0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
אורך: 1:29:10 25 :FPS
1
00:00:07,291 --> 00:00:13,291
תוקן על ידי
אריאל אפרתי
2
00:00:13,442 --> 00:00:18,442
!צפייה נעימה
3
00:00:23,040 --> 00:00:25,720
לורן לי סמית
4
00:00:27,600 --> 00:00:30,280
פולי שאנון
5
00:00:32,320 --> 00:00:35,040
רון וייט
6
00:00:39,240 --> 00:00:45,240
:הובא, תוקן וסונכרן
צוות פושל - ICE DOC
7
00:01:39,520 --> 00:01:42,040
במאי: קלמנט וירגו
8
00:02:29,320 --> 00:02:32,480
''אהוב אותי''
9
00:02:46,520 --> 00:02:48,200
גברים יכולים לעשות''
.מה שהם רוצים
10
00:02:50,080 --> 00:02:52,120
.הם חושבים שהעיר שלהם''
11
00:02:53,640 --> 00:02:55,960
הם משאירים''
.את הריח שלהם בכל פינה
12
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
.הם לא פוחדים''
13
00:03:00,440 --> 00:03:02,480
גם אני משאירה''
.את הריח שלי באדמה
14
00:03:09,360 --> 00:03:11,840
כבר ראיתי''
איך עונג נוגע בזין
15
00:03:12,640 --> 00:03:15,280
וגורם לבחור להיראות''
.כאילו לא ישוב עוד
16
00:03:17,120 --> 00:03:19,360
.העונג מטלטל אותו''
17
00:03:21,160 --> 00:03:24,200
,אני יודעת איך להזדיין''
.איך להשיג את מה שאני רוצה
18
00:03:24,640 --> 00:03:26,800
אבל העונג שלי לא מורגש''
.עד הסוף
19
00:03:29,960 --> 00:03:33,040
,אפילו כשאני גומרת''
.עדיין נשארים חלקים בתוכי
20
00:03:33,800 --> 00:03:35,160
...זה כאילו''
21
00:03:35,240 --> 00:03:39,080
זה כאילו שהעונג נצמד לי''
.לבטן, תופח לי בגרון
22
00:03:43,080 --> 00:03:46,280
אני חייבת להרגיש את עצמי''
''.כמו שלא הרגשתי מעולם
23
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
.לעזאזל
24
00:04:54,960 --> 00:04:57,680
?דייוויד? אתה שם
25
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
.בחייך, מותק, פתח לי
26
00:06:44,040 --> 00:06:45,440
.בסדר
27
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
?אתה ביישן
28
00:07:50,440 --> 00:07:51,760
.כן
29
00:07:51,840 --> 00:07:55,920
?אל תגמור. בסדר, ביישני
.בסדר-
30
00:07:56,480 --> 00:07:58,160
.אל תגמור
31
00:08:14,480 --> 00:08:17,640
.אל תגמור. -בסדר, אני אשתדל
32
00:08:23,480 --> 00:08:24,720
.אל תגמור
33
00:08:49,640 --> 00:08:50,920
.אל תגמור
34
00:08:52,080 --> 00:08:53,680
.אל תגמור
35
00:08:53,800 --> 00:08:55,880
...אין כמו התחושה הזו, לדעת''
36
00:09:05,200 --> 00:09:06,720
...לחכות''
37
00:09:06,960 --> 00:09:08,680
...לדעת שזה מתקרב''
38
00:09:12,200 --> 00:09:13,760
...שזה עומד להגיע''
39
00:09:20,720 --> 00:09:21,960
''...שזה עומד להגיע''
40
00:09:51,680 --> 00:09:53,600
''.תסתכל בי''
41
00:10:39,560 --> 00:10:41,120
?למה זה היה באשפה
42
00:10:41,760 --> 00:10:44,520
?מצטערת. את עשית את זה, נכון
43
00:10:44,840 --> 00:10:46,640
.הנה, תני לי את זה
44
00:10:47,400 --> 00:10:48,960
.אבא שלך בחצר
45
00:10:49,360 --> 00:10:51,440
למה יש כל כך הרבה
?דברים באשפה
46
00:10:53,000 --> 00:10:54,560
.תני לי את זה
47
00:10:59,200 --> 00:11:01,080
?מה
48
00:11:04,080 --> 00:11:05,880
...אבא שלך ואני
49
00:11:07,840 --> 00:11:09,720
?מה? רבתם או משהו
50
00:11:10,920 --> 00:11:13,520
אביך ואני לא היינו יחד
.כבר הרבה זמן
51
00:11:15,600 --> 00:11:17,080
.אני עוזבת
52
00:11:26,760 --> 00:11:28,120
?דיברת עם אמא שלך
53
00:11:30,680 --> 00:11:32,520
.כן
54
00:12:12,640 --> 00:12:15,440
אני לא מכורה לסכנה''
.ולא מכורה לסקס
55
00:12:16,600 --> 00:12:19,200
אף אחד לא ניצל אותי מינית''
.כשהייתי ילדה
56
00:12:21,880 --> 00:12:24,880
פשוט, יש רגעים''
שבהם אני לא רואה מה בטוח
57
00:12:24,960 --> 00:12:26,800
.לפני שאני מועדת''
58
00:12:43,440 --> 00:12:47,320
הייתי על ברכיי, הפעם''
...הראשונה שלי, אני זוכרת
59
00:12:47,720 --> 00:12:49,600
