1
00:01:42,493 --> 00:01:45,189
בתשיעי באוגוסט, 02:30
.'שעון גריניץ
2
00:01:45,262 --> 00:01:47,526
,החללית צ'רצ'יל
.יוצאת למסע
3
00:01:47,598 --> 00:01:50,396
המשימה שעל הפרק כוללת
.צוות בריטי אמריקני
4
00:01:50,467 --> 00:01:54,836
משימתם: לחקור את
.כוכב השביט האלי
5
00:01:54,905 --> 00:01:58,841
צ'רצ'יל היא החללית הראשונה
.המצוידת במנוע נרווה
6
00:01:58,909 --> 00:02:01,707
הוא מניע את צ'רצ'יל
.בהאצה קבועה
7
00:02:01,779 --> 00:02:05,442
מספיק כדי ליצור כוח משיכה כמו של כדור הארץ
.בפעם הראשונה בטיסה ארוכה
8
00:02:05,516 --> 00:02:09,816
צ'רצ'יל במסלול
.למפגש שלה
9
00:02:09,887 --> 00:02:12,651
.אדוני, זה מוזר -
?מה -
10
00:02:12,723 --> 00:02:14,281
אני מקבל במכ"ם תמונה של משהו
11
00:02:14,358 --> 00:02:17,521
קצת לפני הגרעין
.בזנב של השביט
12
00:02:17,594 --> 00:02:21,826
.יש לי את זה גם כן. בדוק את האורך
.זה על הגבול של זווית הסריקה שלי
13
00:02:21,899 --> 00:02:23,992
?מה קורה -
?הרצתם את כל הבדיקות של המכשור -
14
00:02:24,067 --> 00:02:25,694
.כל חמש דקות
15
00:02:25,769 --> 00:02:28,670
.מדידת רדאר 150 קילומטרים -
? מה 150 ק"מ -
16
00:02:28,739 --> 00:02:31,674
.אורך -
?150 קילומטרים -
17
00:02:33,076 --> 00:02:34,703
?מה באורך של 150 קילומטרים
18
00:02:34,778 --> 00:02:36,439
.זה משהו שמופיע במכ"ם
19
00:02:36,513 --> 00:02:40,040
.משהו בזהב של השביט -
.תראה לי -
20
00:02:40,117 --> 00:02:43,518
.הקריאה מאושרת -
.נראה טוב -
21
00:02:43,587 --> 00:02:45,020
.הקריאה אופטימלית
22
00:02:45,088 --> 00:02:46,646
.מסלול שלושה על שלושה
23
00:02:46,723 --> 00:02:48,156
.רוג'ר
24
00:02:49,226 --> 00:02:51,160
?מה הגובה שלו
25
00:02:51,228 --> 00:02:54,527
יש לי קריאה אנכית
.של שני קילומטרים לפחות
26
00:02:54,598 --> 00:02:56,964
.טמפרטורת הסביבה: שש מעלות
27
00:02:57,034 --> 00:02:59,400
פחות משני אחוזים עקבות
של מנגן, טיטניום -
28
00:02:59,469 --> 00:03:00,902
.נסו להתקשר לבסיס
29
00:03:00,971 --> 00:03:03,804
תגיד להם שיש לנו עצם מלאכותי
...כאן מוחבא ב
30
00:03:03,874 --> 00:03:07,640
?האם אתה בטוח שאתה רוצה לומר מוסתר -
.זה נמצא בראש של השביט -
31
00:03:07,711 --> 00:03:10,475
תמשיך לשלוח
.עד שתקבל אישור
32
00:03:10,547 --> 00:03:12,310
.השתמש בערוץ מאובטח
33
00:03:12,382 --> 00:03:15,408
סליחה, המפקד, כל התדרים
.כבר משובשים על ידי הרוחות של השביט
34
00:03:15,485 --> 00:03:17,544
.אנחנו לא יכולים לקבל משהו בחזרה לבסיס
35
00:03:17,621 --> 00:03:19,646
?כמה זמן תארך תקופת האפלה
36
00:03:19,723 --> 00:03:21,748
.כל הדרך
37
00:03:33,503 --> 00:03:35,835
?מה אתה הולך לעשות
38
00:03:35,906 --> 00:03:37,339
להכנס פנימה
39
00:03:39,743 --> 00:03:41,973
,אנחנו רק הולכים לקבל הזדמנות אחת
.'דרברידג
40
00:03:43,413 --> 00:03:47,008
הדבר הזה לא יחזור
.עוד 76 שנה
41
00:03:47,084 --> 00:03:49,678
.ואנו נהיה אז מתים
42
00:03:49,753 --> 00:03:51,846
.אנחנו צריכים להסתכל עכשיו
43
00:04:01,632 --> 00:04:04,897
.כבה הינע נרווה -
.כיבוי -
44
00:04:04,968 --> 00:04:06,799
.מכובה
45
00:04:17,714 --> 00:04:21,650
.פאנלים סולאריים הוחזרו -
.בדוק. תן לי קריאות, בוב -
46
00:04:57,054 --> 00:04:59,352
.ביצוע תמרון הליכה בחלל
47
00:05:12,536 --> 00:05:15,130
מאיפה לדעתך
?הדבר זה בא
48
00:05:16,573 --> 00:05:20,407
?האם נחקור את השביט -
.נו, חבר 'ה, בואו נעשה את זה -
49
00:05:21,712 --> 00:05:23,805
.פני השטח נראים מחורצים מאוד
50
00:05:23,880 --> 00:05:26,974
,במקרה הזה
.זה היה כאן זמן רב
51
00:05:27,050 --> 00:05:29,143
.הוא מוזנח, מה שזה לא יהיה
52
00:05:29,219 --> 00:05:32,313
.המתן, צ'רציל
אנחנו נכנסים פנימה
53
00:05:32,389 --> 00:05:35,654
.רוג 'ר, קארלסן
קבלנו את הדיווח שאתה נכנס
54
00:05:38,729 --> 00:05:43,826
צ'רצ'יל, זה נראה כמו
.כמה עורק ענק, אורגני
55
00:05:43,900 --> 00:05:46,664
כמעט יש לי הרגשה
.שהייתי כאן לפני
56
00:05:50,741 --> 00:05:52,504
.בחיי
57
00:05:59,182 --> 00:06:01,616
.זה לא ייאמן
58
00:06:01,685 --> 00:06:04,950
אני מקווה שאתה יכול להעריך
.את קנה המידה של זה על וידאו
59
00:06:05,022 --> 00:06:07,616
.חיובי. אנחנו מקבלים את זה
.הכל מקלט
60
00:06:11,628 --> 00:06:13,061
.אוי, חרא
61
00:06:13,130 --> 00:06:16,122
.וואו. הנה הם
62
00:06:24,808 --> 00:06:26,275
.צ 'רצ'יל
63
00:06:26,343 --> 00:06:29,403
זה נראה כאילו מצאנו את הדיירים
.של הספינה
64
00:06:30,847 --> 00:06:34,715
.הם נראים כמו עטלפים ענקיים
65
00:06:43,994 --> 00:06:49,591
.בטח יש מאות כאלה -
.אלפים -
66
00:06:49,666 --> 00:06:51,930
.מתים, אני מקווה
67
00:07:08,118 --> 00:07:10,109
.נראה פרהיסטורי
68
00:07:18,061 --> 00:07:19,995
.הוא מיובש לחלוטין
69
00:07:24,201 --> 00:07:29,229
.מתפורר -
.כן, זה היה -
70
00:07:29,306 --> 00:07:32,537
כל הנוזלים שלו התפזרו
.בחלל במשך השנים
71
00:07:40,851 --> 00:07:43,843
,נארוז את זה בשק
.ניקח אותו איתנו
72
00:07:43,920 --> 00:07:47,720
אנחנו פוסים
.את שק הדגימה
73
00:08:05,342 --> 00:08:06,775
.ישו
74
00:08:06,843 --> 00:08:09,573
?מה זה לעזאזל
75
00:08:10,180 --> 00:08:11,613
.מפקד
76
00:08:11,681 --> 00:08:14,047
...הספינה פרסה מין -
77
00:08:14,117 --> 00:08:18,144
זה נראה כמו מין
.מבנה גדול, כי הוא פשוט מתפרס
78
00:08:18,221 --> 00:08:19,745
.הוא עצום
79
00:08:21,091 --> 00:08:24,185
?אלוהים, מה זה
80
00:08:31,301 --> 00:08:32,666
.אנחנו חייבים לצאת מכאן
81
00:08:32,736 --> 00:08:34,636
.אף אחד לא הולך לשום מקום
.תישארו במקומכם
82
00:08:36,039 --> 00:08:39,304
.צ'רצ'יל, זה קארלסן
?מה קורה שם בחוץ
83
00:08:39,376 --> 00:08:41,071
.הדבר הפסיק להיפתח
84
00:08:41,144 --> 00:08:45,376
הדרך היחידה לתאר אותו היא
.שזה כמו מטריה ענקית
85
00:08:45,448 --> 00:08:49,384
.אלוהים אדירים
.זה אדיר לגמרי
86
00:08:49,452 --> 00:08:51,249
?צ'רצ'יל, מה הוא עושה עכשיו
87
00:08:52,355 --> 00:08:53,788
.שום דבר, אדוני
88
00:08:57,727 --> 00:08:59,388
.הוא הפסיק להפתח
89
00:08:59,462 --> 00:09:01,692
.הוא פשוט יושב שם
90
00:09:01,765 --> 00:09:05,633
?האם אתה יכול לספר מה הוא עשוי -
.לא מתכת -
91
00:09:05,702 --> 00:09:07,499
.הוא שקוף למכ"ם
92
00:09:09,639 --> 00:09:11,402
.אוקיי
93
00:09:11,474 --> 00:09:13,704
,אם זה מתחיל שוב
.תודיע לי
94
00:09:13,777 --> 00:09:16,177
.על כל פעילות בחוץ
?אתה מבין
95
00:09:16,246 --> 00:09:17,679
.כן, אדוני
96
00:09:25,889 --> 00:09:27,823
.זה לאן שאנחנו הולכים
97
00:10:26,750 --> 00:10:29,275
.יש שם משהו
98
00:10:29,352 --> 00:10:31,650
.המפקד, זה הצ 'רצ'יל
99
00:10:31,721 --> 00:10:34,690
.אנחנו מאבדים את האותות שלכם
.איבדנו את הוידאו
100
00:10:34,758 --> 00:10:36,487
!תענה, המפקד
101
00:10:54,911 --> 00:10:57,846
.שלושה גופות
102
00:10:57,914 --> 00:10:59,973
.שמורים להפליא
103
00:11:02,319 --> 00:11:05,413
הם נראים לי
...כאילו הם -
104
00:11:05,488 --> 00:11:08,480
.משהו קורה לי
105
00:11:08,558 --> 00:11:10,992
?מה לא בסדר איתי
?מה לא בסדר
106
00:11:26,743 --> 00:11:28,176
המפקד, תענה
107
00:11:28,244 --> 00:11:31,179
.זה הצ 'רציל
?האם אתה קולט
108
00:11:35,251 --> 00:11:38,846
הם כנראה באיזושהי
.מצב של חיות מושהית או שינה
109
00:11:38,922 --> 00:11:40,389
.חכה
.אנחנו יורדים
110
00:12:03,546 --> 00:12:06,572
.צ'רצ'יל, אם אתם קולטים
111
00:12:06,649 --> 00:12:09,812
ישנם שני גברים בעירום
.ונקבה אחת
112
00:12:09,886 --> 00:12:14,448
.זה הצ 'רצ'יל
.אין לנו תמונה. תענה, טום
113
00:12:14,524 --> 00:12:19,427
,צ'רצ'יל
.אמרתי מצאנו בחורה צעירה
114
00:12:19,496 --> 00:12:22,363
?בחורה? אתה מתכוון לאדם
115
00:12:22,432 --> 00:12:24,832
.אנושית בהחלט
116
00:12:24,901 --> 00:12:26,835
.הייתי אומר שהיא מושלמת
117
00:12:26,903 --> 00:12:30,339
.אני נמצא כבר בחלל במשך שישה חודשים
.היא נראית לי מושלמת
118
00:12:36,146 --> 00:12:40,207
?דרברידג', מה קרה לך -
?מה לא בסדר -
119
00:12:52,595 --> 00:12:57,225
?כמה אתה רוצה לקחת חזרה -
.אני אומר שניקח בחזרה את כל השלוש -
120
00:12:57,300 --> 00:13:00,463
ואת אחד הדברים המתים
.בחדר השני
121
00:13:00,537 --> 00:13:04,337
.בואו נראה אם אנחנו יכולים לשחרר אותם
122
00:13:24,961 --> 00:13:27,327
צ'רצ'יל, תענה
.זהו מרכז הבקרה, בריטניה
123
00:13:27,397 --> 00:13:29,331
?האם אתה קולט
124
00:13:29,399 --> 00:13:32,095
,אם הם הולכים לקלוט את השידור
.הם צריכים לקבל אותו בקרוב
125
00:13:32,168 --> 00:13:34,398
,פשוט לא עונים
.ד"ר בוקובסקי
126
00:13:34,471 --> 00:13:37,497
.המעגלים האוטומטיים אפילו לא מגיבים
127
00:13:38,641 --> 00:13:40,768
.הרדיו מת
128
00:13:40,844 --> 00:13:44,678
אלוהים, אני מקווה שזה רק
.התקשורת שלהם
129
00:13:56,326 --> 00:13:58,089
?איך נראה המסלול שלהם
130
00:13:58,161 --> 00:14:01,597
,אתה יכול לראות שזה יציב
.אבל הם סטו במקצת
131
00:14:01,664 --> 00:14:03,097
הם היו צריכים לכוון
.את זוית הכניסה שלהם
132
00:14:03,166 --> 00:14:04,724
.אבל הם לא עשו כן
133
