,חברים אומרים שזה בסדר" .חברים אומרים שזה טוב
כולם אומרים" .שזה כמו רוקנרול
- מנחה: אל-אל קול ג'יי -
- פרשנית: כריסי טיגן - פשוט לראות שנועדת לי"
אני הבחור שלך" ."צעצוע של המאה ה-20
- המנצח זוכה בכול -
"קרב הליפסינק"
"קיילי קווקו / ג'וש גאד"
.מהוליס להוליווד, הכול טוב
,"קבלו את מנחה "קרב הליפסינק !אל-אל קול ג'יי
!ידיים למעלה! ידיים למעלה
אני רוצה לשמוע אתכם !אומרים כן. -כן
!עכשיו תצרחו
,"זה "קרב הליפסינק
פה הסלבריטאים המובילים .של ימינו באים להשתעשע
הערב יש לנו שני כוכבי על קומיים .שהולכים ראש בראש
,אבל לפני שנפגוש אותם
הגיע הזמן להזמין ,את גבירת הבית
פרשנית העילית המופלאה .והתוססת, כריסי טיגן
!הבחורה הזאת לוהטת .אתם נשמעים ממש טוב-
.הם נשמעים טוב .הם נשמעים טוב מאוד-
.הם נשמעים מעולה
?את מוכנה לזה .אני ממש מוכנה לערב הזה-
אלה שני האנשים הכי תחרותיים .שראיתי אי פעם בתוכנית הזאת
זה יהיה מטורף, שמעתי .שהם שלחו זה לזו הודעות גועליות
?שנעשה את זה או מה .יקרו הערב דברים מוזרים-
,אנחנו חייבים לעשות את זה .בואו נעשה את זה עכשיו
בואי נעשה את זה, בואי נעשה .את זה. -אני מתרגשת
מוכנים לפגוש את כוכבי התוכנית ?של הערב
היא הכוכבת הזוהרת ,"של "המפץ הגדול
אבל הערב היא נשבעה .שהיא תהיה ענן קודר מעל יריבה
.קיילי קווקו היפהפייה
!היי, חבר'ה
והבחור הזה הוא כוכב מצחיק ,בתיאטרון ובקולנוע
והוא קולו של אולף ."ב"לשבור את הקרח
,זה סרט מגניב
,הילדים שלי אוהבים אותו .והוא מקווה שאתם תאהבו אותו
.קבלו את... -הוא לא כזה מצחיק .ג'וש גאד-
?מה קורה, ג'וש ?מה שלומך-
אני רוצה לומר שכמעט התחפשתי ,הערב למעודדת של הלייקרס
.אבל אני שמח שלא עשיתי את זה .אוי, ממש מצחיק-
אוי, מישהו כתב לך ?את הבדיחה הזאת, ג'ושי
.האמת שכן .ממש מצחיק-
.כבר? אמרתי לך שהם תחרותיים
.זה יהיה מרחץ דמים
,ג'וש, כדאי שתלך עכשיו !כי זה כבר נגמר
?קו... קוקו? קקה
?קיקיקוהינו
?אלוהים, שנתחיל או מה .כן. -אוי כן-
?בסדר, אתם יודעים מה ...אן דן דינו
,אהבתי את הבגד הזה .קיילי, את ראשונה
ג'וש, שב בבקשה .באזור האח"מים
.את נראית מעולה, ברוכה הבאה .אתה יודע כמה רצינית אני-
.ברוכה הבאה .תודה, אני ממש שמחה להיות פה-
,שמעתי שצפית בתוכנית .שצפית בה כמה פעמים
צפיתי בכל הפרקים .והתחננתי להיות פה
!וסוף סוף עשיתי את זה
עם איזה שיר תעיפי הערב ?את ג'וש מהזירה
אני אשיר שיר נחמד ורומנטי .בשם "זוז, אפס", בסדר? -כן
.והוא מוקדש לך
,גבירותיי ורבותיי !קיילי קווקו
.זה לא מה שארה"ב אוהבת
.בסדר
קיילי, כמה זמן לקח לך ללמוד ?את ארבע המילים של השיר הזה
.יותר ממה שאתה חושב
?כמה תחרותי הקטע הזה ביניכם ...כאילו, כמה תחרותי... -זה
שמעתי ששיחקתם .משחקי מוחות
.זה נהיה ממש גועלי. -כן ...הוא שלח לי-
אתם חושבים שמר אולף איש השלג .נחמד? הוא לא. -לא נכון
