:בפרקים הקודמים
,מבצע מגדלור
שעוסק ברצח הבלתי מפוענח של גייל ולה
.2019 ,ב-10 בספטמבר
דברה, ראית את ?האיש הזה
.הוא נראה שונה
?שונה-שונה
.האיש האחר
.הוא עשה את זה
?אתה בסדר, טרי
אני סבורה שניסו הערב להתנקש .בחייו של טרי בויל, המפקד
המחלקה הזאת מודה לך .על שיתוף הפעולה
.השוטר ריאן פילקינגטון
דייווידסון צירפה אותו ,לצוות שלה
ובמקרה, הוא ליווה את טרי ?בלילה שטרי כמעט טבע
"בשירות החוק"
אנחנו מאבדים את הכוח .לקרוא תיגר על שקרים
יש אנשים שאי-אפשר .לקרוא תיגר עליהם
אני גאה באומץ ובמקצועיות .של שוטרי היחידה לסיכול הטרור
?מה המניע לרצח גייל ולה
טוב, היא עיתונאית ,שנויה במחלוקת
אבל אין ראיה שהיא חשפה .משהו שלא פורסם קודם לכן
אולי היא עבדה על משהו .שעדיין לא פורסם
- 4 עונה 6: פרק -
.מפלילים אותי
לדעתי, כדאי להוציא צו להרחבת החיפוש של מז"פ
.בבית של פרידה
שוטרים חמושים! -שוטרים !חמושים, תורידו את הנשק
!תורידו את הנשק !רדו על הברכיים-
,אותי מעניין דבר אחד ,ודבר אחד בלבד
.שוטרים מושחתים
,אנחנו רוצים לעבוד אתך .רפ"ק, לא נגדך
אתה באמת עובד יותר מדי זמן ?ביחידה נגד שחיתות, מה
?מפקח בילוש ארנוט, המפקד
אתה רשום לבדיקת .סמים שגרתית
.בוא אחריי, בבקשה
.התיק של דברה דברו נסגר
מפקח הבילוש שעשה את זה .היה איאן באקלס
.מכאן, בבקשה, המפקד
אני פשוט שמחה .שמצאו את האשם
.תודה לכולם. חופשיים
.בטח .תודה, המפקדת-
אתם בוודאי כבר יודעים .על רפ"ק בילוש באקלס
מוקדם יותר הייתה לי שיחה .טובה עם סנ"צ קאן
הבהרתי שמעשה רע של תפוח רקוב אחד
לא צריך להיזקף לרעת ,שוטרי צוות חקירת הרצח
,שתמיד מילאו, ותמיד ימלאו .את חובתם ביושר
.יפה אמרת .יופי, בוס-
שום דבר לא ישפיע ,על המטרה שלנו
להעמיד לדין את .הרוצח של גייל ולה
עלינו להשלים עם העובדה שאולי ,התעלמנו מכיוונים מסוימים
ליתר דיוק, האפשרות שלרצח .של גייל נלוותה פריצה
?קייט .בוס-
לא היו סימני פריצה ,לבית של גייל
.ולא ראיות לתקיפה בתוך הנכס
עדיין נראה שהרוצח ארב .לה באותו ערב
.הוא זיהה את הרכב שלה
,וכשהיא יצאה מצד הנהג
,הוא ניגש מאחוריה .וירה את הירייה הקטלנית
מבדיקת תיקי החקירה ,המקורית
שנמצאו בתא המטען של הרכב ,של רפ"ק בילוש באקלס
כעת ידוע לנו שמפתחות .הפז'ו של גייל לא נמצאו בזירה
זה מעלה את האפשרות שהרוצח ,לקח את המפתחות
שכללו גם את ,מפתחות הבית של גייל
וכך התאפשר לו .להיכנס לנכס
,הרוצח פעל במהירות רבה
במדיוק וברוגע, כשהוא מבצע שוד .בזמן שגייל ולה כבר מתה
העובדה שזאת הייתה ,שעת לילה מאוחרת
,זה הדבר שהקנה לו זמן לפעול .אבל עדיין רק כמה דקות
היה גם אירוע של שוד מזוין ,בבוקר המבצע שלנו
.שהוביל למעצר של טרי בויל
מה הסיכוי שיש קשר ?בין שני האירועים
.נשמור על ראש פתוח
טרי בויל הוא עדיין החשוד ?המרכזי שלנו, המפקדת
.לא נשלול שום אפשרות .נפתח דף חדש
,דבר אחרון
,כדי להבטיח המשכיות
.מוניתי לרפ"ק בילוש בפועל
.תודה לכולם
.כן, המפקדת
בוס, אני רוצה לברר יותר לעומק
על כלי הירי ששימש בשוד .בדוכן ההימורים היקיס
.בהחלט
אני אפיק פעולה .כדי שזה יתועד
.כמו שאמרתי, דף חדש
.תודה, בוס
.ברכות על הקידום
.המפקד
.קייט
...השוטר המתלמד הזה
.ריאן פילקינגטון
,נפתח בהליך נגדו
?נוציא אותו משם, כן
.המפקד, אין לנו שפע של ראיות
בתשאול, הוא היה .הכי אדיש שיש
.אני מעדיפה להמשיך לצפות בו
,אבל אם הוא מי שאנחנו חושדים
הוא עלול להיות .טיפוס נבזי
,אני חושב רק על ביטחונך .קייט
.תודה, המפקד
אבל אם אותו ארגון פשע
,שתל אותו במשטרה
הוא קשור לשחיתות הממוסדת .שחקרנו עליה
אם נעצור אותו, נאבד .את הכיוון הזה
,בסדר
.פשוט נציב עליו מעקב
.המפקד
קייט, אני באמת מודה לך .שאת עושה את זה
,אני יודע שזה די מסוכן .ובטח לא מה שאת רוצה לעשות
.יש לנו תיק לפענח, המפקד
.נכון. נכון, אכן כן
.אבל את בחרת להמשיך הלאה
ואני יודע שהעונש המשמעתי .שקיבלתי היה אחד הגורמים
והעמיד אותך ואת סטיב .במצב לא פשוט
.כן, אני לא אשקר
לכן אני יכול להאשים .בכך רק את עצמי
יחידה נגד שחיתות 12 בתשאול ,של רפ"ק בילוש איאן באקלס
בנוכחות עורך דינו ,ונציגת איגוד הרפ"קים
,בנוכחות רפ"ק הייסטינגס .מפקח בילוש ארנוט ובלשית בישופ
אתה עצור בגין עבירה פלילית ,של שיבוש הליכים
ולפיכך ויתרת על זכותך לתשאול
