."זה "ראש הופמן ,היי, פנסים קדמיים
.אקרא מכתב ממך .לגארט הופמן", זה אני"
!כתוב בפתק: "גארט לתולעת שלי יש תינוקות
ואני נותן לך" .לגדל אותם". מטוני
!אני משתגע !לא שולט ברכב הזה
איזו מילה צצה לך בראש ?"כשאתה חושב על "אוויר
?משקל קל, הבנת ?מה זה-
?מה זה
:במעבדות שלנו בדקנו מדעית ...נשימת אוויר נגד נשימת
.אבקת מרק .אוויר עדיף-
הבאת מקל לקרב אקדחים. -למה ?לא תדרדר את הרכבת, גארט
.כלום לא יהיה קל .אמונת המתנקש", זה בטח ריקוד"
?אבל... מי מנצח
!אלוהים, הם על הפנים שלי
,אין לי מושג למה אבל כשאני חושבת על אוויר
..."צץ לי במוח "אווירי .אבקת טלק-
.אוויר עדיף
תודה שהכנסתם אותנו למכשירים שלכם. בפעם הבאה
,"ב"בישול עם רוצחים סדרתיים ג'פרי דאהמר חוזר
!עם טיפים לגריל בקיץ .יהיה מעולה
...תראו פה פספוסים ו .לייק, שתף, עקוב והירשם
,לייק, שתף, עקוב
.לעוד: לייק, שתף, עקוב ,לייק, שתף, עקוב
.וכמובן, הירשם. בסדר !מצלמים-
!הגענו לשני מיליון !כונן האנטי-חומר לא עומד בכמויות
למען האל, תגיד להם !להפסיק להירשם
?רגע, כמה !שני מיליון-
כן, שני מיליונים גנובים התנדבו לקבל את הראש שלי מוגש
,לראש שלכם על בסיס יומי ,'אז תודה, גרסיאס, מרסי וכו
,"וזה "ראש הופמן ...אבל זה לא היה אפשרי בלי
קיקי לי ולייל בוריס !החסר תקנה. תנו להם אהבה
כמובן, לא הייתי ...עושה זאת בלעדיכם
,פנסים קדמיים שלי ,ראשי-הופמן. בכנות
לא מאמין שכולכם שם סוחבים את הראש שלי בכיסים
ומתעדכנים בראש שלי .בשולחן שלכם, זה מטורף
שיניתם את חיי והגשמתם לי חלומות
.ואני אוהב אתכם !באמת. באמת
...כזה המון
.דוחה
.שלום .היי-
.היי
.תיבה 1754, בבקשה
.כן, ניסיתי לקלוט מי אתה .אל תעשי את זה-
.לא יכולתי להתאפק
?אז מה גילית
חשבתי שאולי אתה מנהל .בי"ח פסיכיאטרי למתבגרים
.בערך, כן
.אני ביוטיוב ?מה אתה, חתול מצחיק-
לא נראה לך שאני יכול ?להיות חתול מצחיק
.אני יכול על צ'יזבורגר .באמת? -כן-
.זו אמריקה, תהיה מה שאתה חולם .תודה. -כל הכבוד-
.אני גארט .של-
?"של" ...אני מישל. אבל-
.הידראוליקה, הספר שלך
?אתה אוהב מכניקת נוזלים .כן. מעולה, אני מת על זה-
?מה אתה הכי אוהב בזה
.דבר אחד? -דבר אחד .דבר אחד-
הדבר שאני הכי אוהב ...במכניקת נוזלים... -כן. הוא
.הוא המכניקה של הכול .המכניקה-
?ראש הופמן", זה אתה" .זה הראש שלי-
,אני אבדוק. ואם אוהב אשים שפתיים מנשקות על גלויה
.ואשאיר לך בתיבה ...בסדר-
?אפשר לרגע
,זה המספר שלי ...רק למקרה
.שמשהו קורה
?זה פרטי, בסדר .בטח-
?ומה קורה אחרי שכל זה נגמר ..."כי אתה יודע, "ספוילר
טוב, מה אם יוטיוב זה ...לא רק אופנה? זה כמו
?המצאת הדפוס, ועליתי עליה
,אז אני נזיר במנזר .מאייר כתבי יד
רק תבטיח לי ,שתשקול תואר בהוראה
.שיהיה לך משהו יציב
אתה יכול ?לעצור רגע, אבא
.תטעם את הכריך .אוכל אותו בערב-
.זה האהוב עליך מארתורז
.בבקשה, רק תביט בו .להביט בכריך? -כן-
?מה זה .תפתח-
,אמרתי לך .הדברים הולכים טוב
,אני לא יכול לקחת את זה, גארט ,תשמור לעצמך... -לא, לא
.אני בסדר, אני משקיע .בחנות שלך
מי שנותן לך ייעוץ כספי .הוא מטומטם
,אני יודע שאתה לא מבין אבל כל חיי
כולם דאגו איך אשרוד .בעולם האמיתי, כולל אני
עכשיו פתאום כל מה שכולם ,אמרו לי להפסיק לעשות
,להשתטות ולשחק במחשב .זה דבר ממשי, שאנשים עושים
.אני טוב בזה. ממש טוב ?ראית קליפים שלי
.הרבה אנשים אוהבים אותם ...אנשים אוהבים הרבה דברים-
.תודה על הכריך .בבקשה-
!קדימה, גובלינים קטנים ?כל הכבוד! -איך עשית את זה-
.שחררתי את זעם הגובלין
.כן. לך תזדיין !'ואני לארג
,אבל למה הוא מת? ניצחתי .אבל הבחור... על הרצפה, מת
