1
00:00:00,357 --> 00:00:03,287
ואם הצטרפתם רק עכשיו, אנחנו
עוקבים אחרי משטרת ניו-המפשייר
2
00:00:03,412 --> 00:00:05,205
.במרדף אחר רכב גנוב
3
00:00:05,330 --> 00:00:08,842
לפי הדיווחים, הנהג
,הוא מורה ממסצ'וסטס
4
00:00:08,967 --> 00:00:10,708
לא בדיוק חוטף
,המכוניות הטיפוסי
5
00:00:10,833 --> 00:00:12,348
למרות שאין
...לנו אישור על
6
00:00:12,473 --> 00:00:14,486
.רק רגע. משהו קורה
7
00:00:14,960 --> 00:00:16,365
!נהג, עצור בצד
8
00:00:16,575 --> 00:00:18,243
!עצור עכשיו
9
00:00:18,368 --> 00:00:22,301
תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חבר צוות lala123
10
00:00:22,426 --> 00:00:23,760
ידיים למעלה. התרחק
.מהרכב. -אתם עושים טעות
11
00:00:23,885 --> 00:00:25,551
!אדוני, התרחק מהרכב
12
00:00:25,676 --> 00:00:26,355
!אתם עושים טעות
13
00:00:26,480 --> 00:00:29,279
!התרחק מהרכב
?זאת אי הבנה, בסדר-
14
00:00:29,404 --> 00:00:32,130
על הרצפה! -לא
!גנבתי את המכונית
15
00:00:32,255 --> 00:00:34,706
?זאת אי הבנה, בסדר
!רד עד למטה! עד למטה-
16
00:00:34,831 --> 00:00:37,102
,זאת המכונית שלי
.בסדר? לא גנבתי אותה
17
00:00:37,227 --> 00:00:38,776
?שילמתי עליה, בסדר
18
00:00:38,901 --> 00:00:41,135
.בסדר. חכה. בסדר
19
00:00:44,865 --> 00:00:46,154
?נוכל לדבר רגע
20
00:00:46,279 --> 00:00:47,896
!לא גנבתי את המכונית
21
00:00:48,021 --> 00:00:49,623
lala123 סונכרן לגרסא זו ע"י
22
00:00:49,905 --> 00:00:52,281
העשירים ובעלי הכח
.לוקחים מה שהם רוצים
23
00:00:52,432 --> 00:00:54,321
אנחנו גונבים את
.זה בחזרה עבורכם
24
00:00:55,366 --> 00:00:56,911
- המכה -
25
00:00:57,221 --> 00:00:58,978
- האקר -
26
00:00:59,169 --> 00:01:00,967
- נוכלת -
27
00:01:01,440 --> 00:01:05,781
לפעמים, הטובים הם לכאורה
.הרעים. -גנבת. -המוח
28
00:01:07,052 --> 00:01:09,476
!אנחנו מספקים... מינוף
29
00:01:10,812 --> 00:01:12,585
אפילו אם זאת לא
,הייתה המכונית שלי
30
00:01:12,779 --> 00:01:14,521
?למה שילמתי עליה
31
00:01:14,646 --> 00:01:16,745
תן לי לשאול אותך
?משהו, למה ברחת
32
00:01:17,046 --> 00:01:19,141
אני יודע. לא
.הייתי צריך לברוח
33
00:01:19,266 --> 00:01:20,855
.אבל נכנסתי לפאניקה
34
00:01:21,666 --> 00:01:23,076
אבל לא עשיתי
.שום דבר רע
35
00:01:23,201 --> 00:01:24,736
?קנית אותה משומשת
36
00:01:24,861 --> 00:01:28,282
כן, מפנזר לפני כמה חודשים
.עבור עסק הגינון שלי
37
00:01:28,541 --> 00:01:30,885
אתה לא באמת יכול להסתמך רק
,על משכורת של מורים בימים אלה
38
00:01:31,010 --> 00:01:32,534
.לא כשיש לך משפחה
39
00:01:33,081 --> 00:01:35,129
?ואיך גילית שהיא גנובה
40
00:01:35,254 --> 00:01:38,580
יצאתי לעבודה בנאשווה ונורת
,בדוק את המנוע" דלקה"
41
00:01:38,705 --> 00:01:40,033
,אז לקחתי אותה למכונאי
42
00:01:40,158 --> 00:01:44,311
והוא אומר לי שמערכת המחשב
.ברכב מראה על מספר זיהוי חשוד
43
00:01:44,436 --> 00:01:47,049
אז מספר הזיהוי של
.הרכב דווח כגנוב
44
00:01:47,174 --> 00:01:49,641
הנחתי שזאת
.טעות והלכתי
45
00:01:49,823 --> 00:01:52,922
ופתאום, אני נער הפוסטר של
".המבוקשים ביותר באמריקה"
46
00:01:55,481 --> 00:01:57,967
אני מעריך את זה ששחררת
.אותי בערבות, מר פורד
47
00:01:58,191 --> 00:01:59,329
אבל מה אני
?עושה עכשיו
48
00:01:59,529 --> 00:02:01,546
השוטרים עיקלו
.את המכונית
49
00:02:01,739 --> 00:02:04,176
הבנקים אומרים שאני עדיין
.צריך להחזיר את ההלוואות
50
00:02:04,301 --> 00:02:07,594
בית-הספר השעה אותי
.בגלל כתב האישום
51
00:02:08,483 --> 00:02:10,849
,אני ממשיך לחשוב
