט לראות שנועדת לי"
ראש בראש אני הבחור שלך" "‏ צעצוע של המאה ה-20
- המנצח זוכה בכול -
"קרב הליפסינק" "ניני ליקס נגד טוד כריסלי"
הוא מוכשר במלחמה בפשע לא פחות משהוא מוכשר בראפ
,"הוא המנחה של "קרב הליפסינק .אל-אל קול ג'יי
.ידיים באוויר. ידיים באוויר
.אני רוצה לשמוע אתכם אומרים כן .כן-
.עכשיו תצעקו
.אני מת על המקצב הזה
,"ברוכים הבאים ל"קרב הליפסינק .התחרות הכי מגניבה בטלוויזיה
מקום שבו הסלבריטאים נהנים ומלהיבים אתכם
בכך שהם תמיד עושים ?את הדבר הכי לא צפוי. טוב
ואם כבר מדברים ,על דברים מלהיבים
אתם יודעים שלא נוכל ,להתחיל את התחרות בלעדיה
קבלו בבקשה .את גבירת הבית, כריסי טיגן
.היא לוהטת
,מחיאות כפיים .מחיאות כפיים
.היי
.כריסי, את המלכה שלנו
.ספרי לנו למה עלינו לצפות הערב .תספרי לנו למה עלינו לצפות
אלוהים. תוכל לצפות ממני ,להתנהג כמו ילדה מתלהבת
.אם אני לא מתנהגת כך כבר עכשיו
יש לנו את שני האנשים הכי מוכשרים מאטלנטה
.שיראו לנו איך עושים את זה
.זה יהיה מטורף
?אולי נתחיל .בוא נתחיל-
.אני חייבת לראות את זה .תעלי לעמדה שלך-
שאקרא לכוכבי התוכנית .של הערב? -כן
...היא
.עקרת הבית הכי אמיתית באטלנטה !כן-
יש לה קולקציית אופנה משלה
היא רוצה לזכות גם בחגורה היפה .הזו, קבלו בבקשה את ניני ליקס
.שלום לכולם
,גם הוא מאטלנטה
הוא הגיע כדי להראות לנו קצת מהקסם הדרומי
,ולנסות לזכות בתואר
,"כוכב "כריסלי יודע הכי טוב .קבלו את טוד כריסלי
.כן
.אטלנטה השתלטו עלינו
טוד, יצאת לבמה בנינוחות כמו .ג'יימס בונד, אז אתה תהיה ראשון
.ניני, שבי באזור האח"מים ?הוא יהיה ראשון-
.כן
?אלוהים, הוא יהיה ראשון .כן-
.בסדר, תודה
?זה ישפיע על התוצאה .לא, לא, תישאר פה-
,ניני, שבי באזור האח"מים .גשי לטרקלין האח"מים
.שבי בטרקלין האח"מים
.טוד, בוא הנה
,טוד
.רגע האמת לפנינו
?מה יהיה השיר הראשון שלך
."גבולות מטושטשים"
.גבירותיי ורבותיי, טוד כריסלי
.טוד
.טוד, אלוהים
.כריסי, כריסי
.אלוהים .כריסי-
אני תמיד שוכחת .שרואים מה קורה למטה
.זה בסדר, זה לא מפריע לנו
.ניסיתי לעשות את זה .זה היה חמוד-
זה היה חמוד. -זו הייתה .בחירה טובה של שיר
?הילדים שלך יצפו בזה .אחד מהם פה-
?זה היה טוב או לא ?מה דעתך
.זה היה טוב .אני מסכימה
הוא עם היד על הסנטר .בקטע של אבא שלי עומד שם
כי הוא יודע שהוא ,לא יכול לעשות את זה
.הוא עוד לא יכול לעשות את זה
.ניני .כן-
את חושבת שהוא ייצג ?את אטלנטה בכבוד
אני חייבת להודות שלא ידעתי ,שאתה מגניב עד כדי כך
.אז אני קצת לחוצה
בואי הנה ותעשי .את מה שאת יודעת
.זה לא יספיק לך, אבל תעשי את זה ?כאילו שאתה מומחה-
.עכשיו הוא מומחה. בסדר
,ניני עוד לא הופיעה .אז נחכה ונראה
תודה, מר כריסלי. שב .באזור האח"מים שלנו. -כן
.ניני
.ניני היפה
.תצטרפי אליי במרכז הבמה .אני באה-
.אני לחוצה קצת
.טוד היה מעולה
?איזה שיר תשירי לנו
.את "כבוד" של ארתה פרנקלין .כן
.כבוד, מותק. כבוד