...טוב
יש כ-4,000 איש בסטרים לייב ,"ב"ראש הופמן
מ-9 עד שאני לא יכול יותר .בכל ליל שישי
ניסיתי להתמודד .עם כמה סוגיות קיומיות
,אפיל את זה עליכם שם ,ציפורי לילה מסתוריות ברשת
.הנושא הוא: חיי .מה לעשות בהם? אחרי יוטיוב
.תגיבו .אחי, אתה חי את החלום-
נכון, נכון, אבל לפעמים ...אנשים בחייך יכולים להיות
.שעונים מעוררים מהלכים ?מדובר על חברות? או קרובים-
,קרובים, בדיוק ,קריפטוניטים רגשיים
הם באים מאותו כוכב רחוק .ויכולים לגנוב לך כוחות
!גארט, תבוא לגור איתנו ?אני יכול-
?ומי זה "איתנו" בדיוק .אני, אמי, אבי, אחי-
.יופי. נשמע איום. תודה
!"היי, זו "מעריצה ."מה שאתה צריך. -היי, "מעריצה-
.היי, גארט .אני שוב בראש שלך
,נכון. עבר זמן ?איפה היית
.עשיתי כמה מהלכים .אבל חזרתי
,אני פה בשבילך, גארט .רק תגיד ואני בדלת שלך
כרגיל, "מעריצה", את מדליקה .ומבהילה אותי באותה מידה
.זו מתנה .היא בטח בת 50 ומכוערת-
.יש רק דרך אחת לגלות ?את יודעת שיש לי חוק, נכון-
.חוקים נועדו להפרה
,"הקטע הוא, "מעריצה .שקבעתי את החוק לטובתך
הוא מגן עלייך .מהאכזבה הבלתי נמנעת
.אתם מקבלים את המיטב שלי ...מה שנשאר מהיום זה
,שעות של משחק בעכבר 14 .אני לא מעניין
אוכל לעסות לך ,את הגב כשאתה עובד
או אוכל לרדת על ברכיי
מול הכיסא שלך ...ולהשתמש ב
...בסדר! מענג ככל שזה יהיה
,היא זנותית !תצא איתי .עכשיו רייבון מקנאה
,לכן יש לנו חוק
אני אוהב את כולכן .באופן שווה
אני לא יכול להעדיף .אחת על אחרות, לא יכול
.אבל אין עוד אחת כמוני, גארט .ועמוק בפנים אתה יודע זאת
אני כבר לא יודע ."מה אני יודע, "מעריצה
.רק שכולכן נמצאות שם
וזה גורם לי .להרגיש בבית
,דמיינו שאתם חיים בעולם הזה ...וצריכים להילחם בגובלינים
.ראיתי את ערוץ היוטיוב שלך" .עכשיו אני מעריצה
?זו בעיה" ")של (מחנות תאי הדואר
.זה ממש טוב
?אוכל הכי גרוע לדייט, לא .לא רציתי להגיד כלום-
?!מה חשבתי !לא... זה ממש טעים-
!אני יודע, אני מת על זה ...לכן אני בא הנה, אבל
.אני אידיוט .כן, אבל מהסוג הטוב-
אז מה זה ?בעצם הידראוליקה
זה החלק במכניקת נוזלים שחוקר איך נוזלים, גזים
.ופלזמות מגיבים לכוח נתון
,את אומרת "פלזמות" בדרך אגב רוב האנשים שאני מכיר
.משתמשים בפלזמה לכסח חוצנים .אתה אומר "חוצנים" בדרך אגב-
.נכון
?אתה עם מישהי
בזמן האחרון יש הרגשה .שאני עם כולם, אם זה הגיוני
כן. עוד לא מצאת .את האחת
.אני לא בטוח אם יש אחת ...כמובן, לשלוט במטריקס, אבל
אתה לא חושב שקיימת .אהבת אמת? -כן, חושב
?אבל זה לנצח .אני לא יודע
?מקבלים רק אחת .יותר מאחת יהיה מסובך-
...תסלחי לי
?מה, אתה מסמס למספר 2 .לא, נתת לי רעיון לקטע-
כולנו מאמינים במיתוס ,שיש אחת מושלמת בשבילנו
?ומה אם יש חמש ,חמש? -כן-
,יש לך 4 חברות מושלמות .אבל עדיין חסרה לך מס' 5
...סליחה, רגע
.אז פה הכול קורה
?אז "החוק". זה אמיתי .כן-
.כן, הוא אמיתי
?לא תצא עם אחת הבנות האלה .אני מרגיש שזה לא נכון-
.זה יהיה ניצול איכשהו
זאת ששלחה לך ...תחתונים שלה כל שבוע? ו
?מעריצה"? בלייב סטרים" ?אתה לא מתפתה
.אני לא יודע מה הן רוצות .אולי רק לשמח אותך-
.הן לא מכירות אותי ?מה הן לא מכירות-
.לא הרבה, בעצם
?את בסדר עם כל זה ?מה הכוונה-
,אם תתחברי איתי ,את מתחברת לכל זה
כל חיי מקבלים .לייקים והערות
נראה לך ?"ש"אנחנו מתחברים
.אני מחבב אותך
.את נראית אמיתית .אני אמיתית-
.בוקר טוב
...כן .ידעתי שיהיה-
אמרתי לך .שחוקים נועדו להפרה
?מה הכוונה ?אתה אומר לי שלא ידעת-
?ידעתי מה
.היי, גארט, אני שוב בראש שלך .ובמיטה שלך