,שהיה לי המון שיער בפה''
60
00:12:51,040 --> 00:12:53,600
.לא חשבתי שזו תהיה ההרגשה''
61
00:12:54,120 --> 00:12:59,320
והבחור כל הזמן זז לי''
.'...מול הפרצוף ואמר, 'בבקשה
62
00:13:00,840 --> 00:13:02,680
.הוא נשמע כמו ילדה''
63
00:13:05,120 --> 00:13:09,040
לא ידעתי אם אני אמורה''
,לעצום עיניים או לא
64
00:13:09,120 --> 00:13:14,560
,אבל הכול קרה כל כך מהר''
.היה מין הבזק כזה
65
00:13:15,080 --> 00:13:17,200
הסתכלתי למעלה, ראיתי''
,את הראש שלו נע ונד
66
00:13:17,280 --> 00:13:20,240
,וידעתי שהוא מאושר''
,כי הוא חזר כל הזמן על שמי
67
00:13:20,960 --> 00:13:22,360
...ליילה''
68
00:13:22,920 --> 00:13:24,200
...ליילה''
69
00:13:25,480 --> 00:13:26,880
...ליילה''
70
00:13:27,800 --> 00:13:30,920
.והאחיזה שלו בראשי נחלשה''
71
00:13:31,400 --> 00:13:32,880
?אתם יודעים מה עשיתי''
72
00:13:33,920 --> 00:13:36,240
.קמתי וברחתי משם''
73
00:13:37,440 --> 00:13:39,560
זה מה שחשבתי''
...שצריך לעשות, פשוט
74
00:13:40,360 --> 00:13:44,800
,רצתי ורצתי, ברחתי במהירות''
75
00:13:44,880 --> 00:13:47,520
מה שעשיתי רגע קודם''
.הצית אש בלבי
76
00:13:49,880 --> 00:13:53,880
התחושה שלי בלב הייתה''
''.כמו שריר שנמתח
77
00:16:22,200 --> 00:16:26,080
,אני אמורה להיראות יפה
...מכובדת ונאה ו
78
00:16:26,760 --> 00:16:28,800
,אני הופכת לאישה נשואה
.אלוהים אדירים
79
00:16:31,560 --> 00:16:33,440
העניין הוא שאני לא לובשת
.לבן. בחיים לא
80
00:16:33,520 --> 00:16:34,800
?למה אני לא מסוגלת ללבוש לבן
81
00:16:36,200 --> 00:16:37,880
.בארי היה אצלי
82
00:16:38,360 --> 00:16:40,120
.מה שלום בארי? -הזדיינו
83
00:16:40,720 --> 00:16:42,880
הזדיינת עם האקס שלך
?ואת מתחתנת בעוד חודש
84
00:16:44,880 --> 00:16:48,120
הוא תמיד רצה לגמור לי
.על הפנים ותמיד סירבתי
85
00:16:50,520 --> 00:16:52,800
.הפעם אמרתי, ''בטח, בסדר
86
00:16:53,400 --> 00:16:54,920
''.רק שלא יגיע לי לשיער''
87
00:16:57,160 --> 00:16:59,720
אז הסקס עם בארי
?הרבה יותר טוב
88
00:16:59,800 --> 00:17:02,160
את מוכנה לוותר על הסקס הזה
?למען האהבה
89
00:17:02,720 --> 00:17:05,080
,הסקס עם ג'ואל טוב
.מלא רגש
90
00:17:06,560 --> 00:17:09,240
הלוואי שיכולתי לחבר בין הלב
.של ג'ואל לזין של בארי
91
00:17:14,400 --> 00:17:16,360
בת הדוד שלי סיפרה לי''
שהיא גמרה כל כך חזק
92
00:17:16,440 --> 00:17:17,840
.עד שהתעלפה''
93
00:17:24,200 --> 00:17:26,680
למה שתוותר על סקס נהדר כזה''
''?בשביל אהבה
94
00:17:45,680 --> 00:17:48,480
?מה את עושה
.שום דבר-
95
00:17:49,880 --> 00:17:51,560
?מה אתה עושה
96
00:17:52,760 --> 00:17:54,120
.חיפשתי אותך
97
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
?באמת
98
00:18:09,960 --> 00:18:11,320
?את באה
99
00:18:35,640 --> 00:18:37,320
.אני לא רוצח משוגע
.בואי כבר
100
00:18:55,640 --> 00:18:57,320
.תני לי רק רגע. -בסדר
101
00:19:43,840 --> 00:19:46,040
?מה? מה? תגידי מה''
''...האנשים בברביקיו-
102
00:21:57,960 --> 00:22:03,080
האישה ההיא מהמסיבה
.היא החברה שלך? -לא
103
00:22:12,840 --> 00:22:14,080
.אני לא מאמינה לך
104
00:22:15,680 --> 00:22:17,440
?היא הייתה החברה שלך
105
00:22:20,160 --> 00:22:21,680
.כן
106
00:22:22,600 --> 00:22:25,880
.אבל כבר לא? -לא
107
00:22:27,640 --> 00:22:30,920
אל תפסיקי. אני רוצה
.שתעשי את זה
108
00:22:41,240 --> 00:22:42,480
.בוא הנה
109
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
.אז אני מניחה שנתראה
110
00:25:29,320 --> 00:25:32,600
?את רוצה לצאת איתי
111
00:25:35,120 --> 00:25:39,400
...כלומר
.לבלות או משהו, מתישהו
112
00:25:41,440 --> 00:25:43,080
.מעולם לא ''יצאתי'' עם מישהו
113
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
.מספר הטלפון שלי בעבודה
114
00:25:52,440 --> 00:25:55,560
.ליילה
.דייוויד-