בידי שוטר שבכיר ממך .בדרגה אחת לפחות
.אתה עדיין נתון לחקירה באזהרה
.מסמך 9 בתיקיות שלכם
מסמך 9 הוא תצהיר עדות ראייה
,שנמסר ב-10 בנובמבר השנה
,מצד דברה דברו .במסגרת מבצע מגדלור
איזו מערכת יחסים יש לך ?עם דברה דברו
.אין לי
?באמת
.בלשית בישופ
.מסמך 11 בתיקיות שלכם
,מסמך 11 הוא דוח מקרה
,84746 תיק מספר קיי-פי-אס
שנמסר בתחנת המשטרה קינגסגייט
.2012 ב-13 בנובמבר
דברה דברו נעצרה בגין תקיפה ,שגרמה לפגיעה גופנית
.נגד שכנה
ואולם לאחר מכן השכנה .חזרה בה מהתלונה
,השוטר שטיפל במקרה ,בלש מקינטייר
,סבר שהיא איימה על השכנה .והתייעץ עם שוטר בכיר יותר
השוטר הבכיר הורה ,לא לנקוט פעולה נוספת
וכל ההליכים נגד .גב' דברו בוטלו
השוטר המדובר היה רפ"ק .בילוש איאן באקלס
.כן, תראו, זה קרה לפני שנים
והייתה סיבה טובה להיפטר .מהמקרה הזה
.כן, ועוד איך הייתה סיבה טובה
.מפקח בילוש ארנוט
,במסגרת החקירה שלנו קיבלנו גישה
.לפירוט התקשורת שלך
איתרנו את איש הקשר הזה .2012-מהיסטוריית השיחות שלך מ
.33 על הצג, תמונה
תמונה 33 היא צילום מסך של .אשת קשר ששמה דבי אר-ג'י-טי
המספר הזה היה רשום על שם .דברה דברו
איתרנו אנשי קשר אחרים ,בפורמט דומה
שמות פרטיים של נשים .ואחר כך ראשי תיבות
ראשי תיבות אחרים כוללים
.אף-איי-אף, אן-איי, בי-ג'יי-אל
אתה יכול להסביר ?מה המשמעות שלהם, המפקד
.אני לא... לא זוכר
בדקנו את היסטוריית ההתקשרות שלך
.עם אשת הקשר דבי אר-ג'י-טי
.36 תמונה
תמונה 36 היא צילום מסך
של הודעות טקסט בין המספר שלך
והמספר של אשת הקשר ,ששמה דבי אר-ג'י-טי
.2012 ,בליל נובמבר
ההודעות האלה נשלחו ארבעה ימים לפני שההליכים נגד דברה דברו
.בוטלו, בהוראתך
,כן, תראו
...יכול להיות שהיה קצת
זה אף פעם לא היה מתקדם ,לשום מקום, היא הייתה חשודה
,אתם יודעים .זה בחיים לא היה קורה
ב-2020, שמה של דברה דברו ,עולה שוב
.הפעם בהקשר של מבצע מגדלור
מסמך 15 בתיקיות שלכם .ועל הצג
מסמך 15 הוא העתק של תמלול .מתשאול שנערך לדברה דברו
אחר כך גב' דברה השתתפה ,במסדר וידיאו
.ובו היא זיהתה את טרי בויל
ראיה זו הייתה חיונית .להפללת טרי בויל ברצח גייל ולה
.תראו, כל זה קרה בלעדיי
כריס לומקס ביצע את התשאול הזה
וג'ו דייווידסון הייתה .החוקרת הראשית
.כן, אבל המחלקה הזאת שלך
בבדיקה נוספת לא נמצא אימות .לעדותה של דברה דברו
רק כשהשוטרים החלו לפקפק ,בגרסה של גב' דברו
.העבר שלה יצא לאור
אתה חילצת אותה .מאישום בתקיפה
,היא הייתה חייבת לך טובה
אז אמרת לה לרקוח את הסיפור המצוץ מהאצבע
.על טרי בויל המסכן
לא. אני לא ראיתי את דבי .מאז העבודה שלי בקינגסגייט
איפה הראיה שהייתי איתה בקשר
?לגבי העדות הזאת, אה .תגיד לי אתה
אמנם לא מצאנו תקשורת עדכנית ,ביניכם דרך המכשירים האלה
אבל לא שללנו התקשרות ,באמצעים אחרים
יתר על כן, גילינו שלא הודעת על היכרות קודמת עם העדה
ועל חששות רציניים .בנוגע למהימנותה
.הופכים אותי לקורבן
,אתה נחקר, רפ"ק
.נחקר בלא מורא ובלא משוא פנים
.בלשית בישופ
מסמך 3 בתיקיות שלכם .ועל הצג
מסמך 3 הוא ציר זמן ,שיחידה נגד שחיתות 12 בנתה
,מתיקי מבצע מגדלור
,שהוחרמו כחוק ב-4 בנובמבר ,2020
של ההתרחשויות שאירעו מליל 26 באוקטובר
.ועד 27 באוקטובר, אחר הצהריים
אתם תראו שצוות חקירת הרצח
קיבל מידע בשעה מאוחרת ,ב-26 בחודש
,שמקור מדיעיני סמוי
היה עד, או טען שהיה עד
לכך שאדם שהוא הכיר בשם רוס טרנר
.הודה ברצח גייל ולה
,לפי התיקים שבדקנו
רפ"ק בילוש דייווידסון פתחה בתוכניות
.לפשיטה על כתובתו של טרנר
אלא שהתבקשה דחייה
כדי לקבל היתר משוטר .בדרגה מנהלתית
העיכוב המדובר היה בהוראת .רפ"ק בילוש איאן באקלס
הרצח הכי מתוקשר ולא-מפוענח .בהיסטוריה של הכוח הזה
והודעה שאומרת לך שהרוצח .היה זמין למעצר
?למה לכל הרוחות התעכבת
,המודיע הסמוי הזה
לא היה לנו מושג עד כמה .הוא מהימן
,לפי התיקים
המודיעין קיבל .דירוג 1-איי
כן, אבל תראו, המבצע
,היה מורכב, והוא תכנון כראוי
.כדי שלא נצא לשם בלתי מוכנים
היית צריך להכות בברזל .כל עוד הוא חם
אני מספיק מבוגר כדי לזהות .מישהו שמתחמק מהחלטות
.זה לא מה שקרה ?באמת-
?היה לזה הסבר אחר
.בלשית בישופ
כעת ידוע לנו שהאדם ,שהזדהה כרוס טרנר
,היה ככל הנראה קארל בנקס
עבריין אלים בעל קשרים .מבוססים לפשע המאורגן