?מה את עושה .אני אני-
...מצטער .אני מתחרפן פה
?באמת לא ידעת .לא! "מעריצה" גרה בשיקגו-
.כבר לא. עברתי הנה
נשרתי מביה"ס ועברתי הנה ולקחתי את המשרה
.כדי שנעשה את זה, בלי חוקים ?את מה? סליחה-
.אל תגיד שזה לא היה טוב !לא, זה היה דפוק-
?קוראים לך מישל בכלל ,כמובן. לא שיקרתי לך-
רק סיפרתי לך אמיתות !?שעוד לא ידעת. -מה
.את צריכה ללכת, מצטער
?אתה צוחק
.לא, ברצינות, עופי מפה !?למה-
!כי עקבת אחריי .לא. פגשתי אותך-
?אחרת איך הייתי פוגשת אותך !?לא יודע, בכנות-
!"איך? היה לך "חוק .לולא פעלתי, לא היה לנו אמש
!אמש" היה שטויות" ,אתה יודע שזה לא נכון-
.הרגשת משהו, אני יודעת ?לא יודע מה הרגשתי, טוב-
!אז בוא נבין ,לפעמים יש קליק, גארט
.ואין חוקים בשביל זה !תוק תוק-
?עוד לא קמת !הבאנו קפה
?מה קרה לשעון .זה היה הזמן המיוחד שלנו יחד-
.נחמד כמעט להכיר .גם אותך. -כל טוב-
בקרוב תתחרט .על זה, גארט
,וכשזה יקרה .תדע שאני מחכה
.להתראות, מישל
.לא יודע, אחי ?במה היא שגתה, בדיוק
,פגשת אותה אונליין ?איך זה שונה מטינדר
.כי רק אחד מאיתנו נרשם .אהבה שלא מקשיבה-
.אתה מחבב אותה ?אתם מדברים כבר... שנה
.סימסתם, היא סקססה לך ?מה הנקודה, לייל-
?אמרת לה פעם להפסיק
?אפשר להתחיל לעבוד .כן? -כן
,היי, זה גארט .תעשו מה שאתם צריכים
,גארט, תקשיב
,אני בעשירון העליון ,אני וכל החברות שלי
.וכולנו ממש דפוקות
,ולאיש לא אכפת .כל עוד את מושלמת מבחוץ
.עמדתי להתאבד, גארט הלכתי לבחור שמכר כדורים
וכשהגעתי לשם .הוא צפה בלייבסטרים שלך
ואתה... התחברת .עם כל האנשים האלה
,לא שמת על מה שחושבים ,פשוט התחברת
לא משנה איזה ציון קיבלת .או מי יפסיק לאהוב אותך
אז במקום לקחת כדורים "התחלתי לעלות לסטרים כ"מעריצה
ולפני חודש החלטתי שאנחנו חייבים להיפגש, לראות איך יהיה
.כי הצלת את חיי, גארט
,"אני יודעת שיש לך "חוק .אבל גם שאני מאוהבת בך
ואני חושבת שאמש .נתת לעצמך גם להיות מאוהב בי
.רק קצת
ואני חושבת שאמש .נתת לעצמך גם להיות מאוהב בי
.רק קצת
?תתקשר אליי. טוב
- למחוק הודעה קולית? ביטול -
.יש לי פטיש לבובת מריונטה? כן .אני נמצא בטיפול? כן
המטפל ממליץ על סטוצים רבים ,כדי לרפא אותי מהסטייה
אבל אני לא יכול להיות עם בחורה ...שלא קשורה בחוטים
שבוע עבר" ,מאז שראיתי אותך מחייך
משאיר את לבך" ..."מחוץ לחדרי
?מה שלומך .בסדר, היית מעולה. -תודה-
.נכון היה ענק? -כן, ענק ...די! אבל ברצינות: עוד. איך-
?...את לא .אהבתי-
,אל תגרום לי להרגיש כך"
,אני אומרת ללבי שיישאר" ,אל תגרום לי להרגיש כך
אני אומרת ללבי" ,שאסור לו להישאר
,שחררי, שחררי" "...שחררי, שחררי
?שלום. היי, מה שלומך .טוב עכשיו-
חכי, אני לא בדיוק ...טיפוס של שירותים
.אני שיכורה כל כך ?באמת-
.אקח אותך הביתה
- תא קולי היסטוריה -
- של -
- סיים שיחה -
.בום! קדימה
,רעים בכל מקום מנסים לאכול אותי !לא תאכלו אותי היום
...בכל מקום. טוב, ניידת
.וזומבים... נבלעו
?איפה אנחנו עכשיו
חשוך, אני לא רואה כלום .במסדרון הזה
.טוב
...יש איזשהו
...פתח
?מה זה .אמרתי "שלום" 10 פעמים-
.לא שמעתי אותך .החזרתי לך את הכונן. -תודה-
?מה אתה משחק !מתים עולים". הבהלת אותי"-
.מצטערת, אחי
?גארט הופמן .כן-
.משטרה. בלש יארדן
?ואחרי שהיא הקיאה .הלכתי, הייתי בבית לפני חצות-
...אין מישהו שיוכל לאשר זאת .כן-
הבחורה שהייתה פה קודם ?באה מאוחר. -שיער ורוד
,אנחנו עובדים יחד ,ערכנו עד 2:00 בערך
,היא תוכל להעיד, יש לנו לוגים .ואפשר לראות מתי העלינו
כתוב את השם .והמספר שלה
,זה כנראה שוד שהשתבש אבל אתה האחרון
