בתשיעי באוגוסט, 02:30 .'שעון גריניץ
,החללית צ'רצ'יל .יוצאת למסע
המשימה שעל הפרק כוללת .צוות בריטי אמריקני
משימתם: לחקור את .כוכב השביט האלי
צ'רצ'יל היא החללית הראשונה .המצוידת במנוע נרווה
הוא מניע את צ'רצ'יל .בהאצה קבועה
מספיק כדי ליצור כוח משיכה כמו של כדור הארץ .בפעם הראשונה בטיסה ארוכה
צ'רצ'יל במסלול .למפגש שלה
.אדוני, זה מוזר - ?מה -
אני מקבל במכ"ם תמונה של משהו
קצת לפני הגרעין .בזנב של השביט
.יש לי את זה גם כן. בדוק את האורך .זה על הגבול של זווית הסריקה שלי
?מה קורה - ?הרצתם את כל הבדיקות של המכשור -
.כל חמש דקות
.מדידת רדאר 150 קילומטרים - ? מה 150 ק"מ -
.אורך - ?150 קילומטרים -
?מה באורך של 150 קילומטרים
.זה משהו שמופיע במכ"ם
.משהו בזהב של השביט - .תראה לי -
.הקריאה מאושרת - .נראה טוב -
.הקריאה אופטימלית
.מסלול שלושה על שלושה
.רוג'ר
?מה הגובה שלו
יש לי קריאה אנכית .של שני קילומטרים לפחות
.טמפרטורת הסביבה: שש מעלות
פחות משני אחוזים עקבות של מנגן, טיטניום -
.נסו להתקשר לבסיס
תגיד להם שיש לנו עצם מלאכותי ...כאן מוחבא ב
?האם אתה בטוח שאתה רוצה לומר מוסתר - .זה נמצא בראש של השביט -
תמשיך לשלוח .עד שתקבל אישור
.השתמש בערוץ מאובטח
סליחה, המפקד, כל התדרים .כבר משובשים על ידי הרוחות של השביט
.אנחנו לא יכולים לקבל משהו בחזרה לבסיס
?כמה זמן תארך תקופת האפלה
.כל הדרך
?מה אתה הולך לעשות
להכנס פנימה
,אנחנו רק הולכים לקבל הזדמנות אחת .'דרברידג
הדבר הזה לא יחזור .עוד 76 שנה
.ואנו נהיה אז מתים
.אנחנו צריכים להסתכל עכשיו
.כבה הינע נרווה - .כיבוי -
.מכובה
.פאנלים סולאריים הוחזרו - .בדוק. תן לי קריאות, בוב -
.ביצוע תמרון הליכה בחלל
מאיפה לדעתך ?הדבר זה בא
?האם נחקור את השביט - .נו, חבר 'ה, בואו נעשה את זה -
.פני השטח נראים מחורצים מאוד
,במקרה הזה .זה היה כאן זמן רב
.הוא מוזנח, מה שזה לא יהיה
.המתן, צ'רציל אנחנו נכנסים פנימה
.רוג 'ר, קארלסן קבלנו את הדיווח שאתה נכנס
צ'רצ'יל, זה נראה כמו .כמה עורק ענק, אורגני
כמעט יש לי הרגשה .שהייתי כאן לפני
.בחיי
.זה לא ייאמן
אני מקווה שאתה יכול להעריך .את קנה המידה של זה על וידאו
.חיובי. אנחנו מקבלים את זה .הכל מקלט
.אוי, חרא
.וואו. הנה הם
.צ 'רצ'יל
זה נראה כאילו מצאנו את הדיירים .של הספינה
.הם נראים כמו עטלפים ענקיים
.בטח יש מאות כאלה - .אלפים -
.מתים, אני מקווה
.נראה פרהיסטורי
.הוא מיובש לחלוטין
.מתפורר - .כן, זה היה -
כל הנוזלים שלו התפזרו .בחלל במשך השנים
,נארוז את זה בשק .ניקח אותו איתנו
אנחנו פוסים .את שק הדגימה
.ישו
?מה זה לעזאזל
.מפקד
...הספינה פרסה מין -
זה נראה כמו מין .מבנה גדול, כי הוא פשוט מתפרס
.הוא עצום
?אלוהים, מה זה
.אנחנו חייבים לצאת מכאן
.אף אחד לא הולך לשום מקום .תישארו במקומכם
.צ'רצ'יל, זה קארלסן ?מה קורה שם בחוץ
.הדבר הפסיק להיפתח
הדרך היחידה לתאר אותו היא .שזה כמו מטריה ענקית
.אלוהים אדירים .זה אדיר לגמרי
?צ'רצ'יל, מה הוא עושה עכשיו
.שום דבר, אדוני
.הוא הפסיק להפתח
.הוא פשוט יושב שם
?האם אתה יכול לספר מה הוא עשוי - .לא מתכת -
.הוא שקוף למכ"ם
.אוקיי
,אם זה מתחיל שוב .תודיע לי
.על כל פעילות בחוץ ?אתה מבין
.כן, אדוני
.זה לאן שאנחנו הולכים
.יש שם משהו
.המפקד, זה הצ 'רצ'יל
.אנחנו מאבדים את האותות שלכם .איבדנו את הוידאו
!תענה, המפקד
.שלושה גופות
.שמורים להפליא
הם נראים לי ...כאילו הם -
.משהו קורה לי
?מה לא בסדר איתי ?מה לא בסדר
המפקד, תענה
.זה הצ 'רציל ?האם אתה קולט
הם כנראה באיזושהי .מצב של חיות מושהית או שינה
.חכה .אנחנו יורדים
.צ'רצ'יל, אם אתם קולטים
ישנם שני גברים בעירום .ונקבה אחת
.זה הצ 'רצ'יל .אין לנו תמונה. תענה, טום
,צ'רצ'יל .אמרתי מצאנו בחורה צעירה
?בחורה? אתה מתכוון לאדם
.אנושית בהחלט
.הייתי אומר שהיא מושלמת
.אני נמצא כבר בחלל במשך שישה חודשים .היא נראית לי מושלמת
?דרברידג', מה קרה לך - ?מה לא בסדר -
?כמה אתה רוצה לקחת חזרה - .אני אומר שניקח בחזרה את כל השלוש -
ואת אחד הדברים המתים .בחדר השני
.בואו נראה אם אנחנו יכולים לשחרר אותם
צ'רצ'יל, תענה .זהו מרכז הבקרה, בריטניה
?האם אתה קולט
,אם הם הולכים לקלוט את השידור .הם צריכים לקבל אותו בקרוב
,פשוט לא עונים .ד"ר בוקובסקי
.המעגלים האוטומטיים אפילו לא מגיבים
.הרדיו מת
אלוהים, אני מקווה שזה רק .התקשורת שלהם
?איך נראה המסלול שלהם
,אתה יכול לראות שזה יציב .אבל הם סטו במקצת
הם היו צריכים לכוון .את זוית הכניסה שלהם