,תראה בציר הזמן
שמהזמן שבו המעצר ,עוכב בפעם הראשונה
הוצב מעקב על הכתובת ,של בנקס
.דירה 4 אף בבית ביצ'ווד
המטרה הייתה למנוע .מבנקס להימלט
אלא שהיה צורך לבטל את המעקב
,למשך שלוש שעות ו-35 דקות
10:54 מהשעה 07:19 ועד .ב-27 באוקטובר
?מדוע המעקב הוסר, המפקד
.אין לזה שום קשר אליי
.תמונה 5 על הצג
תמונה 5 הייתה התמונה הכי טובה שצוות המעקב השיג
,ב-27 באוקטובר .בלי לעורר חשד
לפי התיקים, היה ברור שצוות המעקב
ישתמש במצלמות .בעלות עדשות ארוכות
וכך יושגו תמונות .איכותיות מתוך הנכס
ההיתר המתאים שהיית צריך לתת .היה למעקב פולשני
אתה אישרת מעקב ,מכוון בלבד
,ועקב הכשל הזה
צריך היה להוציא ,את צוות המעקב
עד שההיתר המשפטי .המתאים יתקבל
.אלה סתם אי-הבנות
.עושים ממני שעיר לעזאזל ?שעיר לעזאזל-
.איך אתה מעז
.בלשית בישופ
.נחזור לציר הזמן
,10:54-המעקב התחדש ב .ב-27 באוקטובר
,צוות חקירת הרצח ,בליווי שוטרים חמושים
הגיעו בית ביצ'ווד .11:27-ב
,הם ביצעו את המשימה כמתוכנן
,אך במקום לעצור את קארל בנקס
.הם מצאו בדירה את טרי בויל
כעת אנחנו סבורים שהיעדר המעקב
איפשר להוציא את קארל בנקס מהדירה
.ולהחליף אותו בטרי בויל
.אין שום ראיה לכך ?"שום ראיה"-
אנחנו נראה לך מה זה ."שום ראיה"
.תודה. מפקח בילוש ארנוט
,לפי תיקי מבצע מגדלור שראינו
,יש סימנים לפריצה לדירה
לפני הפשיטה של .צוות חקירת הרצח
.קארל בנקס נרצח
בנתיחה אובחנו סימני תקיפה חמורה
.ולאחר מכן כפיתה בכוח
כל אלה ראיות משכנעות .לכך שבנקס נחטף
כן, אבל אתם עדיין לא יודעים
אם בנקס הוא מי שהודה .ברצח גייל ולה
,כי המודיע הסמוי .גם הוא נמצא מת
האדם היחיד שמבוקש ברצח ,גייל ולה, ועדיין חי
.הוא טרי בויל
.בלשית בישופ
.תמונה 29-בי, על הצג
,טרי בויל נעצר ב-27 באוקטובר .ושוחרר ב-29 בערבות המשטרה
.הוא נותר נתון לחקירה מאז
,בליל 11 בנובמבר
טרי בויל נסע בניידת משטרה
,בדרך חזרה למגורים שאושרו לו
ולפתע הניידת סטתה מהכביש .לתוך מאגר אדג' פארק
,השוטר שליווה את בויל ,שוטר ריאן פילקינגטון
טען שהנהגת הגיבה לירייה .או לפיצוץ של צמיג
אין ראיות שתומכות .באף אחת מהטענות
.45 תמונה
,45 אתה מזהה את תמונה ?המפקד
.כן, זה אני וריאן
.המלצת עליו לצל"ש
.כי הוא סיכן את חייו
.לטענתו .לכל הרוחות-
?אין אף אחד שאתם לא תדפקו
.הוא הציל את החיים של טרי בויל
לפני שהוא הוצב ,בתחנת הילסייד ליין
יצא לך להכיר את ?ריאן פילקינגטון
.לא
.78 תמונה
ריאן פילקינגטון .היה עבריין קטין
?מה
?איך יכולתי לדעת את זה
,תאשימו את מחלקת הסינון .לא אותי
ריאן פילקינגטון נעצר כמה ,פעמים בתחנת קינגסגייט
.2012 מ-2009 ועד
אתה שירתת בקינגסייט .2012 מ-2009 עד
כן. אני אגיד לכם מי עוד .היה אז בקינגסייט
.קייט פלמינג שלכם
?היא זכרה אותו
.בסופו של דבר, כן ."בסופו של דבר"-
לפי תיקי מבצע מגדלור, שנבדקו ,12 בידי יחידה נגד שחיתות
ייעצת לרפ"ק בילוש דייווידסון שתחליף את סמלת פרידה ג'טרי
.בשוטר ריאן פילקינגטון
?מה
.לא
פרידה סמלת מנוסה .בצוות חקירת הרצח
.הילד הזה עדיין בהתלמדות ?למה לי לעשות את זה
.כן, באמת למה
.אבל אני לא עשיתי את זה
אז פילקינגטון מצטרף ,לצוות חקירת הרצח
,ופתאום, הוא בניידת משטרה
שבאורח מסתורי סוטה מהכביש ,אל תוך מאגר מים
ואז כמעט נהרג החשוד .היחיד ברצח גייל ולה
?למען השם, אתם חירשים
?כמה פעמים צריך להגיד .הוא הציל את טרי בויל
טרי בויל היה האחרון .שנותר בחיים
קבוצת הפשע המאורגן רצתה .שהוא יחוסל כדי לסגור פינות
האם אפשרת ניסיון התנקשות ?בחייו של טרי בויל
.לא, ברור שלא, לעזאזל
אבל אתה היית אחראי
לכך ששוטר המקושר לפשע .המאורגן יצטרף לצוות החקירה
נראה שכל מקרי המוות החשודים האלה
,הם עבודה של ארגון פשע
בשיתוף פעולה עם שוטרים ?מושחתים. האם זה נשמע מוכר
.כן, מצלצל מוכר
.אתה חוזר על זה כמעט עשור
אף אחד לא היה ,במבצע מגדלור יותר ממך
ובשום שלב לא בדקת בחקירה
קשרים ברורים בין ארגון ?פשע לבין רצח גייל ולה
הייתי מסור במאה אחוז ,לגילוי הרוצח שלה. -כן
,רק שעשית עבודה על הפנים ?שאין לתאר, זה העניין
.לא. לא
,תראו
,אם היו קשרים לארגון פשע
אתם לא חושבים שמישהו ?היה אומר לי את זה
.אמרו
.87 תמונה
,87 מה רואים בתמונה ?המפקד
.מישהו שתל את זה שם
