חברים אומרים שזה בסדר" חברים אומרים שזה טוב
- קרב הליפסינק - כולם אומרים שזה כמו רוקנרול"
הערב: קווין הארט - - מול אוליביה מאן
- מנחה: אל-אל קול ג'יי -
- פרשנית: כריסי טיגן -
"פשוט לראות שנועדת לי" - ראש בראש -
- המנצח זוכה בכול - ,אני הבחור שלך" ."‏ צעצוע של המאה ה-20
"קרב הליפסינק"
"קווין הארט מול אוליביה מאן"
הוא מעין תופעה והוא המנחה ,"של "קרב הליפסינק
!אל-אל קול ג'יי
!ידיים למעלה
שימו לב, אני רוצה לשמוע אתכם !אומרים, כן. -כן
!עכשיו תצרחו
ברוכים הבאים ,"ל"קרב הליפסינק
התוכנית שבה כוכבי הקולנוע .זוכים להיות כוכבי רוק
ושבה אנחנו חוגגים .את כל סוגי המוזיקה
,תחגרו חגורות בטיחות .כי הערב הזה יהיה מטורף
,ולצדי, כמו תמיד .הפרשנית שלנו, כריסי טיגן
,תעשי את זה, מתוקה !תעשי את זה, מתוקה. -אלוהים
,תעשי את זה, מתוקה .תרגישי את הקצב, תזרמי איתי
,נשיקה אירופית .נשיקה אירופית, נשיקה אירופית
,אתם רועשים הערב .אני אוהבת את זה, אלוהים
כריסי, ספרי להם .על הערב הזה
אלוהים, יש לנו שני כישרונות ,קומיים מדהימים
שאני יודעת שיילחמו .ממש קשה הערב
,(היא כסף (מאני ,(והוא לב (הארט
ומשחק המילים הזה הוא אפילו .לא תחילת הטירוף. -ממש לא
!אני מתרגשת .בואי נעשה את זה-
.בוא נעשה את זה .בואי נעשה את זה-
,הערב, קרב כוכבי הסרט ."שחק אותה שוטר"
תחילה, אהבתם אותה ,"ב"חדר החדשות
,"‏"איירון מן 2 ."ו"מג'יק מייק
.אוליביה מאן המדהימה
ויריבה הוא אחד השחקנים .הכי מצחיקים בעסק
הקומיקאי הראשון שהופיע .באצטדיון אן-אף-אל
!גבירותיי ורבותיי, קווין הארט
,חבר'ה, אני שמח שאתם פה ."ברכות על "שחק אותה שוטר
.תודה רבה. -תודה .תודה שבאתם לתוכנית-
.הגיע הזמן .כן-
.אבל הכול קורה בזמן הנכון .ללא ספק-
כן, היום הוא היום .שבו אכבד אתכם בנוכחותי
.ואנחנו שמחים להתכבד
אוליביה, אין ספק שיש לך ...את עין הטיגריס, אז
.מה? מה? -אל תעשי את זה .מה? -אל תעשי את זה-
...הם הריעו לך ממש חזק, ואני .מה? -הם הריעו גם לך
.ממש נהנית מזה
,גבירותיי ורבותיי, אוליביה מאן .פעם אחת, בבקשה
.תודה. -ממש לא צפוי .טוב, בסדר, מספיק-
!מספיק
.לא ציפיתי לזה, חבר'ה
קוו, אתה יודע מה? שב באזור .האח"מים. -בהצלחה. -אל תצחקו
?אוליביה, עם איזה שיר תתחילי
,"אבצע את "דילמה .של נלי וקלי רולנד
.תודה, חבר'ה .בסדר-
,גבירותיי ורבותיי .אוליביה מאן
!כן
.אוליביה, זה היה ממש יצירתי .תודה רבה-
.אני רוצה לפנות למתוקה שלי, כריסי ?כריסי, היא עשתה חילוף, אה
נלי המציא את הפלסטר .חסר המשמעות
זה לא ממש נקלט, אבל הערכתי .את זה שהשתמשת בו. -כן
זה שיר טוב ,שלא שמעתי כבר המון זמן
.ובזכותך התגעגעתי אליו, תודה .תודה לך. -זה היה יצירתי. -כן-
.קוו, תדבר איתי, אחי
,אני רוצה לרדת עליה .אבל אהבתי את היצירתיות
אני עדיין מרגיש ...שתצאי קטנה לידי, אבל
קווין, לדעתי אתה מבין בזה .יותר מכולם
.כל כך אירוני
,טוב, אוליביה .שבי בבקשה באזור האח"מים
.כל הכבוד .קוו, בוא הנה, בוא לבלות איתי-
,גבירותיי ורבותיי .מר קווין הארט
.תמיד חדיש, תמיד רענן