.אבל הם לא עשו כן
?מה דעתך על זה
נראה כי .שהם קבען את מסלולם
רק לאחר שהם עזבו את השביט .ועדיין לא עדכנו אותו מאז
?הקולומביה - .הקולומביה -
.יש לנו שיגור
.יציאה ממגדל השיגור הושלמה
.שליטה, זו קולומביה
האם אפשר להתחיל ?ליזום תהליך עגינה
.קדימה, קולומביה .אתה נראה טוב
.היכונו לעגינה רכה
.עגינה רכה
.עגינה רכה מאושרת
,קולומביה .הספינה הרוסה לחלוטין
.אוי, אלוהים
.יוסטון, יש לנו בעיה .היתה שריפה
.אני אעיף מבט במעגן המנוף .שנייכם, תנסו את הסיפון העליון
.קולומביה, הם כולם מתים
.אין שום דבר כאן למטה, קולומביה .אני הולך למעגן המנוף
.אני אקח את הקלטות
.סומר
יש משהו שאתה צריך לראות .במעגן המשיכה
.אני מבין ?איך פתחתם את התיבה של הבחורה
.אנחנו לא, השר
דיברנו על איך נפתח אותו .כאשר התיבה נפתחה מעצמה
?האם צילמתם ברנטגן את תיבות הגבישים - .אנחנו לא בטוחים שהם גבישים -
.התיבות אינן מתכתיות .אני לא בטוח אם הן מחומר אורגני
התיבות עומדות שם בלי שתהיה ?להן סיבה לכך, האם זה נשמע לך הגיוני
.האם זה הגיוני - ?ומה לגבי הגופות -
אנחנו הולכים לבצע .את הנתיחה הראשונה שלנו עכשיו
,בתנאי, כמובן .כי ד"ר פאלדה מסכים שהם מתים
.פלאדה
אני לא יודע אם אני מוכשר .לקבוע מוות עבור חייזר
אתה מסכים כי ?הם חיים פחות מאיתנו
,אתמול בהונג קונג .המסחר בזהב נסגר בשער נמוך יותר
במסחר במקדים .בשוקי המטבע האירופי
הפאונד נסגר במגמה מעורבת כנגד .הדולר והמארקים גרמניים
יהיה דוח מצב שויקים מלא .לאחר חדשות הלילה
זהו ג 'יימס גרהם .בדיווח מהעיר
.ועכשיו בחזרה לחדשות
תמונת השביט של האלי עכשיו .שולטת ברקע השמיים הצפוניים
הנמתח של מעל 100 מיליון קילומטרים .על פני השמים
והתופש שישית .מהאופק הנראה לעין
.בלילה שהוא נראה ברור במיוחד
קבוצה של חובבי אסטרונומיה מציינים .את החיזוי הנהדר של ד"ר אדמונד האלי
על ידי צפיית שטח .'מהמצפה המקורי שלו בגריניץ
הצופים שלנו עשויםי להיות מעונייים .לדעת
ששביטים, נחשבו בעבר .כמשרתים את הרשע
אחת המילים המוקדמות .עבור שביט היתה אסון
".אשר פירושו בלטינית ''כוכב הרע
ואולי זה באמת יהיה כוכב הרשע .עבור חללית המחקר צ'רצ' יל
אין עדיין שום מילה ממנה .באשר לגורלם של אנשי הצוות
.אם הם חיים או מתים
אנחנו יכולים רק לחכות לעוד התפתחויות
.השתמש בגופי
?איפה הבחורה - .היא נעלמה -
.ראיתי אותה
.היא עשתה את זה
.אבטחה - .שלום. פרופ' פלאדה כאן -
אני מבין .בפקודתו של ד"ר בוקובסקי
.תביא לי את קצין הביטחון התורן עכשיו - .כן, אדוני -
.אל תדאג
נערה עירומה לא הולכת .לצאת מהמתחם הזה
ארבע תשע למרכז שליטה. אתה .לא תאמין על מה אני מסתכל
?שליטה, אתה יכול להגיד את זה שוב - .אני מאמין ששמעת אותי -
יש בחורה משוטטת חופשיה .בבניין. אסור לאפשר לה לעזוב
סלח לי, אבל חשבתי שאמרת .שהיא היתה עירומה
.זה נכון. זה מה שאמרתי .בוודאי, שאתה תוכל למצוא אותה
.זאת חייבת להיות איזה שהוא סוג של בדיחה
.לא יאומן
,בסדר, עלמה .פשוט תישארי במקומך
.שמעת אותם .הם אמרו לתפוס אותה
.קח את זה בקלות, אחי .היא אינה שפויה בדעתה
שליטה, איתרנו את הנערה .בלובי הראשי
.זהו זה. קדימה
?כן - .אנחנו איתרנו את הבחורה, אדוני -
?איפה - .היא למטה בלובי הראשי -
.טוב
.היא בלובי הראשי .אתה תהיה בסדר ללכת לשם? -לא
.נחמד וקל
.קדימה .בואי אלי
.בואי לאבא, קדימה
.תפסיקי את זה
!קדימה !בוא ניקח אותה
?אתה בסדר, חבר - .כן -
כל האזרחים .בבקשה לפנות את השטח
אני חוזר: כל מי שאין .לא סיבה להיות כאן
בבקשה לפנות את השטח .עבור הבטיחות שלכם
.זוהי הודעת המשטרה
,סליחה, רבותי .בלי תצלומים, בבקשה
.זה בסדר
?מי מכם הוא ד"ר בוקובסקי - .אני -
.אני קולונל קיין - ?מכוח המשימה מוטס מיוחד -
.ההערה האחרונה היא לא לפרסום .זהו מצב חירום
.לא קרוב מדי
?וזה היה רצח, אתה אומר
תגיד לי שוב .איך הבחורה הכריעה אותך
היא -
זו היתה הנוכחות הנשית הכי חזקה .שנתקלתי בה אי פעם
...נמשכתי אליה ברמה של - ?האם זו היתה משיכה מינית -
.כן, באופן גורף כל כך
.ונורא .אובדן שליטה
השומר מת ?כשאתה נכנסת לחדר
?אתה מצאת אותו כמו שהוא עכשיו - .כן -
,והבחורה הגיעה מהספינה ?צ'רצ'יל
.אהה
?היא דיברה איתך, באנגלית
.זה נכון
?איך היא תדע אנגלית
אם נחזור, אתה אומר שהקלטות .שבספינה הושמדו בשריפה
הם לא נהרסו .בשריפה
זה מה שאמרו לנו .לומר לציבור. הם נמחקו
?''נמחקו''
כמו כן, תא המילוט של הצ'רצ'יל .חסר
? מה זה אומר, האם מישהו מילט - .אנחנו לא יודעים -
למרבה הצער, המצב .של הגופות
מקשה לבצע ספירה מדויקת .זה בלתי אפשרי