הרי אני לא שמתי .את זה שם
בתמונה 87 מופיע תא המטען הפתוח
של רכב השירות המשטרתי .ג'י-איקס 69 וואי-וי-אל
רכב השירות המשטרתי ג'י-איקס 69 וואי-וי-אל
רשום על שם .רפ"ק בילוש איאן באקלס
בתא המטען יש כמה תיקים .של מבצע מגדלור
תיקים אלה נעלמו ,מאז 4 בנובמבר
12 כששוטרי יחידה נגד שחיתות
נכנסו לתחנת הילסייד ליין
כדי לקחת את כל התיקים .הנוגעים למבצע מגדלור
בתיקים אלה יש התייחסות לאפשרות לפריצה לבית גיל ולה
.בליל הירצחה
הם מכילים גם התייחסות לשיטת החיסול במגע ישיר
.שהיורה השתמש בה
העובדה שהיא נרצחה ,מחוץ לבית שלה
וכלי הרצח הייחודי ,שלא נמצא
,כל זה תואם לחיסול מוזמן
שבדרך כלל מתבצע .בארגון פשע
אז איך אתה מסביר את זה שהתיקים האלה
?נמצאו ברכב השירות שלך
?זאת תפירת תיק, לא
.מישהו שם אותם שם
השוטרים שלי .לא שותלים ראיות
,אנחנו פועלים לפי החוק כלשונו .בחור, כלשונו
התיקים האלה מראים קו חקירה שלם
שהתעלמו ממנו בגלל ,עבודת משטרה רשלנית
או לחלופין הבדיקה שלו נמנעה .בכוונה להגן על ארגון הפשע
והעובדה שהם הוסלקו בתא המטען של המכונית שלך
.מרמזת על האפשרות השנייה
מעולם לא אמרתי שיחידה נגד .שחיתות 12 שתלה אותם
פשוט אין לי מושג איך הם .הגיעו לשם, זה הכול
.מה שיש לנו כאן, זהו דפוס
דפוס של אירועים בחתימתו .הברורה של ארגון פשע
ובכל מקרה, יש כשל לחקור ,כהלכה. ולמה זה
?רפ"ק בילוש באקלס
.לא יודע
?מה זאת אומרת, לא יודע ?אתה הבלש הבכיר
.אני לא יודע מה שאני לא יודע
.האשימו אותו
.הכול טוב ?הכול טוב-
החזרנו את באקלס למעצר .כדי שיאשימו אותו
.יפה. תפסנו את החשוד
?מה קרה, אחי
היית צריכה לראות .את התשאול שלו
האיש הזה לא מסוגל .לארגן שתייה בפאב
.טוב, נו, זה המסווה שלו
,השוד המזוין בתחנת ההימורים
שעיכב את הגעת צוות החקירה ,לדירה של קארל בנקס
רק אדם אחד גרם ,לעיכוב הזה
.ג'ו דייווידסון
בלי ג'ו, לא היינו תופסים .את באקלס
אתה לא ראית את השינוי .שחל בה כפי שאני ראיתי
,עכשיו שבאקלס ירד ממנה
היא עובדת על תיק .גייל ולה במאה אחוז
,אני רק אומר שנמשיך לחקור
,ולאסוף ראיות .בראש פתוח
כן, אני יודעת איך עובדים .ביחידה נגד שחיתות
.אני שמחה שיצאתי מזה ?מה זאת אומרת-
כשאתה עובד בתפיסת ,שוטרים מושחתים
,אתה מתחיל לחשוב .שהם נמצאים בכל מקום
,כשעברתי לצוות חקירה רגיל .נפקחו לי העיניים
הרוב הגדול הם אנשים .הגונים וישרים, כמוך וכמוני
ג'ו דייווידסון היא באמת ?כמוך וכמוני
?או שבזה היא רוצה שתאמיני
סטיב, אני רק אומרת שכשאתה נמצא יותר מדי זמן
ביחידה נגד שחיתות, זה מתחיל .לשנות את נקודת המבט שלך
.כל הכבוד על תפיסת באקלס
.לילה טוב, גבר
.לילה טוב
.בסדר
.המפקדת
,בפעם הקודמת שנפגשנו
,חשבתי שהבהרנו את עצמנו היטב .כשביקשנו התייעצות מקיפה
אך לא הגשת שום אזהרה
על התוכנית שלך להאשים .את רפ"ק בילוש באקלס
,המפקדת, כפי שאת בוודאי יודעת
החקירות נגד שחיתות ,הן רגישות ביותר
ומחייבות את השוטרים שלי ואותי
לשקול בזהירות רבה .את מי נשתף במידע שלנו
?אתה מנסה להביך אותי בכוונה
אני מנסה לשמור על אמות המידה .הנדרשות במשרה ציבורית
,אמון הציבור יוכל להישמר
.אך ורק כשעוולות נענות בענישה
,אלוהים
אתה כנראה חי במדינה .אחרת בשנים האחרונות
.אנדריאה, את תודרכת
,לא תוכל לומר שלא הזהירו אותך .טד
,ולא סתם אזהרה .אלא אזהרה אחרונה
,תראי, המפקדת
,לא אוכל לפקד על היחידה שלי אם בכל דבר
עליי לנחש איך ההוראות שלי .יתקבלו במטה
.בעניין הזה, אנחנו מסכימים
נעשית בלתי כשיר .לפקד על הצוות שלך
?מה
אף אחד לא רוצה לנהוג .בנקמנות, טד
.שירתת את 30 השנים שלך
תורשה לפרוש לגמלאות ,בפנסיה מלאה
ולהימנע מהחרפה .שבעונש משמעתי ובפיטורים
.כן, יופי
.בהחלט אין בכך שום חרפה
.הפרישה שלך לא תעורר חשד
נציב המשטרה והמפכ"ל הסכימו
להקצות מחדש משאבים .לשירותי חזית
,מתוקף ההקצאה 12-היחידות נגד שחיתות 3, 9 ו
יתמזגו ליחידה אחת .בפיקודו של סנ"צ
?מה עם השוטרים שלי
.זה לא מגיע להם
ברור שמספר העוסקים .בסיכול השחיתות מחייב קיצוץ
?בכמה, שליש, חצי
.יותר בנטייה ל-90 אחוז
.זה מתאים מאוד למפכ"ל
בחקירת כרים עלי הוא לא אמר .אפילו מילה אחת של אמת
,שאלוהים ייתן לי כוח שקרן במצח נחושה
.קודם לדרגה הבכירה ביותר
כל אנשי הצוות שלך יקבלו הזדמנות