00:14:04,801 --> 00:14:06,234
?מה דעתך על זה
134
00:14:06,302 --> 00:14:08,668
נראה כי
.שהם קבען את מסלולם
135
00:14:08,738 --> 00:14:12,174
רק לאחר שהם עזבו את השביט
.ועדיין לא עדכנו אותו מאז
136
00:14:18,615 --> 00:14:21,880
?הקולומביה -
.הקולומביה -
137
00:14:21,951 --> 00:14:25,148
.יש לנו שיגור
138
00:14:30,493 --> 00:14:31,983
.יציאה ממגדל השיגור הושלמה
139
00:14:42,505 --> 00:14:44,803
.שליטה, זו קולומביה
140
00:14:44,874 --> 00:14:46,899
האם אפשר להתחיל
?ליזום תהליך עגינה
141
00:14:46,976 --> 00:14:49,501
.קדימה, קולומביה
.אתה נראה טוב
142
00:14:49,579 --> 00:14:52,047
.היכונו לעגינה רכה
143
00:14:53,216 --> 00:14:54,649
.עגינה רכה
144
00:14:57,754 --> 00:14:59,187
.עגינה רכה מאושרת
145
00:16:11,461 --> 00:16:14,692
,קולומביה
.הספינה הרוסה לחלוטין
146
00:16:14,764 --> 00:16:16,254
.אוי, אלוהים
147
00:16:16,332 --> 00:16:20,564
.יוסטון, יש לנו בעיה
.היתה שריפה
148
00:16:25,642 --> 00:16:29,305
.אני אעיף מבט במעגן המנוף
.שנייכם, תנסו את הסיפון העליון
149
00:16:55,805 --> 00:16:57,932
.קולומביה, הם כולם מתים
150
00:16:59,409 --> 00:17:02,435
.אין שום דבר כאן למטה, קולומביה
.אני הולך למעגן המנוף
151
00:17:05,782 --> 00:17:07,215
.אני אקח את הקלטות
152
00:17:38,181 --> 00:17:39,614
.סומר
153
00:17:39,682 --> 00:17:42,173
יש משהו שאתה צריך לראות
.במעגן המשיכה
154
00:17:57,967 --> 00:18:02,461
.אני מבין
?איך פתחתם את התיבה של הבחורה
155
00:18:02,538 --> 00:18:04,267
.אנחנו לא, השר
156
00:18:04,340 --> 00:18:08,140
דיברנו על איך נפתח אותו
.כאשר התיבה נפתחה מעצמה
157
00:18:08,211 --> 00:18:11,510
?האם צילמתם ברנטגן את תיבות הגבישים -
.אנחנו לא בטוחים שהם גבישים -
158
00:18:11,581 --> 00:18:15,039
.התיבות אינן מתכתיות
.אני לא בטוח אם הן מחומר אורגני
159
00:18:15,118 --> 00:18:18,713
התיבות עומדות שם בלי שתהיה
?להן סיבה לכך, האם זה נשמע לך הגיוני
160
00:18:18,788 --> 00:18:21,222
.האם זה הגיוני -
?ומה לגבי הגופות -
161
00:18:22,458 --> 00:18:23,948
אנחנו הולכים לבצע
.את הנתיחה הראשונה שלנו עכשיו
162
00:18:25,962 --> 00:18:28,760
,בתנאי, כמובן
.כי ד"ר פאלדה מסכים שהם מתים
163
00:18:31,500 --> 00:18:32,920
.פלאדה
164
00:18:33,603 --> 00:18:36,629
אני לא יודע אם אני מוכשר
.לקבוע מוות עבור חייזר
165
00:18:36,706 --> 00:18:38,970
אתה מסכים כי
?הם חיים פחות מאיתנו
166
00:18:40,777 --> 00:18:45,146
,אתמול בהונג קונג
.המסחר בזהב נסגר בשער נמוך יותר
167
00:18:45,214 --> 00:18:48,081
במסחר במקדים
.בשוקי המטבע האירופי
168
00:18:48,151 --> 00:18:50,984
הפאונד נסגר במגמה מעורבת כנגד
.הדולר והמארקים גרמניים
169
00:18:53,256 --> 00:18:56,316
יהיה דוח מצב שויקים מלא
.לאחר חדשות הלילה
170
00:18:56,392 --> 00:18:59,725
זהו ג 'יימס גרהם
.בדיווח מהעיר
171
00:18:59,796 --> 00:19:01,730
.ועכשיו בחזרה לחדשות
172
00:19:08,538 --> 00:19:10,904
תמונת השביט של האלי עכשיו
.שולטת ברקע השמיים הצפוניים
173
00:19:10,973 --> 00:19:13,441
הנמתח של מעל 100 מיליון קילומטרים
.על פני השמים
174
00:19:13,509 --> 00:19:16,672
והתופש שישית
.מהאופק הנראה לעין
175
00:19:16,746 --> 00:19:19,044
.בלילה שהוא נראה ברור במיוחד
176
00:19:19,115 --> 00:19:22,778
קבוצה של חובבי אסטרונומיה מציינים
.את החיזוי הנהדר של ד"ר אדמונד האלי
177
00:19:22,852 --> 00:19:26,788
על ידי צפיית שטח
.'מהמצפה המקורי שלו בגריניץ
178
00:19:26,856 --> 00:19:28,790
הצופים שלנו עשויםי להיות מעונייים
.לדעת
179
00:19:28,858 --> 00:19:32,555
ששביטים, נחשבו בעבר
.כמשרתים את הרשע
180
00:19:32,628 --> 00:19:35,461
אחת המילים המוקדמות
.עבור שביט היתה אסון
181
00:19:35,531 --> 00:19:37,863
".אשר פירושו בלטינית ''כוכב הרע
182
00:19:37,934 --> 00:19:41,961
ואולי זה באמת יהיה כוכב הרשע
.עבור חללית המחקר צ'רצ' יל
183
00:19:42,038 --> 00:19:45,667
אין עדיין שום מילה ממנה
.באשר לגורלם של אנשי הצוות
184
00:19:45,741 --> 00:19:47,572
.אם הם חיים או מתים
185
00:19:47,643 --> 00:19:49,338
אנחנו יכולים רק לחכות
לעוד התפתחויות
186
00:23:11,013 --> 00:23:12,480
.השתמש בגופי
187
00:23:48,451 --> 00:23:51,011
?איפה הבחורה -
.היא נעלמה -
188
00:23:54,690 --> 00:23:56,123
.ראיתי אותה
189
00:24:00,696 --> 00:24:02,527
.היא עשתה את זה
190
00:24:06,202 --> 00:24:08,602
.אבטחה -
.שלום. פרופ' פלאדה כאן -
191
00:24:08,671 --> 00:24:10,764
אני מבין
.בפקודתו של ד"ר בוקובסקי
192
00:24:10,840 --> 00:24:14,708
.תביא לי את קצין הביטחון התורן עכשיו -
.כן, אדוני -
193
00:24:14,777 --> 00:24:16,210
.אל תדאג
194
00:24:16,278 --> 00:24:19,645
נערה עירומה לא הולכת
.לצאת מהמתחם הזה
195
00:24:57,286 --> 00:25:01,188
ארבע תשע למרכז שליטה. אתה
.לא תאמין על מה אני מסתכל
196
00:25:04,126 --> 00:25:07,391
?שליטה, אתה יכול להגיד את זה שוב -
.אני מאמין ששמעת אותי -
197
00:25:07,463 --> 00:25:10,626
יש בחורה משוטטת חופשיה
.בבניין. אסור לאפשר לה לעזוב
198
00:25:10,699 --> 00:25:13,361
סלח לי, אבל חשבתי שאמרת
.שהיא היתה עירומה
199
00:25:13,435 --> 00:25:16,302
.זה נכון. זה מה שאמרתי
.בוודאי, שאתה תוכל למצוא אותה
200
00:25:16,372 --> 00:25:18,306
.זאת חייבת להיות איזה שהוא סוג של בדיחה
201
00:25:24,180 --> 00:25:25,613
.לא יאומן
202
00:25:28,150 --> 00:25:30,311
,בסדר, עלמה
.פשוט תישארי במקומך
203
00:25:30,386 --> 00:25:32,354
.שמעת אותם
.הם אמרו לתפוס אותה
204
00:25:32,421 --> 00:25:35,481
.קח את זה בקלות, אחי
.היא אינה שפויה בדעתה
205
00:25:35,558 --> 00:25:38,994
שליטה, איתרנו את הנערה
.בלובי הראשי
206
00:25:40,396 --> 00:25:42,227
.זהו זה. קדימה
207
00:25:43,532 --> 00:25:45,557
?כן -
.אנחנו איתרנו את הבחורה, אדוני -
208
00:25:45,634 --> 00:25:48,034
?איפה -
.היא למטה בלובי הראשי -
209
00:25:48,103 --> 00:25:49,900
.טוב
210
00:25:49,972 --> 00:25:54,306
.היא בלובי הראשי
.אתה תהיה בסדר ללכת לשם? -לא
211
00:25:55,511 --> 00:25:57,809
.נחמד וקל
212
00:25:57,880 --> 00:26:01,509
.קדימה
.בואי אלי
213
00:26:01,584 --> 00:26:03,552
.בואי לאבא, קדימה
214
00:26:13,696 --> 00:26:16,187
.תפסיקי את זה
215
00:26:16,265 --> 00:26:18,825
!קדימה
!בוא ניקח אותה
216
00:27:05,614 --> 00:27:07,445
?אתה בסדר, חבר -
.כן -
217
00:27:30,539 --> 00:27:35,636
כל האזרחים
.בבקשה לפנות את השטח
218
00:27:35,711 --> 00:27:40,045
אני חוזר: כל מי שאין
.לא סיבה להיות כאן
219
00:27:40,115 --> 00:27:44,051
בבקשה לפנות את השטח
.עבור הבטיחות שלכם
220
00:27:44,119 --> 00:27:45,882
.זוהי הודעת המשטרה
221
00:27:49,391 --> 00:27:52,690
,סליחה, רבותי
.בלי תצלומים, בבקשה
222
00:27:54,229 --> 00:27:55,992
.זה בסדר
223
00:27:56,065 --> 00:28:00,297
?מי מכם הוא ד"ר בוקובסקי -
.אני -
224
00:28:00,369 --> 00:28:03,497
.אני קולונל קיין -
?מכוח המשימה מוטס מיוחד -
225
00:28:03,572 --> 00:28:07,565
.ההערה האחרונה היא לא לפרסום
.זהו מצב חירום
226
00:28:22,024 --> 00:28:23,457
.לא קרוב מדי
227
00:28:27,196 --> 00:28:30,791
?וזה היה רצח, אתה אומר
228
00:28:36,205 --> 00:28:38,799
תגיד לי שוב
.איך הבחורה הכריעה אותך
229
00:28:41,043 --> 00:28:42,476
היא -
230
00:28:45,381 --> 00:28:48,976
זו היתה הנוכחות הנשית הכי חזקה
.שנתקלתי בה אי פעם
231
00:28:50,386 --> 00:28:53,480
...נמשכתי אליה ברמה של -
?האם זו היתה משיכה מינית -
232
00:28:53,555 --> 00:28:57,491
.כן, באופן גורף כל כך
233
00:28:57,559 --> 00:29:01,518
.ונורא
.אובדן שליטה
234
00:29:01,597 --> 00:29:03,588
השומר מת
?כשאתה נכנסת לחדר
235
00:29:03,665 --> 00:29:07,032
?אתה מצאת אותו כמו שהוא עכשיו -
.כן -
236
00:29:07,102 --> 00:29:10,333
,והבחורה הגיעה מהספינה
?צ'רצ'יל
237
00:29:10,406 --> 00:29:11,930
.אהה
238
00:29:12,007 --> 00:29:15,499
?היא דיברה איתך, באנגלית
239
00:29:15,577 --> 00:29:17,101
.זה נכון
240
00:29:17,179 --> 00:29:19,943
?איך היא תדע אנגלית
241
00:29:20,015 --> 00:29:23,951
אם נחזור, אתה אומר שהקלטות
.שבספינה הושמדו בשריפה
242
00:29:24,019 --> 00:29:25,953
הם לא נהרסו
.בשריפה
243
00:29:26,021 --> 00:29:28,615
זה מה שאמרו לנו
.לומר לציבור. הם נמחקו
244
00:29:28,690 --> 00:29:30,123
?''נמחקו''
245
00:29:30,192 --> 00:29:32,456
כמו כן, תא המילוט של הצ'רצ'יל
.חסר
246
00:29:32,528 --> 00:29:35,156
? מה זה אומר, האם מישהו מילט -
.אנחנו לא יודעים -
247
00:29:35,230 --> 00:29:37,289
למרבה הצער, המצב
.של הגופות
248
00:29:37,366 --> 00:29:39,960
מקשה לבצע ספירה מדויקת
.זה בלתי אפשרי
249
00:29:40,035 --> 00:29:42,299
אולי החום מהשריפה
?שיגר את התא
250
00:29:46,375 --> 00:29:48,309
?מה גרם לשריפה
251
00:29:50,946 --> 00:29:55,815
.מערכת החמצן של הספינה הוצתה
.זו היתה אש חמה ונוראה
252
00:29:55,884 --> 00:30:00,753
ובכל זאת, אתה אומר ששלושת התיבות
.שהכילו את הגופות היו ללא פגע
253
00:30:00,823 --> 00:30:02,984
.זה נכון -
?איפה הם נמצאו -
254
00:30:03,058 --> 00:30:05,322
במעגן
.איפה שמנוף החלל היה מאוחסן
255
00:30:05,394 --> 00:30:07,487
