.תגידי משהו
.אני לא יכולה .תגידי משהו. כל דבר-
...אני לא יודעת. כאילו משהו
...תקוע בי. כאילו
...דיוויד, בחייך
.דיוויד
?מה אתה עושה
אני לא מסוגל להפסיק .לחשוב עלייך
.כל היום וכל הלילה
כל מה שאני עושה .זה לחשוב עלייך
.זה כל מה שנשאר לי
תגידי לי, תגידי לי .שגם את מרגישה ככה
.תגידי לי
תגידי לי .שלעולם לא תעזבי אותי
.תבטיחי לי .לעולם לא. בחיים לא-
תבטיחי לי .שלעולם לא תעזבי אותי
.לעולם לא. -תבטיחי לי .לעולם לא-
.תסתכלי אליי
,כל הזמן שאלתי את עצמי''
איך שוכבים עם מישהו''' '''?שמאוהבים בו
?הטבע, מה
.מאוד אכזרי. -כן
.אוי, לא... -אל תדאג
.לעזאזל
אל תדאג. גם ככה הגיע הזמן .שתלך לישון
.אני אנסה
?אתה רוצה לנסות לעשות לבד .כן. -טוב-
...לא. -בסדר, בוא פשוט .קדימה-
לעזאזל. אתה נעשה .כבד יותר ויותר
.אני מצטער. -לא, זה בסדר
.אני מניח אותך. -בסדר. בסדר .בסדר? -כן-
.אני אביא לך מגבת. -בסדר
?היי, דיוויד? -כן
אתה חושב שהנמר מפספס ?יותר משהוא תופס
.כן, אני מניח שכן
כן, אני חושב שהנמר מפספס .יותר ממה שהוא תופס
.לפחות, ככה אני מקווה
!זה חם
,מה אתה מנסה לעשות ?לשרוף אותי למוות
.תסתובב על הצד
.בסדר
.אלוהים... -אני יודע
.ככה טוב יותר? -כן. -טוב .אני אביא לך את הפיג'מה שלך
.תודה
?אתה יוצא הערב ?לא. -לא-
.אני הולך לעבוד הערב
.אתה הולך לעבוד? כן? -כן
אתה יודע, החיים לא מורכבים .רק מעבודה
?כן? -כן. -ממה עוד
?אבא
,אנשים מזדיינים לילה אחד''
.שנה אחת, 02 שנה'' .זה לא משנה
''.זה תמיד כואב''
.אבא, זה בסדר
.לא, אני יודעת
.אני יודעת
.כן
.נצא לארוחות ערב
לא נראה לי שההורים שלי'' .אהבו זה את זה אי פעם
''.אולי אסור היה להם לשכב''
.הגעתם לליילה, תשאירו הודעה
.ליילה, זאת אימא .תתקשרי אליי לנייד
.שמתי את המזוודה מתחת למיטה .תודה-
?דיוויד
?מה אתה עושה
אבא שלי היה צוחק כל-כך .כשהייתי מזדחל מתחת למיטתו
הייתי מנסה לדחוף אותו .דרך המזרן
?תצטרפי אליי כאן למטה .בוא נלך לישון-
!דיוויד, תפסיק !דיוויד, תפסיק! דיוויד
.דיוויד, תפסיק, נו
.דיוויד, תפסיק
!דיוויד, תפסיק
.די. תפסיק
?איך אישה אוהבת גבר''
הוא ביקש'' .שלא אעזוב אותו לעולם
זו הייתה הבטחה'' .שלא יכולתי לקיים
.לא ידעתי איך לאהוב אותו''
כל מה שידעתי לעשות'' .זה להזדיין
.להזדיין זה לא מספיק''
''.זה לא מספיק''
רק רציתי לשמוע את דעתך .לפני שאני חותמת
?מה דעתך
.בעל הדירה נראה נחמד, מבוגר
הוא והחבר שלו גרים .בסוויטות למטה
.זה מיקום מצוין בשבילי
,קרוב יותר לכל הדברים .לא כל-כך מבודד
?איפה אתה
.אני באה אליך
.התעוררתי הבוקר ולא היית
.היה כל-כך מגעיל שם הלילה
איזה מגעיל ניסה להתחיל אתי
.ורק חשבתי לבעוט לו בביצים
