1
00:00:11,046 --> 00:00:12,326
,זהו זה
.תראו את התפאורה החדשה שלנו

2
00:00:14,805 --> 00:00:17,805
,זהו זה
.תראו את קיר התהילה שלנו

3
00:00:19,964 --> 00:00:22,604
זה כל כך מגניב, יהיו לנו
.עוד המון תמונות לתלות שם

4
00:00:22,964 --> 00:00:25,443
,במיוחד אחרי הערב הזה
.כי הערב הזה יהיה אדיר

5
00:00:33,402 --> 00:00:35,322
יש לנו מאחורי הקלעים
שני כוכבי על

6
00:00:35,522 --> 00:00:37,641
שמחכים לעשות היסטוריה
."ב"קרב הליפסינק

7
00:00:41,721 --> 00:00:43,880
.אלוהים, זה כל כך מטורף

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,800
אין ספק שהרקדנים שלנו
.מתרגשים היום

9
00:00:49,679 --> 00:00:50,959
.אני מרגישה שאני מסמיקה

10
00:00:55,278 --> 00:00:58,718
אין ספק שזאת הגרסה שלנו
?"לטקס פרסי הבילבורד. -"שלושה

11
00:01:00,357 --> 00:01:04,597
.כשמדובר בריקוד, אפשר לשפוט

12
00:01:04,717 --> 00:01:07,116
אפשר להגיד שהוא מוביל עליה
,בעשרה אחוזים

13
00:01:07,236 --> 00:01:09,396
שהיא מובילה עליו
.בעשרה אחוזים

14
00:01:09,596 --> 00:01:13,435
,אבל כשמדובר בליפסינק
,לדעתי דרושה הכרעה

15
00:01:13,715 --> 00:01:14,995
.והערב זה יוכרע

16
00:01:19,954 --> 00:01:22,314
,חבר'ה, מתחילים עוד שתי דקות
.שתי דקות לעלייה לבמה

17
00:01:24,193 --> 00:01:25,153
?את פוחדת

18
00:01:25,553 --> 00:01:27,513
אני חייב לדעת אם את פוחדת
.או לא. -אני לא פוחדת

19
00:01:27,673 --> 00:01:30,232
?את לא פוחדת
.אני לא פוחדת. -זה לא מגניב-

20
00:01:37,471 --> 00:01:40,310
חברים אומרים שזה בסדר"
חברים אומרים שזה טוב

21
00:01:40,390 --> 00:01:41,190
- קרב הליפסינק -

22
00:01:41,270 --> 00:01:44,870
כולם אומרים"
שזה כמו רוקנרול

23
00:01:45,030 --> 00:01:47,709
הערב: צ'נינג טייטום -
- מול ג'נה דוואן טייטום

24
00:01:48,789 --> 00:01:50,549
- מנחה: אל-אל קול ג'יי -

25
00:01:51,588 --> 00:01:52,428
- פרשנית: כריסי טיגן -

26
00:01:52,548 --> 00:01:54,668
פשוט לראות שנועדת לי"

27
00:01:54,788 --> 00:01:55,748
- ראש בראש -

28
00:01:55,868 --> 00:01:58,387
אני הבחור שלך"
."צעצוע של המאה ה-20

29
00:01:58,507 --> 00:01:59,587
- המנצח זוכה בכול -

30
00:02:01,587 --> 00:02:03,027
"קרב הליפסינק"

31
00:02:03,746 --> 00:02:05,506
צ'נינג טייטום"
"מול ג'נה דוואן טייטום

32
00:02:05,866 --> 00:02:08,825
,ראשי התיבות של השם שלו הם
,"נשים אוהבות את ג'יימס המגניב"

33
00:02:09,225 --> 00:02:10,425
.ואנחנו באמת אוהבות אותו

34
00:02:10,665 --> 00:02:15,024
גבירותיי ורבותיי, קבלו
!את המנחה שלנו, אל-אל קול ג'יי

35
00:02:18,864 --> 00:02:19,904
!ידיים למעלה

36
00:02:20,903 --> 00:02:22,063
!תרימו ידיים למעלה

37
00:02:23,063 --> 00:02:26,262
עכשיו אני רוצה לשמוע אתכם
!אומרים, כן. -כן

38
00:02:26,502 --> 00:02:28,942
.תגידו, כן
!כן-

39
00:02:29,342 --> 00:02:30,742
!עכשיו תצרחו

40
00:02:33,421 --> 00:02:37,021
,"קרב הליפסינק"
.קרב הליפסינק", בואו נשתולל"

41
00:02:42,780 --> 00:02:44,099
ברוכים הבאים
,"ל"קרב הליפסינק

42
00:02:44,539 --> 00:02:47,699
התוכנית שבה כוכבי העל
,זוכים להיות מי שבא להם

43
00:02:47,939 --> 00:02:49,938
ולהופיע עם המוזיקה
.שהם אוהבים

44
00:02:50,258 --> 00:02:53,618
בתוכנית של הערב
.יש לנו קרב של פעם בחיים

45
00:02:53,858 --> 00:02:56,097
למזלנו נמצא פה אחד הזוגות

46
00:02:56,217 --> 00:02:59,817
הכי מושכים והכי מוכשרים
.בתעשיית הבידור

47
00:03:02,376 --> 00:03:07,415
ותאמינו לי כשאני אומר לכם
?שהם ילכו עד הסוף, בסדר

48
00:03:08,575 --> 00:03:11,815
ויחד איתי תצפה בזיקוקים
.הפרשנית שלנו

49
00:03:12,174 --> 00:03:15,734
,היא כל כך אופנתית וייחודית
.כריסי טיגן

50
00:03:23,892 --> 00:03:25,652
,תעשי את זה, מתוקה
,תעשי את זה, ילדה קטנה

51
00:03:26,052 --> 00:03:28,092
,תעשי את זה, ילדה קטנה
.כריסי הקטנה והיפה

52
00:03:28,892 --> 00:03:30,491
,תידלקי איתי
,תצעדי על המסלול"

53
00:03:30,691 --> 00:03:32,531
,תצעדי על המסלול"
."תצעדי על המסלול

54
00:03:33,451 --> 00:03:34,891
.בסדר
.בסדר-

55
00:03:35,610 --> 00:03:39,770
...טוב, כריסי
.אני קורנת, אני כל כך מתרגשת-

56
00:03:39,890 --> 00:03:42,369
?זה מטורף, נכון
.זה יותר ממטורף-

57
00:03:42,569 --> 00:03:45,329
,אני יודע שחיכית לערב הזה
.אז תספרי לנו מה מצפה לנו