.היכן שכל השאר היה חרוך
256
00:30:09,064 --> 00:30:11,828
?לא ייאמן, נכון
257
00:30:13,769 --> 00:30:19,401
?האם בדקת את התיבות -
.השתשתי בכל טכניקה יש לנו -
258
00:30:19,475 --> 00:30:21,705
ביצע תמונת רנטגן של התיבות
.הראתה רק תמונות מטושטשות
259
00:30:21,777 --> 00:30:26,680
?מה המשמעות לזה
.הם לא עצמים פיזיים בהכרח
260
00:30:26,748 --> 00:30:28,716
.יותר כמו שדה כוח
261
00:30:28,784 --> 00:30:32,845
.זה ברמה מעליינו
העניין הוא -
262
00:30:32,921 --> 00:30:35,856
.כן, אני יודע, לא ייאמן
263
00:30:37,259 --> 00:30:40,820
הם עשו כבר נתיחה שלאחר המוות
.על השומר? אני מניח שלא
264
00:30:40,896 --> 00:30:42,329
?מה עם שתי הגופים האחרים שלך
265
00:30:44,266 --> 00:30:47,326
?קולונל, אני יכול ללכת
266
00:30:47,402 --> 00:30:50,030
נדמה לי שיש לי סחרחורת
.יותר חזקה ממה שחשבתי
267
00:30:50,105 --> 00:30:51,538
.כן, כמובן
268
00:31:00,215 --> 00:31:03,184
,הבחנתי מהשלט על הדלת שלך, ד"ר פלאדה
.שהתחום שלך הוא ביוכימיה
269
00:31:04,720 --> 00:31:06,654
אבל אני מבין
שהעניין הראשי שלך הוא -
270
00:31:06,722 --> 00:31:08,986
.במוות, אל"מ קיין
.נכון
271
00:31:09,057 --> 00:31:10,991
.טנטולוגיה זה השם של זה
272
00:31:11,059 --> 00:31:13,493
מוות בשבילך אל"מ
.הוא בעיה ביורוקרטית
273
00:31:13,562 --> 00:31:16,156
?מי עשה את זה? מתי
?למה הם עשו את זה
274
00:31:16,231 --> 00:31:18,825
?בעיה לפתור, האם אני צודק -
?ובשבילך -
275
00:31:19,902 --> 00:31:21,836
.אני מוקסם מהמוות עצמו
276
00:31:21,904 --> 00:31:25,135
,מה קורה כשאנחנו מתים, כאשר אנו מתים
.מה קורה אחרי שנמות
277
00:31:25,207 --> 00:31:27,505
?אתה מתכוון לחיים אחרי המוות -
.כן -
278
00:31:27,576 --> 00:31:33,014
?האם יש חיים לאחר המוות -
?האם אתה באמת רוצה לדעת -
279
00:31:34,400 --> 00:31:35,400
לא
280
00:31:37,419 --> 00:31:41,480
,אבל כדי לענות על שאלתך
.כן, אני חושב שיש
281
00:31:41,557 --> 00:31:45,357
אם אני צודק, אנרגית-חיים
.נשמרת תמיד
282
00:31:45,427 --> 00:31:47,395
,וגם בכל הדברים
.גם לאחר מותנו
283
00:31:47,462 --> 00:31:50,226
אתה חושב כי שזה
?מה שקרה כאן הערב
284
00:31:50,299 --> 00:31:53,700
.כן, כן אני יושב
285
00:31:53,769 --> 00:31:57,205
.אני חושב שהבחורה, היצור
286
00:31:57,272 --> 00:31:59,968
.סחטה את האנרגיה , אנרגית-חיים
287
00:32:00,042 --> 00:32:04,638
חלקית מפני בוקובסקי
.ולגמרי מהשומר
288
00:32:04,713 --> 00:32:08,410
?כמו ערפד -
.זה יכול להיות מתאים לכך -
289
00:32:08,483 --> 00:32:10,474
.במובן מסוים, כולנו ערפדים
290
00:32:10,552 --> 00:32:14,113
אנחנו נוטלים אנרגיה
.מצורות חיים אחרות
291
00:32:14,189 --> 00:32:17,317
.ההבדל הוא בדרגה אחרת
292
00:32:17,392 --> 00:32:20,259
.הבחורה הזאת לא היתה סתם בחורה
293
00:32:20,329 --> 00:32:24,288
היא זרה לחלוטין לכוכב הזה
.ולצורות החיים בו
294
00:32:24,366 --> 00:32:26,459
.ומסוכנת לחלוטין
295
00:33:03,905 --> 00:33:05,338
.ישו
296
00:33:07,042 --> 00:33:10,978
?האם אתה מאמין שהבחורים האלה חיים -
.לא משלמים לי להאמין בכלום -
297
00:33:13,882 --> 00:33:15,816
.אני מאמין שהם בחיים
298
00:33:19,054 --> 00:33:21,215
.הם לא נראים לי מתים בכלל
299
00:34:15,243 --> 00:34:18,076
,היו לנו כמה בעיות
.אבל הכל תחת שליטה
300
00:34:18,146 --> 00:34:20,239
אני חושב שיותר טוב
.שתבוא לכאן
301
00:34:20,315 --> 00:34:22,306
.כן, אדוני
.טוב מאוד, אדוני
302
00:34:38,233 --> 00:34:41,725
נראה ששני אלה
.כבר לא מסוכנים יותר
303
00:34:41,803 --> 00:34:46,240
ובכן לא ניתן עכשיו לבצע
.נתיחה שלאחר המוות מלאה עליהם
304
00:34:46,308 --> 00:34:48,242
הייתי רוצה
.לבדוק את השומר
305
00:34:48,310 --> 00:34:50,039
האם הם כבר התחילו את הנתיחה
?של השומר
306
00:34:50,112 --> 00:34:51,545
.אני חושב שכן, אדוני
307
00:34:54,783 --> 00:34:59,243
זוהי נתיחה על גופתו של
.גבר צעיר, שמת לפני כשעתיים
308
00:34:59,321 --> 00:35:01,482
?אמרת שהוא היה בערך עשרים -
.כן, זה נכון -
309
00:36:09,858 --> 00:36:11,291
!תקרא לקולונל שיבוא לכאן למטה
310
00:37:06,982 --> 00:37:09,450
,שים אותו בתא בידוד
!מהר
311
00:37:27,335 --> 00:37:29,826
לא היה לי כל מושג
.שזה יכול להיות מועבר הלאה
312
00:37:29,905 --> 00:37:31,873
?מה אתה מציע
313
00:37:31,940 --> 00:37:34,340
אני ממליץ לך
.שתדים את הגופה הזאת בתא אחר
314
00:37:34,409 --> 00:37:37,037
חלפו שעתיים
.מאז שהשומר הותקף
315
00:37:37,112 --> 00:37:40,172
אני לא אהיה מופתע כלל
.אם אנחנו רואים כאן דפוס חוזר
316
00:37:40,248 --> 00:37:42,182
.תעשה את מה שהוא אומר, קלי -
.כן, אדוני -
317
00:37:42,250 --> 00:37:44,184
כמו כן, אני רוצה את שתי הגופות של
.הגברים האחרים שנורו
318
00:37:44,252 --> 00:37:46,186
תאסוף את את החלקים שלהם
.ותעקוב אחריהם
319
00:37:46,254 --> 00:37:49,417
.תקשר אותי לשר הפנים עכשיו -
.כן אדוני -
320
00:37:49,491 --> 00:37:52,153
.הקולונל כבר על הקו, אדוני -
.אדוני, יש לך שיחת טלפון -
321
00:37:57,565 --> 00:37:59,123
.אני אהיה שם
322
00:37:59,200 --> 00:38:02,328
.הם מצאו גופה בהייד פארק
.נערה עירומה
323
00:38:02,404 --> 00:38:04,929
אומרים שהיא
.במצב בלתי יתואר
324
00:38:05,006 --> 00:38:06,940
?זו יכולה להיות הבחורה שלך
325
00:38:07,943 --> 00:38:10,605
?ובכן -
.זוהי לא היא -
326
00:38:10,679 --> 00:38:12,613
,המפקח
?ומה על שני הנערים
327
00:38:12,681 --> 00:38:15,650
.הם היו אדוני, בפארק קודם לכן
328
00:38:15,717 --> 00:38:20,154
.ראינו אותה, אני חושב, קודם לכן
329
00:38:20,221 --> 00:38:23,281
,בכל מקרה
.זה נראה כמו השיער שלה
330
00:38:23,358 --> 00:38:25,087
!באיזה מצב היא -
?האם היא היתה לבד -
331
00:38:25,160 --> 00:38:27,185
.לא, וזו הסיבה שאנחנו הבחנו בה
332
00:38:27,262 --> 00:38:30,288
,היא היתה עם בחורה כהת שיער
.ממש יפה וכל זה
333
00:38:30,365 --> 00:38:32,230
.היא לא לבשה הרבה בגדים, גם
334
00:38:32,300 --> 00:38:34,234
חשבנו שאולי הם -
.ובכן, אתה יודע
335
00:38:34,302 --> 00:38:37,135
כן. ראית להיפה היא פנתה
?לאן הבחורה בעלת השיער כהה הלכה
336
00:38:37,205 --> 00:38:39,867
.לא, אנחנו לא
337
00:38:39,941 --> 00:38:42,239
הסתובבנו חזקה
...כדי לראות אם אולי נוכל אולי
338
00:38:42,310 --> 00:38:45,473
,אתה יודע
.לראות אותן עושות משהו
339
00:38:45,547 --> 00:38:47,674
.כלומר כאשר מצאנו אותה -
?לפני כמה זמן זה קרה -
340
00:38:47,749 --> 00:38:50,741
.לפני חצי שעה -
.הבחור הזה התקשר אלינו, ואנחנו קראנו לך -
341
00:38:50,819 --> 00:38:52,946
.כן. תודה לך, מפקח
342
00:38:56,291 --> 00:38:58,589
.כמובן, העבודה של הבחורה
343
00:38:58,660 --> 00:39:01,493
אתה חושב שנוכל לשלוח את הגופה הזו בחזרה
?למרכז עם האחרים
344
00:39:01,563 --> 00:39:03,497
.כן, אני מניח שזה רעיון טוב
345
00:39:03,565 --> 00:39:06,090
המפקח, תודיעי לי
.אם אתה מוצא משהו אחר
346
00:39:06,167 --> 00:39:08,761
.אנחנו נקח אותה בחזרה איתנו -
.בסדר גמור, אדוני -
347
00:39:11,473 --> 00:39:12,906
.עכשיו יש לה בגדים
348
00:39:15,710 --> 00:39:18,076
יש משהו
.שאני רוצה שתראה, אדוני
349
00:39:27,722 --> 00:39:31,715
ד"ר הנס פלאדה , סר פרסי
.הסטלסטיין, שר הפנים
350
00:39:31,793 --> 00:39:34,785
.הגעת בדיוק בזמן
351
00:39:34,863 --> 00:39:36,854
.עברו בדיוק שעתיים
352
00:39:49,310 --> 00:39:52,643
זהו השומר המקורי
.שהוכרע ע"י נערת החלל
353
00:40:28,216 --> 00:40:31,276
,כפי שחששתי
.אחרי שעברו פעם טרנספורמציה
354
00:40:31,352 --> 00:40:33,980
הקורבנות צריכים ליטול אנרגיה
.באופן סדיר
355
00:40:34,055 --> 00:40:36,546
אחרת -
?אחרת מה -
356
00:41:00,315 --> 00:41:04,615
.אוי, אלוהים. אלוהים היקר
357
00:41:06,121 --> 00:41:10,615
ויש לנו את הפתולוג
.אשר הותקף על ידי השומר
358
00:41:20,068 --> 00:41:22,969
?אתה רואה -
.הוא גם צריך לאכול -
359
00:41:39,487 --> 00:41:42,979
אותו הדבר יקרה
.לבחורה ההיא שמצאנו בפארק
360
00:41:43,057 --> 00:41:44,490
.בתוך כשעה אחת
361
00:43:05,907 --> 00:43:09,570
!אלוהים אדירים
362
00:43:16,184 --> 00:43:17,617
?היא האחרונה
363
00:43:17,685 --> 00:43:20,347
?האם יש כבר דיווחים נוספים כלשהם קלי -
.לא, אדוני -
364
00:43:20,421 --> 00:43:22,912
אנו ערוכים לקבל את השיחות לכאן
ברגע שבו הן מגיעות
365
00:43:22,991 --> 00:43:24,754
?מה -
.שום דבר -
366
00:43:24,826 --> 00:43:28,455
אתה אומר שהיצורים האלה
?הוחזרו מהצ'רצ'יל
367
00:43:28,529 --> 00:43:31,521
.כן, אדוני, אבל לא זאת
.היא קורבן של היצורים
368
00:43:31,599 --> 00:43:34,762
כן, אבל מאיפה
?צ'רצ'יל הביאה אותם
369
00:43:34,836 --> 00:43:37,134
אין לנו שום דרך לקבוע זאת
.כרגע
370
00:43:37,205 --> 00:43:39,366
.אולי כי זה משתנה -
?מה -
371
00:43:39,440 --> 00:43:42,204
זה עתה קיבלתי שיחה
.ממרכז הבקרה בפסדינה
372
00:43:42,277 --> 00:43:44,541
נראה שצלחת המעקב של גולדסטון
.קלטה משהו
373
00:43:44,612 --> 00:43:49,208
הם חושבים שתא המילוט של הצ'רצ'יל
.נכנס מחדש לאטמוספירה של כדור הארץ
374
00:43:49,284 --> 00:43:51,946
?איפה -
.בטקסס -
375
00:44:25,887 --> 00:44:29,345
