1
00:00:04,392 --> 00:00:07,181
חברים אומרים שזה בסדר"
חברים אומרים שזה טוב

2
00:00:07,294 --> 00:00:08,199
- קרב הליפסינק -

3
00:00:08,312 --> 00:00:10,799
כולם אומרים"
"שזה כמו רוקנרול

4
00:00:10,912 --> 00:00:13,287
הערב: גבריאל איגלסיאס -
- מול רנדי קוטור

5
00:00:15,134 --> 00:00:16,528
- מנחה: אל-אל קול ג'יי -

6
00:00:17,584 --> 00:00:21,013
- פרשנית: כריסי טיגן -
פשוט לראות שנועדת לי"

7
00:00:21,164 --> 00:00:23,953
- ראש בראש -
אני הבחור שלך"
."‏       צעצוע של המאה ה-20

8
00:00:24,104 --> 00:00:25,687
- המנצח זוכה בכול -

9
00:00:25,913 --> 00:00:29,117
"קרב הליפסינק"
"גבריאל איגלסיאס מול רנדי קוטור"

10
00:00:31,228 --> 00:00:34,620
,הוא זכה בשני פרסי גראמי
,"והוא מנחה "קרב הליפסינק

11
00:00:34,733 --> 00:00:36,919
.אל-אל קול ג'יי

12
00:00:39,557 --> 00:00:40,801
!תרימו ידיים למעלה

13
00:00:41,781 --> 00:00:43,100
!מצד לצד, ככה

14
00:00:43,364 --> 00:00:46,379
עכשיו אני רוצה לשמוע אתכם
!אומרים, כן. -כן

15
00:00:46,568 --> 00:00:49,018
!תגידו, זה מתחיל עכשיו
!זה מתחיל עכשיו-

16
00:00:50,789 --> 00:00:51,995
,"ברוכים הבאים ל"קרב הליפסינק

17
00:00:52,410 --> 00:00:54,370
פה הסלבריטאים הכי גדולים

18
00:00:54,558 --> 00:00:56,744
מגשימים את חלומותיהם
.המוזיקליים

19
00:01:00,362 --> 00:01:02,021
ובכל מקום שיש בו מסיבה
,'של כוכבים מדרג א

20
00:01:02,209 --> 00:01:03,905
אתם יודעים מי תהיה
.בדיוק באמצע

21
00:01:04,094 --> 00:01:07,637
,היא לצדי בכל הכיף
,גבירת הבית המהממת

22
00:01:07,825 --> 00:01:10,388
.אחותי, כריסי טיגן

23
00:01:13,366 --> 00:01:14,195
.אוי, כן

24
00:01:17,135 --> 00:01:18,642
,קדימה, כריסי"
.היא ירוקה כמו דולרים

25
00:01:18,755 --> 00:01:19,811
.תעשי את זה, אחותי"

26
00:01:19,961 --> 00:01:21,959
,היא ירוקה כמו דולרים"
.היא ירוקה כמו דולרים

27
00:01:22,223 --> 00:01:23,806
תעשי את זה, אחותי, היא ירוקה"
.כמו דולרים". -אני מתה על הצבעים

28
00:01:24,371 --> 00:01:26,406
."היא ירוקה כמו דולרים"
.שנינו בירוק, שנינו בירוק-

29
00:01:26,557 --> 00:01:28,404
."היא ירוקה כמו דולרים"
?שלום. -מה קורה-

30
00:01:28,517 --> 00:01:31,269
.שמעתי משם שאגה
.זו אווירה טובה-

31
00:01:31,419 --> 00:01:32,550
,הם נשמעים טוב
.אתם נשמעים טוב

32
00:01:32,965 --> 00:01:35,339
.אבל אתה זוכה לזה כל הזמן
.את זוכה לזה כל הזמן-

33
00:01:35,452 --> 00:01:36,206
.אתה רגיל לזה

34
00:01:36,319 --> 00:01:38,731
,כל ערב, כשאני מציג אותך
.הם מתאהבים בך מחדש

35
00:01:38,844 --> 00:01:41,633
,הם רועשים יותר מבדרך כלל
.אני מתה על זה

36
00:01:44,008 --> 00:01:45,855
,כל הצוות מתרגש מאחורי הקלעים

37
00:01:46,043 --> 00:01:47,777
כולם מדברים על התוכנית
?של הערב, למה נוכל לצפות

38
00:01:48,154 --> 00:01:51,923
,אלוהים, זה לא סיפור רציני
,סתם קומיקאי מפורסם בכל העולם