"?איך כל זה קרה"
52
00:02:11,781 --> 00:02:13,141
.זה נקרא שיבוט מכונית
53
00:02:13,266 --> 00:02:15,237
גנבים גונבים רכב ואז
,נוסעים למדינה אחרת
54
00:02:15,362 --> 00:02:18,703
שם הם מוצאים רכב מאותו יצרן
.ודגם ומשתמשים בקוד הזיהוי שלו
55
00:02:18,828 --> 00:02:19,888
אז, באמצעות
,המספרים האלה
56
00:02:20,013 --> 00:02:22,697
הם רושמים את הרכב
.הגנוב במדינה הראשונה
57
00:02:22,894 --> 00:02:25,035
ומפני שלכל מדינה יש בסיס
,נתונים שונה של מספרי זיהוי
58
00:02:25,160 --> 00:02:26,732
המכונית המבוקשת
.יוצאת נקייה
59
00:02:26,857 --> 00:02:29,000
,לפול מנטלו
היה מזל רע
60
00:02:29,147 --> 00:02:32,784
,שנדד ממסצ'וסטס לניו-המפשייר
.שבה מספר הזיהוי הועתק
61
00:02:32,909 --> 00:02:34,949
.וקניית מכונית גנובה
62
00:02:35,074 --> 00:02:36,154
איפה הוא קנה
?את המכונית
63
00:02:36,318 --> 00:02:38,869
דיוק פנזר... הוא
.נהג מרוצים לשעבר
64
00:02:38,994 --> 00:02:41,388
הוא ניצל כמה הצלחות
קטנות במרוצים הקצרים
65
00:02:41,513 --> 00:02:42,886
כדי לבנות את עסק מכירת
המכוניות המשומשות שלו
66
00:02:43,011 --> 00:02:45,538
.בפיידן, מסצ'וסטס
67
00:02:48,221 --> 00:02:50,269
.היי, חברים
.אני דיוק פנזר
68
00:02:50,394 --> 00:02:53,573
בתקופת המרוצים שלי, ורוניקה
.הזקנה מעולם לא אכזבה אותי
69
00:02:53,761 --> 00:02:59,181
תבואו לקו הסיום במכוניות
.פנזר, ונוודא שלא נאכזב אתכם
70
00:03:01,257 --> 00:03:02,669
הוא עדיין עושה
.הקפות בסופי שבוע
71
00:03:02,794 --> 00:03:04,280
מנסה לשמור
.על התדמית שלו
72
00:03:04,405 --> 00:03:06,886
בדקתי חלק מהמחירים
.שלו, והם מטורפים
73
00:03:07,011 --> 00:03:09,448
20, 25 אחוזים
.מתחת למחירון
74
00:03:09,596 --> 00:03:12,610
כן, קל להציע עסקאות
.מעולות כשהמלאי שלך גנוב
75
00:03:12,735 --> 00:03:13,877
איך הוא משיג את
?המכוניות האלו
76
00:03:14,002 --> 00:03:15,595
.הוא לא גונב אותן בעצמו
77
00:03:15,720 --> 00:03:16,452
.זאת שאלה טובה
78
00:03:16,577 --> 00:03:18,179
...לא מצאתי
.הוא מפיץ-
79
00:03:18,304 --> 00:03:20,631
הספקים הם כנראה קבוצת
.אנשים שגונבת מכוניות
80
00:03:20,756 --> 00:03:22,804
כך, המשטרה מאתרת
,רכב מבוקש ומגיעה אליו
81
00:03:22,929 --> 00:03:25,102
הוא יכול להגיד שקנה אותה
.ממישהו שנעלם מזמן
82
00:03:25,258 --> 00:03:28,405
חוץ מזה, ההונאה נופלת
...בין שני תחומי שיפוט, אז
83
00:03:32,118 --> 00:03:33,582
.הייתי גנבת מכוניות
84
00:03:35,382 --> 00:03:36,583
.כך אני יודעת
85
00:03:38,431 --> 00:03:39,367
.בסדר
86
00:03:39,997 --> 00:03:42,581
אז, פנזר הוא דג
.גדול באגם קטן
87
00:03:42,706 --> 00:03:44,773
אנחנו צריכים
.ללכלך את המים
88
00:03:45,320 --> 00:03:46,368
?הארדיסון, השגת לנו בסיס
89
00:03:46,493 --> 00:03:49,202
כן. מכירת
.המכוניות של ארט
90
00:03:49,327 --> 00:03:51,695
זאת חנות קטנה של
.אמא ואבא ממול פנזר
91
00:03:51,820 --> 00:03:54,013
היא מנוהלת על-ידי
.ארט וג'וי באוור
92
00:03:54,189 --> 00:03:57,407
,הם היו בקהילה במשך עשורים
.אבל פנזר גומר להם את העסק
93
00:03:57,532 --> 00:03:59,253
.הם על סף פשיטת רגל
94
00:03:59,378 --> 00:04:02,951
רטוב מאד בעונה הזאת
?של השנה בפיידן, נכון
95
00:04:03,076 --> 00:04:03,969
.וקריר
96
00:04:04,094 --> 00:04:06,136
כן, את לא חושבת שהבאוורים
?זקוקים לקצת שמש וכיף
97
00:04:06,261 --> 00:04:07,744
?חופשה קטנה
98
00:04:09,937 --> 00:04:13,724
ולכן, בשם איגוד מוכרי
,המכוניות האמריקאי
99
00:04:13,893 --> 00:04:17,956
,נרצה לכבד אתכם, הבאוורים
.בפרס מפעל החיים הזה
100