?איפה
?בית החולים הצבאי וולטר ריד
376
00:44:29,424 --> 00:44:32,791
.האם הוא פצוע? פשוט מותש
377
00:44:32,860 --> 00:44:34,794
!תביא אותו לעזאזל לכאן
378
00:44:37,965 --> 00:44:39,933
?קולונל קארלסן
.הם מצפים לך, אדוני
379
00:44:42,437 --> 00:44:43,870
.קארלסן קולונל, אדוני
380
00:44:45,106 --> 00:44:46,539
.טום
381
00:44:51,145 --> 00:44:53,079
.חשבתי שאתה מת
382
00:44:53,207 --> 00:44:54,207
.בוקובסקי
383
00:44:54,782 --> 00:44:58,684
אלמ" קרלסן - הרשה לי להציג את אל"מ קיין
.משירותי האוויר המיוחדים
384
00:44:58,753 --> 00:45:00,186
?מה שלומך
385
00:45:00,254 --> 00:45:02,722
.אתה כבר יודע מה שלומי ד"ר פלאדה -
.קולונל -
386
00:45:04,492 --> 00:45:05,925
.שב
387
00:45:10,031 --> 00:45:12,465
צר לי לגרור אותך לכאן
.ככה טום
388
00:45:12,533 --> 00:45:15,593
אני בטוח שאתה מעדיף להחלים
.עם אחות יפה לצידך
389
00:45:18,339 --> 00:45:20,864
טום, אנחנו צריכים לדעת מה קרה
.בצ'רצ'יל
390
00:45:20,942 --> 00:45:22,500
.כן, כמובן
391
00:45:25,880 --> 00:45:29,213
זה עלול להיות קשה מאוד
.בשבילכם
392
00:45:29,283 --> 00:45:31,877
כדי לקבל את מה
.אני הולך להגיד
393
00:45:31,953 --> 00:45:35,047
אנחנו לא ממש נתקשה
.להאמין בכל מה שתאמר לנו
394
00:45:35,123 --> 00:45:38,422
.תמשיך בבקשה -
?אתה יודע משהו -
395
00:45:38,493 --> 00:45:41,519
פרצה אש
.על סיפון צ'רצ'יל
396
00:45:41,596 --> 00:45:44,326
אולי יעניין אותך לדעת כי
.גופותיהם של שלושה דמויי אדם
397
00:45:44,399 --> 00:45:46,367
.לא הושמדו בשריפה
398
00:45:46,434 --> 00:45:48,902
.הם שרדו בתבות שלהם
399
00:45:48,970 --> 00:45:52,201
,הם הובאו לכאן כדי ללונדון
.והנקבה ברחה
400
00:45:52,273 --> 00:45:54,207
.היא הרגה כבר שלושה אנשים
401
00:45:55,676 --> 00:45:57,166
.אוי, אלוהים
402
00:45:58,780 --> 00:46:01,374
אז מה שיש לך לספר לנו
.חשוב מאוד עכשיו
403
00:46:01,449 --> 00:46:04,418
.אנא, ספר לנו מה קרה
404
00:46:07,188 --> 00:46:09,782
מצאנו את הגופות
.על סיפון החללית הזרה
405
00:46:09,857 --> 00:46:11,256
?איזו חללית חייזרים
406
00:46:13,895 --> 00:46:16,523
,קולונל
.תתחיל מההתחלה
407
00:46:16,597 --> 00:46:20,795
,נניח שאנחנו לא יודעים כלום
.מה שדי מתאים למצב שלנו עכשיו
408
00:46:22,737 --> 00:46:26,002
התקרבנו למרחק של 9,000 מייל
.מכוכב השביט של האלי
409
00:46:29,243 --> 00:46:32,144
כאשר זיהינו עצם
.בזנב של השביט
410
00:46:32,213 --> 00:46:37,150
,אחרי שגילינו את הגופות
.העברנו אותם לצ'רצ'יל
411
00:46:37,218 --> 00:46:41,245
הבאנו שלושה יצורים דמויי אדם
.ואחד הדברים שנראה כמו עטלף
412
00:46:41,322 --> 00:46:44,450
.זה הצ'רציל
.אנחנו קולטים. ברוך שובך
413
00:46:44,525 --> 00:46:46,459
האם קבעת כבר מסלול
?אל כדור הארץ, רולינגס
414
00:46:46,527 --> 00:46:49,826
לא, אדוני, והזנב
.של השביט מחמם אותנו
415
00:46:54,702 --> 00:46:58,069
?'מה קרה, דרברידג -
.אני לא יודע, טום -
416
00:46:58,139 --> 00:46:59,902
.אני מרגיש מרוקן
417
00:46:59,974 --> 00:47:01,441
?האם אתה
418
00:47:03,277 --> 00:47:05,837
.אני מרגיש נמרץ
?אתה בסדר
419
00:47:07,048 --> 00:47:10,643
.כן. אני בסדר -
.אוקיי -
420
00:47:13,888 --> 00:47:16,448
כולם חזרה
.לעמדות שלהם
421
00:47:17,758 --> 00:47:19,692
.בואו נסתלק מכאן
422
00:47:24,298 --> 00:47:27,529
,במסע חזרה לכדור הארץ
.אנשי הצוות החלו למות
423
00:47:27,602 --> 00:47:29,536
.אחד אחרי השני
424
00:47:34,742 --> 00:47:36,266
.רולינגס
425
00:47:36,344 --> 00:47:38,335
,קצין הרדיו
.היה הראשון למות
426
00:47:50,258 --> 00:47:52,852
רולינגס הכחיש כל ידיעה
.על מה שעשה
427
00:47:52,927 --> 00:47:54,986
.אני לא זוכר
428
00:47:56,023 --> 00:47:57,023
,רולינס
429
00:47:58,900 --> 00:48:02,392
מלבד עצמי, אתה היחיד
.שהיה כאן בשעה האחרונה
430
00:48:03,838 --> 00:48:06,432
.אני הרגשתי בחולשה לאחרונה
431
00:48:06,507 --> 00:48:08,941
.אני לא עצמי
432
00:48:09,010 --> 00:48:12,002
.פשוט לא זוכר
433
00:48:28,129 --> 00:48:30,927
מצאנו את הגופה של רולינגס
.למחרת
434
00:48:39,941 --> 00:48:41,374
.איך בדיוק
435
00:48:41,442 --> 00:48:43,740
?הוא מת, קולונל
436
00:48:43,811 --> 00:48:46,780
.החיים פשוט התרוקנו ממנו
437
00:48:52,053 --> 00:48:53,520
.אחד אחד
438
00:48:56,624 --> 00:48:58,649
שאר אנשי הצוות
.החלו למות
439
00:49:02,363 --> 00:49:03,796
.איכשהו
440
00:49:06,300 --> 00:49:08,234
.אני לא יודע איך
441
00:49:10,938 --> 00:49:12,599
.החזקתי מעמד
442
00:49:17,078 --> 00:49:19,171
זה פשוט נראה לי
.עניין של כח רצון
443
00:49:20,881 --> 00:49:22,815
תמיד חשבתי -
444
00:49:27,221 --> 00:49:28,654
הבחורה -
445
00:49:30,424 --> 00:49:33,257
?כן? הבחורה
446
00:49:39,033 --> 00:49:41,433
.אני לא זוכר
447
00:49:54,582 --> 00:49:56,846
.מה שאני זוכר לאחר מכן
448
00:49:56,917 --> 00:50:00,114
היא המראה
.מבעד לחלון התצפית
449
00:50:00,187 --> 00:50:02,485
כשהגענו למסלול הקפה
.של כדור הארץ
450
00:50:04,258 --> 00:50:07,557
אני לא יכולתי לחשוף את העולם
.למה שהבאנו אתנו
451
00:51:28,275 --> 00:51:30,607
הייתי נחוש
.להשמיד את כולם
452
00:51:57,738 --> 00:52:00,502
.זה היה הדבר הכי קשה שעשיתי
453
00:52:00,574 --> 00:52:02,804
.אנחנו מבינים
454
00:52:02,877 --> 00:52:04,811
זה בטח לקח אומץ רב
כדי לנסות ולעשות -
455
00:52:04,879 --> 00:52:06,813
.לא, אתה לא מבין
456
00:52:08,015 --> 00:52:11,212
.חלק ממני לא רצה לעזוב
457
00:52:11,285 --> 00:52:14,311
,היא הרגה את כל החברים שלי
.ואני עדיין לא רציתי לעזוב
458
00:52:15,556 --> 00:52:17,751
להשאיר אותה מאחור היה הדבר הכי קשה
.שאי פעם עשיתי
459
00:52:22,062 --> 00:52:24,826
.קולונל קארלסן נראה לי מותש
460
00:52:24,899 --> 00:52:28,232
,אני חושב שאנחנו צריכים לאפשר לו לישון קצת
.ולהמשיך עם זה מאוחר יותר
461
00:52:28,302 --> 00:52:29,735
.בסדר גמור
462
00:52:31,972 --> 00:52:33,405
.תודה לך, קולונל
463
00:53:00,434 --> 00:53:03,528
.מרכז המעקב של נאס"א ושלנו
464
00:53:03,604 --> 00:53:07,404
דיווחו על מבנה יוצא דופן
.העוזב את השביט של האלי
465
00:53:07,474 --> 00:53:08,907
.הוא פנה אלינו
466
00:53:08,976 --> 00:53:10,443
?מה זה
467
00:53:11,579 --> 00:53:13,171
.המכ"ם מדד את האובייקט
468
00:53:13,247 --> 00:53:17,183
,היא בצורת סיכה באורך 150 ק"מ
469
00:53:17,251 --> 00:53:19,719
הערכה היא שהעצם יגיע
.למסלול מושלם סביב כדור הארץ
470
00:53:19,787 --> 00:53:22,722
.בעוד קצת יותר מיומיים
471
00:53:22,790 --> 00:53:25,725
זה עתה קיבלתי שיחה
.מראש הממשלה
472
00:53:27,027 --> 00:53:29,222
הולכת להיות שם ישיבה
.ברחוב דאונינג
473
00:53:29,296 --> 00:53:30,923
.ראש הממשלה רוצה תשובות
474
00:53:57,625 --> 00:53:59,559
.תעצום את העיניים
475
00:54:08,202 --> 00:54:09,669
.אתה נותנת לי את החיים שלך
476
00:54:19,413 --> 00:54:21,040
.אתה לוקח אותם
477
00:55:27,081 --> 00:55:29,345
.אתה מתיש אותי
478
00:55:29,416 --> 00:55:32,351
.אתה לוקח יותר מדי ממני
479
00:55:59,113 --> 00:56:01,240
.זה היה רק חלום
480
00:56:01,315 --> 00:56:05,149
?מה היה החלום -
.הבחורה, היא ביקרה אותי -
481
00:56:05,219 --> 00:56:07,312
?ביקרה אותך? כיצד
482
00:56:07,388 --> 00:56:08,821
.במוחי
483
00:56:14,061 --> 00:56:17,224
יש לה מין
.קשר נפשי אלי
484
00:56:17,297 --> 00:56:18,855
.היא ניקזה ממני
485
00:56:18,932 --> 00:56:20,866
.ספר לנו על החלום
486
00:56:22,503 --> 00:56:24,698
.אני לא יכול. הוא נעלם
487
00:56:24,772 --> 00:56:26,603
.הוא נמוג
488
00:56:26,673 --> 00:56:28,106
.אני לא זוכר
489
00:56:28,175 --> 00:56:29,802
האם אי פעם היפנטו אותך
490
00:56:31,979 --> 00:56:34,243
?אכפת לך אם אני אנסה
491
00:56:34,314 --> 00:56:37,249
.כן, בוא ננסה את זה
492
00:56:37,317 --> 00:56:42,448
.לא עכשיו. הוא מותש מדי -
.בסדר, בבוקר -
493
00:56:42,523 --> 00:56:46,550
תביט רק על זה בעיניים
.תרגיש עייף, ואז תסגור אותן
494
00:56:46,627 --> 00:56:51,758
,אתה תרגיש עייף מאוד
.מנומנם מאוד
495
00:56:51,832 --> 00:56:57,668
אני רואה אותה מדברת איתי
.בחלומות שלי
496
00:57:00,074 --> 00:57:01,507
היא -
497
00:57:02,876 --> 00:57:04,343
הנערה -
498
00:57:04,411 --> 00:57:05,844
אני מרגיש -
499
00:57:06,880 --> 00:57:10,338
?מה אתה מרגיש כלפיה
500
00:57:10,417 --> 00:57:13,079
...אני מרגיש מאוד
501
00:57:13,153 --> 00:57:14,950
.קרוב אליה
502
00:57:15,022 --> 00:57:18,116
?האם היא בקשר איתך
503
00:57:18,192 --> 00:57:20,683
.אני מרגיש
504
00:57:20,761 --> 00:57:23,355
.כאילו המוח שלי
505
00:57:23,430 --> 00:57:26,024
.הוא לא לגמרי שלי
506
00:57:26,100 --> 00:57:29,627
אם היא נמצאת בקשר
,עם השכל שלך
507
00:57:29,703 --> 00:57:32,399
אולי אתה בקשר
.עם שלה
508
00:57:32,473 --> 00:57:33,997
?אתה יכול לראות אותה
509
00:57:34,074 --> 00:57:36,736
?אתה יכול לראות איפה היא
510
00:57:37,707 --> 00:57:39,140
.כן
511
00:57:39,209 --> 00:57:41,234
?איפה היא עכשיו
512
00:57:41,311 --> 00:57:44,747
...היא במקום