.שראה את הקורבן במועדון .אפילו לא ידעתי מה שם משפחתה-
,לא נעים לומר .אבל במקרה כזה עדיף כך
קודם כול מחפשים מישהו .שהכיר את הקורבן
.כן, אני לא מרגיש שזה דבר טוב ,כי אתה לא דפוק-
וזה דבר שני .שאנחנו מחפשים
?כמה צופים ב... "תוכנית" שלך .שני מיליון-
.זה כמיליון בנות ,אני לא עושה את זה-
.לא עם מעריצות
?למה לא, לעזאזל
- היי-
- אני צריכה לדבר -
.היי. זו... מעריצה
.מצאתי... מצאתי את המנעול .מעולה-
.שנייה. שנייה, חכי
ברוכה הבאה .לקאסה דה לייל
.רגע, רגע, חכי
?היי. איפה הוויסקי הקטלני .נכון-
.אז... בקשר לגארט
.שיזדיין
.חשבתי שהרעיון היה לזיין אותי ?אותו דבר-
.כן
?השירותים שלך נקיים .בהחלט-
לא אתקל במשהו .ששנינו נצטער עליו? -לא
.אבל חכי
!לא! לא, אייל, לא !רד ממני
!תמות
תודה שהכנסתם אותנו !למכשירים שלכם
לפספוסים מאחורי הקלעים :הקליקו פה
ולייק, שתף, עקוב .וכמובן, הירשם
!טוב? -יש .סיימנו-
?תופס הרבה ?היה לי לילה קשה. -אתה בסדר-
,כן, זה רק אלרגיה .אני אהיה בסדר
?אתה בסדר .כן-
- אני צריכה לדבר -
.אני מנסה לברר אם פישלתי .אל תהיה פחדן-
,אל תהיה דפוק .אבל אל תהיה פחדן
.זה לא ממש עוזר .לא ממש תפקידי-
- אני צריכה לדבר -
מעתיק 6,105 פריטים - - מהמחשב של גארט
.היי, זה גארט הופמן"
."היי, זה גארט הופמן"
.שלום לך .היי-
.המסרון שלך אתמול .מצטער. קרו כמה דברים
?אתה בסדר ...כן. לא, פשוט-
?מה קרה ...פגשתי בחורה ו-
,היא מתה .נרצחה באיזה שוד
?הייתם קרובים לא, הייתי במועדון בשביל לייל-
והיא הייתה שיכורה, אז לקחתי ,אותה הביתה כי לא יכלה לנהוג
...ואז
זה מטורף, כמו להיות בפינה ...ולראות מישהו נדרס. מקריות
.אני מצטערת ,לא, זה בסדר-
...זה צלצול השכמה
רק רציתי להתקשר .ולהגיד לך שלא נפנפתי אותך
.חשבתי על מה שקרה איתנו
.גם אני ממש נבהלתי-
,ואולי הגזמתי בתגובה ,או שאני לא הוגן. לא יודע
...אני פשוט ?אז מה נעשה-
?אולי ננסה שוב
.אבל לאט .אני אשמח-
?אני צריך לזוז, אתקשר אחר כך .אני פה-
!היי. -מתות על הסרטונים שלך ?...תודה. רוצות ל-
.אני פה
- של -
.היי, זה גארט הופמן"
"...היי, זה גארט הופמן"
.נתתי לזה לעבור לתא קולי .אני רטובה
?גארט
?מה לעזאזל .ששש... זה בסדר-
!לא, לא, זה לא בסדר !?אתה התקשרת אליי. -מה-
,התקשרת אליי .אמרת שאתה רוצה לנסות שוב
!כן... קפה .בחייך, אנחנו הרבה מעבר לקפה-
?איך בכלל נכנסת לכאן .טוב, בסדר-
.תשכח מזה ?מה, את כועסת-
אני נותנת לך הכול !ואתה נותן לי כלום
!אתה משחק עם המוח, גארט .לך תזדיין, מגיע לי טוב יותר
...אני לא משחק במוח, מישל !של! -של, זין! אני מבולבל-
.מה אתה אומר !תוכלי לחכות רגע? -לא-
!לך תזדיין, אתה סוציופת ,אתה אנוכי ומנצל אנשים
.אתה מנצל את כולם !ויתרתי על הכול בשבילך
?מי ביקש ממך ...בחיי-
.אלוהים, גארט .לא עשיתי את זה, אני נשבע-
.אני מצטערת .זה בסדר, זה בסדר, תני לראות-
.אני מצטערת
.אני מדממת על הכול .לא, זה בסדר-
אבל צריך לקחת .אותך לרופא
.לא, אפשר רק לחבוש, זה בסדר .את צריכה תפרים-
...זה בסדר. -של !אני לא יכולה-
ישאלו איך זה קרה ומי עשה לי את זה
.ואני גרועה בשקרים, גארט
.רק תעזור לי להגיע הביתה
.אני מרגישה טיפשה .לא, זו הייתה תאונה-
.לא, כל העניין .לעבור הנה, למצוא אותך
?את צריכה עזרה? לחזור... הוצאות .לא, תודה-
.אני אוהבת אותך .בסדר-
כלומר הבנתי, אני לא מתכוונת ...שיקרה משהו, רק
.ביטאתי רגש
...אתה בחור טוב ו .אני אהיה בסדר
.כן
?אתה יודע מה אני צריכה
?גלידת סודה. רוצה אחת
.רק גלידת סודה לפרידה
.כן, נשמע טוב
!אז אתה שלי שוב - - !מביאה דונאטס וקפה