00:04:18,081 --> 00:04:22,864
ובחלק של הפרס, תקבלו
!טיול לטהיטי על חשבוננו
101
00:04:23,494 --> 00:04:24,326
.תגידי הוואי
102
00:04:24,451 --> 00:04:26,465
מערכת ההזמנות
.הטהיטית גרועה
103
00:04:26,590 --> 00:04:28,931
כלומר, הוואי! למשך
...שבועיים שלמים
104
00:04:29,056 --> 00:04:30,714
.10 ימים
.10 ימים-
105
00:04:30,839 --> 00:04:33,233
את יודעת מה
.קורה? -לא
106
00:04:33,358 --> 00:04:36,113
אבל מפני שכבר
,פיטרנו את העובדים
107
00:04:36,238 --> 00:04:40,477
בנקודה הזאת, לסגור למשך
.שבועיים למעשה יחסוך לנו כסף
108
00:04:41,096 --> 00:04:42,805
.אארוז את הספידו שלו
109
00:04:44,199 --> 00:04:45,597
.בסדר, אנחנו בפנים
110
00:04:45,795 --> 00:04:46,990
?מה עכשיו
111
00:04:47,352 --> 00:04:49,782
עכשיו? תתניע
.את המנועים שלך
112
00:04:54,793 --> 00:04:56,226
,גבירותיי ורבותיי
113
00:04:56,351 --> 00:05:01,585
האחד והיחיד דיוק פנזר מפיידן
.ממסצ'וסטס מגיע לקו הסיום
114
00:05:12,495 --> 00:05:14,677
.1:10.63
115
00:05:14,802 --> 00:05:17,600
לא רע אם מתחשבים בזה שהייתי
.מרושל בפנייה השלישית
116
00:05:17,745 --> 00:05:18,806
.עדיין שיא מסלול
117
00:05:18,931 --> 00:05:20,614
לא בדיוק. -על
?מה אתה מדבר
118
00:05:20,739 --> 00:05:22,526
זה היה חצי שנייה מהר יותר
.מהפעם האחרונה שלי
119
00:05:22,651 --> 00:05:24,291
.שני הזמנים הרגע נשברו
120
00:05:24,416 --> 00:05:26,782
מישהו שבר את
?השיא שלי? מי
121
00:05:34,375 --> 00:05:35,656
?מה היה הזמן שלו
122
00:05:35,874 --> 00:05:38,242
הוא שבר את השיא
.שלך... ב-15 שניות
123
00:05:38,367 --> 00:05:39,955
!מה? זה בלתי אפשרי
124
00:05:40,080 --> 00:05:41,787
?באמת
125
00:05:43,148 --> 00:05:46,478
אני... התכוונתי
.לשנייה וחצי
126
00:05:46,940 --> 00:05:48,828
מצטער. כנראה קראתי
.את זה לא נכון
127
00:05:48,953 --> 00:05:50,479
?חושב
128
00:05:52,911 --> 00:05:55,783
זאת הייתה אחת הנסיעות
!המטורפות של מר קרפד
129
00:06:01,162 --> 00:06:02,636
.שלום לך, נער
130
00:06:02,883 --> 00:06:04,457
?מה הקטע של הפיג'מה
131
00:06:05,117 --> 00:06:06,662
מה יש לך בדבר
?הזה, מדחס-גידוש
132
00:06:06,787 --> 00:06:07,664
.לעזאזל, אני לא יודע
133
00:06:07,789 --> 00:06:09,421
הבחורים שלי לקחו
.את זה ממקום כלשהו
134
00:06:09,546 --> 00:06:11,058
פשוט חשבתי
.לנסות את הצמיגים
135
00:06:11,183 --> 00:06:13,238
מה זה... מכונית
?קופסאת-גפרורים
136
00:06:13,509 --> 00:06:14,808
?מה את חושבת, מותק
137
00:06:15,033 --> 00:06:16,697
אני חושבת שאני
.רוצה ללכת עכשיו
138
00:06:16,822 --> 00:06:18,396
ללכת? רק
.הגענו לכאן
139
00:06:18,521 --> 00:06:21,108
אני שואל אותך אם לדעתך כדאי
.לי לקנות את המכונית הזאת
140
00:06:21,245 --> 00:06:23,055
.ורוניקה לא למכירה
141
00:06:23,180 --> 00:06:24,101
"?ורוניקה"
142
00:06:24,226 --> 00:06:26,224
גם בטי פעם הייתה
?המהירה ביותר. מי ידע
143
00:06:26,349 --> 00:06:27,206
...תראה, אדון
144
00:06:27,432 --> 00:06:30,006
.לוקאס
.איי.ג'יי לוקאס
145
00:06:30,131 --> 00:06:31,578
אני לא יודע מי
...אתה חושב שאתה
146
00:06:31,703 --> 00:06:33,214
אני אומר לך מה, אני
חושב שאני הבחור
147
00:06:33,339 --> 00:06:35,824
שהרגע שבר את שיא המסלול
.שלך, אם אני לא טועה
148
00:06:35,949 --> 00:06:38,443
מרוץ אחד טוב נגד השעון
.לא עושה אותך נהג מרוצים
149
00:06:38,568 --> 00:06:40,305
.בוא נעשה את זה, ילד
.בוא... נעשה את זה
150
00:06:40,469 --> 00:06:42,212
קדימה... אתה
.ואני, עכשיו
151
00:06:42,420 --> 00:06:42,877
.אבל אומר לך מה
152