האמת שהבגד הזה קשור .לשיר שבחרתי. -בסדר. -כן
?איזה שיר בחרת ,בחרתי ב"או-אם-ג'י" של אשר-
,אז התקשרתי לאשר
והוא נתן לי את אחת התלבושות .מסיבוב ההופעות שלו
.הוא לבש אותה באורלנדו
,גבירותיי ורבותיי .קווין הארט
,קוו
.אשר יהיה קצת לחוץ אחרי זה ,אין לי אוויר-
,אין לי אוויר .אני לא מצליח לנשום
?הדופק שלך הואץ
זה הקטע לגבי התנועה הזאת .שאנשים לא מודעים לו
.זה מאיץ את הדופק
,עשית את התנועה הזאת
אחת התנועות הייתה פטיש אוויר ?או משהו כזה? מה זה היה
הקטע של אשר הוא המון הצבעות .ותפיסות חסרות משמעות
זה כאילו שהוא סתם .עושה פוזות
ולפעמים זה נעצר .בקטע לא נעים
,היה קטע שנעצרתי .נעצרתי ככה לרגע
.אין ספק שתפסתי במפשעה לרגע
"?אבל חשבתי, "מה אשר היה עושה .והחלפתי צד
,וזה מה שעשיתי .זה מה שעשיתי ברגע ההוא
בסדר, קוו, תצטרף לכוכבת שלצדך .באזור האח"מים
.אחי, אתה יודע לרקוד
,כוכבי העל של הערב ,אוליביה מאן וקווין הארט
.ריסקו את הסיבוב הראשון
בהמשך הם ישנו את הבמה שלנו .איך שהם ירצו בסיבוב השני
,"קרב הליפסינק" .הישארו איתנו +
ברוכים השבים ."ל"קרב הליפסינק
הערב מתחרה קווין הארט המצחיק .מול אוליביה מאן המהממת
,הגיע הזמן לסיבוב האליפות
שבו יוכלו הכוכבים ליצור .את ההופעה האולטימטיבית שלהם
בואו נראה איך התכונן קווין .לחסל את היריבה שלו
,יש עוד צד בחיים שלי .שאנשים לא מודעים לו
.הוא נקרא החיים שלא חייתי
,רציתי להיות זמר .אבל זה לא הסתדר
,בסוף נהייתי קומיקאי .שזה מעולה, אני מת על זה
אבל היום אזכה להגשים .את החלום ההוא. היי, זה מגניב
.זה חייב להיראות כמו אסון !כן-
,אם מישהו מסתכל לי בעיניים .יש לי בעיה רצינית עם זה
?הסתכלתם לי בעיניים
.היד שלי רועדת, זה מעייף
.שלום, בנות .שלום. -רק שתדעו שאני מאורס-
.תראו אותו. -זה דבילי .הוא כזה מתוק. -זה דבילי-
.אהרון, זה... -דינג-דונג. -זה דבילי .הוא מת על המשחק הזה-
,בנות, אחרי ההופעה שלי .אתן עשויות לשנות את דעתכן
...טוב, קדימה, בעוד 4, 3
?אתה לובש גטקס? מה זה .זה אופנתי-
.זו פיג'מה לתינוק ?באמת-
איזה שיר בחרת? -למה שלא ?תשאלי את ביונסה למה היא פה
?ביונסה פה בגלל השיר שלך .זה לא מה שאמרתי-
!בלי הופעות של כוכבים אורחים ,קווין הארט מסתדר לבד
.קווין הארט לא עושה שטויות כאלה .קווין, אתה הבא בתור-
תאמיני לי .שאני שומע את הקהל
,קוו, תסדר את הנשימות שלך .תנשום לרגע
...כן, אין ספק .שאין לי אוויר
כריסי, אני חייב להגיד לך
שאת נראית כמו מרתה סטיוארט .הגנגסטרית
אני יודעת, ראיתי שכולם ,עושים את זה ככה
אז החלטתי להיות .ידידותית לקטלוגים
?פחדת לצלול מהבמה .לא-
האמת שזה היה עובד .אם הם היו זזים ונותנים לי ליפול
זה הדבר היחיד .שהיה מעיר אותי
אבל אני חייב להגיד שהאנרגיה שנתתם לי
,עזרה לי להשקיע עוד אנרגיה .אז נתתי לכם אותה, תודה לכם
אוליביה, דברי איתי .על ההופעה הזאת
מה עבר לך בראש כשהוא ?"נתן לבנים להתנהג כמו בנים"
,קודם כול חשבתי שזה לא הוגן
שהמון אנשים מהקהל שאמורים .להצביע, לקחו חלק בהופעה