.אני לא יודע מה שמו
513
00:57:44,814 --> 00:57:46,406
.היא הולכת
514
00:57:47,817 --> 00:57:50,411
.יש לה פנים שונים
515
00:57:50,487 --> 00:57:52,079
.אבל הם שלה
516
00:57:52,155 --> 00:57:54,419
?פנים אחרות
?איך זה יכול להיות
517
00:57:54,491 --> 00:57:57,426
.היא נעה באמצעות גופים שונים
518
00:57:57,494 --> 00:58:00,588
?מה היא עושה -
.היא מחפשת גבר -
519
00:58:00,664 --> 00:58:02,495
?מי האיש
520
00:58:02,565 --> 00:58:06,092
.כל אדם
.אדם בריא
521
00:58:06,169 --> 00:58:09,263
?האם היא מתכוונת להרוג אותו-
לא-
522
00:58:09,339 --> 00:58:11,933
?למה לא -
.היא חוששת להיתפס -
523
00:58:12,008 --> 00:58:15,273
?איך היא יכולה להיתפס -
.הגופות יסגירו אותה -
524
00:58:15,345 --> 00:58:17,438
?מה היא מקווה לעשות
525
00:58:17,514 --> 00:58:20,108
.היא רוצה
526
00:58:20,183 --> 00:58:22,947
.לשאוב קצת אנרגיה ממנו
527
00:58:23,019 --> 00:58:24,611
.לא מספיק כדי להרוג אותו
528
00:58:24,688 --> 00:58:28,124
?היא יכולה לעשות את זה -
.כן -
529
00:58:28,191 --> 00:58:30,989
.יש תודעה אחרת בגוף
530
00:58:31,061 --> 00:58:33,120
.כן
531
00:58:33,196 --> 00:58:34,925
.שם הבחורה
532
00:58:34,998 --> 00:58:36,625
.הוא אלן
533
00:58:36,700 --> 00:58:38,634
ישנם שני אנשים
?בגוף אחד
534
00:58:38,702 --> 00:58:41,193
?שני מוחות
535
00:58:41,271 --> 00:58:44,001
?אלן והערפד
536
00:58:44,074 --> 00:58:45,507
.כן
537
00:58:48,144 --> 00:58:50,738
.היא צופה על האיש
538
00:58:50,814 --> 00:58:52,577
?מה האיש עושה
539
00:58:52,649 --> 00:58:57,245
,הוא מחנה
.עושה משהו עם המכונית שלו
540
00:58:59,055 --> 00:59:01,250
.יש לי את מספר הרישוי
541
00:59:01,324 --> 00:59:04,760
אתה יכול לראות את מספר הרישיון
?של המכונית שלו
542
00:59:04,828 --> 00:59:06,261
.כן
543
00:59:07,564 --> 00:59:08,997
.קרא את זה
544
00:59:09,065 --> 00:59:11,260
.אף אם סי
545
00:59:12,936 --> 00:59:15,871
.129אי
546
00:59:15,939 --> 00:59:18,669
או אר
547
00:59:18,742 --> 00:59:21,609
?מה הסוג של המכונית
548
00:59:23,513 --> 00:59:25,947
. וולוו לבן
549
00:59:29,185 --> 00:59:31,483
?מה היא עושה עכשיו
550
00:59:32,856 --> 00:59:34,414
.הם נוסעים עכשיו
551
00:59:34,491 --> 00:59:37,392
?האם היא שואלת אותו מה שמו
552
00:59:37,460 --> 00:59:42,397
.היא משכה את החצאית שלה
553
00:59:43,800 --> 00:59:45,563
.מעל ברכיה
554
00:59:46,636 --> 00:59:48,069
היא -
555
00:59:49,139 --> 00:59:50,572
.הוא
556
00:59:51,975 --> 00:59:53,909
...שם את
557
00:59:56,479 --> 01:00:00,745
.ידו על רגלה
558
01:00:16,032 --> 01:00:19,433
. או אולי אף אם סי 129 אי או אר
559
01:00:19,502 --> 01:00:21,595
.השייכת לוולוו לבנה
560
01:00:21,671 --> 01:00:24,435
הנהג של המכונית
.לקח טרמפ בחורה בשם אלן
561
01:00:24,507 --> 01:00:27,442
אני צריך לדעת מי הבחורה היא
.והיכן נוכל למצוא אותה
562
01:00:27,510 --> 01:00:29,603
.היא קשורה למקרה
563
01:00:29,679 --> 01:00:32,773
.אני לא יכול להסביר בטלפון
.תודה לך
564
01:00:34,350 --> 01:00:36,614
אתה חושב שהוא אומר את האמת
?על הבחורה
565
01:00:36,686 --> 01:00:38,620
.נוכל לראות בקרוב
566
01:00:38,688 --> 01:00:43,057
ממש מדהים, אם היא נעה
.מן הגוף אל הגוף, ממוח אחד לשני
567
01:00:43,126 --> 01:00:46,721
לוקחת רק כמות קטנה
.של אנרגיה מכל קורבן
568
01:00:46,796 --> 01:00:49,731
זה נשמע באמת הגיוני
.כי אנו לא מגלים שום קורבנות חדשים
569
01:00:49,799 --> 01:00:51,767
.היא מקווה לא להשאיר שום עקבות
570
01:00:51,835 --> 01:00:56,238
אם הבחורה כבר לא נמצאת
?בגוף המקורי, היכן הגופה שלה
571
01:00:57,307 --> 01:01:00,401
.מוסתרת -
.בוא נמצא אותה -
572
01:01:01,644 --> 01:01:03,908
נניח שאתה צודק
.בקשר לכל זה
573
01:01:03,980 --> 01:01:07,472
?מה דעתך על זה שהספינה שם למעלה
?מה היא עושה
574
01:01:07,550 --> 01:01:11,782
,אנחנו לא יכולים לדעת
.אבל עליינו להניח את הגרוע ביותר
575
01:01:11,855 --> 01:01:13,914
אולי הם כמו
.הערפדים מהאגדה
576
01:01:13,990 --> 01:01:15,924
?איך זה
577
01:01:15,992 --> 01:01:19,758
הם נשאו את כדור הארץ שלהם
.איתם, בארונות שלהם
578
01:01:19,829 --> 01:01:21,820
?האם זה לא כך
579
01:01:24,167 --> 01:01:27,261
.יש לנו את התשדורת מהוואי -
.הנה זה מגיע -
580
01:01:27,337 --> 01:01:33,173
.שים את זה על מסך מספר אחד -
.מגיע ב 240.000 ק"מ -
581
01:01:34,777 --> 01:01:37,905
.אלוהים, זה ענקי
582
01:01:57,300 --> 01:02:01,396
יו, יש לך, את רקמת העור
?מהדגימה שביקשתי
583
01:02:01,471 --> 01:02:03,234
.טוב
584
01:02:03,306 --> 01:02:06,241
כמובן, אני אפעל
.לפי הליך ההסגר
585
01:02:06,309 --> 01:02:07,742
.הוא כאן עכשיו
586
01:02:07,810 --> 01:02:10,244
.יו, שלח את החייל הזה, בבקשה
587
01:02:13,650 --> 01:02:15,083
.הו, תודה לך
588
01:02:47,382 --> 01:02:49,282
.ד"ר פלאדה
589
01:02:49,385 --> 01:02:53,381
.רגע אחד, סמל
.תודה שבאת
590
01:02:53,456 --> 01:02:55,720
.אני אהיה איתך בקרוב
591
01:03:05,802 --> 01:03:08,236
,עבודה מחורבנת לאללה
.למצוא, את המכונית הזאת
592
01:03:08,304 --> 01:03:11,398
היא שייכת לאדם בשם
.נד פרייס המתגורר ביורקשייר
593
01:03:11,474 --> 01:03:14,409
.שמנו אותו במעצר עכשיו -
?מה בקשר לבחורה -
594
01:03:14,477 --> 01:03:17,913
הנערה שהוא לקח טרמפ
.היתה אחות בשם אלן, כמו שאמרת
595
01:03:17,981 --> 01:03:20,575
. אלן משהו
.הוא לא מכיר את שם המשפחה שלה
596
01:03:20,650 --> 01:03:24,746
הוא הוריד אותה בבית החולים טורלסטון
.לאחר שבילה את אחר הצהריים איתה
597
01:03:24,821 --> 01:03:29,258
.הוא לא רצה לדבר על זה
.האיש מותש לגמרי
598
01:03:29,325 --> 01:03:32,590
טורלסטון הוא לא מקלט
?כלשהוא
599
01:03:32,662 --> 01:03:35,722
.כן, לחולי נפש שפשעו
600
01:03:57,620 --> 01:04:02,557
,מה שלומך? אני ד"ר ארמסטרונג
.מנהל בית החולים
601
01:04:02,625 --> 01:04:04,559
.בוא איתי למשרד שלי
602
01:04:09,132 --> 01:04:11,896
.זה לילה קר -
.קר באופן נוראי -
603
01:04:12,969 --> 01:04:15,733
.זהו בית האחיות
604
01:04:15,805 --> 01:04:18,569
.אלן דונלדסון היא מספר חמש
605
01:04:18,641 --> 01:04:20,233
.תודה לך
606
01:04:20,309 --> 01:04:22,743
אני לא צריל לבוא
?ולהציג אתכם
607
01:04:22,812 --> 01:04:24,746
.אני מעדיף שלא -
.בוא, ד"ר ארמסטרונג -
608
01:04:24,814 --> 01:04:27,248
לך ולי יש כמה עניינים
.לדון עליהם
609
01:04:32,488 --> 01:04:34,251
?כן? מי זה
610
01:04:34,323 --> 01:04:37,349
.גב' דונלדסון שמי הוא קולין קיין
.ד"ר ארמסטרונג הביא אותי
611
01:04:37,427 --> 01:04:40,362
.אני רוצה לדבר איתך
?מותר לי להיכנס
612
01:04:49,772 --> 01:04:51,205
?כן
613
01:04:53,109 --> 01:04:55,543
?מה אתה רוצה -
.שמי הוא קולין קיין -
614
01:04:55,611 --> 01:04:58,546
,זהו אל"מ קארלסן
.מחיל האוויר האמריקני
615
01:04:58,614 --> 01:05:03,051
?מותר לנו לבוא ולדבר איתך
.פגשנו בד"ר ארמסטרונג
616
01:05:12,128 --> 01:05:14,062
?אני יכול לשבת
617
01:05:17,133 --> 01:05:20,967
אני רוצה לשאול אותך על האיש שבילית
.את אחר הצהריים איתו, נד פרייס
618
01:05:23,639 --> 01:05:26,472
,אני לא יודעת מה אתה מדבר
.אני חושב שאת יודעת
619
01:05:26,542 --> 01:05:29,636
.תני לי לראות את היד שלך -
?סליחה -
620
01:05:34,117 --> 01:05:36,108
?את שם, לא כן
621
01:05:38,387 --> 01:05:40,947
.אני לא יודעת -
.תגידי לי -
622
01:05:41,200 --> 01:05:42,300
!לא
623
01:05:43,336 --> 01:05:44,336
!קארלסן
624
01:05:47,263 --> 01:05:49,197
.הוא עזב אותה
.הוא נמצא בגוף אחר עכשיו
625
01:05:49,265 --> 01:05:53,031
?איך אתה יודע את זה -
.אני רואה את זה, במוחה -
626
01:05:54,737 --> 01:05:58,537
.היא מתנגדת
.אני צריך להכריח אותה לספר לי
627
01:05:58,608 --> 01:06:02,544
,למרות ההופעה
.האישה הזו היא מזוכיסטית
628
01:06:02,612 --> 01:06:04,079
.מזוכיסטית קיצונית
629
01:06:04,147 --> 01:06:06,547
היא רוצה שאני
.אחלץ את השם ממנה
630
01:06:06,616 --> 01:06:09,380
.היא רוצה שאני אפגע בה
631
01:06:09,452 --> 01:06:14,116
.אני יכול לראות את התמונות במוחה
?האם אתה רוצה להישאר
632
01:06:14,190 --> 01:06:18,286
!אחרת, תחכה בחוץ -
.אין לי שום בעיה. אני מציצן טבעי -
633
01:06:23,166 --> 01:06:25,100
?האם את שם
634
01:06:33,976 --> 01:06:35,466
?האם את שם
635
01:06:40,383 --> 01:06:41,816
.תרפי
636
01:06:43,085 --> 01:06:44,609
.עכשיו
.עכשיו
637
01:06:45,712 --> 01:06:46,712
.עכשיו
638
01:07:37,306 --> 01:07:38,739
?ובכן
639
01:07:38,808 --> 01:07:40,901
.יש לי תיאור פיזי
640
01:07:48,150 --> 01:07:50,584
תורפ, כדאי תשלח מישהו
.שישגיח על האחות דונלדסון
641
01:07:50,653 --> 01:07:52,086
?היא בסדר
642
01:07:52,154 --> 01:07:54,645
אם אתאר את אחד האסירים
?לך, אתה תוכל לזהות אותו
643
01:07:54,724 --> 01:07:56,191
.ייתכן
644
01:07:56,259 --> 01:08:00,491
,איש גדול, שיער אפור, שמן
.כתם לידה על פניו
645
01:08:00,563 --> 01:08:04,556
.ג 'פרי סייקס, רוצח הילדים
?מאיפה קיבלת את התיאור שלו
646
01:08:04,634 --> 01:08:09,094
?איפה הוא עכשיו -
.הוא בבידוד -