...חכו עד שתקראו את ההודעות .לא. -שהוא שלח לי. -לא-
.הילדים שלו, הילדים שלו
לא, לא כתבתי, "אני אחרבן לך .בתוך הגרון". -הוא כן
...טוב, תוכל לומר ...זאת הייתה ההודעה-
את המילים האלה ?בקול של אולף
.אוכל, אבל דיסני יתבעו אותי
.אני מת על זה
בסדר, קיילי, שבי בבקשה .באזור האח"מים
.תירגעי
.אוי כן, פליקים, פליקים
.ג'וש, בוא הנה
הגיע הזמן שתראה להם .למה אתה מסוגל. -אוי כן
השיר הנחמד הזה מוקדש לוויטני .האגדית מיוסטון
.גבירותיי ורבותיי, ג'וש גאד
,ג'וש... -אני לא אשקר, אל-אל .אני עלול לחטוף עכשיו התקף לב
?כריסי, איך את תדעי ?מה כבר אפשר לומר-
,רקדת בקלילות, ידעת כל מילה !והיית מתוק! תראו אותו
,תקשיבי, אני אוהב לשיר ...הופעתי בברודווי
.זה קטע של ניו יורק, קיילי
...אני
אני עסוקה עם הסדרה ,מס' 1 שלי
.אני עובדת פה, בבית
,בסדר, ג'וש .שב באזור האח"מים
,למקרה שלא שמתם לב
ג'וש גאד וקיילי קווקו .ממש רציניים לגבי הניצחון
.תישארו עמנו לסיבוב השני +
קרב הליפסינק" של הערב" .יהיה בלתי נשכח
יש לנו קרב טינה רציני .בין קיילי קווקו לג'וש גאד
ג'וש עומד לחשוף מיד .את מופע הסיבוב השני שלו
אבל קודם, איך היה משטר האימונים .שלו בטירונות הליפסינק
אני עומד לפגוש ...את קיילי קו
...קוקו... קוקה... קוקיה
."הבחורה מ"המפץ הגדול
אף שכבר פגשתי אותה, היום .אעמיד פנים שאני לא מכיר אותה
,הוא שלח לי הודעות דוחות .קודרות וגועליות
הוא כתב .שהוא יחרבן לי בגרון
כן, שלחתי רק הודעה מעודדת ."כמו "אני אקבור אותך בחיים
...אולי הייתה אחת כזאת, אבל
.לא עד כמה שזכור לי
.בסדר, קדימה, חבר'ה ?מה שלומך-
.טוב לראות אותך .טוב לראות גם אותך-
...זה אישי, זה .היא הפכה את זה לאישי מאוד-
.אתה כל כך מחויב .בנות, יש לי רעיון ממש מצחיק-
בואו נשבור לקיילי .את הרגליים
?נכון שזה יהיה מצחיק
.אני מרגיש טוב
וכשאני אומר טוב זה אומר .שאני צריך עכשיו לחרבן בגדול
?את יודעת מה אשיר
."את שיר הנושא של "המפץ הגדול ?באמת-
.אני מת עלייך .תסתום את הפה-
,מאפרות, עוד 5 דקות .בסדר? 5
...קיילי מוכנה ...ג'וש-
היא רק צריכה קצת בוטוקס ...והיא תהיה מוכנה. -ג'וש
!אלוהים
.זה דונלד טראמפ !אלוהים! כואב לי הפרצוף-
.אלוהים
!לא
?מה קרה פה הרגע
"המפץ הגדול" ,לעולם לא תשוב לעצמה
.זה הדבר הראשון שכדאי שתדע
?זה היה מי שחשבתי שזה היה ?כאילו, מי שחשבתי שזה היה
.זה היה מר ג'וני גאלקי
,זה היה ג'וני גאלקי
,שאני לא אשקר .חולל את הפה שלי
?קיילי, מה חשבת
...אני... אני לא ...אני לא יודעת מה
אין לי מילים לתאר מה שקרה פה .הרגע, את מה שקורה פה
,כלומר, ג'וני ,שחשבתי שהוא חבר שלי
הופיע פה הרגע .ועשה את כל זה
,אז אני בהלם
,התרשמתי
.ואני מוכנה לקרב
.ממש התרשמתי ממך .בסדר-
בסדר, ג'וש, למה שלא תלך לרגע .לאזור האח"מים