39
00:01:52,224 --> 00:01:54,410
!ואלוף יו-אף-סי במשקל כבד

40
00:01:54,524 --> 00:01:57,313
זה יהיה קרב קורע
.של שנינות וכוח

41
00:01:57,463 --> 00:01:59,536
.שנינות וכוח? -כן
?מעניין. -מי ינצח-

42
00:01:59,687 --> 00:02:01,421
?מי ינצח
.נראה. -מעניין-

43
00:02:01,609 --> 00:02:03,268
?טוב, למה שלא נתחיל
.כדי שנוכל לגלות מי ינצח

44
00:02:03,343 --> 00:02:04,512
,בוא נעשה את זה
.אני חייבת לראות את זה

45
00:02:08,054 --> 00:02:08,884
,ראשון

46
00:02:10,127 --> 00:02:10,994
,אל תכעיסו אותו

47
00:02:12,087 --> 00:02:15,216
הוא בהיכל התהילה
.של היו-אף-סי, וכוכב קולנוע

48
00:02:15,593 --> 00:02:18,193
.שמתכנן לחסל את יריבו

49
00:02:18,834 --> 00:02:20,718
!רנדי קוטור

50
00:02:31,649 --> 00:02:32,478
.מפלצת

51
00:02:34,061 --> 00:02:36,963
.ויריבו, סטנדאפיסט ושחקן

52
00:02:37,340 --> 00:02:40,242
שידוע כמי שמחולל קסמים
.עם המיקרופון

53
00:02:41,750 --> 00:02:46,235
,מחיאות כפיים לאחי
!גבריאל "פלאפי" איגלסיאס

54
00:03:01,198 --> 00:03:02,065
.אלוהים אדירים

55
00:03:04,213 --> 00:03:05,269
.אלוהים

56
00:03:10,055 --> 00:03:11,148
?מוכנים לקרב

57
00:03:14,616 --> 00:03:16,048
?אתם מוכנים לקרב
.אוי, כן-

58
00:03:18,536 --> 00:03:20,496
,רנדי, שב בבקשה באזור האח"מים

59
00:03:21,136 --> 00:03:22,079
.גבריאל, בוא הנה

60
00:03:24,491 --> 00:03:25,358
!הם מתים עליו

61
00:03:25,848 --> 00:03:28,184
גבריאל, אני יודע שאתה
.אוהב מוזיקה, אתה מבין? -כן

62
00:03:28,335 --> 00:03:29,692
?איזה שיר תבצע

63
00:03:29,956 --> 00:03:32,519
.אתעל קצת משנות ה-90 שבתוכי

64
00:03:32,707 --> 00:03:36,288
ואבצע שיר של להקה
."בשם "קולור מי בד

65
00:03:36,514 --> 00:03:40,208
,והשיר שאבצע נקרא
."אני רוצה לעשות איתך סקס"

66
00:03:43,449 --> 00:03:45,447
,הוא נותן לקהל מה שהוא רוצה
."עם "אני רוצה לעשות איתך סקס

67
00:03:46,276 --> 00:03:47,821
.גבריאל איגלסיאס

68
00:05:16,959 --> 00:05:21,143
!פלאפי! פלאפי! פלאפי

69
00:05:22,462 --> 00:05:24,686
?נענעת את האגן, נכון

70
00:05:25,515 --> 00:05:27,550
?זו מכונת אהבה, אה
.אני עייף-

71
00:05:28,869 --> 00:05:30,000
אני לא יודע
.איך אתה עושה את זה, אחי

72
00:05:30,980 --> 00:05:32,337
.שרפתי הרגע 97 קלוריות

73
00:05:33,844 --> 00:05:35,427
הוא מחייך, אבל אתה יודע
שהוא יכול לשבור לך את המפרקת

