חברים אומרים שזה בסדר" חברים אומרים שזה טוב
- קרב הליפסינק -
כולם אומרים" "שזה כמו רוקנרול
הערב: גבריאל איגלסיאס - - מול רנדי קוטור
- מנחה: אל-אל קול ג'יי -
- פרשנית: כריסי טיגן - פשוט לראות שנועדת לי"
- ראש בראש - אני הבחור שלך" ."‏ צעצוע של המאה ה-20
- המנצח זוכה בכול -
"קרב הליפסינק" "גבריאל איגלסיאס מול רנדי קוטור"
,הוא זכה בשני פרסי גראמי ,"והוא מנחה "קרב הליפסינק
.אל-אל קול ג'יי
!תרימו ידיים למעלה
!מצד לצד, ככה
עכשיו אני רוצה לשמוע אתכם !אומרים, כן. -כן
!תגידו, זה מתחיל עכשיו !זה מתחיל עכשיו-
,"ברוכים הבאים ל"קרב הליפסינק
פה הסלבריטאים הכי גדולים
מגשימים את חלומותיהם .המוזיקליים
ובכל מקום שיש בו מסיבה ,'של כוכבים מדרג א
אתם יודעים מי תהיה .בדיוק באמצע
,היא לצדי בכל הכיף ,גבירת הבית המהממת
.אחותי, כריסי טיגן
.אוי, כן
,קדימה, כריסי" .היא ירוקה כמו דולרים
.תעשי את זה, אחותי"
,היא ירוקה כמו דולרים" .היא ירוקה כמו דולרים
תעשי את זה, אחותי, היא ירוקה" .כמו דולרים". -אני מתה על הצבעים
."היא ירוקה כמו דולרים" .שנינו בירוק, שנינו בירוק-
."היא ירוקה כמו דולרים" ?שלום. -מה קורה-
.שמעתי משם שאגה .זו אווירה טובה-
,הם נשמעים טוב .אתם נשמעים טוב
.אבל אתה זוכה לזה כל הזמן .את זוכה לזה כל הזמן-
.אתה רגיל לזה
,כל ערב, כשאני מציג אותך .הם מתאהבים בך מחדש
,הם רועשים יותר מבדרך כלל .אני מתה על זה
,כל הצוות מתרגש מאחורי הקלעים
כולם מדברים על התוכנית ?של הערב, למה נוכל לצפות
,אלוהים, זה לא סיפור רציני ,סתם קומיקאי מפורסם בכל העולם
!ואלוף יו-אף-סי במשקל כבד
זה יהיה קרב קורע .של שנינות וכוח
.שנינות וכוח? -כן ?מעניין. -מי ינצח-
?מי ינצח .נראה. -מעניין-
?טוב, למה שלא נתחיל .כדי שנוכל לגלות מי ינצח
,בוא נעשה את זה .אני חייבת לראות את זה
,ראשון
,אל תכעיסו אותו
הוא בהיכל התהילה .של היו-אף-סי, וכוכב קולנוע
.שמתכנן לחסל את יריבו
!רנדי קוטור
.מפלצת
.ויריבו, סטנדאפיסט ושחקן
שידוע כמי שמחולל קסמים .עם המיקרופון
,מחיאות כפיים לאחי !גבריאל "פלאפי" איגלסיאס
.אלוהים אדירים
.אלוהים
?מוכנים לקרב
?אתם מוכנים לקרב .אוי, כן-
,רנדי, שב בבקשה באזור האח"מים
.גבריאל, בוא הנה
!הם מתים עליו
גבריאל, אני יודע שאתה .אוהב מוזיקה, אתה מבין? -כן
?איזה שיר תבצע
.אתעל קצת משנות ה-90 שבתוכי
ואבצע שיר של להקה ."בשם "קולור מי בד
,והשיר שאבצע נקרא ."אני רוצה לעשות איתך סקס"
,הוא נותן לקהל מה שהוא רוצה ."עם "אני רוצה לעשות איתך סקס
.גבריאל איגלסיאס
!פלאפי! פלאפי! פלאפי
?נענעת את האגן, נכון
?זו מכונת אהבה, אה .אני עייף-
אני לא יודע .איך אתה עושה את זה, אחי
.שרפתי הרגע 97 קלוריות
הוא מחייך, אבל אתה יודע שהוא יכול לשבור לך את המפרקת
?תוך שתי שניות, נכון
,אהבתי את זה שהמפיקים שאלו "?כן, תילחם בו"
"?ועניתי, "ברצינות, אחי
.הוא חיה רעה ואני מזרן
רנדי, מה חשבת ?על ההופעה שלו
,הוא היה אדיר, אחי .הוא הציב לי אתגר
.אצטרך להצטיין
.אני אתחבא פה, אחי
לא, לא, אתה יכול להתחבא .באזור האח"מים. -טוב, אחי
.רנדי, בוא הנה .בסדר, בהצלחה, אחי-
?רנדי, תילחם חזק בגבריאל ?איך אתה מרגיש כרגע
,כן, אין ספק שהוא השתולל .ובהחלט אענה לאתגר