,להתקבל ליחידה החדשה .או להשתלב במחלקות אחרות
המפכ"ל יכריז על כך .בחודש הבא
.יש לך עד אז, טד .זאת כניעה-
.זאת כניעה לעבריינות ולשחיתות
?מה קורה לנו
,זה בוודאי שוק בשבילך, טד .אני רואה שאתה נסער
.זאת לא שאלה רטורית, המפקדת
?מה קורה לנו
מתי הפסיק להיות לנו אכפת
?מהגינות ומיושרה
.המפקדת
- מטה המשטרה -
כל כלי הנשק שהשודדים השתמשו בהם
בתחנת ההימורים היקיס
נלקחו ונבדקו .במאגר הבליסטי
אף אחד מהם לא תואם .לעבירות קודמות בנשק חם
זה התרמיל שנמצא .ליד הפז'ו של גייל
הקליע נמצא ,כעבור כמה שעות
לאחר שהמשיך בנתיבו
.ופגע בקיר של בית שכן
.כלי הרצח מעולם לא נמצא
,הרוצח בטח נפטר ממנו בחוכמה .כמו שנפטר מהבגדים שלו
אני רק לא יודע למה הוא .השאיר את התרמיל
.כן, גם אני חשבתי על זה
אבל עכשיו אנחנו יודעים ,שהייתה פריצה
הרוצח היה צריך .לפעול במהירות
הוא לא היה יכול לבזבז זמן
.בחיפוש אחר תרמיל בחושך
ובקשר לקליע, הוא היה עלול .להגיע לכל מקום
כדי לטשטש את העקבות שלך
,אתה צריך רק להיפטר מכלי הרצח
בהנחה שכלי הרצח .הוא בלתי ניתן לאיתור
,בבדיקה הבליסטית .הקליע והתרמיל לא-תקניים
.זאת תחמושת בהזמנה אישית
ומזה עולה שהאקדח ,נוצר בסדנה
לרוב מכלי נשק שיצא משימוש .או העתק. הוא בלתי ניתן לאיתור
בסדר, אבל אף אחד מכלי הנשק
ששימשו בשוד המזוין .של תחנת ההימורים לא שופצר
.אז אין לנו קשר
.כן, אולי
.ואולי לא
.מרכזייה .מפקחת בילוש פלמינג-
.אני צריכה צו זימון
ג'ייק, כבר הואשמת
בשוד המזוין של תחנת ההימורים היקיס בע"מ
,ב-27 באוקטובר השנה .ובגינו אתה עצור
,אם תימצא אשם בעבירה זו
ידווח לשופט על שיתוף ,הפעולה שלך היום
ואולי הוא יביא את זה בחשבון .כשיגזור עליך את עונשך
יעזור לחקירה שלנו לאתר .את כלי הנשק ששימשו בשוד
.אני לא יודע כלום על הרובים
,לפי העדות שלך ,2020 ,מ-2 בנובמבר
בשעות המוקדמות ,2020 של 27 באוקטובר
העיר אותך בכתובת המגורים שלך
,אחד השותפים שלך לשוד המזוין
,שסירבת לנקוב בשמו
והוא עדכן אותך בנוגע לתוכנית לבצע שוד מזוין
.בתחנת ההימורים היקיס
?האדם הזה נתן לך נשק חם
.לא
,מתי הרובים נכנסו לתמונה ?ג'ייק
כולנו נפגשנו כדי להתארגן .עם המסחרית וזה
ואז זו הייתה הפעם הראשונה ?שסיפקו לכולכם רובים
.כן
?מי סיפק את כלי הנשק, ג'ייק
.הרובים כבר היו שם בארגז
?איפה זה קרה
כאילו, במקום של עבודות .או איך שלא קוראים לזה
?באזור תעשייה
.כן, במין צריף גדול
.אסור היה לנו להיכנס פנימה
איזה איש אחד .יצא עם הרובים
כמה מכלי הנשק האלה היו רובים שיצאו מכלל שימוש
?שעברו המרה בסדנה
אף אחד לא רצה להסתכן .ברובה כזה
.לא סמכו עליהם
,אז פשוט השארנו אותם שם .ולא ראינו אותם יותר
אתה יכול לקחת ?את זה למעבדה
?הכול בסדר, המפקד
.סיימנו, החיפוש הושלם
?מה מצאו
.חיפשו במקום מלמעלה עד למטה
מז"פ אמרו שאספו כמות גדולה של טביעות אצבעות
.ומשקעים אפשריים של דנ"א
אם היה בבית הזה עוד מישהו .חוץ מפרידה, נדע על כך
.טוב, יופי של עבודה
.לא מוכר. לא מקוון, לא מחובר - - .את: הכול בשליטה עכשיו
- .את: המשימה בוצעה -
- .את: אני גמרתי -
,סטיב
.קייט, תודה שבאתם .תודה, קלואי
בהוראת המפקד, הצבנו .מעקב על ריאן פילקינגטון
בתמונה הזאת ריאן פילקינגטון נראה בקרבת בר פרדריקוז
.ב-10 בנובמבר
שיט. ג'ו דייווידסון ואני .היינו שם באותו ערב
בתמונה הזאת, פילקינגטון נראה ,ברחוב קרוקספורד
.בליל 8 בנובמבר
כתובת ביתה .של ג'ו דייווידסון
.צדקת, קייט .הוא זומם משהו
נתוני ג'י-פי-אס ממכשיר איתור
.ששתלנו ברכב של פילקינגטון
,למרבה חוסר המזל הוא נמנע מליצור קשר
עם גורמים מוכרים .מהפשע המאורגן
הוא נמנע או שהוא יודע .איך לחמוק מהמכ"ם
.המשאבים מוגבלים, המפקדת
לצוות המעקב פשוט .אין מספיק כוח אדם
.נשוב למכשיר האיתור
הנקודות החמות הן ,תחנת הילסייד ליין
כתובת הבית של פילקינגטון
ומגוון מיקומים שידוע .שג'ו דייווידסון ביקרה בהם
.הוא עוקב אחריה .או נפגש איתה-
?יש לך ראיה לכך
.לא
.ג'ו עלולה להיות בסכנה
היא צריכה לקבל אזהרה .שחייה בסכנה
,סטיב צודק
לא נוכל להיות בטוחים .שהם לא עשו יד אחת
היא יכלה להדליף לו .על מבצע המעקב שלנו
מצטער, קייט, אבל .לא תהיה אזהרה
,תראו
אני רק רוצה לומר
שאולי לא נפענח את זה ,בתוך כמה ימים
או בתוך כמה שבועות .או אפילו בתוך כמה חודשים