00:06:43,002 --> 00:06:44,553
נעשה את זה
?כמו בעבר, טוב
153
00:06:44,733 --> 00:06:48,627
אני מנצח, אני מקבל את המכונית
.שלך. אתה מנצח, תקבל את שלי
154
00:06:48,752 --> 00:06:50,027
...בנוסף
155
00:06:50,673 --> 00:06:52,550
.תשלומים אחרים
156
00:06:53,278 --> 00:06:55,442
אני בספק שתוכל
.להתמודד עם שניהם
157
00:06:57,074 --> 00:06:58,784
.דגל ירוק... 15 שניות
158
00:06:58,909 --> 00:07:00,018
.סלח לי
159
00:07:00,794 --> 00:07:01,722
?טוד
160
00:07:01,847 --> 00:07:04,221
?כן, מר פנזר
.רוץ, טוד-
161
00:07:05,167 --> 00:07:08,575
בסדר, שיניתי את הלחץ על
.הבוכנות ופתחתי את השסתומים
162
00:07:08,902 --> 00:07:10,607
אתה אמור לקבל תוספת
.של 75 כוח סוס
163
00:07:10,732 --> 00:07:13,063
אני חושב שהמיכל
.השמאלי קצת עקום
164
00:07:13,215 --> 00:07:14,642
.סידרתי את זה
165
00:07:15,057 --> 00:07:16,617
.הצינור הראשי נראה יציב
166
00:07:16,742 --> 00:07:18,291
תקבל שריפה טובה
.יותר של הדלק
167
00:07:18,416 --> 00:07:20,009
איך שאר המחקר
?שלך מתקדם
168
00:07:20,134 --> 00:07:21,634
טוב, מצאתי חבורה
של גנבים מקומיים
169
00:07:21,759 --> 00:07:23,224
שעובדים עבור מישהו
".שנקרא "שמאלי
170
00:07:23,349 --> 00:07:24,246
את יודעת איך
?למצוא אותו
171
00:07:24,417 --> 00:07:25,721
.יש לי כמה רעיונות
172
00:07:25,867 --> 00:07:27,281
,בסדר, כשנסיים כאן
173
00:07:27,406 --> 00:07:31,411
,זאת תהיה העדיפות שלך
.לחדור לחבורה שלהם
174
00:07:31,633 --> 00:07:32,845
?הארדיסון
175
00:07:32,970 --> 00:07:35,484
,בסדר. תקשיב, גבר
.התקנתי את זה
176
00:07:35,609 --> 00:07:38,352
אתה לוחץ על זה כדי לשחרר
.כימיקל מתחמצן לתוך המנוע
177
00:07:38,541 --> 00:07:39,610
זאת התערובת
.הקטנה שלי
178
00:07:39,735 --> 00:07:41,562
זה דומה לנייטרוס אבל
.פי שלוש יותר חזק
179
00:07:41,687 --> 00:07:45,280
,כן. זה יהפוך את הסעפת לפודינג
.אז אל תשתמש בזה מוקדם מדי
180
00:07:45,553 --> 00:07:47,050
.היי, גבר, אני רציני
181
00:07:47,175 --> 00:07:48,334
אל תהרוס את
.המכונית שלי
182
00:07:48,459 --> 00:07:51,484
עדיין עלינו למצוא
.דרך להאט את פנזר
183
00:07:51,754 --> 00:07:54,806
סידרתי אותך... תותח
.פעימה אלקטרומגנטית
184
00:07:54,931 --> 00:07:57,338
זה שולח פולס
אלקטרומגנטי מרוכז
185
00:07:57,477 --> 00:08:00,567
שיפיל את כל המערכות החשמליות
.במכונית שלו לחצי שעה
186
00:08:00,883 --> 00:08:02,028
?אליוט
187
00:08:09,810 --> 00:08:11,594
.הפרגית הזאת הרוסה
188
00:08:12,697 --> 00:08:14,715
התקנתי אחד לצד
.המפלט האחורי
189
00:08:14,840 --> 00:08:15,710
זה המקום היחיד
שיכולתי למקם אותו
190
00:08:15,835 --> 00:08:17,329
מבלי שישפיע גם
.על המכונית שלך
191
00:08:17,454 --> 00:08:19,081
בסדר, תראה לי
.איך להפעיל את זה
192
00:08:19,206 --> 00:08:21,571
.אתה לא. אני מפעיל
.אני אפגע בו מכאן
193
00:08:21,696 --> 00:08:23,944
כל מה שעליך לעשות
,זה להיות לפני פנזר
194
00:08:24,069 --> 00:08:26,170
ולהתיישר כדי שאוכל
.לקבל זווית טובה
195
00:08:26,295 --> 00:08:27,591
.הוא פשוט יחשוב שנעצר
196
00:08:27,716 --> 00:08:29,284
בתוך חצי שעה, המכונית
.שלו תהיה כמו חדשה
197
00:08:29,409 --> 00:08:31,665
בסדר. בואו נעשה
.את זה. -בסדר
198
00:08:35,308 --> 00:08:38,171
?לא קלטת את זה, גבר
"?הפרגית הזאת הרוסה"
199
00:08:38,296 --> 00:08:39,339
אלו... אלו
".מכסחי השדים"
200
00:08:39,464 --> 00:08:40,633
.גבר, אני לא מקשיב לך
201
00:08:40,758 --> 00:08:41,374
.בחייך
202
00:08:41,499 --> 00:08:44,071
"?אל... אל תחצה את הנחל"