,שכבת עם בחורה שפגשת ברשת ,אתה לא רוצה לשכב איתה יותר
.אז היא כועסת .לא, לא. זאת סטוקרית-
.אני מפורסם ?היא איימה עליך-
כן. היא אמרה .שלא תפסיק לאהוב אותי
?היא איימה עליך במשהו רע .לא-
תראה, עם כל הכבוד ,ל"פרסום" שלך
.זה פחות או יותר מצב פנימי ...כן, אבל-
,אנחנו שונאים אותם "תמיד זה "הוא אמר, היא אמרה
.ומישהו חוזר בו למחרת ?היא סיממה אותי, זה לא פשע-
.בהחלט .אז תעשה בדיקת דם-
,זה רק מוכיח שלקחת סם .לא שהיא נתנה לך
?ומה עם צו הרחקה ?על סמך מה-
!היא פרצה לבית שלי .הוא אמר-
:היא אמרה .הוא הזמין אותי
,הייתה לנו בחורה: מבריקה
מימנה לעצמה לימודי רפואה .כרקדנית אקזוטית
...היא מקבלת לקוח עם .חוסר גבולות קשה
היא נחושה, ולא תיתן .לאיזה לוזר לקלקל לה חלומות
לילה אחד, כשהיא רואה אותו ,בחניה מחכה לה אחרי העבודה
,בטח הדבר האחרון שעבר לה בראש ,כלומר לפני הכדור
."היה: "לא, יש לי צו הרחקה
,אל תלבה את האש ,אל תיצור קשר
אל תלך למקום .שבו אתם עלולים להיפגש
.אנחנו נפגשים באינטרנט .אולי תפרוש לחודשיים מזה-
?חודשיים .זה יהיה שם כשתחזור-
?אתה מקבל את המסרונים שלי - - בבקשה, אל תתעלם ממני
- ?אתה בסדר -
- מחק 7
- של. דחיית שיחה -
.הייתי חייבת למנוע ממך ללכת" אם רק תיתן לעצמך לראות
,איך אנחנו ביחד" תשנה את דעתך. תן לי שבועיים
ואז תחליט, אבל זה חייב" .להיות אמיתי, בלי הסתרות
.זה לא הוגן"
.מעריצה122: זה לא נגמר"
.אל תנתק אותי" .אני יכולה לתת לך מרחב"
!מה הקטע" .רק תדבר איתי
לא אפסיק" .עד שתדבר איתי
"דבר איתי"
,צור חשבון חדש - - שם משתמש: פהכעתבשבילך
:שם חדש - - לא-מוותרת-עליך15
.הוסף למספרי זבל - - חסום משתמש. חסום
!מון מאן חוסל !?אני לגמרי זולג! תרפאו אותי-
?מה זה היה !תולעת ענק בקצה המנהרה
!אמא, אני משחק .המשחק יכול לחכות-
.תגידי לג'רי שיוציא את הזבל ...הוא הוציא אתמול. -טוב-
.מצטער, חבר'ה. אני בחוץ .ביי, ברוט! -נתראה, ברוט-
,"ברוכה הבאה, "אמיתית ,אולי נעודד אותך, פטוניה בצרות
,בחיפושיה אחר ה... -גארט .אתה לא יכול להתעלם ממני
,עשינו אהבה והיית בתוכי ...ואני יודעת שגם אתה חשת
!?מה זה היה .זה היה פתאומי-
?אתה בסדר, גארט
,מצטער, אני מקצר הלילה .פנסים קדמיים, אני זז
!זין
זה סרטון פומבי .לגארט הופמן
,לא רציתי לעשות את זה
אבל אתה לא מוכן .לדבר איתי
אני מרגישה כאילו הלב שלי .נעקר לי מהגוף
,שנינו טעינו .אז בבקשה, בבקשה
,מצטערת שהרגזתי אותך .אני מתחננת, בוא ננסה שוב
- ביץ'. נאום שנאה -
.אני מתחננת, בוא ננסה שוב
.לבי נעקר מהגוף שלי .אוי לא, באמת
...זה יוצר חיכוך ביני לבין החברה ."חיכוך"-
ואז היא בשלישייה .עם החברה שלי ואיתי
?למה לא עקבת אחריי ?למה, של
בוא ננסה שוב צפייה בסרטון .גרמה לך להתכווץ
,לא פלא שהוא לא מתקשר אלייך !את משוגעת
.לא רציתי, אבל הוא לא מדבר איתי .אלוהים-
אני מרגישה כאילו .לבי נעקר מהגוף
...החרב לא עובדת .גרזן לא עובד
,שנינו טעינו !סליחה שהרגזתי אותך
!ננסה את הבזוקה .בוא ננסה שוב-
!אין לי תחמושת .המשחק הזה עינוי
,אולי יש לנו יותר רגשות מלשאר ...תמיד הייתי כך, הכול יותר
.אינטנסיבי. אני מבינה אתה יכול לקבל
?כל אחת שתרצה, למה לוותר כי כשיש הכול זה כמו שיש לך
.שום דבר, גארט .מה מגדיר אותך? הבחירות שלך
?מי אתה, גארט ,יש גארט שאנשים רואים
?וזה לא אתה, נכון ,אתה יודע כמה זה קשה
?לראות אותך פה כל יום אני לא יכולה להתקדם
.כי אתה לא נותן לי, גארט ,אמרת לעשות לך לייק
!אמרת "שתף ועקוב", שיקרת
...גברתי
תביני שהוא לא רואה .את מה שקרה כמו שאת רואה
.אבל הוא אמר לי לעבור לכאן ?סליחה-