115
00:26:57,000 --> 00:27:00,240
תמיד חשבתי שגברים מרגישים''
.דרך הזין
116
00:27:00,760 --> 00:27:04,240
.שהם אוהבים דרך הזין''
117
00:27:06,880 --> 00:27:10,480
סוף כל סוף הרגשתי''
''.שאדם אמיתי חדר אליי
118
00:27:17,960 --> 00:27:19,920
?ליילה, את יכולה לעזור פה
119
00:27:23,080 --> 00:27:25,200
?הלו
?אפשר לשכור סרט לשעה-
120
00:27:27,680 --> 00:27:32,320
.כן, אנחנו סוגרים ב-6
.לא, רק ללילה
121
00:27:35,960 --> 00:27:39,520
.יש לו בעיות עם אינטימיות
.הוא זקוק לאמא
122
00:27:40,120 --> 00:27:41,840
?את תהיי אמא שלו
123
00:27:46,640 --> 00:27:48,160
?הזדיינת איתו
124
00:27:53,080 --> 00:27:56,640
את יכולה למצוץ לבחור
.כמה שתרצי
125
00:27:57,200 --> 00:27:58,960
.זה לא אומר שהוא יאהב אותך
126
00:28:04,440 --> 00:28:06,040
.בסדר
127
00:28:11,200 --> 00:28:12,840
?הלו
128
00:28:13,240 --> 00:28:17,800
כן. לא, אני אגיע
.אחרי העבודה. בסדר
129
00:28:39,920 --> 00:28:41,800
ליילה, את רוצה את הדברים''
''האלה? אוהבת, אמא
130
00:29:07,200 --> 00:29:09,520
.דייוויד? היי, זו ליילה
131
00:29:23,960 --> 00:29:26,840
לא ידעתי איך להשיג ממנו''
.את מה שאני נוהגת להשיג מגבר
132
00:29:29,200 --> 00:29:32,400
כלומר, רציתי לשכב איתו''
.אפילו יותר
133
00:29:33,080 --> 00:29:34,560
.כל הזמן''
134
00:29:36,560 --> 00:29:38,360
לא ידעתי''
.איך לגרום לזה לקרות
135
00:29:42,080 --> 00:29:43,920
,חשבתי עליו במיטה שלי''
136
00:29:45,640 --> 00:29:48,960
,ברחוב''
''.זה לא שינה
137
00:34:48,000 --> 00:34:51,960
,אתה יודע, המים האלה
.הם קצת קרים
138
00:34:53,000 --> 00:34:55,040
.קפוא כאן
139
00:34:55,440 --> 00:34:57,440
אני יכול להוסיף
.מים חמים? -כן
140
00:34:59,480 --> 00:35:03,280
.בבקשה
?אתה חייב לשתות את זה עכשיו-
141
00:35:04,120 --> 00:35:08,120
.לעזאזל, כן
.טוב, זהו זה. בוא-
142
00:35:08,680 --> 00:35:11,480
.אתה נקי לחלוטין
.בוא נרים אותך. -בסדר
143
00:35:12,440 --> 00:35:15,920
.צריך עזרה? -לא, אני אסתדר לבד
.בסדר-
144
00:35:16,800 --> 00:35:17,960
?אתה בטוח שאתה מסתדר
145
00:35:18,040 --> 00:35:21,560
.אני חושב שכן
.נראה לי שהסתדרתי
146
00:35:21,680 --> 00:35:23,560
.יפה מאוד. יפה מאוד
147
00:35:27,520 --> 00:35:32,240
.אני רואה בחורה יפה מאוד
.אני מצטערת-
148
00:35:32,760 --> 00:35:37,080
?אתה רוצה ללבוש את החלוק
.כן, אם אין לי בררה-
149
00:35:40,120 --> 00:35:41,520
.אני מצטער. -זה בסדר
150
00:35:42,280 --> 00:35:44,240
.בסדר? -כן, אני מסתדר
151
00:35:50,960 --> 00:35:53,280
אתה מתכוון להכיר בינינו
?או לא
152
00:35:55,040 --> 00:35:58,320
.כן, מצטער. זאת ליילה
153
00:36:00,680 --> 00:36:02,920
.נעים מאוד. -כן
154
00:36:04,920 --> 00:36:08,200
שמעתי אותך, אבל אני שמח
.סוף סוף לפגוש אותך
155
00:36:08,440 --> 00:36:10,280
?שמעת אותי
,כן, אבל זה בסדר-
156
00:36:10,360 --> 00:36:13,880
אתם יכולים לשכב אצלי בבית
.גם לפני הנישואים
157
00:36:13,960 --> 00:36:15,360
?לעזאזל, מה יש לך
158
00:36:18,080 --> 00:36:22,280
מיס ליילה, אפשר לשאול
?את זרועך, בבקשה
159
00:36:23,600 --> 00:36:25,200
.תודה
160
00:36:26,960 --> 00:36:31,360
,גרה פה פעם בחורה בדירה 203
.זה היה מזמן, לא היית כאן
161
00:36:31,600 --> 00:36:35,200
והיא הייתה צורחת
.והמפקח נאלץ לסלק אותה
162
00:36:35,280 --> 00:36:37,320
.היא לא צריכה לדעת את זה
?לך אליה. בבקשה-
163
00:36:37,400 --> 00:36:38,600
.תגיד לה שאני מצטער
164
00:36:41,280 --> 00:36:43,440
הלוואי שיכולתי לרכוב''
.על האופניים שלי תמיד
165
00:36:46,560 --> 00:36:48,880
הלוואי שהשמש''
.לעולם לא הייתה שוקעת
166
00:36:52,320 --> 00:36:55,000
,שהקיץ היה נמשך לנצח''
167
00:36:56,280 --> 00:37:02,000
עד שכל האנשים היו יוצאים''
''.לרחוב ומרגישים כמוני
168
00:39:30,040 --> 00:39:31,840