58
00:03:45,449 --> 00:03:48,088
,חיכיתי לו כל חיי
,זה יהיה קרב קסום

59
00:03:48,208 --> 00:03:50,288
של אחד הזוגות
.הכי לוהטים בעולם

60
00:03:50,408 --> 00:03:51,968
ולפי השמועות
,"ברחוב "קרב הליפסינק

61
00:03:52,088 --> 00:03:56,247
,הם התמרדו לגמרי
.בצורה הכי נפלאה שיש

62
00:03:56,487 --> 00:03:57,887
.כבר אין לי סבלנות
.לגמרי-

63
00:03:58,086 --> 00:03:59,246
.כבר אין לי סבלנות
.בואו נעשה את זה-

64
00:03:59,326 --> 00:04:00,886
.בואו ניכנס לעניינים
.נעשה את זה. -אני מתרגשת-

65
00:04:02,606 --> 00:04:06,005
הערב אנחנו עוברים
?על כל הכללים, בסדר

66
00:04:06,125 --> 00:04:07,845
...הזוג הזה
.זה כל כך מצחיק

67
00:04:08,005 --> 00:04:10,004
הזוג הזה לקח את הקרב
,בכזאת רצינות

68
00:04:10,244 --> 00:04:11,604
שהם פשוט לא הצליחו
,לעצור את עצמם

69
00:04:11,684 --> 00:04:13,364
והם השתלטו
."על "קרב הליפסינק

70
00:04:13,604 --> 00:04:15,723
,אז שימו לב
,שני הסיבובים הערב

71
00:04:16,043 --> 00:04:18,563
יהיו הופעות אדירות
.במלוא מובן המילה

72
00:04:20,043 --> 00:04:24,522
החלפת תלבושות ותפאורות
.במשך כל הערב, ללא מגבלות

73
00:04:24,682 --> 00:04:25,682
?אתם מוכנים לזה

74
00:04:27,121 --> 00:04:31,921
תזכרו שאתם מחליטים מי יזכה
."בחגורת אליפות "קרב הליפסינק

75
00:04:32,800 --> 00:04:33,720
.בסדר

76
00:04:35,640 --> 00:04:37,200
?אתם מוכנים לקרב

77
00:04:40,959 --> 00:04:45,838
הם התאהבו במבחן בד
."לסרט "סטפ אפ

78
00:04:47,918 --> 00:04:51,477
,הם רקדו יחד, שיחקו יחד
.אבל הערב הם יוצאים למלחמה

79
00:04:52,157 --> 00:04:54,237
היא מגלמת את לוסי ליין
,"ב"סופרגירל

80
00:04:54,917 --> 00:04:56,756
,"ראיתם אותה ב"אימה אמריקאית

81
00:04:57,076 --> 00:05:00,836
.גברת ג'נה דוואן טייטום המהממת

82
00:05:16,873 --> 00:05:18,193
.את נראית טוב

83
00:05:18,792 --> 00:05:20,872
,והמר של הגברת

84
00:05:22,152 --> 00:05:24,511
הוא כוכב קולנוע
,"מהסרט "רחוב ג'אמפ 21

85
00:05:26,951 --> 00:05:28,351
."ו"מג'יק מייק

86
00:05:29,511 --> 00:05:30,910
,"הוא משחק ב"שמונת השנואים

87
00:05:31,270 --> 00:05:35,270
!קבלו בבקשה את צ'נינג טייטום

88
00:05:42,548 --> 00:05:43,348
!כן

89
00:05:53,346 --> 00:05:54,826
.תתרחק בבקשה

90
00:05:54,986 --> 00:05:57,786
,הבניין עולה באש
.היריבות יוצאת משליטה

91
00:05:58,506 --> 00:06:03,865
שמענו שהרוח התחרותית משתוללת
.בבית משפחת טייטום. -כן

92
00:06:04,065 --> 00:06:05,424
?מה הקטע

93
00:06:05,944 --> 00:06:07,184
,אני לא יודע
,מישהו סימם אותי

94
00:06:07,304 --> 00:06:08,904
.ופשוט דחף אותי לפה

95
00:06:09,304 --> 00:06:11,023
האמת שאין לי מושג
.מה אנחנו עושים

96
00:06:11,183 --> 00:06:14,463
השקעתם מאמץ כאילו שאתם
.יוצאים למלחמה הערב

97
00:06:14,823 --> 00:06:16,702
.אנחנו יוצאים למלחמה
...כן, אבל-

98
00:06:17,062 --> 00:06:17,902
.אנחנו יוצאים למלחמה

99
00:06:18,302 --> 00:06:22,421
.אנחנו יוצאים למלחמה
...אנחנו... -אנחנו לא-

100
00:06:22,581 --> 00:06:23,741
...היי, וואו, את
.היי, צ'ן-

101
00:06:23,941 --> 00:06:25,101
.תגידו שלום לכריסי
.היי, חברים-

102
00:06:25,301 --> 00:06:26,981
.אני לא מסתכל עליה, מתוקה

103
00:06:27,780 --> 00:06:28,900
.אני אסתכל, אני אסתכל

104
00:06:29,020 --> 00:06:31,020
.אני חושבת שאת נראית טוב
.אני מסתכלת עלייך-

105
00:06:31,780 --> 00:06:33,579
...צ'נינג
.את לוהטת, אחותי-

106
00:06:33,939 --> 00:06:34,939
.צ'נינג, אני פה, אני פה
.את ממש לוהטת-

107
00:06:35,059 --> 00:06:36,059
.אתה צודק, אתה צודק

108
00:06:36,179 --> 00:06:40,858
,לא הצלחנו לעצור אותם הערב
."הם השתלטו על "קרב הליפסינק

109
00:06:44,418 --> 00:06:47,177
?צ'נינג, מה עובר לך כרגע בראש
?כן, מה עובר לך בראש-

110
00:06:47,737 --> 00:06:50,137
אני ממש מקווה שהנישואים שלי
.לא יסתיימו אחרי הערב הזה

111
00:06:51,976 --> 00:06:55,656
בהחלט יכול להיות שזאת
,הפעם האחרונה שתראו אותנו יחד

112
00:06:56,935 --> 00:06:59,935
.אם לא אעשה את זה כמו שצריך
.אלוהים-

113
00:07:01,055 --> 00:07:05,094
?ג'נה, מה עובר לך בראש
.אלוהים, אני... כל כך לחוצה-