אולי החום מהשריפה ?שיגר את התא
?מה גרם לשריפה
.מערכת החמצן של הספינה הוצתה .זו היתה אש חמה ונוראה
ובכל זאת, אתה אומר ששלושת התיבות .שהכילו את הגופות היו ללא פגע
.זה נכון - ?איפה הם נמצאו -
במעגן .איפה שמנוף החלל היה מאוחסן
.היכן שכל השאר היה חרוך
?לא ייאמן, נכון
?האם בדקת את התיבות - .השתשתי בכל טכניקה יש לנו -
ביצע תמונת רנטגן של התיבות .הראתה רק תמונות מטושטשות
?מה המשמעות לזה .הם לא עצמים פיזיים בהכרח
.יותר כמו שדה כוח
.זה ברמה מעליינו העניין הוא -
.כן, אני יודע, לא ייאמן
הם עשו כבר נתיחה שלאחר המוות .על השומר? אני מניח שלא
?מה עם שתי הגופים האחרים שלך
?קולונל, אני יכול ללכת
נדמה לי שיש לי סחרחורת .יותר חזקה ממה שחשבתי
.כן, כמובן
,הבחנתי מהשלט על הדלת שלך, ד"ר פלאדה .שהתחום שלך הוא ביוכימיה
אבל אני מבין שהעניין הראשי שלך הוא -
.במוות, אל"מ קיין .נכון
.טנטולוגיה זה השם של זה
מוות בשבילך אל"מ .הוא בעיה ביורוקרטית
?מי עשה את זה? מתי ?למה הם עשו את זה
?בעיה לפתור, האם אני צודק - ?ובשבילך -
.אני מוקסם מהמוות עצמו
,מה קורה כשאנחנו מתים, כאשר אנו מתים .מה קורה אחרי שנמות
?אתה מתכוון לחיים אחרי המוות - .כן -
?האם יש חיים לאחר המוות - ?האם אתה באמת רוצה לדעת -
לא
,אבל כדי לענות על שאלתך .כן, אני חושב שיש
אם אני צודק, אנרגית-חיים .נשמרת תמיד
,וגם בכל הדברים .גם לאחר מותנו
אתה חושב כי שזה ?מה שקרה כאן הערב
.כן, כן אני יושב
.אני חושב שהבחורה, היצור
.סחטה את האנרגיה , אנרגית-חיים
חלקית מפני בוקובסקי .ולגמרי מהשומר
?כמו ערפד - .זה יכול להיות מתאים לכך -
.במובן מסוים, כולנו ערפדים
אנחנו נוטלים אנרגיה .מצורות חיים אחרות
.ההבדל הוא בדרגה אחרת
.הבחורה הזאת לא היתה סתם בחורה
היא זרה לחלוטין לכוכב הזה .ולצורות החיים בו
.ומסוכנת לחלוטין
.ישו
?האם אתה מאמין שהבחורים האלה חיים - .לא משלמים לי להאמין בכלום -
.אני מאמין שהם בחיים
.הם לא נראים לי מתים בכלל
,היו לנו כמה בעיות .אבל הכל תחת שליטה
אני חושב שיותר טוב .שתבוא לכאן
.כן, אדוני .טוב מאוד, אדוני
נראה ששני אלה .כבר לא מסוכנים יותר
ובכן לא ניתן עכשיו לבצע .נתיחה שלאחר המוות מלאה עליהם
הייתי רוצה .לבדוק את השומר
האם הם כבר התחילו את הנתיחה ?של השומר
.אני חושב שכן, אדוני
זוהי נתיחה על גופתו של .גבר צעיר, שמת לפני כשעתיים
?אמרת שהוא היה בערך עשרים - .כן, זה נכון -
!תקרא לקולונל שיבוא לכאן למטה
,שים אותו בתא בידוד !מהר
לא היה לי כל מושג .שזה יכול להיות מועבר הלאה
?מה אתה מציע
אני ממליץ לך .שתדים את הגופה הזאת בתא אחר
חלפו שעתיים .מאז שהשומר הותקף
אני לא אהיה מופתע כלל .אם אנחנו רואים כאן דפוס חוזר
.תעשה את מה שהוא אומר, קלי - .כן, אדוני -
כמו כן, אני רוצה את שתי הגופות של .הגברים האחרים שנורו
תאסוף את את החלקים שלהם .ותעקוב אחריהם
.תקשר אותי לשר הפנים עכשיו - .כן אדוני -
.הקולונל כבר על הקו, אדוני - .אדוני, יש לך שיחת טלפון -
.אני אהיה שם
.הם מצאו גופה בהייד פארק .נערה עירומה
אומרים שהיא .במצב בלתי יתואר
?זו יכולה להיות הבחורה שלך
?ובכן - .זוהי לא היא -
,המפקח ?ומה על שני הנערים
.הם היו אדוני, בפארק קודם לכן
.ראינו אותה, אני חושב, קודם לכן
,בכל מקרה .זה נראה כמו השיער שלה
!באיזה מצב היא - ?האם היא היתה לבד -
.לא, וזו הסיבה שאנחנו הבחנו בה
,היא היתה עם בחורה כהת שיער .ממש יפה וכל זה
.היא לא לבשה הרבה בגדים, גם
חשבנו שאולי הם - .ובכן, אתה יודע
כן. ראית להיפה היא פנתה ?לאן הבחורה בעלת השיער כהה הלכה
.לא, אנחנו לא
הסתובבנו חזקה ...כדי לראות אם אולי נוכל אולי
,אתה יודע .לראות אותן עושות משהו
.כלומר כאשר מצאנו אותה - ?לפני כמה זמן זה קרה -
.לפני חצי שעה - .הבחור הזה התקשר אלינו, ואנחנו קראנו לך -
.כן. תודה לך, מפקח
.כמובן, העבודה של הבחורה
אתה חושב שנוכל לשלוח את הגופה הזו בחזרה ?למרכז עם האחרים
.כן, אני מניח שזה רעיון טוב
המפקח, תודיעי לי .אם אתה מוצא משהו אחר
.אנחנו נקח אותה בחזרה איתנו - .בסדר גמור, אדוני -
.עכשיו יש לה בגדים
יש משהו .שאני רוצה שתראה, אדוני
ד"ר הנס פלאדה , סר פרסי .הסטלסטיין, שר הפנים
.הגעת בדיוק בזמן
.עברו בדיוק שעתיים
זהו השומר המקורי .שהוכרע ע"י נערת החלל
,כפי שחששתי .אחרי שעברו פעם טרנספורמציה
הקורבנות צריכים ליטול אנרגיה .באופן סדיר
אחרת - ?אחרת מה -
.אוי, אלוהים. אלוהים היקר
ויש לנו את הפתולוג .אשר הותקף על ידי השומר
?אתה רואה - .הוא גם צריך לאכול -