74
00:05:35,541 --> 00:05:36,445
?תוך שתי שניות, נכון

75
00:05:37,576 --> 00:05:39,536
,אהבתי את זה שהמפיקים שאלו
"?כן, תילחם בו"

76
00:05:39,686 --> 00:05:40,478
"?ועניתי, "ברצינות, אחי

77
00:05:41,307 --> 00:05:43,267
.הוא חיה רעה ואני מזרן

78
00:05:45,604 --> 00:05:47,338
רנדי, מה חשבת
?על ההופעה שלו

79
00:05:47,715 --> 00:05:49,712
,הוא היה אדיר, אחי
.הוא הציב לי אתגר

80
00:05:49,825 --> 00:05:50,881
.אצטרך להצטיין

81
00:05:54,423 --> 00:05:55,441
.אני אתחבא פה, אחי

82
00:05:55,554 --> 00:05:58,343
לא, לא, אתה יכול להתחבא
.באזור האח"מים. -טוב, אחי

83
00:05:58,419 --> 00:05:59,964
.רנדי, בוא הנה
.בסדר, בהצלחה, אחי-

84
00:06:01,999 --> 00:06:05,241
?רנדי, תילחם חזק בגבריאל
?איך אתה מרגיש כרגע

85
00:06:05,429 --> 00:06:07,766
,כן, אין ספק שהוא השתולל
.ובהחלט אענה לאתגר

86
00:06:07,954 --> 00:06:11,120
,תענה לאתגר? -אתה מפוצץ בקצב
.אתה צוחק עליי? נו, באמת

87
00:06:12,100 --> 00:06:13,533
!מחיאות כפיים לרנדי קוטור

88
00:07:39,165 --> 00:07:42,143
,זה היה מהלך מעולה
?זה המהלך הקבוע שלך

89
00:07:43,274 --> 00:07:45,083
,זה היה אולד סקול
.כמו רוג'ר ראביט. -נכון

90
00:07:45,950 --> 00:07:47,382
יש לך מזל שיש לי בעיה
.עם כוח הכבידה

91
00:07:49,379 --> 00:07:52,960
...נו, כריסי
...היית מעולה, באמת, היית-

92
00:07:53,073 --> 00:07:54,807
,אני הייתי קצת רגועה
.ואתה הלכת על זה והלכת על זה

93
00:07:54,958 --> 00:07:57,181
,אבל כשהלכת על רוג'ר ראביט
.הייתי גמורה, זה היה אדיר

94
00:07:57,935 --> 00:07:58,990
אוכל בבקשה
?לראות את זה שוב

95
00:08:02,232 --> 00:08:05,021
נכון שיש לו... -משהו בחזה
.ובכתפיים שלך... -אני יודעת

96
00:08:05,172 --> 00:08:06,039
.וזה שנשכת את השפה התחתונה

97
00:08:07,169 --> 00:08:09,619
כדי לתפוס אותה טוב יותר
.או משהו כזה

98
00:08:10,185 --> 00:08:12,484
,בסדר, רנדי
.לך לאזור האח"מים

99
00:08:12,710 --> 00:08:15,348
.רנדי קוטור, חבר'ה
.כל הכבוד, אחי-

100
00:08:15,687 --> 00:08:18,703
כמו שאתם רואים, זה קרב
.ללא מעצורים של גברים גדולים