.זאת קלאסיקה
203
00:08:44,196 --> 00:08:45,783
.דחוף את המכונית, גבר
204
00:09:09,339 --> 00:09:10,887
?זה כל מה שיש לך
205
00:09:31,330 --> 00:09:32,858
נייט, אתה חייב
.להיות מלפניו, גבר
206
00:09:32,983 --> 00:09:35,088
,אני יודע את זה
!הארדיסון! אני מנסה
207
00:10:03,319 --> 00:10:05,188
מה... מה
?קורה כאן
208
00:10:05,313 --> 00:10:06,690
!קדימה
209
00:10:16,020 --> 00:10:18,627
היי, אשלח את הבחורים
.שלי לאסוף את המכונית
210
00:10:19,420 --> 00:10:20,845
.טעות של טירון
211
00:10:24,277 --> 00:10:25,955
.בסדר. המטרה מוכנה
212
00:10:26,080 --> 00:10:28,234
,הארדיסון, פרקר
.לכו למצוא את שמאלי
213
00:10:28,359 --> 00:10:31,926
כל השאר, בוא נלך
.לגנוב לנו כמה מכוניות
214
00:10:32,938 --> 00:10:33,069
+
215
00:10:50,070 --> 00:10:51,641
?איפה כולם, לעזאזל
216
00:10:51,766 --> 00:10:53,579
היום שבת. המקום
.הזה חייב להיות מלא
217
00:10:53,704 --> 00:10:55,324
כולם אצל
?ארט. -ארט
218
00:10:55,449 --> 00:10:57,089
כן, יש להם
.הנהלה חדשה
219
00:10:57,513 --> 00:10:58,605
?נוח
220
00:11:00,167 --> 00:11:01,049
.אבל אלו משחקי הפלייאוף
221
00:11:01,174 --> 00:11:04,231
כן, ועומדת להגיע
.תקופת הפיטורין
222
00:11:05,561 --> 00:11:07,448
הנה. בדקתי
.אותם בדרך לכאן
223
00:11:09,334 --> 00:11:12,562
הוא מגריל את
?המכונית שלי
224
00:11:12,687 --> 00:11:13,431
.כן
225
00:11:13,556 --> 00:11:16,514
אבל בצד החיובי, לפחות
.מר קארי עדיין כאן
226
00:11:16,639 --> 00:11:19,364
נהדר. יש לנו את קארי שעושה
.את הצפייה השבועית שלו
227
00:11:19,489 --> 00:11:21,065
אנחנו זקוקים
.ללקוחות משלמים
228
00:11:21,190 --> 00:11:22,426
.כן
229
00:11:23,014 --> 00:11:24,865
?טוד
?כן, אדוני-
230
00:11:25,673 --> 00:11:26,931
...זה
231
00:11:28,109 --> 00:11:29,543
?כרטיס הגרלה
232
00:11:30,297 --> 00:11:31,726
.כן, אכן
233
00:11:31,851 --> 00:11:32,314
.זה שלי
234
00:11:32,439 --> 00:11:33,666
!לא ייאמן
235
00:11:33,791 --> 00:11:35,403
!צא מהפייסבוק
236
00:11:43,173 --> 00:11:45,660
תראה את זה. אין
.סיכוי שהוא מרוויח כסף
237
00:11:45,785 --> 00:11:47,513
המחירים הם
.רק חלק מזה
238
00:11:47,638 --> 00:11:50,387
יש לו אשת מכירות חדשה
.בלתי ניתנת לעצירה
239
00:11:50,512 --> 00:11:51,487
?מי
240
00:11:52,813 --> 00:11:53,991
.רגע. אני מכיר אותה
241
00:11:54,116 --> 00:11:56,078
.כן. היא הייתה במסלול
242
00:11:58,238 --> 00:11:59,777
.בסדר, סופי. תורך
243
00:12:00,405 --> 00:12:02,499
תראה. היא הולכת
.למר קארי עכשיו
244
00:12:02,624 --> 00:12:04,743
שלום. -זה חייב
.לצנן אותה
245
00:12:05,094 --> 00:12:06,815
,לפני שתגידי משהו
.אני לא זקוק לעזרה
246
00:12:06,940 --> 00:12:07,795
.אני רק מסתכל
247
00:12:07,920 --> 00:12:09,274
כמובן. אני לא
.אטריד אותך
248
00:12:09,399 --> 00:12:12,900
.יש לי רק שאלה קטנה
249
00:12:13,343 --> 00:12:15,835
?אטקינס או חוף דרומי
250
00:12:15,960 --> 00:12:16,806
?מה
251
00:12:16,931 --> 00:12:18,081
באיזו דיאטה
?אתה נמצא
252
00:12:18,206 --> 00:12:22,277
מפני שאני יכולה לראות
שהחגורה שלך הדוקה מדי
253
00:12:22,402 --> 00:12:24,059
והחולצה במידה
.אחת גדולה מדי
254
00:12:24,184 --> 00:12:26,825
,כמה הורדת, 2.2
?2.7 ק"ג לאחרונה
255
00:12:26,950 --> 00:12:28,410
.שלוש, למעשה
256
00:12:28,535 --> 00:12:31,133
.שלוש! ברכותיי
257
00:12:31,258 --> 00:12:33,431
.זה הישג די מרשים
258
00:12:33,556 --> 00:12:34,519
.תודה
259
00:12:34,644 --> 00:12:38,543
זה דורש משמעת
?חזקה, מבין
260