647
01:08:09,171 --> 01:08:10,798
.הוא היה שובב
648
01:08:10,873 --> 01:08:13,774
?מה אתם מחפשים -
.מה שאנו מחפשים עבר -
649
01:08:13,843 --> 01:08:16,937
.אנחנו יכולים להיות כאן הרבה זמן -
.מוטב שנתקשר ללונדון -
650
01:08:17,013 --> 01:08:19,777
?אני יכול להשתמש בטלפון שלך, דוקטור -
.בהחלט -
651
01:08:19,849 --> 01:08:23,285
.אנחנו צריכים לראות סייקס עכשיו -
?האם זה לא יוכל לחכות עד הבוקר -
652
01:08:24,687 --> 01:08:26,780
.בסדר, אני יסדר את זה
653
01:08:26,856 --> 01:08:29,120
.כל דבר שתרצה, המפקד
654
01:08:35,698 --> 01:08:37,723
.הלוואי שזה לא היה מסתורי כל כך
655
01:08:37,800 --> 01:08:41,236
,אם המשטרה מעורבת
?אין לי את זכות לדעת
656
01:08:41,304 --> 01:08:44,398
אם אתה מתכוון להתחיל
להתעסק עם המטופלים שלי
657
01:08:46,943 --> 01:08:49,741
ד"ר ארמסטרונג, אני מזדהה
.עם העמדה שלך, כמובן
658
01:08:49,812 --> 01:08:53,908
עם זאת, אני יכול להגיד לך
.שזהו עניין של ביטחון לאומי
659
01:08:53,983 --> 01:08:55,416
.אני מבין
660
01:08:55,484 --> 01:08:58,578
אבל אתה לא חושב
.כי אני צריך להיות נוכח
661
01:08:58,654 --> 01:09:00,747
כדי לייצג את האינטרסים
?של המטופל שלי
662
01:09:00,823 --> 01:09:02,586
..אתה מבין -
?אני יכול לדבר איתך לרגע -
663
01:09:02,658 --> 01:09:04,091
.מובן
664
01:09:05,194 --> 01:09:07,924
האיש בעל רמת משכל
.של ילד בן ארבע
665
01:09:07,997 --> 01:09:11,592
זוהי החלטה שאצטרך
.להפנות אותך לקולונל קיין
666
01:09:11,667 --> 01:09:14,932
.כן, כמובן, שאתה תוכל לבוא איתנו
?אנחנו יכולים להתחיל עכשיו
667
01:09:15,004 --> 01:09:18,997
?מה אתה הולך לעשות איתו -
.אני רוצה להפנט אותו -
668
01:09:22,845 --> 01:09:24,437
?מה זה
669
01:09:24,513 --> 01:09:26,447
.פנטוטל ומורפיום
670
01:09:26,515 --> 01:09:30,281
מומלץ לפני היפנוזה
.לפי נהלי הטיפול בחולה
671
01:09:41,297 --> 01:09:45,063
.ובכן, הוא נראה שקט
672
01:09:45,134 --> 01:09:47,398
.אנחנו מוכנים כאשר אתה מוכן -
.למסון -
673
01:09:47,470 --> 01:09:48,903
.אדוני
674
01:10:12,161 --> 01:10:14,254
?הזריקה יכולה להיות מסוכנת
675
01:10:14,330 --> 01:10:16,525
לא צריך להיות לו שום קושי
.לקבל את זה
676
01:10:16,599 --> 01:10:18,658
.תמיד קיים סיכון, אדוני
677
01:10:18,734 --> 01:10:20,702
?האם אני יכול לקבל את זה
678
01:10:22,571 --> 01:10:24,436
.אעיר אותו
679
01:10:27,243 --> 01:10:29,108
?מה אתה עושה -
.תישאר במקומך -
680
01:10:29,178 --> 01:10:32,443
.הוא חולה, למסון
.עזור לנו. אני לא יכול להסביר עכשיו
681
01:10:35,785 --> 01:10:37,218
.זה הרוצח שלנו, סר פרסי
682
01:11:06,816 --> 01:11:09,148
.זה טירוף
683
01:11:10,352 --> 01:11:12,718
.אני רוצה לחקור אותו
?לאיפה אנחנו יכולים לקחת אותו
684
01:11:12,788 --> 01:11:14,255
.עד לכבש, אדוני
685
01:11:33,509 --> 01:11:35,602
.אנחנו צריכים להיות לבד, למסון
686
01:11:44,286 --> 01:11:46,277
?איך אתה יודע אם זה נמצא בתוכו
687
01:11:46,355 --> 01:11:50,724
,בבית האחיות
.הוא נגע לי בכתף
688
01:11:50,793 --> 01:11:52,488
.ראיתי לתוך מוחו
689
01:11:53,629 --> 01:11:55,062
?מה
690
01:11:55,131 --> 01:11:58,567
הקולונל מסוגל לראות
.לתוך מוחם של אנשים
691
01:11:58,634 --> 01:12:02,468
שהיו בשליטתה
.של יצור הנערה, אדוני
692
01:12:02,538 --> 01:12:07,669
.זה קורה כאשר אני נוגע בהם
.בוא נניח אותו על השולחן
693
01:12:16,485 --> 01:12:17,918
...איך
694
01:12:19,155 --> 01:12:21,419
איך אתה יודע
?שהיא עדיין בתוך ארמסטרונג
695
01:12:21,490 --> 01:12:23,549
מה מונע ממנה עכשיו
?לעבור אל מישהו אחר
696
01:12:23,626 --> 01:12:25,253
.היא לכודה
697
01:12:26,495 --> 01:12:28,292
.אני יכול להרגיש את זה
698
01:12:28,364 --> 01:12:29,922
?האם אתה בטוח
699
01:12:31,644 --> 01:12:32,644
.לא
700
01:12:37,006 --> 01:12:39,065
.למסון -
?אדוני -
701
01:12:39,141 --> 01:12:44,340
.תביא לי עוד מנה של התרופה -
.מנה אחת בדרך כלל מספיקה -
702
01:12:44,413 --> 01:12:47,974
זה לא מצב הרגיל. כמה זמן יקח לו
? להתאושש מאז המנה האחרונה
703
01:12:48,050 --> 01:12:51,076
?מינון כזה
.לכמה שעות
704
01:12:51,153 --> 01:12:54,213
.אנחנו בהחלט צריכים יותר
705
01:12:54,290 --> 01:12:56,952
.תביא לי שלוש מנות -
?שלושה -
706
01:12:57,026 --> 01:13:00,985
.אני אקח אחריות, למסון סר פרסי ואני
.פשוט תביא עם זה
707
01:13:01,063 --> 01:13:02,894
.כן, אדוני
708
01:13:04,800 --> 01:13:06,392
?הוא צריך מנה שנייה על בטוח
709
01:13:06,468 --> 01:13:08,561
.אין ספק שזה יכול לאמץ את לבו
710
01:13:08,637 --> 01:13:13,734
תראה, אתה לא יודע
.עם מה אנו עוסקים כאן
711
01:13:13,809 --> 01:13:18,246
,אם הוא יצא מהשפעת הסם
.היא תברח
712
01:13:32,024 --> 01:13:33,024
.ארמסטרונג
713
01:13:33,829 --> 01:13:35,763
?אתה שומע אותי
714
01:13:38,100 --> 01:13:41,536
,ארמסטרונג, אם אתה שומע אותי
.פשוט תאמר כן
715
01:13:46,742 --> 01:13:50,041
.זה לא מרשה לי
716
01:13:52,281 --> 01:13:53,714
.לדבר איתך
717
01:14:15,804 --> 01:14:18,068
ארמסטרונג, אתה יכול לראות
?מה מחזיק אותך שבוי
718
01:14:21,644 --> 01:14:24,579
כן. היא -
719
01:14:24,647 --> 01:14:27,741
!תגיד לה שהיא צריכה לדבר איתי
!תגיד לה
720
01:14:28,817 --> 01:14:30,250
?כן
721
01:14:32,655 --> 01:14:34,919
.הבאתי את הפנטוטל
722
01:14:34,990 --> 01:14:36,855
.תודה למסון. זה יספיק
723
01:14:44,266 --> 01:14:45,699
.תחזיק אותו
724
01:14:53,275 --> 01:14:54,020
.אין צורך בכך
725
01:14:56,501 --> 01:14:57,765
.אין צורך
726
01:15:13,762 --> 01:15:17,698
?אתה שם
?אתה עדיין יכול לשמוע אותי
727
01:15:20,135 --> 01:15:23,002
,אתה יכול להכנס למוחו
?למוח שלה
728
01:15:23,072 --> 01:15:24,801
.לא עם התרופה הזו
.זה כמו קיר
729
01:15:24,810 --> 01:15:26,800
.אולי נתת לו יותר מדי
730
01:15:26,810 --> 01:15:27,500
...אולי
731
01:15:27,643 --> 01:15:29,110
!שתוק
732
01:15:33,982 --> 01:15:36,746
.תשמעי לי, חתיכת כלבה
733
01:15:36,819 --> 01:15:39,788
אני אשאיר אותך במצב הזה
.במשך שבועות, אם אני אצטרך
734
01:15:39,855 --> 01:15:41,482
.עכשיו, תדברי איתי
735
01:15:41,557 --> 01:15:43,491
.קארלסן, תהיה איתי
736
01:15:44,760 --> 01:15:47,957
?מה את רוצה ממני -
.אני אוהבת אותך -
737
01:15:51,900 --> 01:15:53,697
?מה את
738
01:15:53,769 --> 01:15:57,364
?למה את כל כך אנושית, כל כך מושלמת
739
01:15:58,474 --> 01:16:00,442
מה הם היצורים דמויי הציפור
?שהיו על הספינה
740
01:16:00,509 --> 01:16:03,376
.הגוף שלנו הוא חסר חשיבות
741
01:16:03,445 --> 01:16:07,404
כשאתה והאנשים שלך ניגשתם
.בספינה שלכם
742
01:16:07,483 --> 01:16:09,883
.שינינו אותם עבורכם
743
01:16:09,952 --> 01:16:12,614
.נכנסנו למוחות שלכם
744
01:16:12,688 --> 01:16:15,384
.ומצאנו גופים חדשים שם
745
01:16:15,457 --> 01:16:18,017
.לקחתי את הצורה שלי מן המוח שלך
746
01:16:19,094 --> 01:16:22,086
.לקחתי את השפה שלך
747
01:16:22,164 --> 01:16:24,894
.הפכתי לדמות האישה שמצאתי שם
748
01:16:24,967 --> 01:16:29,370
,במחשבות העמוקות ביותר שלך
.בצרכים העמוקים ביותר שלך
749
01:16:30,639 --> 01:16:33,972
.אני החלק הנשי שבמוח שלך
750
01:16:39,915 --> 01:16:42,509
?איפה את
751
01:16:42,584 --> 01:16:44,017
?איפה הגוף שלך
752
01:16:45,220 --> 01:16:47,347
!תני לי ללכת
!תני לי ללכת
753
01:16:48,227 --> 01:16:50,227
!תני לי ללכת
!תני לי ללכת
754
01:16:54,396 --> 01:16:56,159
.גע בי, קארלסן
755
01:16:56,509 --> 01:16:57,509
!תני לי ללכת
756
01:16:58,695 --> 01:16:59,695
!תני לי ללכת
757
01:17:00,890 --> 01:17:01,890
!תני לי ללכת
758
01:17:04,483 --> 01:17:05,483
!תני לי ללכת
759
01:17:09,259 --> 01:17:10,259
!תני לי ללכת
760
01:17:13,979 --> 01:17:14,979
!תני לי ללכת
761
01:17:17,859 --> 01:17:18,859
!תני לי ללכת
762
01:17:22,169 --> 01:17:23,169
!ללכת
763
01:18:33,362 --> 01:18:35,296
.זה כבר מתפשט -
?כיצד -
764
01:18:35,364 --> 01:18:37,389
.אתה לא עצרת אותה. זה מאוחר מדי -
.זה בלתי אפשרי -
765
01:18:37,466 --> 01:18:39,400
היינו רק חצי צעד
.מאחוריה כל הדרך
766
01:18:39,468 --> 01:18:41,402
.אדוני, האדון הזה הפסיק לנשום
767
01:18:42,838 --> 01:18:44,772
.אין לו גם דופק
768
01:18:55,150 --> 01:18:56,583
.אדוני, אני חושב שצווארו שבור
769
01:19:00,656 --> 01:19:04,092
למסון, הכין שתי אלונקות עבור סר פרסי
.ואחת עבור ד"ר ארמסטרונג
770
01:19:04,159 --> 01:19:06,423
הכין את כל המנות שנותרו לך
.התרופה לנסיעה
771
01:19:06,495 --> 01:19:07,928
.כן, אדוני
772
01:19:15,170 --> 01:19:18,606
,אמרת שהדבר לא עצר
.זה עדיין מתפשט
773
01:19:18,674 --> 01:19:21,939
?מדוע אתה אומר זאת -
.אני לא יודע -
774
01:19:22,010 --> 01:19:25,446
האם הבחורה בכוונה
?מובילה אותנו הרחק מלונדון
775
01:19:25,514 --> 01:19:27,675
האם זה אפשרי שלא מצאנו
?את כל הקורבנות שלה
776
01:19:28,951 --> 01:19:31,920
אם לא מצאנו את שאר הקורבנות,
אם ישנם אחרים מלבד הנערה בפארק
777
01:19:31,987 --> 01:19:34,888
.הדבר יתפשט -
.בתגובת שרשרת -
778
01:19:34,957 --> 01:19:37,221