114
00:07:05,214 --> 00:07:09,453
,אני לא יודעת מה הוא זומם
.וזה ממש מחרפן אותי כרגע

115
00:07:10,093 --> 00:07:12,133
אני מקווה שנדבר
.זה עם זה מחר

116
00:07:12,533 --> 00:07:14,012
תראו, אנחנו כבר
"?בקטע של "מה

117
00:07:14,772 --> 00:07:16,252
?בסדר, אתם מוכנים להתחיל

118
00:07:18,532 --> 00:07:19,491
.בסדר

119
00:07:20,571 --> 00:07:21,971
,רק רגע
.רק רגע, רק רגע

120
00:07:22,451 --> 00:07:26,290
?למעלה במרפסת... -כן, מה זה
!למעלה במרפסת... -כן-

121
00:07:27,490 --> 00:07:33,409
...האם זה... קוונטין טרנטינו
?"אלוהים! -ב"קרב הליפסינק-

122
00:07:36,328 --> 00:07:39,208
.כן
!שמונת השנואים" אדיר"-

123
00:07:41,208 --> 00:07:44,487
...טוב, ג'נה
.כן? -את ראשונה, בואי הנה-

124
00:07:45,887 --> 00:07:47,766
.קודם הגברות
.בסדר-

125
00:07:48,046 --> 00:07:51,126
.קוונטין טרנטינו הגבר בבניין
.בסדר, חבר'ה-

126
00:07:51,246 --> 00:07:55,205
בסדר, בואו נראה איך התחילה
.השתלטות הטייטומים

127
00:07:57,045 --> 00:08:00,084
,אני נרגשת, אני נרגשת
.בואו נעשה את זה

128
00:08:02,004 --> 00:08:02,924
.מוזיקה בעוד 3, 2, 1

129
00:08:04,804 --> 00:08:05,843
.מעולה

130
00:08:06,083 --> 00:08:07,123
.זה היה ממש כיף

131
00:08:08,243 --> 00:08:09,123
.אני מרגישה כמו מתאגרפת

132
00:08:10,363 --> 00:08:12,442
?כאילו, מה

133
00:08:12,922 --> 00:08:15,602
.אוי, זה יקרה, אנשים

134
00:08:16,681 --> 00:08:18,801
.כן! המלכה ג'נה בבניין

135
00:08:20,561 --> 00:08:21,641
,אני רואה אותך

136
00:08:22,240 --> 00:08:23,840
יש לי הרגשה שאתה
.עושה חזרות על משהו

137
00:08:24,440 --> 00:08:28,599
.יש לנו בשבילך דברים כיפיים
.אלוהים, זה מטורף ומרגש-

138
00:08:29,759 --> 00:08:30,919
זה בעיקרון
.כל מה שאני עושה

139
00:08:35,038 --> 00:08:37,318
,הם כבר צורחים בגללו
.לא יכול להיות שזה קורה

140
00:08:38,598 --> 00:08:41,717
...זה באמת הקרב הכי אפי
.אני יודעת! -הקרב הביתי-

141
00:08:42,157 --> 00:08:43,117
.אוי, מושלם

142
00:08:43,237 --> 00:08:44,117
?מה זה? מה זה

143
00:08:44,317 --> 00:08:46,076
.היי, היי
?מה? מה-

144
00:08:46,476 --> 00:08:47,836
.אל תתערב בעניינים שלי
.לא-

145
00:08:49,276 --> 00:08:50,316
.אני רואה אותך

146
00:08:51,395 --> 00:08:53,035
ג'נה, אנחנו מוכנים לקראתך
.על הבמה

147
00:08:55,515 --> 00:08:56,435
.אלוהים אדירים

148
00:08:57,634 --> 00:08:59,634
אלוהים, איך אתם
?עושים את זה

149
00:08:59,994 --> 00:09:02,433
זה מטורף, מה שעומד לקרות
.על הבמה הזאת בעוד כמה שעות

150
00:09:02,833 --> 00:09:05,833
?היי, יפהפייה, מה שלומך
.אני אורבת לך-

151
00:09:06,113 --> 00:09:07,233
.אלוהים
?מה שלומך-

152
00:09:07,553 --> 00:09:09,592
,זה הדבר הכי דבילי
,הכי מטורף

153
00:09:09,712 --> 00:09:11,392
.והכי כיפי שעשיתי בחיים
.אני מתה-

154
00:09:11,512 --> 00:09:12,832
.טוב, בואו נפנה את הבמה

155
00:09:16,191 --> 00:09:18,871
?איך את מרגישה
.מעולה, זה כל כך כיף-

156
00:09:19,391 --> 00:09:21,270
אני מרגישה כמו כוכבת רוק
.לערב אחד

157
00:09:23,350 --> 00:09:24,510
.אני מגשימה את חלומותיי

158
00:09:25,150 --> 00:09:26,509
,פנו את אזור מצלמת הרחף
.בבקשה

159
00:09:26,669 --> 00:09:28,269
,האנרגיה פה, האנשים

160
00:09:28,549 --> 00:09:30,309
.כולם פה בשביל הכיף

161
00:09:30,509 --> 00:09:32,308
,ואם לא נהנים
.אין טעם לעשות את זה

162
00:09:32,588 --> 00:09:33,748
.שתי דקות לעלייה לבמה

163
00:09:34,308 --> 00:09:36,388
,יש לי הפתעה אחת
.יש לי הפתעה גדולה

164
00:09:36,668 --> 00:09:40,067
.חיכיתי לרגע הזה כל חיי

165
00:09:41,107 --> 00:09:42,067
.זה כל כך כיף

166
00:09:43,866 --> 00:09:48,585
,עם "קר לב" של פאולה עבדול
!הנה ג'נה דוואן טייטום

167
00:11:14,011 --> 00:11:15,370
.אוי, הסולו שלי

168
00:12:07,241 --> 00:12:08,281
!הן זהות

169
00:12:18,319 --> 00:12:20,559
.זו הייתה הופעה מדהימה
.אני מתחרפנת-

170
00:12:22,159 --> 00:12:24,118
...כריסי, כריסי, מתוקה
.אלוהים-

171
00:12:24,198 --> 00:12:25,358
.בנות, תפנו לשם בשבילי

172
00:12:25,518 --> 00:12:26,918
!היי, פאולה
.היי, מתוקה-

173
00:12:27,318 --> 00:12:29,637
?כריסי, נכון שזה היה לוהט
?מה קרה פה הרגע-

174
00:12:30,117 --> 00:12:31,517
!זה מדהים

175
00:12:32,237 --> 00:12:35,076
,בהתחלה חשבתי שזה מושלם
.כשרק את היית פה

176
00:12:35,196 --> 00:12:38,596
,ואז הזמנת את פאולה עבדול
,ורקדתן כאילו שהייתן יחד ברחם