101
00:08:18,816 --> 00:08:20,662
רנדי הראה לנו מה בראון
,יכול לעשות למעננו

102
00:08:20,851 --> 00:08:22,547
וגבריאל ניסה לפתות
.את כל האולם

103
00:08:22,735 --> 00:08:23,828
?מי יזכה בחגורה

104
00:08:24,130 --> 00:08:26,618
מצפה לנו עוד המון טירוף
."ב"קרב הליפסינק
+

105
00:08:36,324 --> 00:08:38,626
"סיבוב שני של "קרב הליפסינק
.עומד להתחיל

106
00:08:38,852 --> 00:08:41,493
?הם משתוללים הערב או מה

107
00:08:43,191 --> 00:08:45,191
רנדי קוטור, מהיכל התהילה
,של היו-אף-סי

108
00:08:45,304 --> 00:08:46,701
.וגבריאל, הסטנדאפיסט המצליח

109
00:08:46,851 --> 00:08:49,757
,שניהם יודעים לסגור עסקה
.כשהם באור הזרקורים

110
00:08:49,908 --> 00:08:51,794
לפני שנעבור למופע של רנדי
,בסיבוב השני

111
00:08:52,021 --> 00:08:53,266
בואו נראה
,מה עבר עליו בחיים

112
00:08:53,379 --> 00:08:56,624
מאז שהוא בא לבלות עם משפחת
.קרב הליפסינק", מותק"

113
00:08:58,058 --> 00:09:01,190
.במקום פלאפי הייתי פוחד עכשיו

114
00:09:01,567 --> 00:09:02,397
?כדאי שאתחבא

115
00:09:02,812 --> 00:09:04,699
.הייתי משתין עכשיו במכנסיים

116
00:09:07,001 --> 00:09:08,057
,אני אהיה בסדר
.אתה מסוגל לחנוק אותי

117
00:09:08,170 --> 00:09:09,831
אני יודע שאתה מסוגל, אני יודע
.שאתה מסוגל, עם זרת אחת

118
00:09:10,925 --> 00:09:13,113
.הכנו לך מכנסי אימונים

119
00:09:13,453 --> 00:09:14,698
?רוצה סופגי זיעה

120
00:09:15,038 --> 00:09:16,057
?סופגי זיעה לאימונים
,נראה לי שנוכל לעשות את זה-

121
00:09:16,170 --> 00:09:17,604
נראה לי שנוכל ללכת
.על מראה של ריצ'רד סימונס. -כן

122
00:09:18,056 --> 00:09:19,641
.אני לא רוצה תקלות מלתחה

123
00:09:21,377 --> 00:09:22,698
?מה קורה, אחי
.מה שלומך? טוב לראות אותך-

124
00:09:23,037 --> 00:09:24,886
,ירך, ירך
.ירך, ירך, ירך, ירך

125
00:09:25,150 --> 00:09:27,225
.לנענע את הרגליים
.לנענע את הרגליים-

126
00:09:27,641 --> 00:09:29,791
.תבוא מאחוריה
?כן, מהצד הזה או מהצד הזה-

127
00:09:29,980 --> 00:09:32,659
.מאיזה צד... -בסדר
.מה דעתך? -כן-

128
00:09:33,036 --> 00:09:33,904
!תגיד לי מאיזה צד

129
00:09:36,772 --> 00:09:37,715
!כן

130
00:09:38,696 --> 00:09:39,941
!כן

131
00:09:40,055 --> 00:09:41,715
.זה היה יותר טוב
.זה היה יותר טוב, זה היה אדיר-

132
00:09:41,979 --> 00:09:43,866
אני כל כך שמח
.שהחלפנו לרקדניות

133
00:09:46,733 --> 00:09:47,865
.כן, מעולה, תעמוד ככה

134
00:09:48,582 --> 00:09:49,790
.מעצבן ומרושע

135
00:09:50,620 --> 00:09:51,676
.יופי, זה מעולה

136
00:09:52,544 --> 00:09:54,997
.להכין מוזיקה, בדיקת מיקום

137
00:09:55,110 --> 00:09:55,940
.תחסל אותו, תחסל אותו

138
00:09:56,544 --> 00:09:57,487
.תחסל אותו

139
00:09:58,015 --> 00:10:01,336
,אני לא עונה לעוד שאלות, אחי
.אני נכנס למצב לחימה

140
00:11:30,838 --> 00:11:35,215
.חכה רגע, ריי, בבקשה, ריי
.תודה-

141
00:11:36,083 --> 00:11:38,611
?עכשיו הוא צריך לעמוד שם ככה
.חם פה-

142
00:11:38,762 --> 00:11:40,422
עכשיו הוא צריך
.לעמוד איתך שם ככה

143
00:11:40,837 --> 00:11:42,120
אני כמו ג'ין סימונס
.בלי שיער

144
00:11:42,950 --> 00:11:44,573
,ריצ'רד סימונס
.ריצ'רד סימונס, סליחה

145
00:11:44,950 --> 00:11:46,497
.בשביל ג'ין סימונס צריך לשון

146
00:11:47,931 --> 00:11:49,667
...אתה יודע

147
00:11:51,515 --> 00:11:53,779
כן, גם לי קשה
.לקלוט את זה

148
00:11:55,289 --> 00:12:00,156
,פלאפי... -אחי, שני דברים
?א', איפה מצאתם את זה