,גאומטרית, עד שעכשיו
779
01:19:38,927 --> 01:19:40,360
.ישו
780
01:20:13,829 --> 01:20:17,595
סגן, אנו יכולים להשתמש ברדיו
? כדי להתקשר לפיקוד בלונדון
781
01:20:17,666 --> 01:20:21,102
.רק רגע, אדוני
.קיבלתי הרגע הודעה
782
01:20:21,169 --> 01:20:23,535
.זה מהמרכז לחקר החלל
.עבורך ועבור קארלסן
783
01:20:26,842 --> 01:20:28,275
.קדימה
784
01:20:28,343 --> 01:20:31,278
?קיין, אתה שומע אותי
785
01:20:31,346 --> 01:20:34,440
!פלאדה, דבר
!אני לא יכול לשמוע אותך
786
01:20:35,517 --> 01:20:38,543
.שני הזכרים לא מתו
787
01:20:38,620 --> 01:20:41,214
הם קפצו לתוך הגופים
.של שני החיילים אשר ירו בהם
788
01:20:41,289 --> 01:20:44,725
והפכו את גופות החיילים
.לדומות לשלהם
789
01:20:44,793 --> 01:20:46,727
זה ההבדל
.בינם לבין קורבנותיהם
790
01:20:46,795 --> 01:20:51,164
.הקורבנות שלהם לא יכולים לעזוב את גופם
.רק השלושה המקוריים יכולים לעשות את זה
791
01:20:51,233 --> 01:20:54,396
.אבל הצלחתי להרוג את אחד מהם -
?אחד ממי -
792
01:20:54,469 --> 01:20:56,733
.אחד משני הגברים ערפדים
793
01:20:56,805 --> 01:21:01,367
.אחד מאלה שעברו טרנספורמציה -
?איך הצלחת להרוג אותו, פלדה, איך -
794
01:21:01,443 --> 01:21:03,570
.הדרך הישנה, קארלסן
795
01:21:03,645 --> 01:21:07,741
,מוט מתכת עשוי מעופרת
.החודר לא דרך הלב
796
01:21:07,816 --> 01:21:11,912
אך דרך מרכז האנרגיה
.שני אינצ 'ים מתחת ללב
797
01:21:11,987 --> 01:21:15,081
.לא פלדה, אלא ברזל מצופה עופרת
798
01:21:15,157 --> 01:21:16,920
?נכון, קארלסן
799
01:21:18,160 --> 01:21:21,596
?האם אתה שם קארלסן -
.כן -
800
01:21:21,663 --> 01:21:24,723
.קארלסן, ואתה, גם קיין
801
01:21:24,800 --> 01:21:26,734
.זו האמונה שלי
802
01:21:26,802 --> 01:21:31,432
כי הערפדים מהאגדות
.באו מיצורים כגון אלה
803
01:21:31,506 --> 01:21:34,737
אולי אפילו
.מן היצורים האלה בדיוק
804
01:21:34,810 --> 01:21:37,370
.אני יודע שזה נשמע מדהים
805
01:21:39,281 --> 01:21:40,908
?אתה שומע אותי, קארלסן
806
01:21:40,982 --> 01:21:45,351
.היא יותר מאמונה,פלדה
.זה נכון
807
01:21:46,588 --> 01:21:48,249
.הם ביקרו לפני כן בכדור הארץ
808
01:21:50,292 --> 01:21:53,625
?מה לגבי הגבר האחר פלאדה -
.הוא חופשי -
809
01:21:54,963 --> 01:21:57,227
?מצאת את הבחורה -
.כן -
810
01:21:57,299 --> 01:22:00,962
.אנחנו נהיה שם בקרוב. חכה -
.ננסה -
811
01:22:04,206 --> 01:22:06,538
.זה בא בזמן שדיברת -
?מה זה -
812
01:22:06,608 --> 01:22:10,408
הודעה מוצפנת עבור סר פרסי
.מראש הממשלה
813
01:22:10,479 --> 01:22:13,414
אנו צריכים להמשיך ישירות
.אל המצודה בווייטהול
814
01:22:15,131 --> 01:22:16,131
.קיין
815
01:22:55,123 --> 01:22:56,750
!סגן, שלוט על עצמך
816
01:23:05,968 --> 01:23:06,968
!קארלסן
817
01:23:10,872 --> 01:23:12,863
.איבדנו אותה
!היא נעלמה
818
01:23:12,941 --> 01:23:16,900
?איפה -
.הגוף שלה בלונדון -
819
01:23:16,978 --> 01:23:18,912
?איפה בלונדון
820
01:23:20,151 --> 01:23:21,151
,קארלסן
821
01:23:21,650 --> 01:23:25,017
אתה חייב לספר לי
.מה באמת קרה על הצ'רצ'יל
822
01:23:27,489 --> 01:23:30,583
זה לא היה רולינגס
.שהרס את ציוד הרדיו
823
01:23:30,659 --> 01:23:32,422
.ואת קלטות ספינות
824
01:23:33,495 --> 01:23:35,725
.זה הייתי אני -
?למה -
825
01:23:35,797 --> 01:23:39,358
אני לא רציתי שהצ'רציל
.תהייה מסוגלת להגיע לכדור הארץ
826
01:23:39,434 --> 01:23:42,028
ואם היא היתה, גם לא רציתי שאף אחד
.יידע מה באמת קרה
827
01:23:42,103 --> 01:23:43,536
?מה קרה
828
01:23:44,606 --> 01:23:48,702
פתחתי את התייבה
.החתומה שלה
829
01:23:48,777 --> 01:23:53,544
או שאני עשיתי את זה
.או שהיא עשתה את זה
830
01:23:53,615 --> 01:23:56,049
.אני לא יכולתי להתאפק
831
01:23:56,117 --> 01:23:58,210
...אני מעולם לא חוויתי כזה
832
01:24:00,121 --> 01:24:03,386
הייתי מאוהב ברמה
.שאתה אף פעם לא תדע, קיין
833
01:24:09,130 --> 01:24:11,894
.זה מפחיד אותי
834
01:24:11,967 --> 01:24:14,561
.הזיכרון שלי מתעתע בי
835
01:24:17,973 --> 01:24:19,907
.היא היתה קוראת לי
836
01:24:20,976 --> 01:24:24,742
.הכוח שלה היה רוחני
837
01:24:55,610 --> 01:24:57,544
.היא רצתה אותי, קיין
838
01:25:02,117 --> 01:25:03,778
.זה היה יותר ממשהו רוחני
839
01:25:17,299 --> 01:25:19,699
.היא לקחה חלק מהאנרגיה שלי
840
01:25:22,337 --> 01:25:25,067
והיא נתנה לי
.חלק מהאנרגיה שלה
841
01:25:32,647 --> 01:25:36,583
הם בוודאי ניזנו
.מכל האחרים, כאשר מצאנו אותם
842
01:25:36,651 --> 01:25:39,245
.רק שלושה מהם נותרו
843
01:25:40,922 --> 01:25:45,325
,היא הרגה את כל האנשים שלי
.אחד אחד
844
01:25:47,095 --> 01:25:48,995
.אבל שרדתי
845
01:25:50,098 --> 01:25:53,829
.היא רצתה אותי כדי לשרוד
!היא בחרה בי
846
01:25:55,437 --> 01:25:56,870
?למה
?למה
847
01:25:58,039 --> 01:26:01,202
.קארלסן, היא לא אנושית
.היא לא אישה
848
01:26:01,276 --> 01:26:03,210
.היא תהרוס אותך
849
01:26:05,113 --> 01:26:07,707
.היא הרסה עולמות
850
01:26:07,782 --> 01:26:09,716
יש משהו
.שאולי תרצה לשמוע, אדוני
851
01:26:09,784 --> 01:26:12,344
מבזק מיוחד
.מה בי.בי.סי
852
01:26:13,621 --> 01:26:15,555
ברור שהערב לונדון נמצאת על סף
853
01:26:15,623 --> 01:26:17,716
ההרס הגרוע ביותר שידעה
.מאז הבליץ
854
01:26:17,792 --> 01:26:23,059
מהיכן שאני עומד, אני יכול לראות שבשטחים
.נרחבים של העיר שריפות יצאו מכלל שליטה
855
01:26:23,131 --> 01:26:25,725
אלפי אנשים נמצאים עכשיו משתוללים
.ברחובות
856
01:26:25,800 --> 01:26:29,736
במאמץ אחרון מטורף
.כדי למנוע את המגיפה
857
01:26:29,804 --> 01:26:32,398
החוק הצבאי נאכף עכשיו
.במשך שלוש שעות
858
01:26:32,474 --> 01:26:35,034
אבל הוא לא מונע
...מה שהוא ברור
859
01:27:29,130 --> 01:27:31,530
.כן אדוני, ציפינו לך -
.תודה. בוא נמשיך הלאה -
860
01:27:31,599 --> 01:27:34,193
.מהר יותר, סמל -
.טוב, אדוני -
861
01:27:34,269 --> 01:27:36,567
.לכו מסביב לצד השני -
.נכון -
862
01:27:45,380 --> 01:27:47,405
האם הכל מוכן
?לפינוי הממשלה
863
01:27:47,482 --> 01:27:50,576
.כן, הכל -
.נא לשבת, רבותי -
864
01:27:54,556 --> 01:27:59,926
אדוני, יש לי את קולונל קיין
.וקולונל קארלסן מחכים כאן בשבילך
865
01:27:59,994 --> 01:28:01,621
.טוב מאוד
866
01:28:01,696 --> 01:28:05,564
.ראש הממשלה יראה אתכם בקרוב
?אפשר להציע לכם תה בזמן ההמתנה
867
01:28:05,633 --> 01:28:09,899
.העסק שלנו דחוף למדי -
.ראש הממשלה מבין את זה -
868
01:28:11,005 --> 01:28:12,438
.רבותי -
.ראש הממשלה -
869
01:28:12,507 --> 01:28:14,099
,אני אל"מ קיין
.מהשירות האווירי המיוחד
870
01:28:14,175 --> 01:28:16,939
ואני בטוח ששמעת
.על קארלסן קולונל מהצ'רצ'יל
871
01:28:17,011 --> 01:28:18,444
.כן, בהחלט
872
01:28:18,513 --> 01:28:21,175
רבותי, אני מצפה
.לשמוע את הדו"ח שלכם
873
01:28:21,249 --> 01:28:23,240
,אגב
?היכן הוא סר פרסי
874
01:28:23,318 --> 01:28:24,842
.מת, אני חושש
875
01:28:24,919 --> 01:28:26,784
.הו, זה חבל מאוד
876
01:28:26,855 --> 01:28:31,087
אדוני, יש לנו מידע
.לגבי העצם בחלל
877
01:28:31,159 --> 01:28:33,787
...אשר מתקרב אל כדור הארץ -
.כן, רבותי -
878
01:28:33,862 --> 01:28:36,626
אם תסלחו לי
.רק לרגע
879
01:28:36,698 --> 01:28:39,223
,גב' האברשם
.בבקשה תבואי לכאן
880
01:28:39,301 --> 01:28:40,301
.גב' האברשם
881
01:28:40,802 --> 01:28:42,394
.הנה, לרגע
882
01:28:42,470 --> 01:28:44,404
.אני אחזור, רבותי
.אני אחזור
883
01:28:53,325 --> 01:28:54,325
.גב' האברשם
884
01:28:58,213 --> 01:28:59,013
.גב' האברשם
885
01:28:59,029 --> 01:29:00,029
.גב' האברשם
886
01:29:00,555 --> 01:29:01,988
.אנא
887
01:29:11,499 --> 01:29:13,433
.אפשר להביא את הרופא לכאן מיד
888
01:29:18,339 --> 01:29:20,136
.אנחנו צריכים רופא לכאן
889
01:29:34,289 --> 01:29:35,984
!תמריא
!תמריא
890
01:30:03,284 --> 01:30:06,515
?סגן, האם יש לך כלי נשק על ההליקופטר -
!לא, אדוני -
891
01:30:06,588 --> 01:30:08,886
.יש אקדח הזיקוקים, אדוני -
?איפה הוא -
892
01:30:08,957 --> 01:30:11,118
תסגור את הפתח
!ואת זה הוא מוכן לירי
893
01:30:11,192 --> 01:30:12,784
!קבל אותו
894
01:30:18,666 --> 01:30:22,261
,כשהיית עם ראש הממשלה
.היתה שיחה ממחלקת המבצעים בבסיס
895
01:30:22,337 --> 01:30:25,602
.העיר נמצאת כעת תחת משטר צבאי
.אנחנו תחת פיקודו של נאט"ו
896
01:30:25,673 --> 01:30:27,106
?נאט"ו -
.כן, אדוני -
897
01:30:27,175 --> 01:30:30,440
היחידה שלי גויסה
.'לשטח ההיערכות ב-בלאקהית
898
01:30:30,511 --> 01:30:33,309
.תנחית אותנו במרכז לחקר החלל
.אנחנו צריכים לדבר עם פלאדה
899
01:30:33,381 --> 01:30:37,215
.'אני אנחת בלאקהית
.העיר נמצאת תחת הסגר אווירי
900
01:30:37,285 --> 01:30:39,310
,אם אנחנו לא נמלא את הפקודה
.הם יירטו אותנו
901
01:30:45,493 --> 01:30:48,724
, אפס, זה איקס 318 מבקש
.אישור לנחות. עבור
902
01:30:48,796 --> 01:30:51,890
.אפס, חיובי
.איקס 318, אתה מושה לנחות
903
01:31:01,676 --> 01:31:05,237
!התרחקו מן המטוס
!אתם תחת הסגר
904
01:31:07,148 --> 01:31:08,342
.להנה, בבקשה, אדונים
905