.הוא ממש התחנן אליי, חודשים
...אולי לא הבנת נכון !לא, תסתכל-
?אלה אימיילים שלך, נכון ,ששלחת לפני 6 חודשים
חודשים? ביקשת שהיא תעבור 8 .לכאן, כי אתה אוהב אותה
,לא, לא, היא התעסקה עם זה .לא כתבתי אותם
.היא הייתה פה, אמרתי לך ,ילד-
הודעות חדשות 46 זוכר שאמרתי לך שאנחנו שונאים ?"מצבים "פנימיים
,נשבע לך, זה לא "הוא אמר היא אמרה", זה "הוא אמר ואז היא
פרצה לביתו והורסת את חייו" !"כי היא סטוקרית פסיכוטית
אתה מצפה שאאמין שהיא פרצה ?לאימייל שלך וכתבה את כולם
שינתה תאריכי !אימיילים שלך? בחייך
.אבדק בגלאי שקר בטח יש זיהוי פלילי שמאפשר לבדוק
?מתי הם באמת נכתבו, נכון
,אני אברר. בינתיים .תתרחק מהבחורה הזאת
טוב, אבל אתה מבין ?את האירוניה בזה, נכון
.זין על האירוניה שלך !שב בשקט
?ראיתם את זה - - סקסי
.קלטת סקס גארט הופמן - - הורד
.הוא אוהב אותי .אנחנו נאהבים
.אלוהים
.זה נהיה ויראלי בכל פעם שאני מוריד ממקום אחד-
.זה צץ בעוד חמישה ...קיבל כבר ארט-מעריצים-
.ורמיקסים
,עצת שטן: מספר צפיות עלה ...מספר לייקים עלה, מנויים
,גארט? זה רק דבר שאתה עושה .אתה יכול לפרוש
.התחברתי לשני מיליון איש
לא אתן לאחד מהם .להרוס את זה. לא
.אז אני בחוץ .אני לא יכולה לסייע לזה
?מגזימה בתגובה !שתוק, לייל-
.תעשי מה שאת חייבת
.זה דפוק
לייל, תוכל לתת לי ?קצת מרחב
?אתה יכול ללכת .בסדר-
.היי, זה גארט הופמן
"כידוע לכם, התחברתי ל"מעריצה .וזה נהיה גרוע
:בהתחלה חשבתי ,זה לא עניין של אף אחד
,אבל זה כן. שיתפתי את חיי ברשת ,ביקשתי שתשתפו
אז לא אוותר על מה שאנחנו עושים פה, ואני מקווה
.שלא תוותרו עליי
אבל אני מבקש שתפסיקו ."לרדת על "מעריצה
,אני מאמין שהיא חולת נפש ,היא פגומה וזקוקה לתרופות
,ואני לא מתכוון שזה מצחיק .זה אמיתי. היא צריכה עזרה
:אז בבקשה, בבקשה .רדו ממנה
,אני מאמין שהיא חולת נפש ...היא פגומה ו
.אני מאמין שהיא חולת נפש
איך אתה יכול להיות שלם - - ?כשהכול שבור
- כנראה זה לא נגמר -
- אבא -
?הלו
.אלוהים
אולי אפקיד .את הצ'ק עכשיו
.אני מצטער כל כך
לא חשבתי .שזה יכול להגיע אליך
?על מה אתה מדבר
,יש לי קטע... עם מעריצה .היא... מופרעת
?...ואתה חושב שהמעריצה איך היא בכלל יודעת
?שלאביך יש חנות ספרים .הם יודעים הכול עליי-
.עולם חדש מופלא, אבא
אתה יודע מאיפה ."זה לקוח? "הסערה
,עולם חדש מופלא" ."שיש בו כאלה אנשים
,אני אטפל בזה .אשים לזה קץ
!של
!של, תפתחי
!של, תפתחי את הדלת
- לייק, שתף, עקוב -
?אתה פרסמת את המודעה
!היי
.אתה מת !הבהלת אותי-
.כן, זה היה הרעיון ?קיבלת את ההודעות שלי-
?קיבלת את שלי .היא נעלמה, הלכתי לדירה שלה-
...פרצת לחדרה במוטל אתה רציני? היא שרפה-
?את החנות של אבי ואני בצרות .כן, אתה בצרות-
?אתה מוכן להקשיב כי ביררתי על החברה שלך
,ככל שיכולתי. היא הייתה קטינה ,לכן התיעוד חסוי
אבל הייתה שריפה בבית ילדה ,שהיא לא אהבה
.ופגע וברח נגד ילד שנפרד ממנה .אין הוכחה
הוריה אשפזו אותה במוסד פרטי .זמן מה, כולם העלימו עין
?אבל הבחורה בבר
?זו שחשבנו שזה היה שוד
,וחנות תיבות הדואר ?שבה פגשת אותה
,אישה עובדת שם 6 שנים לא מחסירה יום, פתאום נעלמת
.ומשרה מתפנה ?אתה רואה את זה
אפשר למצוא ברשת הוראות .איך לעשות כזה מקולב
,אם הבחורה הזאת באמת נעלמה .ראה בעצמך בר מזל
.אם היא חוזרת, תברח .תגדל זקן, תחליף שם
.היא מבריקה .אתה לא תצפה לזה
!הלו? אני צריך עזרה ...מישהו נורה, שוטר
!הוא נורה בחץ
!כן, כן, חץ .הייתה קשת שיורה חצים בפתח
.אני מצטער
,היי, גארט ?אתה מחזיק מעמד
.תחתום פה על כמה דברים ,זה רישום ראיות, למחשבים שלך