אותו הדבר יקרה .לבחורה ההיא שמצאנו בפארק
.בתוך כשעה אחת
!אלוהים אדירים
?היא האחרונה
?האם יש כבר דיווחים נוספים כלשהם קלי - .לא, אדוני -
אנו ערוכים לקבל את השיחות לכאן ברגע שבו הן מגיעות
?מה - .שום דבר -
אתה אומר שהיצורים האלה ?הוחזרו מהצ'רצ'יל
.כן, אדוני, אבל לא זאת .היא קורבן של היצורים
כן, אבל מאיפה ?צ'רצ'יל הביאה אותם
אין לנו שום דרך לקבוע זאת .כרגע
.אולי כי זה משתנה - ?מה -
זה עתה קיבלתי שיחה .ממרכז הבקרה בפסדינה
נראה שצלחת המעקב של גולדסטון .קלטה משהו
הם חושבים שתא המילוט של הצ'רצ'יל .נכנס מחדש לאטמוספירה של כדור הארץ
?איפה - .בטקסס -
?איפה ?בית החולים הצבאי וולטר ריד
.האם הוא פצוע? פשוט מותש
!תביא אותו לעזאזל לכאן
?קולונל קארלסן .הם מצפים לך, אדוני
.קארלסן קולונל, אדוני
.טום
.חשבתי שאתה מת
.בוקובסקי
אלמ" קרלסן - הרשה לי להציג את אל"מ קיין .משירותי האוויר המיוחדים
?מה שלומך
.אתה כבר יודע מה שלומי ד"ר פלאדה - .קולונל -
.שב
צר לי לגרור אותך לכאן .ככה טום
אני בטוח שאתה מעדיף להחלים .עם אחות יפה לצידך
טום, אנחנו צריכים לדעת מה קרה .בצ'רצ'יל
.כן, כמובן
זה עלול להיות קשה מאוד .בשבילכם
כדי לקבל את מה .אני הולך להגיד
אנחנו לא ממש נתקשה .להאמין בכל מה שתאמר לנו
.תמשיך בבקשה - ?אתה יודע משהו -
פרצה אש .על סיפון צ'רצ'יל
אולי יעניין אותך לדעת כי .גופותיהם של שלושה דמויי אדם
.לא הושמדו בשריפה
.הם שרדו בתבות שלהם
,הם הובאו לכאן כדי ללונדון .והנקבה ברחה
.היא הרגה כבר שלושה אנשים
.אוי, אלוהים
אז מה שיש לך לספר לנו .חשוב מאוד עכשיו
.אנא, ספר לנו מה קרה
מצאנו את הגופות .על סיפון החללית הזרה
?איזו חללית חייזרים
,קולונל .תתחיל מההתחלה
,נניח שאנחנו לא יודעים כלום .מה שדי מתאים למצב שלנו עכשיו
התקרבנו למרחק של 9,000 מייל .מכוכב השביט של האלי
כאשר זיהינו עצם .בזנב של השביט
,אחרי שגילינו את הגופות .העברנו אותם לצ'רצ'יל
הבאנו שלושה יצורים דמויי אדם .ואחד הדברים שנראה כמו עטלף
.זה הצ'רציל .אנחנו קולטים. ברוך שובך
האם קבעת כבר מסלול ?אל כדור הארץ, רולינגס
לא, אדוני, והזנב .של השביט מחמם אותנו
?'מה קרה, דרברידג - .אני לא יודע, טום -
.אני מרגיש מרוקן
?האם אתה
.אני מרגיש נמרץ ?אתה בסדר
.כן. אני בסדר - .אוקיי -
כולם חזרה .לעמדות שלהם
.בואו נסתלק מכאן
,במסע חזרה לכדור הארץ .אנשי הצוות החלו למות
.אחד אחרי השני
.רולינגס
,קצין הרדיו .היה הראשון למות
רולינגס הכחיש כל ידיעה .על מה שעשה
.אני לא זוכר
,רולינס
מלבד עצמי, אתה היחיד .שהיה כאן בשעה האחרונה
.אני הרגשתי בחולשה לאחרונה
.אני לא עצמי
.פשוט לא זוכר
מצאנו את הגופה של רולינגס .למחרת
.איך בדיוק
?הוא מת, קולונל
.החיים פשוט התרוקנו ממנו
.אחד אחד
שאר אנשי הצוות .החלו למות
.איכשהו
.אני לא יודע איך
.החזקתי מעמד
זה פשוט נראה לי .עניין של כח רצון
תמיד חשבתי -
הבחורה -
?כן? הבחורה
.אני לא זוכר
.מה שאני זוכר לאחר מכן
היא המראה .מבעד לחלון התצפית
כשהגענו למסלול הקפה .של כדור הארץ
אני לא יכולתי לחשוף את העולם .למה שהבאנו אתנו
הייתי נחוש .להשמיד את כולם
.זה היה הדבר הכי קשה שעשיתי
.אנחנו מבינים
זה בטח לקח אומץ רב כדי לנסות ולעשות -
.לא, אתה לא מבין
.חלק ממני לא רצה לעזוב
,היא הרגה את כל החברים שלי .ואני עדיין לא רציתי לעזוב
להשאיר אותה מאחור היה הדבר הכי קשה .שאי פעם עשיתי
.קולונל קארלסן נראה לי מותש
,אני חושב שאנחנו צריכים לאפשר לו לישון קצת .ולהמשיך עם זה מאוחר יותר
.בסדר גמור
.תודה לך, קולונל
.מרכז המעקב של נאס"א ושלנו
דיווחו על מבנה יוצא דופן .העוזב את השביט של האלי
.הוא פנה אלינו
?מה זה
.המכ"ם מדד את האובייקט
,היא בצורת סיכה באורך 150 ק"מ
הערכה היא שהעצם יגיע .למסלול מושלם סביב כדור הארץ
.בעוד קצת יותר מיומיים
זה עתה קיבלתי שיחה .מראש הממשלה
הולכת להיות שם ישיבה .ברחוב דאונינג
.ראש הממשלה רוצה תשובות
.תעצום את העיניים
.אתה נותנת לי את החיים שלך
.אתה לוקח אותם
.אתה מתיש אותי
.אתה לוקח יותר מדי ממני
.זה היה רק חלום
?מה היה החלום - .הבחורה, היא ביקרה אותי -
?ביקרה אותך? כיצד
.במוחי
יש לה מין .קשר נפשי אלי
.היא ניקזה ממני
.ספר לנו על החלום
.אני לא יכול. הוא נעלם
.הוא נמוג
.אני לא זוכר
האם אי פעם היפנטו אותך
?אכפת לך אם אני אנסה
.כן, בוא ננסה את זה
.לא עכשיו. הוא מותש מדי - .בסדר, בבוקר -
תביט רק על זה בעיניים .תרגיש עייף, ואז תסגור אותן
,אתה תרגיש עייף מאוד .מנומנם מאוד
אני רואה אותה מדברת איתי .בחלומות שלי