.יש לי שאלה אלייך
169
00:39:36,320 --> 00:39:38,240
...קרה פעם
170
00:39:39,720 --> 00:39:41,720
שמישהו תקע לך את הזין בתחת
171
00:39:45,520 --> 00:39:47,480
והחבר שלו
?שם את שלו בפה שלך
172
00:39:54,880 --> 00:39:56,320
.כן
173
00:39:58,400 --> 00:40:00,080
.לא
174
00:40:03,440 --> 00:40:04,800
?את זונה
175
00:40:19,640 --> 00:40:21,400
...מה, כי
176
00:40:25,120 --> 00:40:27,360
?כי רקדתי עם הבחורים ההם
177
00:40:31,640 --> 00:40:33,720
.בחייך, דייוויד. אני מצטערת
178
00:40:36,160 --> 00:40:38,040
.אני מצטערת
179
00:40:38,480 --> 00:40:40,040
.אני מצטערת
180
00:40:40,120 --> 00:40:43,080
,אני מצטערת, אני מצטערת
.אני מצטערת
181
00:40:49,960 --> 00:40:51,560
.בוא הנה
182
00:40:56,200 --> 00:40:57,840
.תורידי את החצאית
183
00:41:02,120 --> 00:41:03,680
.דייוויד
184
00:41:20,200 --> 00:41:21,400
.זהו
185
00:41:25,040 --> 00:41:26,440
.בוא הנה
186
00:42:17,600 --> 00:42:19,160
?למה את רוקדת ככה
187
00:42:22,440 --> 00:42:24,160
...אני לא יודעת. כי
188
00:42:26,720 --> 00:42:28,040
.כי אני נהנית מזה
189
00:42:30,520 --> 00:42:33,520
.אני חושב שיש סיבה אחרת
.לא. כי אני נהנית מזה-
190
00:42:57,400 --> 00:42:59,040
.תגידי משהו
191
00:43:02,000 --> 00:43:06,760
.אני לא יכולה
.תגידי משהו. כל דבר-
192
00:43:12,440 --> 00:43:14,640
...אני לא יודעת. כאילו משהו
193
00:43:15,960 --> 00:43:18,520
...תקוע בי. כאילו
194
00:43:20,480 --> 00:43:22,440
...דייוויד, בחייך
195
00:43:28,920 --> 00:43:30,880
.דייוויד
196
00:43:39,920 --> 00:43:41,440
?מה אתה עושה
197
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
אני לא מסוגל להפסיק
.לחשוב עלייך
198
00:43:54,080 --> 00:43:58,040
.כל היום וכל הלילה
199
00:44:00,160 --> 00:44:02,320
כל מה שאני עושה
.זה לחשוב עלייך
200
00:44:04,320 --> 00:44:06,240
.זה כל מה שנשאר לי
201
00:44:23,360 --> 00:44:26,720
תגידי לי, תגידי לי
.שגם את מרגישה ככה
202
00:44:29,680 --> 00:44:31,400
.תגידי לי
203
00:44:34,000 --> 00:44:35,840
תגידי לי
.שלעולם לא תעזבי אותי
204
00:44:36,000 --> 00:44:41,000
.תבטיחי לי
.לעולם לא. בחיים לא-
205
00:44:46,440 --> 00:44:48,600
תבטיחי לי
.שלעולם לא תעזבי אותי
206
00:44:48,680 --> 00:44:51,000
.לעולם לא. -תבטיחי לי
.לעולם לא-
207
00:45:50,960 --> 00:45:52,640
.תסתכלי אליי
208
00:46:16,600 --> 00:46:19,240
,כל הזמן שאלתי את עצמי''
209
00:46:19,680 --> 00:46:22,280
איך שוכבים עם מישהו'''
'''?שמאוהבים בו
210
00:46:40,440 --> 00:46:42,360
?הטבע, מה
211
00:46:42,560 --> 00:46:45,280
.מאוד אכזרי. -כן
212
00:46:50,880 --> 00:46:53,320
.אוי, לא... -אל תדאג
213
00:46:53,800 --> 00:46:55,280
.לעזאזל
214
00:46:55,360 --> 00:46:57,080
אל תדאג. גם ככה הגיע הזמן
.שתלך לישון
215
00:46:59,400 --> 00:47:00,880
.אני אנסה
216
00:47:01,000 --> 00:47:03,280
?אתה רוצה לנסות לעשות לבד
.כן. -טוב-
217
00:47:03,360 --> 00:47:06,240
...לא. -בסדר, בוא פשוט
.קדימה-
218
00:47:08,520 --> 00:47:10,440
לעזאזל. אתה נעשה
.כבד יותר ויותר
219
00:47:12,800 --> 00:47:15,080
.אני מצטער. -לא, זה בסדר
220
00:47:17,920 --> 00:47:21,600
.אני מניח אותך. -בסדר. בסדר
.בסדר? -כן-
221
00:47:21,800 --> 00:47:23,840
.אני אביא לך מגבת. -בסדר
222
00:47:32,120 --> 00:47:33,960
?היי, דייוויד? -כן
223
00:47:34,040 --> 00:47:37,320
אתה חושב שהנמר מפספס
?יותר משהוא תופס
224
00:47:41,160 --> 00:47:43,800
.כן, אני מניח שכן
225
00:47:44,040 --> 00:47:47,880
כן, אני חושב שהנמר מפספס
.יותר ממה שהוא תופס
226
00:47:50,960 --> 00:47:53,640
.לפחות, ככה אני מקווה
227
00:47:55,520 --> 00:47:57,120
!זה חם
228
00:47:57,240 --> 00:47:59,520
,מה אתה מנסה לעשות
?לשרוף אותי למוות
229
00:48:01,520 --> 00:48:03,520
.תסתובב על הצד