,תענה לאתגר? -אתה מפוצץ בקצב .אתה צוחק עליי? נו, באמת
!מחיאות כפיים לרנדי קוטור
,זה היה מהלך מעולה ?זה המהלך הקבוע שלך
,זה היה אולד סקול .כמו רוג'ר ראביט. -נכון
יש לך מזל שיש לי בעיה .עם כוח הכבידה
...נו, כריסי ...היית מעולה, באמת, היית-
,אני הייתי קצת רגועה .ואתה הלכת על זה והלכת על זה
,אבל כשהלכת על רוג'ר ראביט .הייתי גמורה, זה היה אדיר
אוכל בבקשה ?לראות את זה שוב
נכון שיש לו... -משהו בחזה .ובכתפיים שלך... -אני יודעת
.וזה שנשכת את השפה התחתונה
כדי לתפוס אותה טוב יותר .או משהו כזה
,בסדר, רנדי .לך לאזור האח"מים
.רנדי קוטור, חבר'ה .כל הכבוד, אחי-
כמו שאתם רואים, זה קרב .ללא מעצורים של גברים גדולים
רנדי הראה לנו מה בראון ,יכול לעשות למעננו
וגבריאל ניסה לפתות .את כל האולם
?מי יזכה בחגורה
מצפה לנו עוד המון טירוף ."ב"קרב הליפסינק +
"סיבוב שני של "קרב הליפסינק .עומד להתחיל
?הם משתוללים הערב או מה
רנדי קוטור, מהיכל התהילה ,של היו-אף-סי
.וגבריאל, הסטנדאפיסט המצליח
,שניהם יודעים לסגור עסקה .כשהם באור הזרקורים
לפני שנעבור למופע של רנדי ,בסיבוב השני
בואו נראה ,מה עבר עליו בחיים
מאז שהוא בא לבלות עם משפחת .קרב הליפסינק", מותק"
.במקום פלאפי הייתי פוחד עכשיו
?כדאי שאתחבא
.הייתי משתין עכשיו במכנסיים
,אני אהיה בסדר .אתה מסוגל לחנוק אותי
אני יודע שאתה מסוגל, אני יודע .שאתה מסוגל, עם זרת אחת
.הכנו לך מכנסי אימונים
?רוצה סופגי זיעה
?סופגי זיעה לאימונים ,נראה לי שנוכל לעשות את זה-
נראה לי שנוכל ללכת .על מראה של ריצ'רד סימונס. -כן
.אני לא רוצה תקלות מלתחה
?מה קורה, אחי .מה שלומך? טוב לראות אותך-
,ירך, ירך .ירך, ירך, ירך, ירך
.לנענע את הרגליים .לנענע את הרגליים-
.תבוא מאחוריה ?כן, מהצד הזה או מהצד הזה-
.מאיזה צד... -בסדר .מה דעתך? -כן-
!תגיד לי מאיזה צד
!כן
.זה היה יותר טוב .זה היה יותר טוב, זה היה אדיר-
אני כל כך שמח .שהחלפנו לרקדניות
.כן, מעולה, תעמוד ככה
.מעצבן ומרושע
.יופי, זה מעולה
.להכין מוזיקה, בדיקת מיקום
.תחסל אותו, תחסל אותו
.תחסל אותו
,אני לא עונה לעוד שאלות, אחי .אני נכנס למצב לחימה
.חכה רגע, ריי, בבקשה, ריי .תודה-
?עכשיו הוא צריך לעמוד שם ככה .חם פה-
עכשיו הוא צריך .לעמוד איתך שם ככה
אני כמו ג'ין סימונס .בלי שיער
,ריצ'רד סימונס .ריצ'רד סימונס, סליחה
.בשביל ג'ין סימונס צריך לשון
...אתה יודע
כן, גם לי קשה .לקלוט את זה
,פלאפי... -אחי, שני דברים ?א', איפה מצאתם את זה
באותו מקום שבו מצאנו .את המכנסיים האלה. -כן
,וב', הגרביים האלה, אחי
יש כרגע בנורווק גנגסטר עצבני .שמחפש את הגרביים שלו
.זה היה אדיר
...אל-אל... -טוב, כריסי .אהבתי את זה, סופג זיעה יפה-
...כריסי .רנדי, הגוף שלך דיבר. -נכון-
.הגוף שלך דיבר ...זה היה-
,אהבתי את זה ?אתם אהבתם את זה
?אבל מה הוא אמר, כריסי ...אני רק מקווה-
?מה הגוף שלו אמר ,אני פוחדת להסתכל למטה-
אני מנסה למקד ...את העיניים שלי ב
.קורה פה כל כך הרבה
.רגע, בסדר, הוא אמר המון
.נתקעו לו המכנסיים בתחת
,היי, רנדי, בבקשה, רנדי .לך לאזור האח"מים
.יפה
,רנדי קוטור היה ממש פיזי
ועכשיו נגלה מה בישל .ידידנו, פלאפי
בקרב המטורף על תהילת !קרב הליפסינק", הישארו איתנו" +
עוד ערב מטורף ,במחנה הפנטזיה המוזיקלית