היא -
הנערה -
אני מרגיש -
?מה אתה מרגיש כלפיה
...אני מרגיש מאוד
.קרוב אליה
?האם היא בקשר איתך
.אני מרגיש
.כאילו המוח שלי
.הוא לא לגמרי שלי
אם היא נמצאת בקשר ,עם השכל שלך
אולי אתה בקשר .עם שלה
?אתה יכול לראות אותה
?אתה יכול לראות איפה היא
.כן
?איפה היא עכשיו
...היא במקום .אני לא יודע מה שמו
.היא הולכת
.יש לה פנים שונים
.אבל הם שלה
?פנים אחרות ?איך זה יכול להיות
.היא נעה באמצעות גופים שונים
?מה היא עושה - .היא מחפשת גבר -
?מי האיש
.כל אדם .אדם בריא
?האם היא מתכוונת להרוג אותו- לא-
?למה לא - .היא חוששת להיתפס -
?איך היא יכולה להיתפס - .הגופות יסגירו אותה -
?מה היא מקווה לעשות
.היא רוצה
.לשאוב קצת אנרגיה ממנו
.לא מספיק כדי להרוג אותו
?היא יכולה לעשות את זה - .כן -
.יש תודעה אחרת בגוף
.כן
.שם הבחורה
.הוא אלן
ישנם שני אנשים ?בגוף אחד
?שני מוחות
?אלן והערפד
.כן
.היא צופה על האיש
?מה האיש עושה
,הוא מחנה .עושה משהו עם המכונית שלו
.יש לי את מספר הרישוי
אתה יכול לראות את מספר הרישיון ?של המכונית שלו
.כן
.קרא את זה
.אף אם סי
.129אי
או אר
?מה הסוג של המכונית
. וולוו לבן
?מה היא עושה עכשיו
.הם נוסעים עכשיו
?האם היא שואלת אותו מה שמו
.היא משכה את החצאית שלה
.מעל ברכיה
היא -
.הוא
...שם את
.ידו על רגלה
. או אולי אף אם סי 129 אי או אר
.השייכת לוולוו לבנה
הנהג של המכונית .לקח טרמפ בחורה בשם אלן
אני צריך לדעת מי הבחורה היא .והיכן נוכל למצוא אותה
.היא קשורה למקרה
.אני לא יכול להסביר בטלפון .תודה לך
אתה חושב שהוא אומר את האמת ?על הבחורה
.נוכל לראות בקרוב
ממש מדהים, אם היא נעה .מן הגוף אל הגוף, ממוח אחד לשני
לוקחת רק כמות קטנה .של אנרגיה מכל קורבן
זה נשמע באמת הגיוני .כי אנו לא מגלים שום קורבנות חדשים
.היא מקווה לא להשאיר שום עקבות
אם הבחורה כבר לא נמצאת ?בגוף המקורי, היכן הגופה שלה
.מוסתרת - .בוא נמצא אותה -
נניח שאתה צודק .בקשר לכל זה
?מה דעתך על זה שהספינה שם למעלה ?מה היא עושה
,אנחנו לא יכולים לדעת .אבל עליינו להניח את הגרוע ביותר
אולי הם כמו .הערפדים מהאגדה
?איך זה
הם נשאו את כדור הארץ שלהם .איתם, בארונות שלהם
?האם זה לא כך
.יש לנו את התשדורת מהוואי - .הנה זה מגיע -
.שים את זה על מסך מספר אחד - .מגיע ב 240.000 ק"מ -
.אלוהים, זה ענקי
יו, יש לך, את רקמת העור ?מהדגימה שביקשתי
.טוב
כמובן, אני אפעל .לפי הליך ההסגר
.הוא כאן עכשיו
.יו, שלח את החייל הזה, בבקשה
.הו, תודה לך
.ד"ר פלאדה
.רגע אחד, סמל .תודה שבאת
.אני אהיה איתך בקרוב
,עבודה מחורבנת לאללה .למצוא, את המכונית הזאת
היא שייכת לאדם בשם .נד פרייס המתגורר ביורקשייר
.שמנו אותו במעצר עכשיו - ?מה בקשר לבחורה -
הנערה שהוא לקח טרמפ .היתה אחות בשם אלן, כמו שאמרת
. אלן משהו .הוא לא מכיר את שם המשפחה שלה
הוא הוריד אותה בבית החולים טורלסטון .לאחר שבילה את אחר הצהריים איתה
.הוא לא רצה לדבר על זה .האיש מותש לגמרי
טורלסטון הוא לא מקלט ?כלשהוא
.כן, לחולי נפש שפשעו
,מה שלומך? אני ד"ר ארמסטרונג .מנהל בית החולים
.בוא איתי למשרד שלי
.זה לילה קר - .קר באופן נוראי -
.זהו בית האחיות
.אלן דונלדסון היא מספר חמש
.תודה לך
אני לא צריל לבוא ?ולהציג אתכם
.אני מעדיף שלא - .בוא, ד"ר ארמסטרונג -
לך ולי יש כמה עניינים .לדון עליהם
?כן? מי זה
.גב' דונלדסון שמי הוא קולין קיין .ד"ר ארמסטרונג הביא אותי
.אני רוצה לדבר איתך ?מותר לי להיכנס
?כן
?מה אתה רוצה - .שמי הוא קולין קיין -
,זהו אל"מ קארלסן .מחיל האוויר האמריקני
?מותר לנו לבוא ולדבר איתך .פגשנו בד"ר ארמסטרונג
?אני יכול לשבת
אני רוצה לשאול אותך על האיש שבילית .את אחר הצהריים איתו, נד פרייס
,אני לא יודעת מה אתה מדבר .אני חושב שאת יודעת
.תני לי לראות את היד שלך - ?סליחה -
?את שם, לא כן
.אני לא יודעת - .תגידי לי -
!לא
!קארלסן
.הוא עזב אותה .הוא נמצא בגוף אחר עכשיו
?איך אתה יודע את זה - .אני רואה את זה, במוחה -
.היא מתנגדת .אני צריך להכריח אותה לספר לי
,למרות ההופעה .האישה הזו היא מזוכיסטית
.מזוכיסטית קיצונית
היא רוצה שאני .אחלץ את השם ממנה
.היא רוצה שאני אפגע בה
.אני יכול לראות את התמונות במוחה ?האם אתה רוצה להישאר
!אחרת, תחכה בחוץ - .אין לי שום בעיה. אני מציצן טבעי -
?האם את שם
.תרפי
.עכשיו .עכשיו
?ובכן
.יש לי תיאור פיזי
תורפ, כדאי תשלח מישהו .שישגיח על האחות דונלדסון
?היא בסדר
אם אתאר את אחד האסירים ?לך, אתה תוכל לזהות אותו
.ייתכן