230
00:48:04,640 --> 00:48:06,480
.בסדר
231
00:48:07,720 --> 00:48:09,520
.אלוהים... -אני יודע
232
00:48:15,520 --> 00:48:19,080
.ככה טוב יותר? -כן. -טוב
.אני אביא לך את הפיג'מה שלך
233
00:48:20,000 --> 00:48:21,480
.תודה
234
00:48:26,640 --> 00:48:30,960
?אתה יוצא הערב
?לא. -לא-
235
00:48:31,760 --> 00:48:33,280
.אני הולך לעבוד הערב
236
00:48:33,920 --> 00:48:37,520
.אתה הולך לעבוד? כן? -כן
237
00:48:40,160 --> 00:48:43,840
אתה יודע, החיים לא מורכבים
.רק מעבודה
238
00:48:43,960 --> 00:48:46,280
?כן? -כן. -ממה עוד
239
00:49:37,920 --> 00:49:40,080
?אבא
240
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
,אנשים מזדיינים לילה אחד''
241
00:51:04,200 --> 00:51:08,320
.שנה אחת, 20 שנה''
.זה לא משנה
242
00:51:10,680 --> 00:51:12,520
''.זה תמיד כואב''
243
00:51:20,840 --> 00:51:22,720
.אבא, זה בסדר
244
00:51:23,560 --> 00:51:25,120
.לא, אני יודעת
245
00:51:27,200 --> 00:51:29,160
.אני יודעת
246
00:51:34,640 --> 00:51:36,080
.כן
247
00:51:37,640 --> 00:51:39,200
.נצא לארוחות ערב
248
00:51:39,640 --> 00:51:42,320
לא נראה לי שההורים שלי''
.אהבו זה את זה אי פעם
249
00:51:44,440 --> 00:51:46,200
''.אולי אסור היה להם לשכב''
250
00:51:50,480 --> 00:51:52,200
.הגעתם לליילה, תשאירו הודעה
251
00:51:52,840 --> 00:51:55,840
.ליילה, זאת אמא
.תתקשרי אליי לנייד
252
00:52:08,120 --> 00:52:11,320
.שמתי את המזוודה מתחת למיטה
.תודה-
253
00:52:37,320 --> 00:52:38,640
?דייוויד
254
00:52:42,280 --> 00:52:43,680
?מה אתה עושה
255
00:52:49,000 --> 00:52:52,480
אבא שלי היה צוחק כל כך
.כשהייתי מזדחל מתחת למיטתו
256
00:52:53,640 --> 00:52:57,600
הייתי מנסה לדחוף אותו
.דרך המזרן
257
00:53:06,240 --> 00:53:11,200
?תצטרפי אליי כאן למטה
.בוא נלך לישון-
258
00:53:20,560 --> 00:53:26,280
!דייוויד, תפסיק
!דייוויד, תפסיק! דייוויד
259
00:54:19,200 --> 00:54:21,240
.דייוויד, תפסיק, נו
260
00:54:22,880 --> 00:54:24,760
.דייוויד, תפסיק
261
00:54:25,120 --> 00:54:27,440
!דייוויד, תפסיק
262
00:54:30,120 --> 00:54:32,400
.די. תפסיק
263
00:54:55,720 --> 00:54:57,800
?איך אישה אוהבת גבר''
264
00:55:06,160 --> 00:55:07,960
הוא ביקש''
.שלא אעזוב אותו לעולם
265
00:55:10,600 --> 00:55:12,560
זו הייתה הבטחה''
.שלא יכולתי לקיים
266
00:55:17,840 --> 00:55:19,560
.לא ידעתי איך לאהוב אותו''
267
00:55:25,200 --> 00:55:27,440
כל מה שידעתי לעשות''
.זה להזדיין
268
00:55:28,680 --> 00:55:30,520
.להזדיין זה לא מספיק''
269
00:55:32,080 --> 00:55:33,880
''.זה לא מספיק''
270
00:56:03,600 --> 00:56:07,680
רק רציתי לשמוע את דעתך
.לפני שאני חותמת
271
00:56:09,080 --> 00:56:10,520
?מה דעתך
272
00:56:10,600 --> 00:56:14,200
.בעל הדירה נראה נחמד, מבוגר
273
00:56:16,280 --> 00:56:19,080
הוא והחבר שלו גרים
.בסוויטות למטה
274
00:56:21,040 --> 00:56:22,920
.זה מיקום מצוין בשבילי
275
00:56:24,320 --> 00:56:26,560
,קרוב יותר לכל הדברים
.לא כל כך מבודד
276
00:56:30,080 --> 00:56:31,800
?איפה אתה
277
00:56:33,720 --> 00:56:35,080
.אני באה אליך
278
00:56:58,920 --> 00:57:00,920
.התעוררתי הבוקר ולא היית
279
00:57:02,080 --> 00:57:03,960
.היה כל כך מגעיל שם הלילה
280
00:57:05,280 --> 00:57:07,800
איזה מגעיל ניסה להתחיל איתי
281
00:57:08,800 --> 00:57:11,400
.ורק חשבתי לבעוט לו בביצים
282
00:57:13,600 --> 00:57:19,680
הוא ממש נמרח עליי
.ולא הייתי מעוניינת
283
00:57:22,040 --> 00:57:23,960
.זה היה מגעיל
284
00:57:26,360 --> 00:57:30,920
,וכשהדליקו את האור
,ראיתי שהוא ממשיך להסתכל בי
285
00:57:32,640 --> 00:57:34,920
.הייתי חייבת לברוח משם
286
00:57:36,600 --> 00:57:38,600
.הוא עקב אחריי, אני נשבעת
287
00:57:39,640 --> 00:57:41,280
.את לא יכולה לעשות את זה
288