,וטופס תביעת נזיקין .שמור את העותק הוורוד
ופה רשימת מקומות .לניקוי זירת פשע, וייעוץ
,כדאי שתדבר עם מישהו .גם אם נראה לך שאתה בסדר
.לא נראה לי שאני בסדר
.כן? טוב. בסדר
אתה בטוח שאיש לא יודע ?שאתה נוסע למקום הזה
,אני לא נוסע לשם ,זה בית הדוד של חברה שלי
נסענו לשם פעם .בכיתה י' עם משפחתה
,הכביש בקושי על המפה .זה באמצע שום מקום
.הוא אמן .בסדר, בכל זאת, תנמיך פרופיל-
.היא לא תשרוד זמן רב .היא פישלה, אין לה לאן ללכת
,פרסמנו פרס, קו חם והרעש בתקשורת על זה
.דווקא יעזור אנחנו נמצא אותה
.ונחזיר לך את חייך
.תשמרי לעצמך
.היי
?אתה בטוח בקשר לזה .אני לא יכול לחזור הביתה-
.בוא תגור איתנו .ריילין לא תתנגד
.זה מסכן אותך
?את יודעת מה אני אוהב בך .אל תפשל עכשיו-
."לא אמרת "אמרתי לך .לא כיף אם אגיד-
.סע
?כמה עולה חדר .שישים ושלושה ו-97-
?אפשר לראות רישיון
.אלוהים, השארתי אותו ברכב ...אוי, לא. -כן-
?אוכל להראות לך אחר כך .כן, בטח-
.תודה. תודה רבה
?איפה הטלפון שלי - - גארט הופמן
:מס' כרטיס אשראי - - גארטהופמן סיסמה
מצוד מתנהל לאחר רצח בלש משטרתי
פה בפרזנו, שכנראה נגרם עקב סרטונים ויראליים
שצברו תאוצה ...עד לתוצאות טרגיות אמיתיות
טוב, אז, איש לא יודע ,שאנחנו פה
.איש לא ישמע אותנו צורחים .טוב, מעולה. תודה-
.יש! מערכת אבטחה
!תמשוך
!יש
,לא ייאמן שכולכם שם
זה מטורף. שיניתם את חיי והגשמתם לי חלומות
,ואני אוהב אתכם .באמת! באמת
!המון
- ריקוד גרוע -
,זה החשבון של דוד ריי ,זה הספק שלו
,לא חייבים להתחבר ,איש לא ידע שזה אנחנו
...נוכל לעלות לרשת כאזרחים ,אני לא רק מתחבא, לייל-
אני צריך להבין מי אני ...מחוץ לרשת. כל יום
.זה כל מה שעשיתי .אני צריך איזשהו זמן לעצמי
.טוב
,אם אנחנו בקטע של התבוננות ...ניקוי, אוהל הזעה
יש משהו .שלא ממש סיפרתי לך
.יצאתי איתה
?עם מי
היא התקשרה אליי
.ונפגשנו. אני חושב
,זה מעורפל .היה כרוך בהרבה שתייה
אני חושב שכך היא השיגה .את המפתחות שלך
.זאת לא אשמתך .לא. לא-
.אבל קינאתי ,מגיל תשע היינו צוות
,תמיד ביחד .ועכשיו אנחנו לא
?אז מה הייתי אמור לעשות ?להפסיק
!לא, הכול טוב .זה מה שאני מנסה להגיד
אני שמח .שאני לא אתה כרגע
.זה המתכון שלי למקרוני וגבינה ...לוקחים מקרוני, מבשלים
אתה חושב שכוח כבידה זה לציפורים, אבל זה החוק
.והוא שווה לכולם .כן? עוד נראה-
,אני באמת מנסה עכשיו !אני מתאמץ ו... זה טוב
,אני יכול לגדל אותו וכנראה לא ...אז זה הראש שלי
,"אפוקפליסת זומבים" ?חבר'ה, מה תעשו
?אבל מי מנצח
...נקודה! לבזוז
כשזומבים יהלכו על הארץ .אהיה ראשון בקניון עם פטיש
?מה תעשה באפוקפליסה
?אהיה אצל דוד ריי. -באמת .לא, תגיד שזה לא נכון-
...לקיקי יש דוד שגר בבקתה ליד !אגם פרונטיר. -כן-
.הוא היה משוגע .לא, הוא אמן! -הוא מוזר קצת-
לגמרי מבודד: נוסעים בכביש ...לא מסומן מעבר למזבלה
בכל אופן, לשם אסע ?באפוקליפסת הזומבים. -באמת
...כן. לדוד ריי
.לשם אסע באפוקליפסת הזומבים
.בבקתה ליד... -אגם פרונטיר !אגם פרונטיר, כן-
צריך לנסוע בכביש לא מסומן .מעבר למזבלה
אני פה שבוע ,ועוד לא מצאו אותה
אז אני צריך להבין .מה אעשה מעכשיו והלאה
?אני יכול לחיות בלי יוטיוב
.כן, יכול... היה בסדר .אני לא רוצה לחיות בלי יוטיוב
,לא חושב שאנחנו מחוברים מדי ,משתפים יותר מדי
אני חושב שהטכנולוגיה שלנו ,מקרבת אותנו יותר, וכן
זה מסוכן. וזה סיכון .להיפתח ולבטוח, אני מבין
,אולי לא אוכל לחזור הביתה ולא להשתמש בשמי האמיתי שוב
.בעולם, וחיי יהיו על הפנים ,כל עוד זה אמיתי
כל עוד מה שאנחנו עושים .זה טוב, אז אני בסדר