177
00:12:38,716 --> 00:12:40,955
.אתן לגמרי מסונכרנות
?ואת יודעת מה הכי מטורף-

178
00:12:41,315 --> 00:12:45,275
גם כשאנחנו טועות, אנחנו עושות
.את אותה טעות, זה מטורף

179
00:12:45,395 --> 00:12:48,194
זה מה שקורה כשאת צופה
,בקליפ הזה מגיל שמונה

180
00:12:48,354 --> 00:12:50,994
ומנסה לחקות אותה
.בכל הזדמנות

181
00:12:51,714 --> 00:12:53,913
.זה היה ממש מגניב

182
00:12:54,073 --> 00:12:57,952
,כידוע לך, יש לי וידוי
.גם אני מעריץ שלך

183
00:12:58,632 --> 00:13:00,152
.גם אני מעריץ שלך, פאולה
...אני מעריצה-

184
00:13:01,032 --> 00:13:02,712
,גם אני מעריץ שלך
.אני מת עלייך

185
00:13:04,551 --> 00:13:06,751
...טוב, צ'נינג, צ'נינג
.אני לא מופיע אחרי זה-

186
00:13:07,231 --> 00:13:10,830
צ'נינג, מה עבר לך בראש
?כשצפית בהופעה הזאת

187
00:13:10,990 --> 00:13:11,790
?על מה חשבת

188
00:13:11,950 --> 00:13:15,309
קודם כול, פשוט רציתי להיות בקהל
.כשפאולה הגיעה

189
00:13:15,549 --> 00:13:17,509
.אל תיעלבי, מתוקה
.תודה, מתוק-

190
00:13:19,069 --> 00:13:21,148
.חשבתי, "רק רגע, זו... לא

191
00:13:21,868 --> 00:13:22,748
."רק רגע"

192
00:13:22,908 --> 00:13:23,828
,ועכשיו אני מת מפחד

193
00:13:24,068 --> 00:13:26,548
כי אני יודע שאשתי יודעת
...איך להסתיר סודות ממני, אז

194
00:13:27,627 --> 00:13:30,427
."תצטרכי להסביר את זה"

195
00:13:30,987 --> 00:13:32,986
נראה לי שזאת הפעם הראשונה
שראיתי את צ'נינג טייטום

196
00:13:33,186 --> 00:13:36,106
.חסר מילים, גבירותיי ורבותיי
.אני יודעת, הוא סמוק-

197
00:13:37,026 --> 00:13:42,625
.הוא מתחרפן
.הוא כאילו, אלוהים. -הלחצת אותו-

198
00:13:45,024 --> 00:13:47,704
.פאולה, תודה שקפצת לביקור
.תודה, פאולה-

199
00:13:47,864 --> 00:13:49,623
,העונג היה כולו שלי
.ממש נהניתי, תודה

200
00:13:54,743 --> 00:13:56,902
,זה היה רק השיר הראשון
.זה מטורף

201
00:13:57,222 --> 00:14:00,462
,ג'נה, שבי באזור האח"מים
.תבלי לרגע באזור האח"מים

202
00:14:01,741 --> 00:14:06,021
"בסדר, ג'נה ביצעה את "קר לב
,של פאולה עבדול

203
00:14:06,181 --> 00:14:07,820
.עם פאולה עבדול

204
00:14:08,020 --> 00:14:09,460
?איך צ'נינג יתעלה על זה

205
00:14:09,700 --> 00:14:12,540
,"גלו כשנשוב עם "קרב הליפסינק
.קרב הטייטומים
+

206
00:14:34,895 --> 00:14:36,216
ברוכים השבים
."ל"קרב הליפסינק

207
00:14:36,496 --> 00:14:37,977
,אנחנו פה עם צ'נינג טייטום

208
00:14:38,217 --> 00:14:42,460
חצי מאחד הזוגות הכי מגניבים
.וגם הכי תחרותיים בהוליווד

209
00:14:42,820 --> 00:14:46,182
הרגע ראינו את אשתו ג'נה חורכת
,את הבמה עם פאולה עבדול

210
00:14:46,422 --> 00:14:48,463
בואו נראה איך צ'נינג התכונן
.להשיב לה מלחמה

211
00:14:51,185 --> 00:14:55,267
?מי יותר תחרותי, אתה או ג'נה
.שאלה קשה, שאלה ממש קשה-

212
00:14:55,468 --> 00:14:57,229
,שנינו ממש תחרותיים, שנינו

213
00:14:57,789 --> 00:15:00,911
ולכן זו עלולה להיות הפעם האחרונה
.שתראו אותנו יחד

214
00:15:01,511 --> 00:15:03,112
,זה ממש מלחיץ
.יש לנו בת

215
00:15:07,195 --> 00:15:08,476
.זה ממש לא בטוח

216
00:15:08,756 --> 00:15:10,076
?למה אתן נועלות את זה

217
00:15:10,397 --> 00:15:12,398
.אין מצב, לא, לעזאזל, לא
.זו ההרגשה. -לא-

218
00:15:12,718 --> 00:15:16,961
.זו בדיוק ההרגשה
.בנות, לא, לא, לא, זה לא יקרה-

219
00:15:18,722 --> 00:15:24,365
,מצאנו חזיות שיתאימו לך
.אם אתה מוכן להשקיע עד כדי כך

220
00:15:25,326 --> 00:15:27,167
אני לא בטוח אם זו הפעם
.הראשונה שלי, אני לא זוכר

221
00:15:28,288 --> 00:15:30,089
יש לך בגד גוף או משהו
?שיהיה מתחת לזה

222
00:15:30,289 --> 00:15:33,971
.זה מה שאתה רוצה? -אולי
.אתה רוצה? -כן. -נמצא משהו-