00:57:42,640 --> 00:57:45,520
את לא יכולה להיות עם מישהו
.ואז לעזוב
289
00:57:47,000 --> 00:57:48,640
.אני לא חוזרת לשם
290
00:57:49,920 --> 00:57:52,240
.נמאס לי מהמקום הזה
291
00:57:52,880 --> 00:57:54,600
.אני אוהבת רק את המוזיקה
292
00:57:55,720 --> 00:57:59,400
,המוזיקה כל כך טובה
.אני אוהבת לרקוד שם
293
00:58:01,160 --> 00:58:03,000
.אני פשוט אוהבת לרקוד
294
00:58:04,400 --> 00:58:05,800
?את אוהבת לרקוד
295
00:58:11,280 --> 00:58:12,640
.אני רוצה שתרקדי בשבילי
296
00:58:15,320 --> 00:58:16,920
?אתה רוצה שארקוד בשבילך
297
00:58:18,520 --> 00:58:21,520
.כן. אני רוצה שתרקדי בשבילי
298
00:58:57,040 --> 00:58:58,720
?עופי מפה! -מה
299
00:58:59,120 --> 00:59:01,200
.אני רוצה שתעופי מפה
300
00:59:02,520 --> 00:59:04,280
?דייוויד. דייוויד
?פשוט לכי, בסדר-
301
00:59:04,520 --> 00:59:07,440
?דייוויד, מה אתה עושה, לעזאזל
!לכי! -דייוויד? -עופי מפה-
302
00:59:13,520 --> 00:59:17,560
,אני לא סובל נשים דפוקות
.בסדר? את דפוקה
303
00:59:18,480 --> 00:59:21,400
,אני לא סובלת אתכם
?גברים דפוקים. -באמת
304
00:59:21,760 --> 00:59:23,200
.יופי
305
00:59:26,320 --> 00:59:27,960
.לא. לא
306
00:59:30,520 --> 00:59:33,560
.לא אעזוב יותר לעולם
.אני מבטיחה
307
00:59:33,800 --> 00:59:36,120
.בוא נהיה יחד הלילה
308
00:59:36,360 --> 00:59:38,080
.בבקשה
309
00:59:38,240 --> 00:59:39,760
.נוכל לשקר זה לזה
310
00:59:43,080 --> 00:59:45,040
?מה יש לך, לעזאזל
311
00:59:48,440 --> 00:59:50,160
.לעזאזל, אני מצטער
.אני מצטער
312
00:59:54,560 --> 00:59:58,240
.בבקשה, פשוט תעופי מפה
.בבקשה, לכי
313
01:00:19,680 --> 01:00:21,440
.לא, אבא, זה בסדר
314
01:00:24,720 --> 01:00:27,240
...הנחת שכיוון
315
01:00:28,040 --> 01:00:32,000
,שהייתם נשואים כל כך הרבה זמן
.שהכול יסתדר
316
01:00:35,000 --> 01:00:36,640
.אני לא יודעת
317
01:00:42,280 --> 01:00:44,400
.לא, אני לא
318
01:00:49,680 --> 01:00:52,040
.לא, מעולם לא הרגשתי דבר כזה
319
01:01:17,320 --> 01:01:19,320
.לא אהפוך לאדם טוב''
320
01:01:21,000 --> 01:01:22,800
.לא אהפוך לאדם נחמד''
321
01:01:25,760 --> 01:01:27,960
.אהיה רעה רק בשבילו''
322
01:01:29,600 --> 01:01:31,880
.אזדיין, רק בשבילו''
323
01:01:33,800 --> 01:01:39,120
כשאוכל להזדיין בלי לבקש''
''.את אהבתו, אפסיק לברוח
324
01:01:46,440 --> 01:01:49,080
?היי, גברת! גברת
325
01:01:49,240 --> 01:01:50,600
?רוצה לבוא למסיבה
326
01:02:00,760 --> 01:02:02,560
.מה קורה? ויגורוס
327
01:02:16,720 --> 01:02:18,400
...הייתה לי
328
01:02:20,640 --> 01:02:24,440
.אובססיה כלפי בחורה כמוך
329
01:02:32,400 --> 01:02:35,560
אז עקבתי אחריה
לשירותים במועדון
330
01:02:37,400 --> 01:02:40,400
.ונכנסתי לתא שלידה
331
01:02:46,400 --> 01:02:50,360
...רציתי לפרוץ את הקיר
332
01:02:51,920 --> 01:02:54,480
יכולתי ממש לחוש
.בטעם של המיץ שלה
333
01:03:03,160 --> 01:03:07,560
צריך שהריח של אהובתך
.יהיה מרוח לך על כל הגוף
334
01:03:08,280 --> 01:03:10,320
?את מבינה למה אני מתכוון
?את איתי
335
01:03:11,640 --> 01:03:14,560
.צריך להתקרב לריח המיני שלה
336
01:03:18,720 --> 01:03:20,520
.שיהיה על כל הגוף שלך
337
01:03:21,760 --> 01:03:24,520
.כן... -אתה משוגע
338
01:03:28,040 --> 01:03:30,000
.אני משתגעת
339
01:03:31,760 --> 01:03:34,240
אני בטוח שאת משגעת
.את המאהב שלך
340
01:03:37,960 --> 01:03:41,720
!את משגעת אותי. בואי. בואי
341
01:04:03,920 --> 01:04:07,440
...דייוויד, זאת אני. אני
342
01:05:04,160 --> 01:05:08,880
.דייוויד, אני מצטערת
.אני מצטערת
343
01:05:10,400 --> 01:05:12,120
.בואי הנה. -אני מצטערת
344
01:05:14,480 --> 01:05:16,800
אני מצטערת שעזבתי
?את הבית של אבא שלך. -מה
345
01:05:17,640 --> 01:05:18,760
.אני לא מבין אותך
346