באמת אי-אפשר לדעת .אם תצליחו לסיים דבר כזה
אני פשוט סומך עליכם .שתשמרו על הגחלת
?הכול טוב .היי-
?לא איחרתי, נכון ?בחוץ זה בסדר-
.כן, בטח
מצטער שנאלצת .לרדוף אחריי
פשוט חששתי .ששינית את דעתך
.אה, כן. שינית
...לא, פשוט
.מינו אותי למפקח בילוש
.אבל זה לא ייהרג ובל יעבור
זה רק יחסוך לך את הצורך ."לקרוא לי כל היום "המפקדת
...פשוט
תהיתי אם נוכל לשים את ההעברה ,הזאת בהמתנה
,לעכב אותה
רק עד שאראה איך .כמה דברים יתפתחו
.אם זה מה שאתה רוצה
אבל לא אוכל לתת לבוס שלי .לחכות לנצח
.כן, אני מבין
?אני אזמין. כרגיל
.תודה
מאת: בריאות תעסוקתית - - הנדון: דחוף
,בעקבות הבדיקות האחרונות - - ...נא לקבוע תור
- מחק -
.בוס, לאמנדה יש עדכון
מפני שלא מצאנו כלום במכשירים ,האישיים של גייל ולה
ביקשנו סמכות לבדוק מחשבים .שאולי השתמשה בהם בעבודה
.הצלחנו למצוא עוד קובץ שמע
.נהדר
נראה שזאת הקלטת שמע שלמה ,ותקינה של שיחת טלפון
,שגייל ולה קיימה במקום העבודה
.ולכן היא נשמרה בכונן קשיח
.עבודה טובה. תודה
.אני אסדר את זה בחדר הישיבות .תודה-
לפעמים המשטרה משקרת .מסיבות מובנות
.הירי בשוגג בכרים עלי, כדוגמה
.אני סיקרתי את החקירה
אז את יודעת שאלמנתו
הציעה גרסה יותר מתקבלת ,על הדעת למה שקרה
יחידה חמושה ללוחמה בטרור פרצה לדירתם
,וירתה בכרים למוות .בלי אזהרה
היעדר האזהרה
תואם טקטיקה מבוססת של המשטרה
במקרה של היתקלות ,במחבל מתאבד
כדי שלא לתת לו .הזדמנות להתפוצץ
,אבל בכל העדויות של המשטרה
הם היו נחושים בדעתם שהזהירו .אותו, ושכרים סירב להיכנע
המושבעים בחקירה היו משוכנעים .שהשוטרים משקרים
,לא העמידו לדין שום שוטר
ואף אחד אפילו .לא קיבל נזיפה
והשוטר האחראי
.קודם אחר כך למפכ"ל המשטרה
,אז כמו שאמרתי
כל זה נכנס תחת הקטגוריה שאני מכנה
טיוח משטרתי שנועד .לצמצם נזק תדמיתי
אבל לפעמים הסיבות לטיוח .מעורפלות יותר
הוא אוהב לשמוע .את הקול של עצמו
אני עדיין לא מצליח .לזהות אותו, המפקד
.האלמוניות שלך מובטחת
בפודקאסט קולך .יוסווה לחלוטין
,זה בטח משהו רע מאוד
אם את מעדיפה ללכת על סיפור .שאתם בעצם חבורת גזענים
לא מצאתי גורם גזעני .באיש בכובע הגרב
...לא האיש בכובע הגרב
הם מדברים על מבצע .דלת סתרים, רוז הנטלי
.תחזרי אחורה
לא מצאתי גורם גזעני .באיש בכובע הגרב
,לא איש בכובע גרב .אנשים בכובע גרב
?מה
.עליתי עליו
אמנם לא השתמשו ,בהם בשוד
החשוד תיאר שראה ,כלי נשק שהוסבו
ונשמע כמו כלי נשק .ששימשו ברצח גייל ולה
אנחנו גם סבורים שהפגישה .התקיימה בסדנה עצמה
אנחנו מנסים לגלות .היכן היא נמצאת
,עבודה נהדרת, חבר'ה .באמת. עבודה נהדרת
.תודה, בוס .תודה, כריס
.יפה, נתראה אחר כך
אני צריכה לדבר אתך .ביחידות
?קרה משהו
.זה לא אישי, זה עבודה
גביתי עדות מריאן פילקינגטון ,בקשר לתקרית המאגר
.ויש חורים בגרסה שלו
?איזה מין חורים
למה ליסה איבדה שליטה ,ברכב
.איך זה שהיא טבעה
.הוא עדיין מתלמד ,אולי הוא בטראומה
ולא מצליח להיזכר .במה שקרה
?מה
.הוא עוקב אחרייך
?איך את יודעת
כי ראיתי אותו מחוץ .לפאב בערב ההוא
תראי, ג'ו, אני לא רוצה ,להדאיג אותך
.אבל יש בעיית אמון
.ריאן
.תשאיר פתוחה
.המפקדת
אחרי מה שקרה עם ,רפ"ק בילוש באקלס
הבנתי פתאום שאולי .לא תקבל את הצל"ש שלך
.אה. כן
,אז דיברתי עם הסנ"צ
והוא הסכים שאני זאת ,שתגיש את זה
כדי שלא תיפגע מהמצב .של רפ"ק בילוש באקלס
.תודה רבה, המפקדת
הפגנת אומץ מעל ומעבר .לדרישות התפקיד
.כדאי שזה יזכה להכרה
.אני אסיר תודה, המפקדת
בתפקיד שלי, לפעמים אני נאלצת ...לתת ביד אחת
אתה מבין, מאחר שאיבדתי ,בלש בכיר
אני צריכה להביא שוטר חדש .בדרגת סמ"ר או מפקח בילוש
,אבל בגלל אילוצי התקציב אני מחויבת
.להוציא מישהו מהצוות
אני מקווה שתבין שזה ,לא אישי נגדך, ריאן
,אתה פשוט הכי זוטר
,ועם הצל"ש הזה באופק
אני בטוחה שלא תהיה לך בעיה
להתקבל לאחד .הצוותים המובילים
,תודה על כל מה שעשית .המפקדת
זאת זכות לשרת .בצוות חקירת הרצח
.המפקדת
.מפקח בילוש ארנוט
בפעם הקודמת שנפגשנו .הייתי בכיסא גלגלים
באמת חשבתי שאתה נראה .גבוה יותר, יחסית
,ג'יימס לייקוול .זאת בלשית קלואי בישופ
.נעים מאוד, קלואי
.ג'ימי
.זה תשאול מרצון
אתה לא עצור בגין עבירות ,פליליות אחרות
ואתה רשאי לחזור לתא שלך .מתי שתרצה