223
00:15:34,091 --> 00:15:34,972
.הפטמות שלי עלולות לברוח

224
00:15:36,252 --> 00:15:37,893
.‏3, 4, לדחוף, ידיים למעלה
.כן-

225
00:15:41,936 --> 00:15:43,337
,נלך לשם
.ואכיר לך את הבמאי

226
00:15:43,617 --> 00:15:44,938
.מדהים

227
00:15:46,539 --> 00:15:48,420
?היי, צ'נינג, מה שלומך
.היי, צ'נינג, נעים להכיר-

228
00:15:48,540 --> 00:15:49,901
.נעים מאוד להכיר אותך
.נעים להכיר גם אותך-

229
00:15:50,101 --> 00:15:52,622
.אתם משתוללים
.אני... -זה טירוף-

230
00:15:52,903 --> 00:15:56,465
.יש פה הערב טייטומהומה
.טייטומהומה-

231
00:15:59,507 --> 00:16:01,668
,עשיתי את זה לעצמי
.אף אחד לא עשה לי את זה

232
00:16:01,908 --> 00:16:02,949
.זה רעיון ממש גרוע

233
00:16:03,669 --> 00:16:04,990
תמונה אחת כדי לבדוק
.את התאורה

234
00:16:05,470 --> 00:16:08,072
.מצלמים
.‏-מוזיקה בעוד 3, 2, 1

235
00:16:09,313 --> 00:16:11,634
אני יודע ששניהם
,תחרותיים בטירוף

236
00:16:12,234 --> 00:16:15,476
.ואני יודע ששניהם רוצים לנצח

237
00:16:15,677 --> 00:16:18,879
.זה יהיה טירוף
.אני מת עליך, נתראה-

238
00:16:21,080 --> 00:16:22,881
,אני מת מפחד
.אני מזיע מהעיניים

239
00:16:25,002 --> 00:16:25,843
.בוא לפה

240
00:16:30,446 --> 00:16:31,406
.אני אוהב אותך

241
00:16:31,967 --> 00:16:33,728
אה, את לא מנשקת אותי
?בגלל הליפסטיק

242
00:16:33,888 --> 00:16:34,888
.אוי, כן

243
00:16:36,129 --> 00:16:40,532
,הוא מקווה להקפיא את יריבתו
.הנה צ'נינג טייטום

244
00:19:09,663 --> 00:19:10,824
!אלוהים

245
00:19:17,668 --> 00:19:23,391
.צ'נינג, אוי, צ'נינג, אלוהים
.פנטזיית הילדות שלי-

246
00:19:23,952 --> 00:19:26,393
.כן, הנסיכה השרירית

247
00:19:36,880 --> 00:19:41,682
.זה דרש... זה דרש ביצים

248
00:19:43,564 --> 00:19:45,525
.משחק מילים לא מכוון
.זה מעייף-

249
00:19:46,645 --> 00:19:48,327
אלזה לא נראתה
.כל כך עייפה

250
00:19:49,927 --> 00:19:54,090
.כאילו... כריסי... -אני יודעת
...צ'נינג המס לך את הלב או-

251
00:19:54,610 --> 00:19:56,812
.טקטיקה שונה מאוד משל ג'נה

252
00:19:58,293 --> 00:20:00,894
,בלי סקס אפיל
?אבל זה מצא חן בעיניי. -מה

253
00:20:01,975 --> 00:20:04,737
,זה לא הדליק אותך? -לא, לא
.ראיתי את "מג'יק מייק". -כן

254
00:20:04,897 --> 00:20:06,217
.אני אוהבת את הגרסה הזאת

255
00:20:06,818 --> 00:20:09,820
."זה יותר... "מייק המסתורי
.כן-

256
00:20:10,540 --> 00:20:12,541
...וברור שיש לך בת

257
00:20:12,982 --> 00:20:14,823
...ברור שיש לך בת שבטח

258
00:20:15,023 --> 00:20:17,224
ממש תשמח שלקחת את זה
,על עצמך. -ותתבלבל

259
00:20:17,344 --> 00:20:18,425
.ממש ממש תתבלבל

260
00:20:20,306 --> 00:20:22,788
אז בעיקרון, אתה אב
.שמוכיח את אהבתו לבתו

261
00:20:23,068 --> 00:20:26,110
,שמנסה להרוס לה את הסרט
.כדי שלא נצטרך לצפות בו שוב

262
00:20:29,912 --> 00:20:32,634
,אני אומר לך... תקשיב
,ברור שאתם משפחה מוזיקלית

263
00:20:33,314 --> 00:20:37,637
?איזה פלייליסט יש לכם בבית
...בעיקרון, ערוץ ג'סטין ביבר-

264
00:20:40,358 --> 00:20:42,640
.מיקי מאוס
.לא, הכול, אחי, באמת, כל דבר-

265
00:20:42,840 --> 00:20:43,920
.אהבתי, אהבתי, אהבתי

266
00:20:44,081 --> 00:20:46,082
?ג'נה
?כן-

267
00:20:46,442 --> 00:20:49,444
.זה השיר האהוב על הבת שלך
.אלוהים, כן-

268
00:20:49,644 --> 00:20:51,445
?אז צ'נינג משחק בהגינות

269
00:20:51,845 --> 00:20:54,447
כאילו, זה... אין לי מושג
.מה קרה פה הרגע

270
00:20:55,167 --> 00:20:57,449
,טוב, אם לא אנצח פה
.אז ברור שאנצח בבית

271
00:20:57,609 --> 00:20:59,730
.זו הייתה התוכנית
.אלוהים, אלוהים-

272
00:21:02,212 --> 00:21:04,733
טוב, צ'נינג, תצטרף לאשתך
.באזור האח"מים

273
00:21:06,614 --> 00:21:07,855
.וואו, מייק המסתורי

274
00:21:09,496 --> 00:21:10,537
?מה זה

275
00:21:10,657 --> 00:21:14,459
,אם הצטרפתם אלינו רק הרגע
.זה צ'נינג טייטום כנסיכה אלזה