149
00:12:01,062 --> 00:12:03,099
באותו מקום שבו מצאנו
.את המכנסיים האלה. -כן

150
00:12:03,552 --> 00:12:04,646
,וב', הגרביים האלה, אחי

151
00:12:04,760 --> 00:12:06,684
יש כרגע בנורווק גנגסטר עצבני
.שמחפש את הגרביים שלו

152
00:12:07,967 --> 00:12:09,778
.זה היה אדיר

153
00:12:13,023 --> 00:12:16,344
...אל-אל... -טוב, כריסי
.אהבתי את זה, סופג זיעה יפה-

154
00:12:16,457 --> 00:12:18,985
...כריסי
.רנדי, הגוף שלך דיבר. -נכון-

155
00:12:19,098 --> 00:12:20,230
.הגוף שלך דיבר
...זה היה-

156
00:12:20,343 --> 00:12:21,928
,אהבתי את זה
?אתם אהבתם את זה

157
00:12:22,720 --> 00:12:24,418
?אבל מה הוא אמר, כריסי
...אני רק מקווה-

158
00:12:24,607 --> 00:12:26,079
?מה הגוף שלו אמר
,אני פוחדת להסתכל למטה-

159
00:12:26,230 --> 00:12:28,531
אני מנסה למקד
...את העיניים שלי ב

160
00:12:29,437 --> 00:12:30,720
.קורה פה כל כך הרבה

161
00:12:31,248 --> 00:12:33,172
.רגע, בסדר, הוא אמר המון

162
00:12:34,116 --> 00:12:35,738
.נתקעו לו המכנסיים בתחת

163
00:12:38,266 --> 00:12:40,945
,היי, רנדי, בבקשה, רנדי
.לך לאזור האח"מים

164
00:12:42,492 --> 00:12:43,360
.יפה

165
00:12:43,624 --> 00:12:46,077
,רנדי קוטור היה ממש פיזי

166
00:12:46,190 --> 00:12:49,209
ועכשיו נגלה מה בישל
.ידידנו, פלאפי

167
00:12:49,322 --> 00:12:52,756
בקרב המטורף על תהילת
!קרב הליפסינק", הישארו איתנו"
+

168
00:13:06,039 --> 00:13:08,722
עוד ערב מטורף
,במחנה הפנטזיה המוזיקלית

169
00:13:08,835 --> 00:13:10,536
."המכונה "קרב הליפסינק

170
00:13:10,762 --> 00:13:13,634
,רנדי קוטור סיים להערב
.הוא מסתלבט באזור האח"מים

171
00:13:13,785 --> 00:13:16,922
,כשהקומיקאי, גבריאל איגלסיאס
.מתכונן להופעה האחרונה שלו