01:31:10,051 --> 01:31:12,246
!אל תתקרבו
!עצרו שם
906
01:31:12,320 --> 01:31:14,481
אני רוצה לדבר
.אל המפקד שלך
907
01:31:14,555 --> 01:31:16,580
,אני קולונל קיין
.מהשירות האווירי המיוחד
908
01:31:16,658 --> 01:31:21,288
,והאיש הזה הוא קולונל טום קארלסן
.חיל האוויר האמריקני
909
01:31:21,362 --> 01:31:23,057
לשעבר המפקד
.של הצ'רצ'יל
910
01:31:27,335 --> 01:31:30,270
הוא ד"ר הנס פלאדה הגיע לכאן
?מהמרכז לחקר החלל
911
01:31:30,338 --> 01:31:34,104
.הוא יודע מי אנחנו, ומה קורה -
.לא, לא שידוע לי -
912
01:31:34,175 --> 01:31:36,336
?האם מישהו שמע עליו-
לא-
913
01:31:36,411 --> 01:31:38,379
.הוא חייב עדיין להיות בלונדון
914
01:31:38,446 --> 01:31:40,641
קולונל, מה בדיוק אתה יודע
?על מה שקורה שם
915
01:31:40,715 --> 01:31:46,210
כל מה שאנחנו יודעים בוודאות הוא כי
.מגיפה איומה כלשהיא מכה בלונדון
916
01:31:46,287 --> 01:31:49,120
תקופת הדגירה
.נמשכת כשעתיים
917
01:31:49,190 --> 01:31:53,684
,עד שהזמן יחלוף
.אני לא יכול לשחרר אותך מן המתחם הזה
918
01:31:53,761 --> 01:31:56,992
.אל"מ, אנחנו יודעים מהי המחלה
.אנחנו לא נגועים
919
01:31:57,065 --> 01:32:00,398
!אני יודע על מה אני מדבר
!אנחנו מבזבזים זמן יקר
920
01:32:01,703 --> 01:32:03,398
.בודדנו לחלוטין את לונדון
921
01:32:03,471 --> 01:32:06,065
.כדי לעצור הידבקות נוספת
922
01:32:06,140 --> 01:32:09,576
אם זה לא יצליח, והאיזורים שמסביבה
.ימצאו תחת איום
923
01:32:09,644 --> 01:32:11,839
?כן
924
01:32:11,913 --> 01:32:15,440
עיקור על ידי פיצוץ גרעיני
.אושר
925
01:32:17,151 --> 01:32:20,018
קיבלנו אותו מגנרל איימס
.בבריסל
926
01:32:20,088 --> 01:32:25,219
הוא מגיע לבצע את ההחלטה
.בתוך פחות משלוש שעות
927
01:32:25,293 --> 01:32:27,921
שמעת משהו
?על הספינה
928
01:32:27,995 --> 01:32:30,896
?הספינה-
.הדבר מן כוכב השביט האלי -
929
01:32:33,835 --> 01:32:37,464
הוא החנה את עצמו במסלול גיאוסטציונרי
.ישר מעל לונדון
930
01:32:56,491 --> 01:33:02,396
כל האורות הכחולים הקטנים העולים
.לעבר העננים, הם נשמות אנושיות
931
01:33:03,631 --> 01:33:06,759
?איך אתה יודע את זה -
.אני מרגיש את זה -
932
01:33:06,834 --> 01:33:11,533
תהליך ההמרה משחרר
.אנרגית חיים שניתן לאסוף
933
01:33:11,606 --> 01:33:13,073
?''לאסוף''
934
01:33:14,308 --> 01:33:18,301
?האם זה מה שהמטריה היא
?אספן
935
01:33:18,379 --> 01:33:22,213
.האנרגיה לא יוצאת לחופשי
.היא הולכת שם למעלה
936
01:33:43,438 --> 01:33:46,498
הערפד בזכר אוסף
. את האנרגיה של החיים
937
01:33:46,574 --> 01:33:51,034
אבל הוא צריך לשלוח אותה דרכה
.כדי שהיא תגיע עד לאספן
938
01:33:52,780 --> 01:33:54,714
?איפה היא קארלסן
939
01:33:56,384 --> 01:33:57,817
.שם
940
01:33:59,287 --> 01:34:02,051
אני מקבל הבזקים
.שבאים מגופה
941
01:34:02,123 --> 01:34:06,389
.היא רגישה לסביבתה
.הוא קולטת כל מיני הדברים
942
01:34:06,461 --> 01:34:09,897
?אתה יכול למצוא אותה -
.אם אני יוכל לחצות את העיר -
943
01:34:11,132 --> 01:34:12,565
?מה עם הגבר
944
01:34:12,633 --> 01:34:15,397
.הוא יגיע אם הוא ירגיש שאני מצאתי אותה
945
01:34:15,470 --> 01:34:16,800
.היא מושכת אותי, קיין
946
01:34:16,810 --> 01:34:17,800
!קארלסן
947
01:34:18,639 --> 01:34:20,402
.אני חייב ללכת
948
01:34:21,909 --> 01:34:23,399
?למה
949
01:34:23,478 --> 01:34:26,413
היא רוצה שאחזיר לה את
.האנרגיה שהיא נתנה לי
950
01:34:29,484 --> 01:34:32,510
.כאשר הם נוטלים צורת חיים חדשה
951
01:34:32,587 --> 01:34:35,750
הם צריכים ללמוד
.מהצורת חיים הזו כיצד לחיות
952
01:34:35,823 --> 01:34:37,688
.להזדווג איתה, במובן מסוים
953
01:34:40,094 --> 01:34:42,028
.הנערה בחרה בי
954
01:34:43,931 --> 01:34:47,526
,אבל כאשר היא עירבה אותי בה
.היא נתנה לי חלק לעצמה
955
01:34:50,271 --> 01:34:52,364
.עכשיו היא רוצה, את החלק הזה בחזרה
956
01:34:53,674 --> 01:34:56,541
האם יש סימן כלשהו של פעילות
.באיזור שלך? עבור
957
01:34:56,611 --> 01:35:00,206
.לא, אדוני -
.אוקיי, תעדכן אותי. עבור -
958
01:35:00,281 --> 01:35:03,717
קולונל, תקשיב לי. קארלסן
.מאמין שהוא יכול לאתר את המקור
959
01:35:03,784 --> 01:35:05,547
.ישנם רק שני ספקים
960
01:35:05,620 --> 01:35:09,215
אם אנחנו נוכל להשמיד אותם, לא
.יהיה צורך להרוס את לונדון
961
01:35:09,290 --> 01:35:11,884
אבל יש לנו רק
.שעה וחצי
962
01:35:13,127 --> 01:35:14,719
!חדל ירי
963
01:35:16,130 --> 01:35:19,224
,קארלסן
?איפה קארלסן
964
01:35:19,300 --> 01:35:21,564
הוא היכה שני חיילים שלי
.ולקח עימו לנדרובר משוריין
965
01:35:21,636 --> 01:35:23,570
!לכל השדים
?האם הוא אמר לאן הוא הולך
966
01:35:23,638 --> 01:35:26,732
הוא רצה לדעת היכן
.המרכז לחקר החלל נמצא
967
01:35:26,807 --> 01:35:28,741
רוג'רס אמר לו, דבר הבא שאני
. זוכר זה שהייתי על הקרקע
968
01:35:28,809 --> 01:35:30,902
?בסדר. של מי המכונית הזו -
?זאת -
969
01:35:30,978 --> 01:35:33,003
.של הקולונל -
.תן לי את המפתחות -
970
01:35:33,080 --> 01:35:36,811
מה? ,שמעת אותי -
!אני מחרים את המכונית -
971
01:35:36,884 --> 01:35:38,317
.תן לו
972
01:35:39,820 --> 01:35:41,117
.ואת האקדח שלך
973
01:35:44,759 --> 01:35:47,193
האם אתה בטוח שאתה יודע
?מה אתה עושה
974
01:35:48,462 --> 01:35:50,987
,אתה מבין שברגע שאתה תהיה בפנים
.אנחנו לא נוכל לאפשר לך לצאת
975
01:35:54,802 --> 01:35:56,497
!היזהרו -
!הוא נוסע -
976
01:36:01,108 --> 01:36:03,201
.קולונל קיין , כוח אווירי מיוחד
.אני חוצה את הנהר
977
01:36:03,277 --> 01:36:05,711
.אתה לא רוצה להיכנס לשם -
.אני יודע שאני לא רוצה -
978
01:36:07,782 --> 01:36:11,218
!נעלו את השערים בעמדה
!אבטחו את העמדה הזו! זוזו
979
01:40:09,353 --> 01:40:10,353
.פלאדה
980
01:40:10,383 --> 01:40:11,383
קיין
981
01:40:12,326 --> 01:40:14,260
.אני שמח לראות אותך חי
982
01:40:15,329 --> 01:40:18,059
.אני מודה לך על הדאגה לשלומי
983
01:40:18,132 --> 01:40:21,966
?האם הוא באמת מת הפעם -
.זאת הדרך היחידה שהם יכולים להיהרג -
984
01:40:31,312 --> 01:40:33,940
?איפה הוא בוקובסקי -
.מת -
985
01:40:35,182 --> 01:40:38,549
?כיצד -
.כמו כל השאר -
986
01:40:40,654 --> 01:40:42,884
?איך אתה שרדת
987
01:40:46,794 --> 01:40:51,060
.אתה מחפש את קארלסן -
?האם הוא כבר היה כאן -
988
01:40:51,131 --> 01:40:53,725
.לא, אולי הוא הטעה אותך
989
01:40:53,801 --> 01:40:57,100
?מה אתה יודע על זה -
.עשיתי עוד קצת עבודה -
990
01:40:57,171 --> 01:41:01,232
.קדימה -
...גיליתי -
991
01:41:01,308 --> 01:41:04,505
.שקיימים חיים אחרי המוות
992
01:41:04,578 --> 01:41:09,743
?איך אתה יודע
.יש ההעברה מנטלית מסוימת
993
01:41:09,817 --> 01:41:13,981
טלפתיה המתרחשת בין
.הערפדים ולקורבנותיהם
994
01:41:16,657 --> 01:41:20,957
.קארלסן מחפש את הבחורה -
?איך אתה יודע את זה -
995
01:41:24,164 --> 01:41:27,600
.נדמה לי שאני מרגיש את זה -
?איפה היא פלאדה -
996
01:41:30,504 --> 01:41:32,438
?אתה לא יודע
997
01:41:35,342 --> 01:41:38,277
.קארלסן יודע -
?איפה פלאדה -
998
01:41:38,345 --> 01:41:42,042
.היא בקתדרלה
999
01:41:42,116 --> 01:41:45,051
היא היתה שם
.מאז שהיא ברחה
1000
01:41:45,119 --> 01:41:48,054
,יש לה טעם טוב
?אתה לא חושב
1001
01:41:48,122 --> 01:41:51,216
.הקבר של מלכים ומלכות
1002
01:41:51,292 --> 01:41:52,884
.תישאר במקומך
1003
01:41:54,870 --> 01:41:55,870
.תישאר במקומך
1004
01:42:12,980 --> 01:42:14,572
.הנה אני הולך
1005
01:43:32,126 --> 01:43:34,117
.ידעתי שתבוא, קארלסן
1006
01:44:18,439 --> 01:44:19,872
.אני כאן
1007
01:44:19,940 --> 01:44:23,000
האם עכשיו הטירוף הזה יכול
? להסתיים סוף סוף
1008
01:44:23,977 --> 01:44:25,911
.בוא
1009
01:44:25,979 --> 01:44:27,674
.תהיה איתי
1010
01:44:28,982 --> 01:44:30,882
.אני צריכה אותך
1011
01:44:30,951 --> 01:44:33,419
.זה תמיד נועד להיות כך
1012
01:44:33,487 --> 01:44:35,148
.אתה היית צריך למצוא אותנו
1013
01:44:35,222 --> 01:44:37,782
.ולהביא אותנו אל כדור הארץ
1014
01:44:44,631 --> 01:44:48,863
הרשת של הגורל
.נושאת את הדם שלך ואת הנשמה
1015
01:44:48,936 --> 01:44:52,463
בחזרה להיווצרות
.של צורת החיים שלי
1016
01:44:52,947 --> 01:44:53,947
.בוא
1017
01:44:55,500 --> 01:44:56,947
תהיה איתי
1018
01:44:58,779 --> 01:45:00,406
.בוא אתי, קארלסן
1019
01:48:12,372 --> 01:48:16,103
זה יהיה הרבה פחות מפחיד
.אם אתה פשוט תבוא אלי
1020
01:48:21,581 --> 01:48:23,208
.אני אעשה בדיוק את זה
1021
01:49:50,971 --> 01:49:52,404
?מה הם הרגשות האלה
1022
01:49:52,472 --> 01:49:56,408
,למה אני כל כך מרגיש כה קרוב אליך
?צריך אותך
1023
01:49:56,476 --> 01:50:00,936
.מאחר שאתה אחד מאיתנו
.תמיד היית
1024
01:50:01,014 --> 01:50:02,982
.אתה כמוני
.תהיה איתי
1025
01:50:15,829 --> 01:50:18,764
.רק עוד קצת
1026
01:50:18,800 --> 01:50:20,232
.רק עוד קצת
1027
01:50:23,535 --> 01:50:24,535
!קארלסן
1028
01:50:27,505 --> 01:50:28,505
!קארלסן
1029
01:50:37,841 --> 01:50:38,841
!קארלסן
1030
01:50:45,840 --> 01:50:46,840
!קארלסן
1031
01:51:02,345 --> 01:51:04,345
!קיין