01:05:18,840 --> 01:05:22,800
סליחה שעזבתי את הבית
.של אביך. סליחה שעזבתי אותך
347
01:05:23,080 --> 01:05:24,520
.סליחה
348
01:05:24,880 --> 01:05:26,800
.אני לא רוצה לעזוב אותך יותר
349
01:05:27,560 --> 01:05:29,240
.סליחה
350
01:05:31,000 --> 01:05:36,360
.הבית שלי עומד למכירה
?...מה זאת אומרת, הבית שלך-
351
01:05:36,800 --> 01:05:39,280
...הבית של הוריי עומד למכירה
352
01:05:39,440 --> 01:05:41,200
...תירגעי. -והכול
353
01:05:41,480 --> 01:05:45,840
...הכול
.בלגן אחד גדול
354
01:05:46,680 --> 01:05:50,520
.אני צריכה להיות איתך
.אני צריכה להיות איתך
355
01:05:51,880 --> 01:05:53,720
.אני אוהבת אותך
356
01:05:53,920 --> 01:05:57,520
.ולא יודעת מה לעשות עם זה
357
01:05:59,560 --> 01:06:01,000
.בסדר
358
01:06:01,080 --> 01:06:05,320
,לאמא שלי יש איזו דירה
.אני שונאת אותה
359
01:06:06,160 --> 01:06:10,160
.אני רק רוצה להיות איתך
360
01:06:10,600 --> 01:06:12,560
.אני רק רוצה להיות איתך
361
01:06:12,640 --> 01:06:14,280
...ליילה... -אני רק רוצה
362
01:06:14,400 --> 01:06:16,320
.תסתכלי אליי
.אני רוצה שתכיר אותי-
363
01:06:16,680 --> 01:06:19,120
...ליילה. -אני רוצה
.תסתכלי אליי-
364
01:06:19,200 --> 01:06:20,840
...אני רוצה, אני רוצה
.תסתכלי אליי-
365
01:06:21,440 --> 01:06:23,240
אני לא רוצה לעזוב אותך
.יותר לעולם
366
01:06:23,320 --> 01:06:25,480
.ליילה, תקשיבי לי
.אני לא רוצה לפגוע בך-
367
01:06:25,720 --> 01:06:28,400
אני לא רוצה לפגוע בך
.שוב לעולם
368
01:06:28,560 --> 01:06:31,600
.אני לא רוצה להיות איתך
369
01:06:36,640 --> 01:06:38,320
.אני מצטער
370
01:06:40,960 --> 01:06:42,360
.אני מצטער
371
01:06:44,960 --> 01:06:47,000
אבל אני חייבת להמשיך
.להיפגש איתך
372
01:06:59,880 --> 01:07:02,120
רציתי להזדיין''
.בזמן שהוא צופה בי
373
01:07:04,080 --> 01:07:08,400
הוא, וחמישה גברים מתנשפים''
,סביבי, נוגעים בי, צוחקים
374
01:07:09,800 --> 01:07:11,280
.צובטים לי בציצי''
375
01:07:12,520 --> 01:07:15,120
רציתי שהם יעשו לי את כל זה''
.בזמן שהוא צופה
376
01:07:16,280 --> 01:07:20,360
,שגברים יצחקו עליי ויאמרו''
'.תראו כמה שהיא רוצה את זה'
377
01:07:23,160 --> 01:07:27,120
,אני ארגיש זין בין הירכיים''
'.והם יאמרו, 'הנה, ילדה טובה
378
01:07:29,640 --> 01:07:33,840
,זין אחד בתוך הפה''
...זין אחד בתוך הכוס
379
01:07:35,800 --> 01:07:38,640
ידעתי שהוא יבין עליי הכול''
.בדיוק ברגע הזה
380
01:07:40,480 --> 01:07:43,040
שוב ושוב, בכל פעם''
,שארגיש טוב יותר
381
01:07:44,440 --> 01:07:47,480
ושוב ושוב, בכל פעם''
.שארגיש רע יותר
382
01:07:49,480 --> 01:07:51,280
.אבל אדע שזהו זה''
383
01:07:52,600 --> 01:07:54,240
,הוא יראה אותי''
384
01:07:57,280 --> 01:07:59,360
''.הוא ידע עליי''
385
01:08:13,800 --> 01:08:16,360
.איזה כיף יהיה לחיות לבד
?נכון, מרלה
386
01:08:16,440 --> 01:08:20,480
?או שיש לך מישהו אחר
?אולי איזה מניאק מחכה לך
387
01:08:20,560 --> 01:08:23,400
.שום מניאק לא מחכה לי
388
01:08:23,720 --> 01:08:25,200
.אבא, די, אתה שיכור
389
01:08:25,280 --> 01:08:28,240
.אמא שלך רוצה להיות לבד
.כן. אני רוצה להיות לבד-
390
01:08:28,800 --> 01:08:31,160
כל כך קשה להבין את זה
?אחרי כל השנים האלה
391
01:08:31,280 --> 01:08:32,560
!אני רוצה להיות לבד
392
01:08:34,240 --> 01:08:36,480
אני פשוט לא רוצה
.להיות נשואה כרגע
393
01:08:36,880 --> 01:08:38,160
?מה זאת אומרת, כרגע
394
01:08:38,440 --> 01:08:40,440
מתי? מתי את רוצה
?להיות נשואה
395
01:09:10,600 --> 01:09:14,000
?בא לי לכייף קצת. מה איתך
.בסדר-
396
01:09:15,520 --> 01:09:17,120
.תוריד את המכנסיים
397
01:09:17,920 --> 01:09:19,560
?מה
398
01:09:20,320 --> 01:09:21,920
.תוריד את המכנסיים
399
01:09:34,600 --> 01:09:37,400
.תוריד גם אותם
.אני רוצה לראות לך את הזין
400