00:12:38,950 --> 00:12:46,225
למנוע מעצמך את כל האוכל
...המתוק, כל הממתקים הטעימים
261
00:12:47,053 --> 00:12:50,214
רואה איך היא נוגעת במכונית
"?כשהיא אומרת "מתוק" "וטעים
262
00:12:50,339 --> 00:12:52,970
היא גורמת לו לקשר בין
.הערכים האלו למכונית
263
00:12:53,095 --> 00:12:54,587
.תכנון נוירובלשנות
264
00:12:54,712 --> 00:12:57,586
לא. לא הייתי יכולה
.לעשות את זה
265
00:12:57,711 --> 00:13:01,418
לא הייתי מסוגלת למנוע
.מעצמי תענוג כזה
266
00:13:02,195 --> 00:13:07,040
אתה יודע, עבורי, החיים הם
?לגבי ניצול הזדמנויות, מבין
267
00:13:07,165 --> 00:13:09,124
.לחיות את החיים במלואם
268
00:13:09,249 --> 00:13:11,014
.לשתות יותר מדי יין
269
00:13:11,139 --> 00:13:13,321
.לשחות בעירום באוקיינוס
270
00:13:13,446 --> 00:13:15,675
.לעשות אהבה בערסל
271
00:13:16,696 --> 00:13:17,944
...יודע למה
272
00:13:18,069 --> 00:13:21,399
רק לשם דוגמא, למה
נהיגה במכונית הזאת
273
00:13:21,524 --> 00:13:24,660
היא כמו לעשות
?אהבה עם אשה יפה
274
00:13:25,127 --> 00:13:27,535
מפני שלא עשיתי את
?שניהם קודם לכן מעולם
275
00:13:27,660 --> 00:13:30,602
מה? בחור
?חמוד כמוך
276
00:13:30,727 --> 00:13:32,328
עכשיו זאת
.ההזדמנות שלך
277
00:13:32,453 --> 00:13:35,560
.רק... רק תביט
278
00:13:35,685 --> 00:13:37,751
?מי יודע לאן זה יוביל
279
00:13:41,029 --> 00:13:42,318
אני אומר לך, אם סופי הייתה
,עושה את זה במשרה מלאה
280
00:13:42,443 --> 00:13:44,779
הבעיות בתעשיית
.המכוניות היו נעלמות
281
00:13:46,665 --> 00:13:48,145
?הוא חותם על חוזה
282
00:13:48,270 --> 00:13:49,898
.אני חושב שכן
283
00:13:50,578 --> 00:13:52,483
.אני חושב שהוא בוכה
284
00:13:53,650 --> 00:13:56,209
היי! הנה... הנה מלך
.המתעכבים בכבודו ובעצמו
285
00:13:56,334 --> 00:13:57,149
?מה קורה
286
00:13:57,274 --> 00:13:59,292
שיהיה. חזרתי לכאן
.כדי לקנות את ורוניקה
287
00:13:59,417 --> 00:14:02,193
מצטער. לא אוכל
.לתת את הפרס שלי
288
00:14:02,318 --> 00:14:04,143
אתן לך 150
.אלף דולר עליה
289
00:14:04,268 --> 00:14:06,276
באמת. מה דעתך
?על 300 אלף דולר
290
00:14:06,401 --> 00:14:07,937
?300 אלף דולר
!זה מגוחך
291
00:14:08,062 --> 00:14:09,250
.תהיה הגיוני
.בסדר. זה ברור-
292
00:14:09,375 --> 00:14:11,586
רק רגע, בבקשה. סלח
?לי. -מה קרה, סקיטר
293
00:14:11,711 --> 00:14:12,956
מר לוקאס, אני חושב שעליך
.לענות לשיחה הזאת
294
00:14:13,081 --> 00:14:16,447
אלו... החברים הזרים
.שלנו. -בסדר
295
00:14:16,909 --> 00:14:18,443
רק רגע. -תביא
.לכאן, תביא לכאן
296
00:14:19,696 --> 00:14:20,658
?כן
297
00:14:21,335 --> 00:14:23,559
איי.ג'יי אני
...צריכה שתחתום
298
00:14:23,684 --> 00:14:24,706
.לא עכשיו, מותק
.אני עסוק
299
00:14:24,831 --> 00:14:26,658
לא, לא, לא. הלקוח
.מוכן לכתוב את הצ'ק
300
00:14:27,104 --> 00:14:29,809
שכרתי אותך כדי להיראות יפה
?או לשאול שאלות מטופשות
301
00:14:29,934 --> 00:14:31,560
.קדימה. זוזי
302
00:14:32,229 --> 00:14:33,384
.כן
303
00:14:34,826 --> 00:14:35,722
.כן
304
00:14:36,537 --> 00:14:40,230
הוא גנב את המותק שלי. אני חושב
.שאני יודע איך לגנוב את שלו
305
00:14:47,046 --> 00:14:48,680
יכולת לעשות את זה
.ללא המכה בישבן
306
00:14:48,805 --> 00:14:51,155
כן, רק ניסיתי
.למכור את זה
307
00:14:52,976 --> 00:14:54,136
.מצטער
308
00:14:54,261 --> 00:14:56,565
,הארדיסון, פרקר
.הכדור במגרש שלכם
309
00:14:57,331 --> 00:14:59,135
אז, גנבת את
?המכונית הזאת
310
00:14:59,268 --> 00:15:00,384
.כן
311
00:15:01,173 --> 00:15:03,866