276
00:21:15,100 --> 00:21:17,101
.וזאת רק ההתחלה

277
00:21:17,341 --> 00:21:19,942
מר וגברת טייטום
משתמשים בכל טריק אפשרי

278
00:21:20,103 --> 00:21:22,024
כדי להעיף זה את זה
.מהמשחק

279
00:21:22,144 --> 00:21:23,905
.כשנשוב, עוד הופעות אדירות

280
00:21:24,065 --> 00:21:25,906
,קרב הליפסינק", מותק"
!הקרב בעיצומו
+

281
00:21:40,344 --> 00:21:41,744
ברוכים השבים
,"ל"קרב הליפסינק

282
00:21:41,944 --> 00:21:43,024
!טייטום מול טייטום

283
00:21:43,264 --> 00:21:45,384
עד כה זה היה ערב מפוצץ
.בהפתעות פרועות

284
00:21:46,224 --> 00:21:47,825
,צ'נינג, צ'נינג

285
00:21:49,025 --> 00:21:51,105
,עכשיו תור אשתך
?אתה מוכן לזה

286
00:21:51,425 --> 00:21:53,385
.לא, לא

287
00:21:53,945 --> 00:21:55,265
.לא, ממש לא

288
00:21:56,305 --> 00:21:59,865
גבירותיי ורבותיי, היא מקווה
,לחזור הביתה עם חגורה חדשה

289
00:22:00,305 --> 00:22:02,706
.הנה ג'נה דוואן טייטום

290
00:24:05,914 --> 00:24:07,954
?ג'נה

291
00:24:23,635 --> 00:24:24,636
?מה

292
00:24:26,956 --> 00:24:28,036
?מה

293
00:24:35,796 --> 00:24:42,237
וואו, צ'נינג, צ'נינג, שב רגע
.באזור האח"מים, תנסה להירגע

294
00:24:48,117 --> 00:24:49,317
...כריסי
.אלוהים-

295
00:24:49,797 --> 00:24:50,877
?כריסי, מה את מרגישה

296
00:24:54,318 --> 00:24:56,838
האמא הלוהטת הזאת
,לא צריכה איפור של ריבועים

297
00:24:56,958 --> 00:25:00,118
?תראו איזה גוף, את צוחקת עליי
.לא נכון, לא נכון-

298
00:25:02,518 --> 00:25:04,958
.כאילו, תכווצי
.היא מוכנה למלחמה. -אלוהים-

299
00:25:05,198 --> 00:25:06,038
.היא מוכנה למלחמה

300
00:25:06,198 --> 00:25:09,679
.עפו פה ניצוצות, זה היה מדהים
.תודה. -לא ייאמן-

301
00:25:09,799 --> 00:25:11,839
,חוטיני יפה
.אבל הייתי בוחר צבע אחר

302
00:25:12,879 --> 00:25:15,999
?אה, אתה מקנא

303
00:25:17,199 --> 00:25:21,480
ג'נה, איך היה לצעוד בנעליו
,של צ'נינג

304
00:25:21,640 --> 00:25:22,840
ולעשות לו קטע
?"של "מג'יק מייק

305
00:25:23,040 --> 00:25:25,520
,תרשו לי להגיד לכם
.חשפנות זה לא קל

306
00:25:27,040 --> 00:25:31,480
אני מעריכה עכשיו את מה שעשיתם
.בסרטים ההם, זה קשה

307
00:25:32,120 --> 00:25:33,640
הגוף שלי לא מוכן לעשות
,את הדברים האלה

308
00:25:34,600 --> 00:25:37,601
את כל זה. -זה ערב טיפוסי
...בבית משפחת טייטום או ש

309
00:25:37,921 --> 00:25:40,561
לגמרי, אנחנו עושים
.ריקודי חשפנות כל ערב

310
00:25:44,401 --> 00:25:45,401
.מתאים לי

311
00:25:46,601 --> 00:25:49,482
צ'נינג, אתה מסוגל לדבר
?אחרי זה

312
00:25:50,402 --> 00:25:51,962
.לא, לא

313
00:25:53,282 --> 00:25:57,402
.לא, נו, באמת, לא
.עפו ניצוצות? -אני אעשה ככה-

314
00:26:01,962 --> 00:26:03,122
.תודה, מתוק

315
00:26:03,963 --> 00:26:06,283
,זה ממש חשוב לי
."כשזה בא מ"מג'יק מייק

316
00:26:07,483 --> 00:26:09,763
.טוב, ג'נה, גשי לאזור האח"מים
.בסדר-

317
00:26:09,963 --> 00:26:12,203
.את נראית מעולה
.אלוהים-

318
00:26:12,443 --> 00:26:14,003
,תחבקו זה את זה
.זה היה מדהים

319
00:26:15,083 --> 00:26:16,403
.זה רומן משפחתי

320
00:26:16,803 --> 00:26:18,564
ג'נה עשתה הרגע קטע
."של "מג'יק מייק" ל"מג'יק מייק

321
00:26:18,884 --> 00:26:20,364
?רק ב"קרב הליפסינק", נכון

322
00:26:20,684 --> 00:26:24,284
כשנשוב, צ'נינג ישיב לה
.בהופעה שלא תרצו לפספס

323
00:26:24,524 --> 00:26:27,724
,כוכבים, מוזיקה
.ליפסינק, זה הגל החדש
+

324
00:26:38,069 --> 00:26:40,828
"ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
!של הטייטומים

325
00:26:41,187 --> 00:26:44,146
צ'נינג וג'נה השקיעו בזה
,כל כך הרבה נשמה ותשוקה

326
00:26:44,466 --> 00:26:47,145
הם העניקו לנו הופעות עוצרות
.נשימה בזו אחר זו

327
00:26:47,504 --> 00:26:50,743
,אבל זה עוד לא נגמר
.לצ'נינג יש עוד הופעה אחת

328
00:26:51,902 --> 00:26:58,379
?ג'נה, ג'נה, את מוכנה לזה
.ממש לא-

329
00:26:59,739 --> 00:27:03,657
הוא מקווה להיות מלך עולם
.הליפסינק, הנה צ'נינג טייטום

330
00:29:45,059 --> 00:29:46,018
...צ'נינג

331
00:29:48,857 --> 00:29:49,857
...צ'נינג

332
00:29:53,655 --> 00:29:54,694
...צ'נינג

333
00:30:05,169 --> 00:30:09,287
.הם משתגעים, אנשים בוכים

334
00:30:12,486 --> 00:30:14,285
.החדר הזה התפוצץ הרגע

335
00:30:16,444 --> 00:30:21,041
,צ'נינג טייטום בתור ביונסה
.יחד עם ביונסה

336
00:30:21,961 --> 00:30:23,760
."ברוכים הבאים ל"כיפת הרעם

337
00:30:24,320 --> 00:30:25,799
.זו צ'נמהומה

338
00:30:27,718 --> 00:30:30,597
,מחיאות כפיים לביונסה
.ההשראה, עוד פעם אחת

339
00:30:33,116 --> 00:30:34,595
.אני ממש מצטער

340
00:30:40,432 --> 00:30:43,351
,היא לא בסדר כרגע
.היא לא בסדר כרגע

341
00:30:45,550 --> 00:30:50,027
.אני בחיים לא אחזור הביתה
?אוכל לגור אצל מישהו

342
00:30:50,507 --> 00:30:51,787
התוכנית הזאת מוקירה
.את האמנים שאנחנו אוהבים

343
00:30:56,185 --> 00:30:59,063
אני אפילו לא... אני מרגיש
,כאילו שאני חולם, זה טירוף