הוא ממש נמרח עליי .ולא הייתי מעוניינת
.זה היה מגעיל
,וכשהדליקו את האור ,ראיתי שהוא ממשיך להסתכל בי
.הייתי חייבת לברוח משם
.הוא עקב אחריי, אני נשבעת
.את לא יכולה לעשות את זה
את לא יכולה להיות עם מישהו .ואז לעזוב
.אני לא חוזרת לשם
.נמאס לי מהמקום הזה
.אני אוהבת רק את המוזיקה
,המוזיקה כל-כך טובה .אני אוהבת לרקוד שם
.אני פשוט אוהבת לרקוד
?את אוהבת לרקוד
.אני רוצה שתרקדי בשבילי
?אתה רוצה שארקוד בשבילך
.כן. אני רוצה שתרקדי בשבילי
?עופי מפה! -מה
.אני רוצה שתעופי מפה
?דיוויד. דיוויד ?פשוט לכי, בסדר-
?דיוויד, מה אתה עושה, לעזאזל !לכי! -דיוויד? -עופי מפה-
,אני לא סובל נשים דפוקות .בסדר? את דפוקה
,אני לא סובלת אתכם ?גברים דפוקים. -באמת
.יופי
.לא. לא
.לא אעזוב יותר לעולם .אני מבטיחה
.בוא נהיה יחד הלילה
.בבקשה
.נוכל לשקר זה לזה
?מה יש לך, לעזאזל
.לעזאזל, אני מצטער .אני מצטער
.בבקשה, פשוט תעופי מפה .בבקשה, לכי
.לא, אבא, זה בסדר
...הנחת שכיוון
,שהייתם נשואים כל-כך הרבה זמן .שהכול יסתדר
.אני לא יודעת
.לא, אני לא
.לא, מעולם לא הרגשתי דבר כזה
.לא אהפוך לאדם טוב''
.לא אהפוך לאדם נחמד''
.אהיה רעה רק בשבילו''
.אזדיין, רק בשבילו''
כשאוכל להזדיין בלי לבקש'' ''.את אהבתו, אפסיק לברוח
?היי, גברת! גברת
?רוצה לבוא למסיבה
.מה קורה? ויגורוס
...הייתה לי
.אובססיה כלפי בחורה כמוך
אז עקבתי אחריה לשירותים במועדון
.ונכנסתי לתא שלידה
...רציתי לפרוץ את הקיר
יכולתי ממש לחוש .בטעם של המיץ שלה
צריך שהריח של אהובתך .יהיה מרוח לך על כל הגוף
?את מבינה למה אני מתכוון ?את אתי
.צריך להתקרב לריח המיני שלה
.שיהיה על כל הגוף שלך
.כן... -אתה משוגע
.אני משתגעת
אני בטוח שאת משגעת .את המאהב שלך
!את משגעת אותי. בואי. בואי
...דיוויד, זאת אני. אני
.דיוויד, אני מצטערת .אני מצטערת
.בואי הנה. -אני מצטערת
אני מצטערת שעזבתי ?את הבית של אבא שלך. -מה
.אני לא מבין אותך
סליחה שעזבתי את הבית .של אביך. סליחה שעזבתי אותך
.סליחה
.אני לא רוצה לעזוב אותך יותר
.סליחה
.הבית שלי עומד למכירה ?...מה זאת אומרת, הבית שלך-
...הבית של הוריי עומד למכירה
...תירגעי. -והכול
...הכול .בלגן אחד גדול
.אני צריכה להיות אתך .אני צריכה להיות אתך
.אני אוהבת אותך
.ולא יודעת מה לעשות עם זה
.בסדר
,לאימא שלי יש איזו דירה .אני שונאת אותה
.אני רק רוצה להיות אתך
...ליילה... -אני רק רוצה
.תסתכלי אליי .אני רוצה שתכיר אותי-
...ליילה. -אני רוצה .תסתכלי אליי-
...אני רוצה, אני רוצה .תסתכלי אליי-
אני לא רוצה לעזוב אותך .יותר לעולם
.ליילה, תקשיבי לי .אני לא רוצה לפגוע בך-
אני לא רוצה לפגוע בך .שוב לעולם
.אני לא רוצה להיות אתך
.אני מצטער