,איש גדול, שיער אפור, שמן .כתם לידה על פניו
.ג 'פרי סייקס, רוצח הילדים ?מאיפה קיבלת את התיאור שלו
?איפה הוא עכשיו - .הוא בבידוד -
.הוא היה שובב
?מה אתם מחפשים - .מה שאנו מחפשים עבר -
.אנחנו יכולים להיות כאן הרבה זמן - .מוטב שנתקשר ללונדון -
?אני יכול להשתמש בטלפון שלך, דוקטור - .בהחלט -
.אנחנו צריכים לראות סייקס עכשיו - ?האם זה לא יוכל לחכות עד הבוקר -
.בסדר, אני יסדר את זה
.כל דבר שתרצה, המפקד
.הלוואי שזה לא היה מסתורי כל כך
,אם המשטרה מעורבת ?אין לי את זכות לדעת
אם אתה מתכוון להתחיל להתעסק עם המטופלים שלי
ד"ר ארמסטרונג, אני מזדהה .עם העמדה שלך, כמובן
עם זאת, אני יכול להגיד לך .שזהו עניין של ביטחון לאומי
.אני מבין
אבל אתה לא חושב .כי אני צריך להיות נוכח
כדי לייצג את האינטרסים ?של המטופל שלי
..אתה מבין - ?אני יכול לדבר איתך לרגע -
.מובן
האיש בעל רמת משכל .של ילד בן ארבע
זוהי החלטה שאצטרך .להפנות אותך לקולונל קיין
.כן, כמובן, שאתה תוכל לבוא איתנו ?אנחנו יכולים להתחיל עכשיו
?מה אתה הולך לעשות איתו - .אני רוצה להפנט אותו -
?מה זה
.פנטוטל ומורפיום
מומלץ לפני היפנוזה .לפי נהלי הטיפול בחולה
.ובכן, הוא נראה שקט
.אנחנו מוכנים כאשר אתה מוכן - .למסון -
.אדוני
?הזריקה יכולה להיות מסוכנת
לא צריך להיות לו שום קושי .לקבל את זה
.תמיד קיים סיכון, אדוני
?האם אני יכול לקבל את זה
.אעיר אותו
?מה אתה עושה - .תישאר במקומך -
.הוא חולה, למסון .עזור לנו. אני לא יכול להסביר עכשיו
.זה הרוצח שלנו, סר פרסי
.זה טירוף
.אני רוצה לחקור אותו ?לאיפה אנחנו יכולים לקחת אותו
.עד לכבש, אדוני
.אנחנו צריכים להיות לבד, למסון
?איך אתה יודע אם זה נמצא בתוכו
,בבית האחיות .הוא נגע לי בכתף
.ראיתי לתוך מוחו
?מה
הקולונל מסוגל לראות .לתוך מוחם של אנשים
שהיו בשליטתה .של יצור הנערה, אדוני
.זה קורה כאשר אני נוגע בהם .בוא נניח אותו על השולחן
...איך
איך אתה יודע ?שהיא עדיין בתוך ארמסטרונג
מה מונע ממנה עכשיו ?לעבור אל מישהו אחר
.היא לכודה
.אני יכול להרגיש את זה
?האם אתה בטוח
.לא
.למסון - ?אדוני -
.תביא לי עוד מנה של התרופה - .מנה אחת בדרך כלל מספיקה -
זה לא מצב הרגיל. כמה זמן יקח לו ? להתאושש מאז המנה האחרונה
?מינון כזה .לכמה שעות
.אנחנו בהחלט צריכים יותר
.תביא לי שלוש מנות - ?שלושה -
.אני אקח אחריות, למסון סר פרסי ואני .פשוט תביא עם זה
.כן, אדוני
?הוא צריך מנה שנייה על בטוח
.אין ספק שזה יכול לאמץ את לבו
תראה, אתה לא יודע .עם מה אנו עוסקים כאן
,אם הוא יצא מהשפעת הסם .היא תברח
.ארמסטרונג
?אתה שומע אותי
,ארמסטרונג, אם אתה שומע אותי .פשוט תאמר כן
.זה לא מרשה לי
.לדבר איתך
ארמסטרונג, אתה יכול לראות ?מה מחזיק אותך שבוי
כן. היא -
!תגיד לה שהיא צריכה לדבר איתי !תגיד לה
?כן
.הבאתי את הפנטוטל
.תודה למסון. זה יספיק
.תחזיק אותו
.אין צורך בכך
.אין צורך
?אתה שם ?אתה עדיין יכול לשמוע אותי
,אתה יכול להכנס למוחו ?למוח שלה
.לא עם התרופה הזו .זה כמו קיר
.אולי נתת לו יותר מדי
...אולי
!שתוק
.תשמעי לי, חתיכת כלבה
אני אשאיר אותך במצב הזה .במשך שבועות, אם אני אצטרך
.עכשיו, תדברי איתי
.קארלסן, תהיה איתי
?מה את רוצה ממני - .אני אוהבת אותך -
?מה את
?למה את כל כך אנושית, כל כך מושלמת
מה הם היצורים דמויי הציפור ?שהיו על הספינה
.הגוף שלנו הוא חסר חשיבות
כשאתה והאנשים שלך ניגשתם .בספינה שלכם
.שינינו אותם עבורכם
.נכנסנו למוחות שלכם
.ומצאנו גופים חדשים שם
.לקחתי את הצורה שלי מן המוח שלך
.לקחתי את השפה שלך
.הפכתי לדמות האישה שמצאתי שם
,במחשבות העמוקות ביותר שלך .בצרכים העמוקים ביותר שלך
.אני החלק הנשי שבמוח שלך
?איפה את
?איפה הגוף שלך
!תני לי ללכת !תני לי ללכת
.גע בי, קארלסן
!תני לי ללכת
!ללכת
.זה כבר מתפשט - ?כיצד -
.אתה לא עצרת אותה. זה מאוחר מדי - .זה בלתי אפשרי -
היינו רק חצי צעד .מאחוריה כל הדרך
.אדוני, האדון הזה הפסיק לנשום
.אין לו גם דופק
.אדוני, אני חושב שצווארו שבור
למסון, הכין שתי אלונקות עבור סר פרסי .ואחת עבור ד"ר ארמסטרונג
הכין את כל המנות שנותרו לך .התרופה לנסיעה
.כן, אדוני
,אמרת שהדבר לא עצר .זה עדיין מתפשט
?מדוע אתה אומר זאת - .אני לא יודע -
האם הבחורה בכוונה ?מובילה אותנו הרחק מלונדון
האם זה אפשרי שלא מצאנו ?את כל הקורבנות שלה
אם לא מצאנו את שאר הקורבנות, אם ישנם אחרים מלבד הנערה בפארק
.הדבר יתפשט - .בתגובת שרשרת -
,גאומטרית, עד שעכשיו
.ישו
סגן, אנו יכולים להשתמש ברדיו ? כדי להתקשר לפיקוד בלונדון