172
00:13:17,073 --> 00:13:18,811
,לפני שפלאפי ישתולל על הבמה

173
00:13:18,962 --> 00:13:21,078
בואו נראה כמה מההכנות
המיוחדות שהוא ביצע

174
00:13:21,192 --> 00:13:23,383
.לקראת הערב הראשון שלו בק"ל

175
00:13:24,215 --> 00:13:25,386
.נעשה היום דברים מדהימים

176
00:13:26,028 --> 00:13:26,897
.מושלם

177
00:13:27,389 --> 00:13:29,354
,אני לא אשקר
.אני מרגיש עם זה כמו גנגסטר

178
00:13:29,505 --> 00:13:31,167
.אני צריך רק בירה וסיגריות

179
00:13:31,772 --> 00:13:33,283
.וזה יחזיר אותי לילדות

180
00:13:34,341 --> 00:13:36,382
,כן, זהו זה
.יפה, זה טוב

181
00:13:36,987 --> 00:13:38,423
,אני מת על זה
.יופי, זה מעולה

182
00:13:39,443 --> 00:13:40,576
.הנה הנעליים שלך

183
00:13:40,728 --> 00:13:42,579
האמת שאימנו אותי
.ללכת עם נעלי עקב

184
00:13:43,637 --> 00:13:45,300
יפה. -בשביל סצנה
.של שמונה שניות בסרט

185
00:13:48,096 --> 00:13:49,721
תהיתי מה אתה עושה
.בארון שלי, אחי

186
00:13:51,195 --> 00:13:55,049
בחיים לא הייתי מאמין
.שאנעל נעלי עקב מול מישהו

187
00:13:56,069 --> 00:13:57,127
.אל תשפטו אותי

188
00:13:58,412 --> 00:14:00,112
?אוכל להימרח עליך
.תוכל להימרח עליי, אחי. -בסדר-

189
00:14:00,301 --> 00:14:01,435
,תעשה את הקטע שלך
.תעשה את הקטע שלך

190
00:14:01,548 --> 00:14:03,400
.קיבלתי אישור
.זה יקרה-

191
00:14:05,251 --> 00:14:07,896
!כן, אתה מסוגל
.זה מוצא חן בעיניי-

192
00:14:08,841 --> 00:14:10,504
,ארבעה בחורים נגעו בי
.ואני נגעתי בארבעה בחורים

193
00:14:10,806 --> 00:14:11,826
,מישהו יצא איתי לארוחת ערב

194
00:14:12,469 --> 00:14:13,224
.הערב

195
00:14:13,867 --> 00:14:15,718
...מתחילים בעוד חמש שניות, ארבע

196
00:14:16,096 --> 00:14:18,515
אני צריך ללכת למחלקת
.איפור ושיער, לקיצוץ קל

197
00:14:19,421 --> 00:14:20,291
...לפני

198
00:14:23,616 --> 00:14:25,505
.ואחרי
.וואו. -קדימה-

199
00:14:26,488 --> 00:14:28,188
.אפשר להתחיל בבקשה? ממשיכים

200
00:14:33,214 --> 00:14:34,347
?עכשיו זו תוכנית אחרת, נכון

201
00:16:16,221 --> 00:16:20,416
!פלאפי! פלאפי! פלאפי

202
00:16:25,139 --> 00:16:26,235
!כן

203
00:16:26,991 --> 00:16:30,127
"!אמרת "כן
!כן, אחותי, חיסלת אותו-

204
00:16:31,072 --> 00:16:32,054
!חיסלת אותו

205
00:16:33,414 --> 00:16:36,551
?היה לך זקן קודם, התגלחת
.כן, אחי, התגלחתי-

206
00:16:36,702 --> 00:16:37,760
.לא התגלחתי כבר חמש שנים

207
00:16:38,024 --> 00:16:41,236
אהבתי את זה שחשבת שאם
.תתגלח, תיראה כמו דונה סאמר

208
00:16:42,219 --> 00:16:43,315
."אני רק צריך להתגלח"

209
00:16:44,675 --> 00:16:46,375
הוא קרע את הרחבה
?עם המראה הזה

210
00:16:46,640 --> 00:16:50,343
השתוללת עם נעלי העקב
.כאילו שזה כלום, זה היה אדיר

211
00:16:51,061 --> 00:16:53,328
,מה כבר אפשר להגיד, חוץ מאשר
?"אני רוצה לגעת בציצים האלה"

212
00:17:04,060 --> 00:17:07,234
,כשנחזור
הקהל המדהים הזה יחליט

213
00:17:07,385 --> 00:17:08,859
.מי היה לוהט ומי לא

214
00:17:09,048 --> 00:17:11,164
.ומי יזכה בחגורת האליפות

215
00:17:11,428 --> 00:17:12,751
האם האלוף יהיה רנדי
?או פלאפי

216
00:17:12,864 --> 00:17:14,716
!"מיד נשוב עם "קרב הליפסינק
+

217
00:17:24,088 --> 00:17:27,393
שני הגלדיאטורים האלה לא חשפו
."שום פחד הערב ב"קרב הליפסינק