אבל אני חייבת להמשיך .להיפגש אתך
רציתי להזדיין'' .בזמן שהוא צופה בי
הוא, ו-5 גברים מתנשפים'' ,סביבי, נוגעים בי, צוחקים
.צובטים לי בציצי''
רציתי שהם יעשו לי את כל זה'' .בזמן שהוא צופה
,שגברים יצחקו עליי ויאמרו'' '.תראו כמה שהיא רוצה את זה'
,אני ארגיש זין בין הירכיים'' '.והם יאמרו, 'הנה, ילדה טובה
,זין אחד בתוך הפה'' ...זין אחד בתוך הכוס
ידעתי שהוא יבין עליי הכול'' .בדיוק ברגע הזה
שוב ושוב, בכל פעם'' ,שארגיש טוב יותר
ושוב ושוב, בכל פעם'' .שארגיש רע יותר
.אבל אדע שזהו זה''
,הוא יראה אותי''
''.הוא ידע עליי''
.איזה כיף יהיה לחיות לבד ?נכון, מרלה
?או שיש לך מישהו אחר ?אולי איזה מניאק מחכה לך
.שום מניאק לא מחכה לי
.אבא, די, אתה שיכור
.אימא שלך רוצה להיות לבד .כן. אני רוצה להיות לבד-
כל-כך קשה להבין את זה ?אחרי כל השנים האלה
!אני רוצה להיות לבד
אני פשוט לא רוצה .להיות נשואה כרגע
?מה זאת אומרת, כרגע
מתי? מתי את רוצה ?להיות נשואה
?בא לי לכייף קצת. מה אתך .בסדר-
.תוריד את המכנסיים
?מה
.תוריד את המכנסיים
.תוריד גם אותם .אני רוצה לראות לך את הזין
.תוריד אותם
.אל תיגע בעצמך
שלא תעז לגעת בעצמך !עד שאגיד לך שמותר
!שלא תעז לגעת בעצמך
.אל תגמור עד שאגיד שמותר לך
.לא
.אני לא יכולה לגמור אתך
!קום! קום! אני רוצה שתקום
!עוף מפה! עוף מפה
!רגע... -אל תגמור
!תראה מה עשית !תסתלק מפה
.תסתלק לי מהבית. תסתלק מפה
!אני יכול ללכת...? -תסתלק ?אני יכול ללכת לשירותים-
.לא, פשוט תסתלק !פשוט תסתלק מפה
?בא לך לצאת לבוהריים או משהו
.אני מצטער
.אני כאן
.השמלה שלי כמעט מוכנה
?תבואי אתי למדידה האחרונה .כמובן-
?מה שלום ההורים שלך
.אבא שלי גמור
אבל אני בטוחה .שהוא יהיה בסדר
בארי כל הזמן מתקשר אליי
ואמרתי לו שהוא יכול לבוא .כל עוד ג'ואל לא נמצא
.זה לא נשמע לי רעיון טוב
''נמכר''
.הקיץ נגמר'' .יכולתי להרגיש את זה
תמיד נעשה חם יותר'' .לפני שמתקרר
,לא רוצים שייגמר'' ''.אבל החום פשוט חומק לו
.המשאית מגיעה בעוד 5 דקות
.אשים את העציצים בחוץ .אבא שלך לא מסתדר עם עציצים
?אתה לא אורז? -אני אמור
,אבא
.אתה לא יכול להישאר כאן ?למה לא-
.זה הבית שלי .את גדלת פה, אלוהים אדירים
.שתלך, אם היא רוצה .בסדר-
.זה בסדר
.יהיה בסדר. אני מבטיחה לך .אני מבטיחה
,אבוא לבקר אותך כל הזמן
.ותוכל לבוא לאכול אצלי
.יהיה בסדר
.זה לא כל-כך נורא להיות לבד
.אני לא יודע איפה את גרה
.אני לא יודע עלייך שום דבר
.ליילה, תסתכלי בי !הגיע זמן להשתכר-
?אתה בא
!ליילה! ליילה
.ליילה, אני לא אלך מפה
.בבקשה, פתחי את הדלת
את צריכה לחכות'' .עד שתהיי חשופה
את צריכה לחכות'' .עם מישהו, עירומה
ואז, את צריכה לחכות'' ''.עוד קצת