344
00:30:59,303 --> 00:31:01,062
?זה באמת קרה הרגע
...זה קורה

345
00:31:01,382 --> 00:31:03,381
.זה העיקר בתוכנית הזאת

346
00:31:07,499 --> 00:31:11,057
זו הייתה התגשמות חלום
?להופיע ככה

347
00:31:11,257 --> 00:31:12,856
.תמיד חלמתי לעשות את זה

348
00:31:13,496 --> 00:31:18,214
...זה... מאז שהייתי ילדה קטנה
!כן-

349
00:31:19,053 --> 00:31:22,572
,תמיד חלמתי לעשות את זה
.וזה קרה הרגע, ואני ממש מתרגש

350
00:31:22,812 --> 00:31:25,970
מה שמצחיק זה שאתה דומה לבחור
.מהכריכה של הרומנים

351
00:31:26,490 --> 00:31:30,488
.איך קוראים לו? -פאביו
!פאביו! אתה דומה לפאביו-

352
00:31:30,728 --> 00:31:33,926
.פאביו. -פאביו
.תור פאביו. -פאביו טייטום-

353
00:31:37,605 --> 00:31:40,283
.זה היה קורע
?כריסי, את מאמינה

354
00:31:40,563 --> 00:31:43,642
,ביונסה הופיעה פה הרגע
.ויצאתם מדעתכם

355
00:31:46,160 --> 00:31:47,280
.הייתם אדירים

356
00:31:49,159 --> 00:31:51,398
.אני רועדת

357
00:31:52,557 --> 00:31:56,755
...צ'נינג, התנועות, השיער
,אלוהים. -האווירה-

358
00:31:57,275 --> 00:32:01,313
?איך עשית את זה, אחי
,ביונסה הופיעה פה הרגע-

359
00:32:02,832 --> 00:32:04,392
.זה היה כל הסיפור, לא

360
00:32:05,111 --> 00:32:08,150
דרך אגב, כל מי שנמצא
,מאחורי הקלעים בתוכנית הזאת

361
00:32:08,470 --> 00:32:10,389
.פשוט לא מציאותי
.כן. -הם עשו את זה-

362
00:32:13,387 --> 00:32:17,145
...בסדר, ג'נה
...מה... -ג'נה-

363
00:32:17,465 --> 00:32:19,145
...מה אני אמורה
?ג'נה-

364
00:32:19,424 --> 00:32:21,703
?מה את חושבת
?מה את מרגישה? מה האווירה

365
00:32:21,983 --> 00:32:24,822
.אני קצת לחוצה

366
00:32:25,222 --> 00:32:28,020
ידעת שיש לו את מספר הטלפון
.של ביונסה? -לא

367
00:32:28,300 --> 00:32:29,779
?מאין הופיעה החברה הזאת

368
00:32:30,939 --> 00:32:35,896
.מדהים, מה שקרה פה
.כאילו שאף פעם לא ראית את זה-

369
00:32:36,256 --> 00:32:38,815
זו התרחשות נורמלית
.בערב בבית שלנו

370
00:32:39,335 --> 00:32:41,894
.הפן שלך מדהים
.תודה, ג'נה-

371
00:32:42,133 --> 00:32:45,972
!ואני לא מאמינה שזה קרה הרגע
.אני מתחרפנת, זה לא הוגן

372
00:32:48,011 --> 00:32:50,329
...טוב, זה שיא הטירוף
.הכול מצוין, הכול מצוין, זה בסדר-

373
00:32:50,569 --> 00:32:52,368
בגלל זה אנחנו אוהבים
.את התוכנית הזאת, גבירותיי ורבותיי

374
00:32:52,608 --> 00:32:55,247
.בגלל זה אנחנו אוהבים אותה
,מחיאות כפיים לצ'נינג טייטום

375
00:32:57,126 --> 00:32:58,326
.בתור ביונסה

376
00:32:59,485 --> 00:33:03,283
...צ'נינג טייטום
.תודה. -כמלכה בי, המלכה סי-

377
00:33:04,643 --> 00:33:07,921
תקלטו, צ'נינג טייטום
,בתור המלכה בי

378
00:33:08,161 --> 00:33:10,000
.קרב הליפסינק" מתפוצץ הערב"

379
00:33:10,280 --> 00:33:14,318
כשנשוב, אחד הטייטומים יזכה
.בזהב, אל תפספסו את זה

380
00:33:23,234 --> 00:33:26,992
.מדהים
,הפסקה, חבר'ה, תירגעו-

381
00:33:27,232 --> 00:33:29,511
,נחזור מהפרסומות עוד שלוש דקות
.חבר'ה, עוד שלוש דקות

382
00:33:31,909 --> 00:33:33,828
.כן, תקלטו

383
00:33:34,348 --> 00:33:37,707
,קוונטין, גבירותיי ורבותיי
!קוונטין טרנטינו בבניין

384
00:33:38,546 --> 00:33:41,305
,היא הייתה קטלנית
!ואתה היית קטלני, אחי

385
00:33:41,625 --> 00:33:43,664
!קוונטין טרנטינו
.אתה חייב לחזור הביתה ככה! -כן-

386
00:33:43,984 --> 00:33:46,143
,קוונטין, בוא תגיד מה קורה
.תגיד מה קורה, תגיד מה קורה

387
00:33:57,057 --> 00:33:59,336
,אני אוהב אותך
.תודה שבאת, תודה רבה

388
00:33:59,616 --> 00:34:01,575
,תודה שעשית את זה, אחי
.זה היה אדיר

389
00:34:02,415 --> 00:34:03,614
.טוב לראות אותך, אחי

390
00:34:03,894 --> 00:34:06,493
,היי, ביליתי שם עם אשתך
.היא מגניבה. -הכול טוב. -אחי