.רק רגע, אדוני .קיבלתי הרגע הודעה
.זה מהמרכז לחקר החלל .עבורך ועבור קארלסן
.קדימה
?קיין, אתה שומע אותי
!פלאדה, דבר !אני לא יכול לשמוע אותך
.שני הזכרים לא מתו
הם קפצו לתוך הגופים .של שני החיילים אשר ירו בהם
והפכו את גופות החיילים .לדומות לשלהם
זה ההבדל .בינם לבין קורבנותיהם
.הקורבנות שלהם לא יכולים לעזוב את גופם .רק השלושה המקוריים יכולים לעשות את זה
.אבל הצלחתי להרוג את אחד מהם - ?אחד ממי -
.אחד משני הגברים ערפדים
.אחד מאלה שעברו טרנספורמציה - ?איך הצלחת להרוג אותו, פלדה, איך -
.הדרך הישנה, קארלסן
,מוט מתכת עשוי מעופרת .החודר לא דרך הלב
אך דרך מרכז האנרגיה .שני אינצ 'ים מתחת ללב
.לא פלדה, אלא ברזל מצופה עופרת
?נכון, קארלסן
?האם אתה שם קארלסן - .כן -
.קארלסן, ואתה, גם קיין
.זו האמונה שלי
כי הערפדים מהאגדות .באו מיצורים כגון אלה
אולי אפילו .מן היצורים האלה בדיוק
.אני יודע שזה נשמע מדהים
?אתה שומע אותי, קארלסן
.היא יותר מאמונה,פלדה .זה נכון
.הם ביקרו לפני כן בכדור הארץ
?מה לגבי הגבר האחר פלאדה - .הוא חופשי -
?מצאת את הבחורה - .כן -
.אנחנו נהיה שם בקרוב. חכה - .ננסה -
.זה בא בזמן שדיברת - ?מה זה -
הודעה מוצפנת עבור סר פרסי .מראש הממשלה
אנו צריכים להמשיך ישירות .אל המצודה בווייטהול
.קיין
!סגן, שלוט על עצמך
!קארלסן
.איבדנו אותה !היא נעלמה
?איפה - .הגוף שלה בלונדון -
?איפה בלונדון
,קארלסן
אתה חייב לספר לי .מה באמת קרה על הצ'רצ'יל
זה לא היה רולינגס .שהרס את ציוד הרדיו
.ואת קלטות ספינות
.זה הייתי אני - ?למה -
אני לא רציתי שהצ'רציל .תהייה מסוגלת להגיע לכדור הארץ
ואם היא היתה, גם לא רציתי שאף אחד .יידע מה באמת קרה
?מה קרה
פתחתי את התייבה .החתומה שלה
או שאני עשיתי את זה .או שהיא עשתה את זה
.אני לא יכולתי להתאפק
...אני מעולם לא חוויתי כזה
הייתי מאוהב ברמה .שאתה אף פעם לא תדע, קיין
.זה מפחיד אותי
.הזיכרון שלי מתעתע בי
.היא היתה קוראת לי
.הכוח שלה היה רוחני
.היא רצתה אותי, קיין
.זה היה יותר ממשהו רוחני
.היא לקחה חלק מהאנרגיה שלי
והיא נתנה לי .חלק מהאנרגיה שלה
הם בוודאי ניזנו .מכל האחרים, כאשר מצאנו אותם
.רק שלושה מהם נותרו
,היא הרגה את כל האנשים שלי .אחד אחד
.אבל שרדתי
.היא רצתה אותי כדי לשרוד !היא בחרה בי
?למה ?למה
.קארלסן, היא לא אנושית .היא לא אישה
.היא תהרוס אותך
.היא הרסה עולמות
יש משהו .שאולי תרצה לשמוע, אדוני
מבזק מיוחד .מה בי.בי.סי
ברור שהערב לונדון נמצאת על סף
ההרס הגרוע ביותר שידעה .מאז הבליץ
מהיכן שאני עומד, אני יכול לראות שבשטחים .נרחבים של העיר שריפות יצאו מכלל שליטה
אלפי אנשים נמצאים עכשיו משתוללים .ברחובות
במאמץ אחרון מטורף .כדי למנוע את המגיפה
החוק הצבאי נאכף עכשיו .במשך שלוש שעות
אבל הוא לא מונע ...מה שהוא ברור
.כן אדוני, ציפינו לך - .תודה. בוא נמשיך הלאה -
.מהר יותר, סמל - .טוב, אדוני -
.לכו מסביב לצד השני - .נכון -
האם הכל מוכן ?לפינוי הממשלה
.כן, הכל - .נא לשבת, רבותי -
אדוני, יש לי את קולונל קיין .וקולונל קארלסן מחכים כאן בשבילך
.טוב מאוד
.ראש הממשלה יראה אתכם בקרוב ?אפשר להציע לכם תה בזמן ההמתנה
.העסק שלנו דחוף למדי - .ראש הממשלה מבין את זה -
.רבותי - .ראש הממשלה -
,אני אל"מ קיין .מהשירות האווירי המיוחד
ואני בטוח ששמעת .על קארלסן קולונל מהצ'רצ'יל
.כן, בהחלט
רבותי, אני מצפה .לשמוע את הדו"ח שלכם
,אגב ?היכן הוא סר פרסי
.מת, אני חושש
.הו, זה חבל מאוד
אדוני, יש לנו מידע .לגבי העצם בחלל
...אשר מתקרב אל כדור הארץ - .כן, רבותי -
אם תסלחו לי .רק לרגע
,גב' האברשם .בבקשה תבואי לכאן
.גב' האברשם
.הנה, לרגע
.אני אחזור, רבותי .אני אחזור
.גב' האברשם
.אנא
.אפשר להביא את הרופא לכאן מיד
.אנחנו צריכים רופא לכאן
!תמריא !תמריא
?סגן, האם יש לך כלי נשק על ההליקופטר - !לא, אדוני -
.יש אקדח הזיקוקים, אדוני - ?איפה הוא -
תסגור את הפתח !ואת זה הוא מוכן לירי
!קבל אותו
,כשהיית עם ראש הממשלה .היתה שיחה ממחלקת המבצעים בבסיס
.העיר נמצאת כעת תחת משטר צבאי .אנחנו תחת פיקודו של נאט"ו
?נאט"ו - .כן, אדוני -
היחידה שלי גויסה .'לשטח ההיערכות ב-בלאקהית
.תנחית אותנו במרכז לחקר החלל .אנחנו צריכים לדבר עם פלאדה
.'אני אנחת בלאקהית .העיר נמצאת תחת הסגר אווירי
,אם אנחנו לא נמלא את הפקודה .הם יירטו אותנו
, אפס, זה איקס 318 מבקש .אישור לנחות. עבור
.אפס, חיובי .איקס 318, אתה מושה לנחות
!התרחקו מן המטוס !אתם תחת הסגר
.להנה, בבקשה, אדונים