."המכונה "קרב הליפסינק
,רנדי קוטור סיים להערב .הוא מסתלבט באזור האח"מים
,כשהקומיקאי, גבריאל איגלסיאס .מתכונן להופעה האחרונה שלו
,לפני שפלאפי ישתולל על הבמה
בואו נראה כמה מההכנות המיוחדות שהוא ביצע
.לקראת הערב הראשון שלו בק"ל
.נעשה היום דברים מדהימים
.מושלם
,אני לא אשקר .אני מרגיש עם זה כמו גנגסטר
.אני צריך רק בירה וסיגריות
.וזה יחזיר אותי לילדות
,כן, זהו זה .יפה, זה טוב
,אני מת על זה .יופי, זה מעולה
.הנה הנעליים שלך
האמת שאימנו אותי .ללכת עם נעלי עקב
יפה. -בשביל סצנה .של שמונה שניות בסרט
תהיתי מה אתה עושה .בארון שלי, אחי
בחיים לא הייתי מאמין .שאנעל נעלי עקב מול מישהו
.אל תשפטו אותי
?אוכל להימרח עליך .תוכל להימרח עליי, אחי. -בסדר-
,תעשה את הקטע שלך .תעשה את הקטע שלך
.קיבלתי אישור .זה יקרה-
!כן, אתה מסוגל .זה מוצא חן בעיניי-
,ארבעה בחורים נגעו בי .ואני נגעתי בארבעה בחורים
,מישהו יצא איתי לארוחת ערב
.הערב
...מתחילים בעוד חמש שניות, ארבע
אני צריך ללכת למחלקת .איפור ושיער, לקיצוץ קל
...לפני
.ואחרי .וואו. -קדימה-
.אפשר להתחיל בבקשה? ממשיכים
?עכשיו זו תוכנית אחרת, נכון
!פלאפי! פלאפי! פלאפי
!כן
"!אמרת "כן !כן, אחותי, חיסלת אותו-
!חיסלת אותו
?היה לך זקן קודם, התגלחת .כן, אחי, התגלחתי-
.לא התגלחתי כבר חמש שנים
אהבתי את זה שחשבת שאם .תתגלח, תיראה כמו דונה סאמר
."אני רק צריך להתגלח"
הוא קרע את הרחבה ?עם המראה הזה
השתוללת עם נעלי העקב .כאילו שזה כלום, זה היה אדיר
,מה כבר אפשר להגיד, חוץ מאשר ?"אני רוצה לגעת בציצים האלה"
,כשנחזור הקהל המדהים הזה יחליט
.מי היה לוהט ומי לא
.ומי יזכה בחגורת האליפות
האם האלוף יהיה רנדי ?או פלאפי
!"מיד נשוב עם "קרב הליפסינק +
שני הגלדיאטורים האלה לא חשפו ."שום פחד הערב ב"קרב הליפסינק
,אבל הם בהחלט חשפו רגליים .הם בהחלט חשפו רגליים
.זהו זה, זה רגע האמת
,נכנסו לזירה שני גברים .אבל רק אחד מהם יצא ממנה
הגיע הזמן שהקהל יחליט מי יזכה ."בחגורת אליפות "קרב הליפסינק
.כריסי, בואי נעשה את זה .בוא נעשה את זה-
האם האלוף הוא הלוחם המהולל ?רנדי קוטור
או שהמנצח הוא הקומיקאי המדהים ?גבריאל איגלסיאס
!פלאפי! פלאפי! פלאפי
...אלוף "קרב הליפסינק" הוא
,פלאף דדי פלאפי !גבריאל איגלסיאס
.ברכותיי
.גבריאל, גבריאל, בוא הנה
,תיזהר, אחי .הם לא רואים אותי
.בסדר
.נכנסת לזה עם כל הלב .בלשון המעטה, בלשון המעטה-
אני לובש מתחת לזה ,משהו כל כך צמוד
.שלעולם לא אוכל לעשות ילדים
לא רציתי לבוא לפה .ולעשות שטויות, אחי
,לא רציתי לעשות שטויות .רציתי לבוא לפה וללכת עד הסוף
,אמרתי ,אם אשתתף בתוכנית הזאת"
אלך עם הראש בקיר ."ככל האפשר
.איזה גבר
,בסדר, רנדי, לא זכית בחגורה .הגעת למקום השני
,אבל בהחלט השקעת הערב .הקהל מת עליך. -תודה
.אני מקווה שנהנית .היה פיצוץ, היה אדיר-
וכמו שהוא אמר, לדעתי באנו לפה .כדי להשתולל, כדי להשתחרר
ואין ספק .שזה מה שהוא עשה
.כדאי לרונדה ראוזי להיזהר
,כן, כדאי לרונדה ראוזי להיזהר
.זה היה קרב קשה
המון אהבה לגבריאל איגלסיאס .ולרנדי קוטור
,לילה טוב ממני ,אל-אל קול ג'יי
.ומאחותי, כריסי
ותזכרו, לא משנה ,מה תעשו בחיים
,תעיף אותם מהזירה, אל" ."תעשה להם נוק אאוט, אל