391
00:34:15,049 --> 00:34:17,008
?אבל הבאת את ביונסה

392
00:34:17,487 --> 00:34:19,407
?מה? מה

393
00:34:19,766 --> 00:34:21,805
.אלוהים, אלוהים

394
00:34:22,445 --> 00:34:28,122
,האמת שלא התכוונתי שהיא תבוא
.רציתי להביא בובה שלה בסוף

395
00:34:28,402 --> 00:34:31,801
,וכשזה קרה, חשבתי כאילו
.זכיתי להיות ביונסה עם ביונסה

396
00:34:32,080 --> 00:34:34,799
...העיניים שלך
...כן, הייתי כאילו... באמת שכחתי-

397
00:34:36,478 --> 00:34:39,277
.שמאל, ימין, ימין, ימין
.תרשי לי להציג את עצמי, אני צ'ן-

398
00:34:41,596 --> 00:34:45,074
,אלוהים, זה קורה
.אני מצלם את הקליפ הזה

399
00:34:45,434 --> 00:34:47,353
.תרשי לי להציג את עצמי
.כן, כן, זה קורה-

400
00:34:49,512 --> 00:34:53,630
,כמו שאמרתי לכם
.ב"קרב הליפסינק" יש הפתעות
+

401
00:35:01,684 --> 00:35:03,241
."ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק

402
00:35:04,120 --> 00:35:07,235
הערב הייתה לנו את אחת
התוכניות הכי מדהימות

403
00:35:07,514 --> 00:35:09,471
?שהיו על הבמה הזאת, נכון

404
00:35:10,869 --> 00:35:14,143
מחיאות כפיים לצ'נינג
.וג'נה דוואן טייטום

405
00:35:16,539 --> 00:35:21,531
עכשיו יש לנו הוכחה שהם הזוג
.הכי מגניב בעולם

406
00:35:24,206 --> 00:35:27,561
צ'נינג וג'נה השתלטו הערב
,על הבמה

407
00:35:27,840 --> 00:35:30,077
.והעלו מופע אדיר למעריצים

408
00:35:30,356 --> 00:35:31,993
,צ'נינג היה נסיכה

409
00:35:33,032 --> 00:35:35,667
,ג'נה הזמינה את האלילה שלה
.פאולה עבדול

410
00:35:36,027 --> 00:35:38,143
"היא עשתה ל"מג'יק מייק
."קטע של "מג'יק מייק

411
00:35:38,543 --> 00:35:40,899
וברגע שאני בטוח שימוטט
,את האינטרנט

412
00:35:41,178 --> 00:35:44,293
הגיעה המלכה בי האחת והיחידה
."ל"קרב הליפסינק

413
00:35:44,612 --> 00:35:47,248
!הגל החדש, הגל החדש

414
00:35:49,005 --> 00:35:52,519
,זה ערב מיוחד
?ואנחנו עוברים על החוקים, בסדר

415
00:35:52,998 --> 00:35:57,431
,אחרי ההופעות האלה
.אין מצב שנוכל לבחור מנצח

416
00:35:58,709 --> 00:36:02,982
ומאחר שהחגורה גם ככה
...הולכת לאותו בית

417
00:36:03,940 --> 00:36:05,218
.כריסי, החגורה בבקשה

418
00:36:12,406 --> 00:36:17,877
גבירותיי ורבותיי, הרשו לי להציג
,את זוג האלופים הראשון

419
00:36:18,157 --> 00:36:21,152
שיהיו בקרוב בהיכל התהילה
."של "קרב הליפסינק

420
00:36:21,431 --> 00:36:24,506
!ג'נה דוואן וצ'נינג טייטום

421
00:36:32,093 --> 00:36:36,246
תרצו לומר משהו? מה אתם
?מרגישים? מה אתם מרגישים

422
00:36:36,526 --> 00:36:38,563
?תרצו להגיד משהו
.אלוהים-

423
00:36:39,002 --> 00:36:42,196
.ברגע שהיא תסתובב, אגנוב אותה
...אנחנו נילחם עליה. -אנחנו-

424
00:36:42,436 --> 00:36:44,313
,אני יודעת שזה יהיה כאילו
."לא, היא בצד שלי של המיטה"

425
00:36:44,592 --> 00:36:48,546
"!לא, היא בצד שלי של המיטה"
.אתם מדהימים, תודה רבה לכם

426
00:36:50,343 --> 00:36:51,741
?צ'נינג, מה דעתך

427
00:36:53,857 --> 00:36:57,012
בעיקרון, בטח נריב בטירוף
.לגבי מי באמת ניצח

428
00:36:57,291 --> 00:37:00,206
מי באמת היה מנצח. -אפשרתם לנו
.להציל את הנישואים שלנו

429
00:37:02,003 --> 00:37:04,200
,מי היה מאמין? -תקשיבו
.בסופו של דבר שניכם ניצחתם

430
00:37:04,439 --> 00:37:09,591
כי סיפקתם לצופים כל כך הרבה
.בידור, שמחה וכיף. -תודה

431
00:37:11,228 --> 00:37:16,699
,וברוח הכיף וההצלחה, באתם לפה
.השקעתם בזה את הלב והנשמה

432
00:37:16,978 --> 00:37:18,336
...וכולם

433
00:37:18,576 --> 00:37:21,930
,כן, כן, כל הצופים מכל העולם
.מחיאות כפיים לטייטומים

434
00:37:24,686 --> 00:37:28,080
,חבר'ה, בואו הנה, בואו הנה
.תתקרבו, תתקרבו, תתקרבו

435
00:37:29,158 --> 00:37:31,834
כל כך הרבה אהבה וכבוד
,למשפחת טייטום

436
00:37:32,233 --> 00:37:33,790
.שכיבדה הערב את הבמה הזאת

437
00:37:34,070 --> 00:37:36,546
וכמובן, תודה
,לפאולה עבדול המקסימה

438
00:37:36,865 --> 00:37:38,143
.ולביונסה האחת והיחידה

439
00:37:38,423 --> 00:37:41,777
,ממני, אל-אל קול ג'יי
.ומכריסי טיגן, לילה טוב

440
00:37:42,057 --> 00:37:45,291
,ותזכרו
,תעיף אותם מהזירה, אל"

441
00:37:45,531 --> 00:37:47,328
"!תעשה להם נוק אאוט, אל

442
00:37:50,403 --> 00:37:52,120
.הקפת ניצחון, ריקוד ניצחון

443
00:38:01,065 --> 00:38:04,779
,משנים את חוקי המשחק
.רק ב"קרב הליפסינק", מותק