,אז אם אני צריך לבחור .אני בוחר לחיות אונליין
,"ראשי הופמן" ,אולי לעולם לא תדעו איפה אני
ולא תדעו מי אני, אבל עדיין .אהיה פה, כל יום, איתכם
...אז אשתף את הסרטון
?מה לעזאזל, אחי ?מה אתה עושה? לאן הלכת
...הכנתי סרטון !יופי! חשבתי שמתת-
.כמעט השתנתי במכנסיים .זה מגעיל. -כן-
.אני צריך בירה .גם אני-
ועם מסקנה עמוקה זו ...למדיטציה שלי על אדם וטבע
!פנסים קדמיים, זה חי
יש! לא ברד או שלג ,ולא חשכת הליל
ראש הופמן" משודר לייב" ,מיעד בלתי מזוהה
דבר לא עוצר !את הלייב סטרים
!יש !שמח שחזרת, אחי-
?איפה אתם .נראה די מבהיל
ברצינות ביקשת שאזהה ?את היעד הבלתי מזוהה
!וכמעט עשיתי זאת .כמו תגובת רפלקס
"אתם בסדר? שמענו ש"מעריצה .הרגה שוטר. -בטח תרמית
.היה בחדשות ,"זה ייגמר כמו "נערה בודדה-
מנסה להשיג ?עוד צפיות, הופמן
אדם טוב מת .בניסיון להגן ולשרת
...כשאדע איך לעבד את זה ?נוכל לדבר על זה. טוב
!אוהבים אותך, גארט
בואו פשוט ננסה לעשות ?כיף ממש שטותי הלילה, כן
.בואו נדפוק את הראש .בואו נדפוק את הראש-
,תגובה מהירה ,נתיב פנוי לאזור הפיצוץ
.נתיב פנוי לאזור הפיצוץ .נתיב פנוי, קדימה! -3.. 2... 1-
?גארט, ראית את זה
חרא, "מעריצה" העלתה .סרטון חדש
?גארט
אני חושבת שאני יודעת .איפה אתה
אבל לא נראה לי שנדבר הרבה .כשניפגש שוב
,אז אני אומרת את זה פה .כי אני רוצה שתבין
.חיי נגמרו
.ואני ממש מוכנה
,אבל אני ממשיכה לחשוב עליך ,ששכחת אותי
וזה עושה אותי בודדה .באופן בלתי נסבל
...אז
אם לא נוכל ,להתאחד בחיים
.נתאחד במוות
.אין מצב
.מיד אחזור ?מה זה היה? -מה קורה-
,זה כלום, אין כלום בחוץ .זה היער, זה הרוח
...גארט, זה בטח
.אלה סנאים, ברוח .מה קורה שם? -כלום-
.גארט חשב ששמע משהו שם .אבל אין שם כלום
?אני די בטוח. -אתם בסדר .בסדר, אנחנו מוגנים-
?אתה רואה משהו .בטח לא
?היא בחוץ. -מה .היא בחוץ-
,אמא? אני אוהב אותך .אם את צופה, אוהב אותך מאוד
,תקשיבו כולם. "מעריצה" פה .תתקשרו למוקד החירום
...אין לנו קו ?לייל, איפה אנחנו
...כביש עפר מחוזי, מחוץ לאגם ...מחוץ לאגם פרונטיר-
...ליד כביש 168
.ליד כביש 168 ...לעבור את המחצבה והמזבלה-
,לעבור את המחצבה והמזבלה ?לרדת מ-168. בסדר
,אין כתובת !כי דוד ריי משוגע
...זה הבית של מאן ריי לי !זה היסטרי-
?זה מערכון אימה לייבסטרים ...בסכנה אמיתית-
.אוי, זין
?...מה ל ?הלו-
,זין, זין, זין ...חרא, בן זונה
!?גארט? גארט
?אולי תשתוק רגע !אל תעשה את זה-
.אז אל תצעק
.זה מטורף
.צריך לרוץ לרכב ,לא-
,לא עוזבים את המבצר .נישאר בתוכו
!?איזה מבצר, לעזאזל .אם נצא, היא תהרוג אותנו-
,אם היא תיכנס לכאן .נהרוג אותה
.יש לי תוכנית ...היא קצת מחוץ לקופסה
אתה תישאר פה, ותגרום לה ,לחשוב שהיא לכדה אותנו
,אני אחמוק החוצה .ואזעיק עזרה
התוכנית שלך היא ?להשאיר אותי פה ולברוח
!היא לא מאוהבת בי
למה לא יכולת ?פשוט לאהוב אותי
למה לא יכולת ?לשחרר אותי
.זאת לא אהבה
?הלו
.אלוהים! אני מצטערת כל כך .נהגתי כל הלילה
,זאת אני, פטוניה ?פטוניה פוראבר. אתה יכול לזוז
,צריך להוציא אותך מפה ?בוא, בסדר
...נלך מפה. זה בסדר
...זה בסדר
...בוא
,תמשיך לדבר אליי ,רק אל תלך לתוך האור או משהו
,רק נדבר. אני אטפל בך ...אתן לך נוזלים, אלקטרוליטים
ברגע שאביא אותך .הביתה בשלום
.בית חולים
פעם טיפלתי בכלב ,עם רגל שבורה. והצלתי אותו
,מצאתי סרטונים ביוטיוב איך לטפל בכלב עם רגל שבורה
ועשיתי זאת, והוא גר איתי .וטיפלתי בו 6 חודשים
,אני לא מאמינה שאתה פה .גארט, ברכב שלי
.אני רוצה להראות לך ציורים שלי .נראה לי שתאהב אותם
.אני אטפל בך ממש טוב