,ליפסינק לשיר של מלכת הנשמה ,ארתה פרנקלין
.קבלו את ניני ליקס
.כן. -כן .לעזאזל-
.קודם כול .כ-ב-ו-ד-
.קודם כול היית מדהימה
.היא יודעת לשיר
?נשארה לך ירך .מותק, אל תדאג-
יש לי כל כך הרבה ירכיים .שאני יכולה לחלק ועוד יישארו לי
?כריסי, האם ניני זכתה בכבוד שלך
,היי, אחותי. -אני מעריצה אותך .ניני ליקס
.אלוהים. -את מסוכנת
?ראיתם את העקבים שלה
.שיחקת אותה בעקבים האלה
...מותק, הם גבוהים, אבל .הם ממש דקיקים-
,ועשית את זה בעבר. -מותק ,אני מהדרום ואני עייפה
?איפה המים שלי
.אני אדאג לך, מותק, נביא לך מים
.אלך לשם ואביא לך מים
.מותק, תביא לי את המים שלי .תביא לה מים, למען האל-
.תעזור לי
תדאג שטוד לא הכניס לשם .משהו שיעלף אותי
.שתי מים, מותק
שמעתי שאתם בקשר .וששלחתם הודעות
כן, נהגנו לתדלק באותה תחנת דלק ,כי אנחנו גרים קרוב זה לזה
,אז בפעם הבאה שאראה אותו שם .אכניס לו סוכר למכל הדלק
בסדר? -כבר האשימו אותי .שיש לי סוכר במכל שלי, מותק
.חיכיתי לזה
,הסיבוב הראשון מאחורינו ?ונחשו מה
הסיבוב השני .יהיה מטורף עוד יותר
מי יתעלה על עצמו ומי ייפול .בקרב הליפסינק? הישארו עמנו +
.אטלנטה השתלטו עלינו היום
,שניים מהפיות הכי גדולים בדרום
כוכבי הריאלטי ניני ליקס וטוד כריסלי .שיחקו אותה בגדול
.זו תחרות מטורפת הערב
.הכול יכול לקרות
,אבל לפני שנעבור לסיבוב השני ,עם השיר האחרון של טוד
בואו נראה איך הוא .התכונן לתחרות הערב
,אני חייב לתת 100 אחוז מעצמי .אני מתחרה בניני ליקס
.הכלבה הזו תשחק אותה
אז אני חייב להתעלות על עצמי .כשאני מתמודד מולה
מקום שני זה טוב כי אני .אראה את התחת שלך
.כן, מותק, ויש לי תחת שמן
,מה נשמע, יקירי? -אלוהים ?למה אני לא יכול ללבוש את זה
?נכון שזה מדהים
.הנה המכנסונים שלך .המכנסונים שלי-
.זו החולצה שלך
.אהבתי
.בסדר, נתחיל מההתחלה
.קדימה. קדימה
.כן
,ברגע שיש שקט ...תסתובב לקראת ה
.אתה מסוגל
תתחבר לדיווה הפנימית שבך .ואתה תהיה מדהים
.בסדר
.פחד .ניני אכולת פחד עכשיו
.תעשה לי טובה
.היא תכסח אותו ...לא-
.בסדר, אני מוכן עם המוזיקה
.אני מרגיש מעולה
נראה לי שאני אעלה .לבמה ואשחק אותה
.תתחבר לחיה שבך .אני מתחבר לחיה שבי-
.זה יהיה טבח
.מתחילים,שקט בבקשה
.תהיה אתה ותהיה מדהים
...מתחילים בעוד חמש, ארבע .קדימה, קדימה
.ניסית, מותק
.טוד, תסתכל על הבן שלך
.תסתכל לבן שלך בעיניים עכשיו
.רגע
נראה כאילו הפיטמות שלך .סיימו את הלימודים או משהו כזה
.בגללך .תואר שני, אחי-
.זה התואר השני שלך .הם באמת סיימו את הלימודים-
.הם קיבלו דוקטורט
?קיבלת דוקטורט
,שב שם, טוד, בבקשה .באזור האח"מים
.תראה אותך, ניסית
הגדילים עשו לטוד ,קצת בלגנים
אבל מיד, נגלה מה ניני ליקס מוכנה לעשות
."בשם תהילת "קרב הליפסינק .מיד אחרי הפסקה קצרה +
הקהל רוצה עוד ועוד ?מ"קרב הליפסינק". ונחשו מה
מיד תנסה ניני ליקס להגיע לגדולה ,אבל לפני שהיא תופיע
בואו נראה מה קרה כשניני ."הגיעה ל"קרב הליפסינק