.איש הכספים, איש הדולרים
.כריסי טיגן, תדברי איתי
.בחיים לא ראיתי דבר כזה
.זה היה אדיר
.זה פשוט מדהים
האם הערב הזה יוכל להיות ?עוד יותר מוזר
גלו כשנשוב ,"עם "קרב הליפסינק
.והשיר האחרון של הערב +
קרב הליפסינק" של הערב" !כמעט הסתיים, אז תעשו קצת רעש
עכשיו תורה של קיילי קווקו ,להשיב מלחמה
.ולשבות את לב הקהל
וכדי שתבינו עד כמה הערב הזה ,חשוב לקיילי
.תראו איך היא התכוננה לקרב
.אתה גמור, ג'וש גאד !שמעת את זה? -אתה גמור-
אפילו המאפרות שלי .חושבות שאתה עלוב
ג'וש לא יודע ?מה עומד ליפול עליו, בסדר
,כדאי לו ללכת הביתה עכשיו .כי זה כבר נגמר
.כוכב המשנה שלי שם ?כוכב המשנה שלך שם-
תמיד רציתי להכניס .את ג'וש גאד לתוך דבר כזה
.בוא נוציא את כוכב המשנה שלי .בסדר, קדימה-
!יש .קדימה-
.בסדר !רבותיי, קיילי קווקו-
...תכייפי כמה שבא לך .בסדר. -עם ג'וש. -כן-
.הקהל משתולל .כן, כן. -זה אדיר-
.רק רגע
הוא ידידותי? -לא כשדוחפים .לשם אצבע. -בסדר. -כן
?זה נראה טוב
?ומצחיק
.קליק
,כדאי לג'וש ללכת הביתה עכשיו ?בסדר
!כן, לך הביתה עכשיו, ג'וש
.לך הביתה עכשיו
.בסדר
?הופעת הרגע עם פיתון לבקן אמיתי !כן, אל-אל-
שמו סטיב, אני רוצה שתכירו ?את סטיב הנחש. -סטיב הנחש
,כן, והוא נישק אותי קודם .וזה היה ממש נחמד
...לחמור !תתמודד עם זה, ג'וש-
,לחמור שלי קוראים ג'ונתן .וגם הוא היה ממש חברותי
...אלוהים. -כריסי ?מה-
,מה הסיפור של הציפור ?אחותי
.זה רוברט
אני ורוברט חשבנו .שאת וסטיב הייתם אדירים
ג'וש חשב שהוא היה קול .עם החמור
.זה היה מדהים
.לא רע .תודה, כריסי-
.קיילי ספירס הקטנה
.רבותיי, קיילי ספירס
קיילי מנסה לנחש .איך לגנוב את הניצחון מג'וש
אבל האם הוא כבר שלף ?את קלף הניצחון של טראמפ
,הקהל יחליט ."כשנשוב עם "קרב הליפסינק +
אתם מאמינים ?למה שראינו הערב
.עכשיו הגענו לפרס
הגיע הזמן שהקהל יחליט מי משניהם יחזור הביתה
עם חגורת אליפות ?קרב הליפסינק", בסדר"
.כריסי, בואי נעשה את זה .בוא נעשה את זה-
האם האלוף הערב ?הוא ג'וש גאד
או שאלופת הערב ?היא קיילי קווקו
,העם אמר את דברו
...אלוף "קרב הליפסינק" הוא .ג'וש גאד
.שיחקת אותה .תרשו לי לומר משהו-
,אני רוצה לומר... חכה רגע ,לפני שתחגור לי אותה
,היא גם ככה לא תעלה עליי .אל-אל, אני מבטיח לך
...לפני שתחגור לי אותה !היא עלתה עליך-
.אני רק רוצה לומר משהו
,זה כבוד
.אבל לא אוכל לקבל אותה
כי קיילי קווקו חלמה להופיע היום ."ב"קרב הליפסינק
.אז אתן אותה לקיילי
?איך אתה מרגיש עכשיו ...אני רציני-
,סתם עבדתי עלייך .אני רוצה אותה בחזרה
...לא, ג'וש, אתה לא יכול
,חכה רגע .אני אפסול אותך בגלל זה
.זה היה גועלי
!מחיאות כפיים לג'וש ולקיילי
,לילה טוב ממני ,אל-אל קול ג'יי
.ומאחותי, כריסי טיגן
,ותזכרו, לא משנה מה תעשו
,תעיף אותם מהזירה, אל" ."תעשה להם נוק אאוט, אל