איך בדיוק זה ישיג לנו את
?תשומת לבו של שמאלי
312
00:15:03,991 --> 00:15:06,343
גנבי מכוניות שומרים
?על השטח שלהם, בסדר
313
00:15:06,468 --> 00:15:08,846
תביא מכונית כזאת
,לחנות קיצוץ" מקומית"
314
00:15:08,971 --> 00:15:11,524
כל פורץ יודע שיש
.שחקן חדש בעיר
315
00:15:12,149 --> 00:15:15,076
בנוסף... זאת
.המכונית של שמאלי
316
00:15:21,502 --> 00:15:22,626
.היי, גבר
317
00:15:23,369 --> 00:15:24,329
!היי
318
00:15:27,237 --> 00:15:29,524
שמעתי שאתה האיש שאליו
.פונים לגבי פירוק מכונית
319
00:15:29,649 --> 00:15:30,662
.אולי
320
00:15:32,558 --> 00:15:34,257
?גנבתם את המכונית הזאת
321
00:15:34,501 --> 00:15:35,690
?המכונית הזאת
322
00:15:35,869 --> 00:15:37,468
?כן. כמה
323
00:15:37,858 --> 00:15:39,146
.תנו לי דקה
324
00:15:41,079 --> 00:15:42,705
.שלום, שמאלי
325
00:15:43,065 --> 00:15:44,806
בסדר. זה לא אמור
.לקחת הרבה זמן
326
00:15:47,379 --> 00:15:48,510
...אז
327
00:15:49,600 --> 00:15:51,837
...גנבת מכוניות
?איך זה קרה
328
00:15:52,291 --> 00:15:54,129
התחלתי כשהייתי
.בערך בת 12
329
00:15:54,254 --> 00:15:56,213
,פגשתי את הילד הזה
.קלי, במערכת האימוץ
330
00:15:56,338 --> 00:15:58,414
הוא היה מבוגר ממני בערך
.בארבע או חמש שנים
331
00:15:58,539 --> 00:15:59,726
לימד אותי איך
,לפרוץ מנעול
332
00:15:59,851 --> 00:16:01,408
איך להשתמש
.בלום, אתה יודע
333
00:16:01,533 --> 00:16:03,049
?מה קרה לקלי
334
00:16:05,437 --> 00:16:06,921
.פרצנו מכונית פיתיון
335
00:16:07,046 --> 00:16:09,167
הוא ראה את השוטרים
.מגיעים וברח
336
00:16:09,757 --> 00:16:11,159
לא ידעתי מאיפה
.זה הגיע לי
337
00:16:11,402 --> 00:16:12,986
?הוא השאיר אותך מאחור
338
00:16:13,362 --> 00:16:14,798
.מעולם לא הסתכלתי אחורה
339
00:16:15,462 --> 00:16:19,075
ביליתי 6 חודשים במוסד לעבריינים
.צעירים ולא ראיתי את קלי שוב
340
00:16:20,557 --> 00:16:21,843
.בסדר. מתחילים
341
00:16:23,573 --> 00:16:24,903
?אז, איך זה פועל
342
00:16:25,028 --> 00:16:26,876
בסדר, הם ירצו שנרד
.מהשטח שלהם
343
00:16:27,001 --> 00:16:28,547
נצטרך לשכנע אותם
.שהם צריכים אותנו
344
00:16:28,672 --> 00:16:31,926
זה לא יהיה קל, והם
.אולי יירו בך קצת
345
00:16:36,763 --> 00:16:38,595
.את מדהימה
346
00:16:38,720 --> 00:16:39,700
.סלח לי
347
00:16:39,825 --> 00:16:41,061
.כשאת מכירות
348
00:16:41,186 --> 00:16:43,324
20 שנה בעסק, ומעולם לא
,ראיתי סגירה טובה יותר
349
00:16:43,449 --> 00:16:45,289
...גברת
.'באסיץ-
350
00:16:45,414 --> 00:16:46,591
.'קייטי באסיץ
351
00:16:46,716 --> 00:16:47,845
.תודה, מר פנזר
352
00:16:47,970 --> 00:16:50,463
.בבקשה, קראי לי דיוק
353
00:16:51,138 --> 00:16:52,247
.כן
354
00:16:52,552 --> 00:16:54,020
.מדהימה
355
00:16:54,354 --> 00:16:56,087
למה שלא תתני לי
?להזמין אותך למשקה
356
00:16:56,631 --> 00:16:58,385
אני מכיר את המקום
.הטוב ביותר בעיר
357
00:17:00,438 --> 00:17:01,932
...מר פנזר
.דיוק-
358
00:17:02,057 --> 00:17:05,633
?דיוק, עשה לי טובה, בסדר
.אל תמכור איש מכירות
359
00:17:05,758 --> 00:17:07,647
אני יודעת מתי
.מנסים לקחת אותי
360
00:17:07,772 --> 00:17:08,890
.אולי
361
00:17:09,370 --> 00:17:11,257
אבל את לא רוצה
?לדעת מה אני מוכר
362
00:17:15,379 --> 00:17:17,423
בחרתם לפרוץ את
.המכונית הלא נכונה
363
00:17:17,548 --> 00:17:19,975
.לא, אנחנו לא... שמאלי
364
00:17:20,769 --> 00:17:21,508
?מי אתם
365
00:17:21,633 --> 00:17:23,929
אני דניאל. זה
?מייג'ור. -מה קורה
366
00:17:24,054 --> 00:17:27,157