?אחותי, מה שלומך
את לחוצה? -אני לא יכולה .יותר לחכות. אני מתרגשת
אני קצת לחוצה אבל אני ,כל הזמן אומרת להם
אל תדאגו לי, אני מסוג האנשים .שרואים מצלמה ומשחקים אותה
,אז ברגע שהמצלמה תהיה עליי .אני יודעת שאני אהיה מעולה
.את שומרת את הטוב ביותר לבמה
.כן
?רוצה לנסות עם נעל עקב
.לא .לא? בסדר-
,אני אהיה הכי תחרותית שאני יכולה
אני יודעת שיש אנשים תחרותיים .מאוד, ואני תחרותית קצת
,אני יודעת שאתה רוצה לכסח אותי .הכול טוב, הכול טוב
אני יודעת שתהיה מעולה .כי אני מזהה את המבט הזה
...תצא לבמה ותעשה משהו כזה
.כבר עכשיו את מלחיצה אותי .אני אתן את כל כולי
.בסדר, מתחילים, להתכונן
...שמונה, שבע, שש, חמש
.בוא נראה מה קורה פה ?את רוצה לנסות-
.אלוהים, אתה מאמין בי
אני לא יודעת איך הזמרים .האלה עושים את זה
,תקשיב, טוד .אנחנו פה כדי לנצח
.תתחבר לזה .כן, נהדר-
?אז אתה הולך .לא, מותק, אני רק מתחיל-
.תזכור את השם שלי .אני זוכר אותו, ננה-
.ותזכור איך אני נראית מאחור
.בסדר, בסדר
.בום
.אלוהים. היה שווה לחכות
...אלוהים, הנעליים שלי לוחצות לי .זה מטורף
.אלוהים ?מי תיאר לעצמו-
?רוצה לחלוץ אותן ?מותר לי-
.כן, את יכולה לחלוץ אותן .אלוהים, פטי לה-בל-
?אלוהים, באיזה גובה היו העקבים
טוד, מה דעתך ?על המתחרה שלך עכשיו
אני מת עלייך, נתת .את הלב והנשמה. -תודה
.שיחקת אותה בגדול
אתה יודע מה? -הם יהיו אלה .שיגידו שאת ניצחת
.שיהיה, מותק. שקט
הוא מנסה לעורר .את הרחמים שלכם
,הרגליים שלי הורגות אותי .אני מקבלת נקודות על זה
.כן
.תישארי פה, ניני
?מי יזכה בתואר הערב
,הקהל יבחר את המנצח .ניני או טוד, מיד כשנשוב +
לרשימה האגדתית "של אלופי "קרב הליפסינק
.עומד להתווסף שם נוסף
?כריסי, את מוכנה .אני מוכנה
?אתם מוכנים
.בסדר
האם אתם בוחרים ?באבא לדוגמה, טוד כריסלי
או האם אתם בוחרים ?בדוגמנית העל, ניני ליקס
.הקהל אמר את דברו
"הזוכה ב"קרב הליפסינק .היא ניני ליקס
?מה קורה פה
?האם יש פה מחלוקת
...טוד, טוד, טוד
...ניני, ניני, ניני
.אני לא מחזירה את החגורה
.הם לא יקבלו אותה
?אתם יודעים מה .אתם לא מקבלים אותה בחזרה-
אני... -אתה לא מקבל .אותה בחזרה
.הוא לא מקבל אותה בחזרה .הוא לא יכול לשנות את זה
.חוקים הם חוקים
.הם קיימים
.תודה
.התחרות בעיצומה
.אנחנו חייבים לערוך קרב חוזר
.זה לא היה ניצחון מוחץ
.היו לנו כמה ניצחונות מוחצים פה .זה היה ניצחון מוחץ-
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
.זה לא היה ניצחון קל .בסדר, בסדר-
.לא קל לנצח אותי
.אנחנו חברים שוב
אני אוהבת אותך .ואני מתגעגעת אליך
.לא נכון
נחזור להיות חברים .אחרי שאקח ממך את החגורה
בסדר, תודה רבה לניני ליקס .וטוד כריסלי שנתנו את הכול הערב
.מבחינתי, שניכם ניצחתם לילה טוב ממני, אל-אל קול ג'יי
,מאחותי כריסי טיגן, ותזכרו ,לא משנה מה תעשו בחיים
,תעיף אותם מהזירה, אל .תעיף אותם מהזירה