01:09:41,200 --> 01:09:42,640
.תוריד אותם
401
01:09:45,760 --> 01:09:47,840
.אל תיגע בעצמך
402
01:10:31,880 --> 01:10:34,920
שלא תעז לגעת בעצמך
!עד שאגיד לך שמותר
403
01:10:37,640 --> 01:10:39,720
!שלא תעז לגעת בעצמך
404
01:10:43,360 --> 01:10:45,520
.אל תגמור עד שאגיד שמותר לך
405
01:10:52,320 --> 01:10:53,640
.לא
406
01:11:28,840 --> 01:11:31,280
.אני לא יכולה לגמור איתך
407
01:11:31,560 --> 01:11:34,040
.אני לא יכולה לגמור איתך
408
01:11:36,040 --> 01:11:39,400
.אני לא יכולה לגמור איתך
.אני לא יכולה לגמור איתך
409
01:11:40,600 --> 01:11:42,720
!קום! קום! אני רוצה שתקום
410
01:11:42,880 --> 01:11:45,600
!עוף מפה! עוף מפה
411
01:11:45,680 --> 01:11:47,560
!רגע... -אל תגמור
412
01:11:54,720 --> 01:11:58,200
!תראה מה עשית
!תסתלק מפה
413
01:11:58,800 --> 01:12:01,560
.תסתלק לי מהבית. תסתלק מפה
414
01:12:01,640 --> 01:12:04,000
!אני יכול ללכת...? -תסתלק
?אני יכול ללכת לשירותים-
415
01:12:04,080 --> 01:12:06,400
.לא, פשוט תסתלק
!פשוט תסתלק מפה
416
01:14:32,720 --> 01:14:34,600
?בא לך לצאת לבוהריים או משהו
417
01:14:48,480 --> 01:14:50,040
.אני מצטער
418
01:15:07,960 --> 01:15:09,640
.אני כאן
419
01:15:20,520 --> 01:15:21,960
.השמלה שלי כמעט מוכנה
420
01:15:24,240 --> 01:15:27,720
?תבואי איתי למדידה האחרונה
.כמובן-
421
01:15:29,280 --> 01:15:30,760
?מה שלום ההורים שלך
422
01:15:32,720 --> 01:15:34,360
.אבא שלי גמור
423
01:15:37,120 --> 01:15:38,480
אבל אני בטוחה
.שהוא יהיה בסדר
424
01:15:44,480 --> 01:15:46,120
בארי כל הזמן מתקשר אליי
425
01:15:47,120 --> 01:15:50,160
ואמרתי לו שהוא יכול לבוא
.כל עוד ג'ואל לא נמצא
426
01:15:50,840 --> 01:15:52,840
.זה לא נשמע לי רעיון טוב
427
01:17:34,680 --> 01:17:36,000
''נמכר''
428
01:17:36,280 --> 01:17:38,360
.הקיץ נגמר''
.יכולתי להרגיש את זה
429
01:17:39,480 --> 01:17:41,880
תמיד נעשה חם יותר''
.לפני שמתקרר
430
01:17:43,960 --> 01:17:47,480
,לא רוצים שייגמר''
''.אבל החום פשוט חומק לו
431
01:17:52,160 --> 01:17:54,000
.המשאית מגיעה בעוד 5 דקות
432
01:17:55,440 --> 01:17:59,360
.אשים את העציצים בחוץ
.אבא שלך לא מסתדר עם עציצים
433
01:18:14,480 --> 01:18:16,880
?אתה לא אורז? -אני אמור
434
01:18:25,520 --> 01:18:27,240
,אבא
435
01:18:28,520 --> 01:18:31,760
.אתה לא יכול להישאר כאן
?למה לא-
436
01:18:33,120 --> 01:18:36,640
.זה הבית שלי
.את גדלת פה, אלוהים אדירים
437
01:18:39,840 --> 01:18:43,960
.שתלך, אם היא רוצה
.בסדר-
438
01:18:45,960 --> 01:18:47,360
.זה בסדר
439
01:18:50,040 --> 01:18:51,440
.זה בסדר
440
01:18:54,600 --> 01:18:59,520
.יהיה בסדר. אני מבטיחה לך
.אני מבטיחה
441
01:19:03,600 --> 01:19:05,600
,אבוא לבקר אותך כל הזמן
442
01:19:07,640 --> 01:19:10,040
.ותוכל לבוא לאכול אצלי
443
01:19:13,200 --> 01:19:14,960
.יהיה בסדר
444
01:19:23,520 --> 01:19:25,320
.זה לא כל כך נורא להיות לבד
445
01:21:11,760 --> 01:21:13,480
.אני לא יודע איפה את גרה
446
01:21:14,600 --> 01:21:16,760
.אני לא יודע עלייך שום דבר
447
01:21:18,160 --> 01:21:20,640
.ליילה, תסתכלי בי
!הגיע זמן להשתכר-
448
01:21:25,680 --> 01:21:27,400
?אתה בא
449
01:23:48,160 --> 01:23:49,960
!ליילה! ליילה
450
01:24:05,480 --> 01:24:08,800
.ליילה, אני לא אלך מפה
451
01:24:13,640 --> 01:24:15,600
.בבקשה, פתחי את הדלת
452
01:25:23,000 --> 01:25:25,520
את צריכה לחכות''
.עד שתהיי חשופה
453
01:25:27,440 --> 01:25:29,640
את צריכה לחכות''
.עם מישהו, עירומה
454
01:25:31,560 --> 01:25:34,240
ואז, את צריכה לחכות''
''.עוד קצת
455
01:25:39,241 --> 01:25:42,241
"אהוב אותי"
456
01:25:42,392 --> 01:25:48,392
:הובא, תוקן וסונכרן
צוות פושל - ICE DOC
457
01:25:48,543 --> 01:25:53,543
:תיקונים נוספים
אריאל אפרתי