218
00:17:27,583 --> 00:17:29,976
,אבל הם בהחלט חשפו רגליים
.הם בהחלט חשפו רגליים

219
00:17:31,306 --> 00:17:33,851
.זהו זה, זה רגע האמת

220
00:17:34,421 --> 00:17:36,510
,נכנסו לזירה שני גברים
.אבל רק אחד מהם יצא ממנה

221
00:17:36,814 --> 00:17:41,563
הגיע הזמן שהקהל יחליט מי יזכה
."בחגורת אליפות "קרב הליפסינק

222
00:17:42,171 --> 00:17:44,336
.כריסי, בואי נעשה את זה
.בוא נעשה את זה-

223
00:17:49,123 --> 00:17:52,428
האם האלוף הוא הלוחם המהולל
?רנדי קוטור

224
00:18:00,785 --> 00:18:05,344
או שהמנצח הוא הקומיקאי המדהים
?גבריאל איגלסיאס

225
00:18:08,307 --> 00:18:12,980
!פלאפי! פלאפי! פלאפי

226
00:18:15,791 --> 00:18:18,032
...אלוף "קרב הליפסינק" הוא

227
00:18:18,602 --> 00:18:21,337
,פלאף דדי פלאפי
!גבריאל איגלסיאס

228
00:18:27,226 --> 00:18:28,175
.ברכותיי

229
00:18:36,153 --> 00:18:37,596
.גבריאל, גבריאל, בוא הנה

230
00:18:38,508 --> 00:18:39,800
,תיזהר, אחי
.הם לא רואים אותי

231
00:18:40,408 --> 00:18:41,357
.בסדר

232
00:18:42,573 --> 00:18:46,486
.נכנסת לזה עם כל הלב
.בלשון המעטה, בלשון המעטה-

233
00:18:47,626 --> 00:18:49,373
אני לובש מתחת לזה
,משהו כל כך צמוד

234
00:18:49,525 --> 00:18:50,399
.שלעולם לא אוכל לעשות ילדים

235
00:18:52,450 --> 00:18:54,046
לא רציתי לבוא לפה
.ולעשות שטויות, אחי

236
00:18:54,160 --> 00:18:56,667
,לא רציתי לעשות שטויות
.רציתי לבוא לפה וללכת עד הסוף

237
00:18:57,009 --> 00:18:57,921
,אמרתי
,אם אשתתף בתוכנית הזאת"

238
00:18:58,072 --> 00:19:00,694
אלך עם הראש בקיר
."ככל האפשר

239
00:19:01,150 --> 00:19:02,023
.איזה גבר

240
00:19:02,099 --> 00:19:05,366
,בסדר, רנדי, לא זכית בחגורה
.הגעת למקום השני

241
00:19:05,556 --> 00:19:08,937
,אבל בהחלט השקעת הערב
.הקהל מת עליך. -תודה

242
00:19:10,381 --> 00:19:13,990
.אני מקווה שנהנית
.היה פיצוץ, היה אדיר-

243
00:19:14,332 --> 00:19:18,473
וכמו שהוא אמר, לדעתי באנו לפה
.כדי להשתולל, כדי להשתחרר

244
00:19:18,814 --> 00:19:20,638
ואין ספק
.שזה מה שהוא עשה

245
00:19:21,094 --> 00:19:22,689
.כדאי לרונדה ראוזי להיזהר

246
00:19:23,297 --> 00:19:24,665
,כן, כדאי לרונדה ראוזי להיזהר

247
00:19:25,386 --> 00:19:26,564
.זה היה קרב קשה

248
00:19:27,020 --> 00:19:30,173
המון אהבה לגבריאל איגלסיאס
.ולרנדי קוטור

249
00:19:31,807 --> 00:19:33,288
,לילה טוב ממני
,אל-אל קול ג'יי

250
00:19:33,630 --> 00:19:35,036
.ומאחותי, כריסי

251
00:19:35,302 --> 00:19:37,125
ותזכרו, לא משנה
,מה תעשו בחיים

252
00:19:37,277 --> 00:19:40,506
,תעיף אותם מהזירה, אל"
."תעשה להם נוק אאוט, אל