!אל תתקרבו !עצרו שם
אני רוצה לדבר .אל המפקד שלך
,אני קולונל קיין .מהשירות האווירי המיוחד
,והאיש הזה הוא קולונל טום קארלסן .חיל האוויר האמריקני
לשעבר המפקד .של הצ'רצ'יל
הוא ד"ר הנס פלאדה הגיע לכאן ?מהמרכז לחקר החלל
.הוא יודע מי אנחנו, ומה קורה - .לא, לא שידוע לי -
?האם מישהו שמע עליו- לא-
.הוא חייב עדיין להיות בלונדון
קולונל, מה בדיוק אתה יודע ?על מה שקורה שם
כל מה שאנחנו יודעים בוודאות הוא כי .מגיפה איומה כלשהיא מכה בלונדון
תקופת הדגירה .נמשכת כשעתיים
,עד שהזמן יחלוף .אני לא יכול לשחרר אותך מן המתחם הזה
.אל"מ, אנחנו יודעים מהי המחלה .אנחנו לא נגועים
!אני יודע על מה אני מדבר !אנחנו מבזבזים זמן יקר
.בודדנו לחלוטין את לונדון
.כדי לעצור הידבקות נוספת
אם זה לא יצליח, והאיזורים שמסביבה .ימצאו תחת איום
?כן
עיקור על ידי פיצוץ גרעיני .אושר
קיבלנו אותו מגנרל איימס .בבריסל
הוא מגיע לבצע את ההחלטה .בתוך פחות משלוש שעות
שמעת משהו ?על הספינה
?הספינה- .הדבר מן כוכב השביט האלי -
הוא החנה את עצמו במסלול גיאוסטציונרי .ישר מעל לונדון
כל האורות הכחולים הקטנים העולים .לעבר העננים, הם נשמות אנושיות
?איך אתה יודע את זה - .אני מרגיש את זה -
תהליך ההמרה משחרר .אנרגית חיים שניתן לאסוף
?''לאסוף''
?האם זה מה שהמטריה היא ?אספן
.האנרגיה לא יוצאת לחופשי .היא הולכת שם למעלה
הערפד בזכר אוסף . את האנרגיה של החיים
אבל הוא צריך לשלוח אותה דרכה .כדי שהיא תגיע עד לאספן
?איפה היא קארלסן
.שם
אני מקבל הבזקים .שבאים מגופה
.היא רגישה לסביבתה .הוא קולטת כל מיני הדברים
?אתה יכול למצוא אותה - .אם אני יוכל לחצות את העיר -
?מה עם הגבר
.הוא יגיע אם הוא ירגיש שאני מצאתי אותה
.היא מושכת אותי, קיין
!קארלסן
.אני חייב ללכת
?למה
היא רוצה שאחזיר לה את .האנרגיה שהיא נתנה לי
.כאשר הם נוטלים צורת חיים חדשה
הם צריכים ללמוד .מהצורת חיים הזו כיצד לחיות
.להזדווג איתה, במובן מסוים
.הנערה בחרה בי
,אבל כאשר היא עירבה אותי בה .היא נתנה לי חלק לעצמה
.עכשיו היא רוצה, את החלק הזה בחזרה
האם יש סימן כלשהו של פעילות .באיזור שלך? עבור
.לא, אדוני - .אוקיי, תעדכן אותי. עבור -
קולונל, תקשיב לי. קארלסן .מאמין שהוא יכול לאתר את המקור
.ישנם רק שני ספקים
אם אנחנו נוכל להשמיד אותם, לא .יהיה צורך להרוס את לונדון
אבל יש לנו רק .שעה וחצי
!חדל ירי
,קארלסן ?איפה קארלסן
הוא היכה שני חיילים שלי .ולקח עימו לנדרובר משוריין
!לכל השדים ?האם הוא אמר לאן הוא הולך
הוא רצה לדעת היכן .המרכז לחקר החלל נמצא
רוג'רס אמר לו, דבר הבא שאני . זוכר זה שהייתי על הקרקע
?בסדר. של מי המכונית הזו - ?זאת -
.של הקולונל - .תן לי את המפתחות -
מה? ,שמעת אותי - !אני מחרים את המכונית -
.תן לו
.ואת האקדח שלך
האם אתה בטוח שאתה יודע ?מה אתה עושה
,אתה מבין שברגע שאתה תהיה בפנים .אנחנו לא נוכל לאפשר לך לצאת
!היזהרו - !הוא נוסע -
.קולונל קיין , כוח אווירי מיוחד .אני חוצה את הנהר
.אתה לא רוצה להיכנס לשם - .אני יודע שאני לא רוצה -
!נעלו את השערים בעמדה !אבטחו את העמדה הזו! זוזו
.פלאדה
קיין
.אני שמח לראות אותך חי
.אני מודה לך על הדאגה לשלומי
?האם הוא באמת מת הפעם - .זאת הדרך היחידה שהם יכולים להיהרג -
?איפה הוא בוקובסקי - .מת -
?כיצד - .כמו כל השאר -
?איך אתה שרדת
.אתה מחפש את קארלסן - ?האם הוא כבר היה כאן -
.לא, אולי הוא הטעה אותך
?מה אתה יודע על זה - .עשיתי עוד קצת עבודה -
.קדימה - ...גיליתי -
.שקיימים חיים אחרי המוות
?איך אתה יודע .יש ההעברה מנטלית מסוימת
טלפתיה המתרחשת בין .הערפדים ולקורבנותיהם
.קארלסן מחפש את הבחורה - ?איך אתה יודע את זה -
.נדמה לי שאני מרגיש את זה - ?איפה היא פלאדה -
?אתה לא יודע
.קארלסן יודע - ?איפה פלאדה -
.היא בקתדרלה
היא היתה שם .מאז שהיא ברחה
,יש לה טעם טוב ?אתה לא חושב
.הקבר של מלכים ומלכות
.תישאר במקומך
.הנה אני הולך
.ידעתי שתבוא, קארלסן
.אני כאן
האם עכשיו הטירוף הזה יכול ? להסתיים סוף סוף
.בוא
.תהיה איתי
.אני צריכה אותך
.זה תמיד נועד להיות כך
.אתה היית צריך למצוא אותנו
.ולהביא אותנו אל כדור הארץ
הרשת של הגורל .נושאת את הדם שלך ואת הנשמה
בחזרה להיווצרות .של צורת החיים שלי
.בוא
תהיה איתי
.בוא אתי, קארלסן
זה יהיה הרבה פחות מפחיד .אם אתה פשוט תבוא אלי
.אני אעשה בדיוק את זה
?מה הם הרגשות האלה
,למה אני כל כך מרגיש כה קרוב אליך ?צריך אותך
.מאחר שאתה אחד מאיתנו .תמיד היית
.אתה כמוני .תהיה איתי
.רק עוד קצת
!קארלסן
!קיין