.אינך מוכרח לומר דבר
כעורך דין, אתה ודאי .יודע זאת היטב
הקריירה המשפטית שלי .התקצרה במידת-מה
אנחנו רוצים לשאול אותך .כמה שאלות על גייל ולה
?אתה יודע למי אני מתכוון .כמובן-
?נפגשת אי-פעם עם גייל ולה
.לא
?דיברת אי-פעם עם גייל ולה
.לא
מפקח בילוש ארנוט ואני רשמנו כראיה
...הקלטת שמע שבוצעה ב
,2019 ‏6 ביולי
.11:04-בין השעה 10:36 ל
בדקנו רישומי תקשורת ,מכלא בלקתורן
ובהן רשום
שביקשת לבצע שיחה יוצאת בין הזמנים האלה
למספר ששייך למקום העבודה .של גייל ולה
.הקשבנו להקלטה
.זה היית אתה
,בהקלטה, מר לייקוול
שומעים אותך מספר מידע שנוגע ,למבצע דלת סתרים
שבו הורשעת בכל סעיפי האישום ,2017-ב
ועל מקרה נוסף שאנחנו .מנסים לזהות
,"תמיד "מנסים ."אף פעם לא "מצליחים
,בנוגע למקרה השני
שומעים אותך מתייחס .לגורם גזעני
?זה עוזר לך להיזכר
?מה גייל ולה חקרה
?זה משהו שבגללו היא נרצחה
הדיבור בגלוי על דברים כאלה .לא מבשר טובות
הפסקה מהשגרה ,תמיד מתקבלת בברכה
אבל אני מרגיש משיכה
לארבעה קירות ריקים
ולפנים הקודרים .של עמיתיי האסירים
.יום טוב
,לייקוול לא אמר הרבה .המפקד
.אבל יש לו הרבה מה לומר
איזו עוד סיבה יכולה להיות לו .להיפתח בפני גייל ולה
הבעיה היא שהוא רמז .על חשש שלו מצוות הכלא
?באיזה אופן
אנחנו יודעים שבכירים בארגוני הפשע
לא רוצים שהכלא יפריע להם לנהל .את ארגוני הפשע שלהם
ובשביל זה, מספיק להם לשחד .כמה סוהרים מרכזיים
תראה איך השתיקו .את פרידה ג'טרי
?אז איך נגרום לו לדבר
.יש לי תוכנית, המפקד
.במשרד
- כלא בלקתורן -
.איי-סי-45, יועץ טקטי
,64-איי-סי
רכבי חמושים ויועץ טקטי .ממתינים לווינדרמיר
.איי-סי-45, קיבלתי .המתינו
.‏64, קיבלתי .רכבי חמושים ממתינים
.שב שם
.פעל. פעל .מ-45, וינדרמיר בידינו
.הכול סודר
אלה עותקים של כל ההסכמים .המשפטיים הרלוונטיים
צו הזימון לתשאול שלך .היום, תחת אבטחה
תנאי הבקשה למשרד המשפטים
.בנוגע לחסינות שלך מתביעה
.הכול מוכן
אתה תיעלם ,בתוכנית להגנת עדים
.עם שם חדש וחיים חדשים
זה יהיה הלילה ,האחרון שלך בכלא
אם רק תספר לנו את מה .שאנחנו צריכים לדעת
,64-מוקד לאיי-סי .דורשת דוח מצב
,64-איי-סי .האסיר בדרך, וינדרמיר מאובטח
.64 ,קיבלתי
למה אתה כל כך משוכנע ?שאני אדבר
.לא דיברתי בפעם הקודמת
זה היה לפני שישבת .כמעט ארבע שנים בפנים
אנשים בעלי השפעה .יודעים שלא הלשנתי
הם דאגו שאקבל .יחס טוב
בעיני רוב העבריינים .זה דווקא סידור לא רע
,יש לך קורת גג ,שלוש ארוחות ביום
.וקצת כבוד מבני מינך
,העניין הוא, ג'ימי .שהם לא כמוך
.קראתי את התיק שלך
,מלונות פאר ,מסעדות עם כוכבי מישלן
.חברות זוהרות
אני לא אעמיד פנים שאין .חסרונות בחיים בכלא
.אבל היתרון הוא לא להיהרג
אז למה הסתכנת ?ודיברת עם גייל ולה
.אני חושב שבדקת את השטח
לראות אם תוכל לעשות .את זה בלי להיתפס
וזה היה שווה את הסיכון .להיהרג
אם יהיה אפילו סיכוי קל .לכך שתחזור לחיים הקודמים שלך
.ניתוח מעניין
הודיתי באשמה .ונגזר עליי עונש
דרגת הסמכות שתבטל את כל זה
ותכניס אותי להגנת עדים
נמצאת הרבה מעבר .לדירוג השכר שלך
,בדרג המיניסטריאלי .נראה לי
.לא אמרתי שזה יהיה קל
אבל גייל ולה נרצחה .בגלל זה
?איזה מקרה היא חקרה
,אתה בוודאי יודע ,מפקח בילוש ארנוט
,כל מה שאומר בתנאים האלה .לא יהיה קביל כעדות
לכן אף אחד לא יידע .מאין הגיע המידע
?ראית את הרכב הזה
,64-איי-סי
.נצפה רכב חשוד .המתיני למספר רכב
.קיבלתי, 64, ממתינה
איי-סי-52, בדיקת ,מספר רכב חשוד
אס-אל
.18-אל-אם-ג'יי
ממוקד, 52, בודקת .מספר רכב. המתיני
,52-איי-סי .שוטרים נפגעו בשדרת מוס הית
שוטרים נפגעו .בשדרת מוס הית
,52-איי-סי .קיבלתי
!שוטרים חמושים !שוטרים חמושים-
!תורידו את הנשק !תורידו את הנשק
?מה קורה
?אתה יכול לשחרר אותי, בבקשה
.זוז. זוז
!תישאר לשכב
,52-איי-סי
אנחנו תחת מתקפה ,של כמה חמושים
דורשת סיוע דחוף .של חמושים
...קיבלתי, יש לנו
,‏52, 54, צריך להתפנות .אנחנו נוציא אתכם
.‏54, קיבלתי
,פינוי מאושר .חוזר, פינוי מאושר
.סמל
.אל תקום
.ג'ונזי, אני לא מצליחה לתפוס
.תעשי לי סולם גנבים
.סטיב, זאת ג'ונזי
?כולם בסדר
.ג'ונזי
.הצילו, אני צריכה עזרה .בבקשה, מהר
,45-איי-סי
.תחת אש צלפים .המטרה, וינדרמיר
.חוזר, המטרה היא וינדרמיר