?שנית, הגם את, כריסי? באמת ...לא-
.את אמורה להיות ניטרלית .לא, אני... -תסתכלי על עצמך-
.מאוחר מדי, מאוחר מדי
,טוב, קוו, שב באזור האח"מים. -כן .אדוני, כן, אדוני. -תירגע שם רגע
.כשנשוב, אוליביה תצטרף לקטע
,שני כוכבים, רק חגורה אחת
,"קרב הליפסינק" .תישארו מסונכרנים +
"הערב הגיעו ל"קרב הליפסינק ."כוכבי "שחק אותה שוטר
,קוו הארט הפציץ בסיבוב השני בואו נראה איך גברת מאני
התכוננה להופעה האחרונה .והגורלית שלה
אני מחממת את הקול .כל הבוקר
."ככה, ככה" ?את יודעת שזה ליפסינק-
?את יודעת שזה ליפסינק
.זה ליפסינק .שיהיה לך בהצלחה עם זה
.בואו נתחיל מההתחלה
!תילחמי! כן .ככה? -כן-
.כן! זה כל כך קטלני
.אנחנו לא צריכים במה אמיתית
...את יודעת מה? -הלבבות שלנו .צודקת, הלבבות שלנו מושקעים-
,הלבבות שלנו הם הבמה. -בדיוק .בדיוק. -בדיוק, חבר'ה, בדיוק
.מצלמים
.מעולה
.אני גם יודעת לעשות ביטבוקס
,פנו את האזור בבקשה .אנחנו מתקדמים
.אני מוכנה .אוליביה, את ראשונה-
.כמו שכתוב בחוזה שלי ?כן, ממש מהר, מה זה-
,זה המהלך שלי .ואתה יודע את זה
חבר'ה, הוא לא היה אמור .לצפות בחזרות
...הוא לא היה אמור ,לא, לא, אני רוצה את היחצן שלי
.הוא לא היה אמור לצפות בחזרות ,כל הזמרים הגדולים עשים את זה-
.כולנו עושים את זה ?כולנו-
.היא תהיה גרועה
!כן
.מופע אדיר בבניין
...כריסי, כריסי !היי, כריסי! -כן! היית קטלנית-
.תראי אותך, תראי אותך .לא משוחדת. -אהבתי את זה-
?האם אוליביה הפגינה שנאה .היית קטלנית-
,שרלוט מקיני .ביג שואו, שאנל אימאן
ג'יימי קינג... ג'יימי קינג כבר ,ביחידה. היא חייבת לבחור יחידה
.היא לא יכולה להיות גם בשלנו .הזמנתי גם את עצמי ליחידה שלך
,לא, זה מעולה .כדאי שנקים יחידה משלנו
.באמת כדאי. -ברור .באמת כדאי. -ברור-
.הייתי קטלנית, שיחקת אותה .אוי, כן-
טוב, אוליביה, תצטרפי לקווין .באזור האח"מים
.קחי איתך את הרובה המבריק שלך .כן, ואת המחברת שלך
טוב, קווין לקח אותנו ,למוש פיט עם אוניקס
אוליביה הייתה קשוחה .עם טי סוויפט
,כשנשוב, סכסוך הדמים יסתיים .כשנבחר אלוף
,"קרב הליפסינק" .הישארו איתנו +
ברוכים השבים ."ל"קרב הליפסינק
הערב נלחמו קווין הארט .ואוליביה מאן בקרב אדיר
עכשיו הגיע הזמן לבחור ."את אלוף "קרב הליפסינק
?כריסי, זה יהיה קשה, את מוכנה .אני יודעת, אני לחוצה-
.בסדר .בסדר-
"האם אלוף "קרב הליפסינק ?הוא קווין הארט
"או ש... אלופת "קרב הליפסינק ?היא אוליביה מאן
גבירותיי ורבותיי, אלופת .קרב הליפסינק" היא אוליביה מאן"
,חבר'ה, אוליביה, קוו .אני מריח באוויר קרב חוזר
.בכל זמן ובכל מקום
...מלבד .לעזאזל-
,זה קרה בדיוק כשהתחלת ללכלך "!בכל זמן, בכל... אלוהים"
מישהו יכול להתקשר בבקשה ?לעורך הדין שלי
?תתקשרי למשטרה וזהו. -מה זה .כן, מרחת אודם על המיקרופון
,תתקשרי למשטרה, אחותי .זה היה מגוחך
המון אהבה לאוליביה וקווין ששיחקו אותה איתנו הערב
."ועם כל צוות "קרב הליפסינק
,ממני, אל-אל קול ג'יי .ומכריסי, לילה טוב
,ותזכרו ,תעיף אותם מהזירה, אל"
."תעשה להם נוק אאוט, אל
!תעשו רעש