ראיתי את הצלף שמשקיף על מיקומנו הנוכחי
.בשדרת מוס הית
.קיבלתי, חמושים בדרך
,איי-סי-52 למוקד ,הודעה דחופה
שוטרת נפגעה ,בשדרת מוס הית
.פציעה אנושה
.נו כבר, ג'ונזי
,רכב סיוע חמוש בדרך .זמן הגעה משוער, שבע דקות
,66-מוקד מאיי-סי .עדכון דוח מצב
...כל החשודים החמושים נוטרלו
.אלוהים
נמצא מידע פורנזי במאגר הבליסטי
על כל כלי הנשק של אנשי .ארגון הפשע שהיו בזירה
אני בכלל לא יודעת ,אם זה חשוב
אבל חלק מכלי הנשק .עברו הסבה
.זה חשוב
תשלחי אותם לבדיקה .בליסטית מקיפה. -המפקד
,ג'ונזי
.בחורה כל כך טובה .איזו אבידה נוראה
.אבידה נוראה
,עכשיו אין שום ספק
ארגון הפשע קיבל ,הודעה מתוך הכלא
.כשאספנו את לייקוול
.הסוהרים מקבלים מהם שוחד
אלא אם כן ההדלפה .הגיעה מהיחידה שלנו
.לא במשמרת שלי
.אתם סבלתם מאוד
,עכשיו כשהתחקיר הסתיים ?אולי כדאי שתלכו הביתה
.לא, המפקד, אני רוצה להמשיך
.בואו נעשה את זה
,קלואי
.זה לא הכרחי
?ג'ימי
עורך הדין שלי הציע להקריא ,את העדות שלי
,אבל בהתחשב במה שקרה
לכל הפחות אוכל להביט .לכולכם בעיניים
,אני לא מוכן לעבור תשאול
.לא היום, ולא בשום מצב
.לכל הרוחות, בחור
.שוטרת שלי נהרגה כרגע
,וזה נס שלא היו עוד נפגעים .כולל אני ומפקח בילוש ארנוט
.זאת הייתה אזהרה
אני לעולם לא אפסיק .לחיות בפחד
,ג'ימי, אני מבטיח לך
נעשה הכול כדי לשכנע את משרד המשפטים
להכניס אותך לתוכנית .להגנת עדים
יש אנשים שאי-אפשר .להתגונן מפניהם
?אנשים או אדם
מה שקרה היום לא אולתר .על ידי כמה חפ"שים
,ההוראה הגיעה מגבוה .מהראש
.זאת מסקנה הגיונית
?כן, אז מי
.אני פחדן, לא טיפש
.לכל הרוחות
אתה באמת חושב ?שתהיה מוגן בכלא
,הם ידעו שלא דיברתי .אז אני מקווה שכן
,זה נכון, לא ככה ?מפקח בילוש ארנוט
.אני לא דיברתי
.סלקו אותו מפה
.מצטער
.זה עד כדי כך קל, ג'ו
בואי ניכנס פנימה .ונדבר על זה
."אני אומר "נדבר
אבל אני אסביר, למה לא ,אצא מהצוות שלך
.ואת תקשיבי
.בוקר טוב, בוס ?הכול בסדר
רציתי לדעת אם יש לך עדכון .בכיוון החקירה על השוד המזוין
כריס ואני מנסים לאתר ,את סדנת הנשק
שלדעתנו קשורה לנשק .ששימש ברצח גייל ולה
.מעולה
,בוס, כל עוד את כאן
,רציתי להעלות נושא אחר
.את החששות שלי לגבי ריאן
הוא התגייס למשטרה .רק לפני שנה וחצי
כל קשר פעיל לפשע המאורגן .היה מתגלה במהלך המיון
?ג'ו, ברצינות
קייט, העניין הוא שכבר .חסר לנו בלש בכיר
לא הייתי רוצה לאבד .עוד אחת
.סליחה, לא הבנתי
אם יתחילו לשאול שאלות ,על מה שקרה באמת במאגר
יתחילו לתהות למה ,עקבת אחרי הניידת
אבל לא הזעקת תגבורת בזמן
כדי למנוע משוטרת לטבוע .וניסיון רצח של חשוד
.רדי מזה, קייט
.זו פקודה
?מה זה
אנחנו צריכים לחלוק .בגלל צפיפות
?איפה המיטה שלך
.מכניסים אותה עכשיו
.תסתכל טוב, מה קורה למלשנים
מאת: בריאות תעסוקתית - - הנדון: דחוף
לפי הרשומות שלנו עדיין - - ...לא קבעת תור אצל
- מחק -
.בוס .כן-
מצאנו דנ"א מהבית .של פרידה ג'טרי
האמת היא שאני .קצת מבולבלת
.אולי אתה תצליח יותר
.המפקדת
.לא יודע אם ראית, המפקדת
הבוקר בהודעות, הייתה הודעה על .אסיר שנמצא מת בכלא בלקתורן
?ג'יימס לייקוול
?מה הייתה סיבת המוות
.הלשנה, המפקדת
חקרנו את הגרסה של .פקד בילוש דיווידסון למה שקרה
בחיפוש פורנזי נרחב בבית של סמלת פרידה ג'טרי
נמצא מספר קטן ,של משקעי דנ"א
שתואמים לאדם שהדנ"א שלו .מאוחסן במאגר המשטרה
.ג'ואן דייווידסון
.עובדה נהדרת .תפסנו אותה
היא שיקרה לנו על היחסים .שלה עם פרידה ג'טרי
,לא רק זה, המפקד
זאת אומרת שלדייווידסון היו הרבה הזדמנויות
לשתול את הראיות .בבית שלה
,זה לא הממצא הכי משמעותי .המפקד
המפקד, כידוע, דגימות של שוטרים מאוחסנות במאגר
.כדי לשלול זיהום של זירות פשע
דנ"א של שוטר לא נבדק ,על בסיס שגרתי
ובהחלט לא נבדק בתקופה .שדייווידסון התגייסה למשטרה
מאחר שההנחה הייתה שמשקעי הדנ"א שנמצאו בבית
,אינם שייכים אך ורק לשוטרת
.הם הושוו כנגד כל המאגר
בבדיקה נמצאו התאמות חלקיות לחשוד
שהדנ"א שלו מאוחסן .במאגרי משטרה אחרים
.הוא מזוהה מעבר לדף
,כפי שאנחנו יודעים, המפקד
יש רק הסבר אמין לעובדה
שהדנ"א של ג'ו דייווידסון .תואם לאדם הזה
.יש ביניהם קשר דם
.אלוהים אדירים
"בשירות החוק"
- 4 עונה 6: פרק -
:תרגום מיכאלה ירדני
:עריכה לשונית חיה קול-אל אייכנראנד