אנחנו רוצים להצטרף
.לצוות שלך. -אנחנו מלאים
367
00:17:30,253 --> 00:17:31,799
.אתה צריך אותנו
368
00:17:33,101 --> 00:17:34,718
גנבנו את
?המכונית שלך, לא
369
00:17:34,843 --> 00:17:36,879
זה? כל אחד יכול
.לגנוב את זה
370
00:17:37,004 --> 00:17:38,989
אבל אף אחד לא מספיק
.טיפש כדי לעשות את זה
371
00:17:39,843 --> 00:17:41,849
כל אחד יכול
לגנוב מכונית
372
00:17:41,974 --> 00:17:45,299
שמשתמשת במערכת
?מפתח שלט רחוק
373
00:17:48,086 --> 00:17:51,221
בלתי אפשרי. המערכות
.האלה בלתי ניתנות לפריצה
374
00:17:52,059 --> 00:17:55,171
,אנחנו יכולים את זה
.בפחות משתי דקות
375
00:17:56,280 --> 00:17:57,445
.בסדר
376
00:17:57,668 --> 00:18:00,413
תראו לי שאתם יכולים לגנוב
.מכונית שאי אפשר לגנוב
377
00:18:00,660 --> 00:18:03,133
.שתי דקות, אחרת
378
00:18:08,074 --> 00:18:09,133
.שתי דקות
379
00:18:09,258 --> 00:18:11,862
אל תשברו את החלון
.או את טור ההיגוי
380
00:18:23,144 --> 00:18:24,359
בסדר. תעשי את
.הקטע שלך
381
00:18:24,484 --> 00:18:26,811
אין לי מושג איך לפרוץ
.את המכונית הזאת
382
00:18:27,365 --> 00:18:29,106
מה? -זאת
.טכנולוגיה חדשה
383
00:18:29,231 --> 00:18:30,894
.מברג או קולב לא יספיקו
384
00:18:31,019 --> 00:18:32,716
,כלומר, ברגע שניכנס
,אוכל להתניע אותה
385
00:18:32,841 --> 00:18:34,361
אבל אנחנו
.צריכים להיכנס
386
00:18:34,486 --> 00:18:37,305
...ומה, אנחנו
?איך ניכנס, פרקר
387
00:18:38,921 --> 00:18:40,284
.לא. אני? לא
388
00:18:40,409 --> 00:18:42,333
אתה יכול לפרוץ כל
?דבר עם סוללה, נכון
389
00:18:42,458 --> 00:18:44,371
יש לך דקה
.ושלושים שניות
390
00:18:45,779 --> 00:18:45,892
+
391
00:18:47,330 --> 00:18:48,713
.אתה יכול לעשות את זה
392
00:18:50,950 --> 00:18:53,414
בסדר. מה החומרה
?מאחורי הדלת הזאת
393
00:18:53,539 --> 00:18:55,664
מנגנון הנעילה
.מחובר למפעיל
394
00:18:55,789 --> 00:18:58,794
,שולח אות למפעיל
.הדלת נפתחת
395
00:18:58,919 --> 00:19:00,499
.אז הרכיב שולט באות
396
00:19:00,624 --> 00:19:02,600
כן. לכן אתה זקוק לקוד
.של השלט הרחוק. -בסדר
397
00:19:02,725 --> 00:19:05,031
אוכל לשלוח תדר רדיו, אבל
,אמרת מערכת שלט רחוק
398
00:19:05,156 --> 00:19:07,024
אז זה אומר
.מיליארדי צירופים
399
00:19:08,617 --> 00:19:10,493
הארדיסון, פשוט תתעלם
.מהסחות הדעת
400
00:19:10,618 --> 00:19:12,583
תפתור את הבעיה. זה
.החוק הראשון של הפריצה
401
00:19:12,708 --> 00:19:14,624
בסדר, תקשיבי, אני לא
,יכול לפרוץ את הקוד
402
00:19:14,749 --> 00:19:17,556
אבל אולי אוכל
.לבלבל את המקלט
403
00:19:19,215 --> 00:19:20,517
!הצלחתי
404
00:19:22,078 --> 00:19:22,660
...הארדיסון
405
00:19:22,785 --> 00:19:24,869
.הצלחתי
.הצלחתי
406
00:19:26,281 --> 00:19:28,758
.בסדר. 15 שניות
407
00:19:31,924 --> 00:19:33,022
בסדר, למכוניות בעלות
מערכת משדר-משיב
408
00:19:33,147 --> 00:19:35,517
יש סדרות של התנעה
.אחורית, מעקף
409
00:19:35,642 --> 00:19:38,057
אז זה כמו צ'יט למשחקי
.מחשב, אז זה אמור לעבוד
410
00:19:38,182 --> 00:19:41,039
בהנחה שהם לא שינו את
.הסדר מאז הפעם האחרונה
411
00:19:45,859 --> 00:19:47,723
.שכחתי כמה זה מהנה
412
00:19:50,852 --> 00:19:52,139
.לא רע
413
00:19:52,969 --> 00:19:56,135
בסדר. תביאו את זה
.לסדנה שלי, ונדבר
414
00:19:56,570 --> 00:19:57,647
!שורטי
415
00:19:58,357 --> 00:19:59,708
.שמרי עליהם
416
00:20:12,167 --> 00:20:14,759
אז זה המקום הטוב
?ביותר בעיר, מה
417
00:20:15,899 --> 00:20:17,639
.בהחלט
418
00:20:17,861 --> 00:20:20,858
.זה מעגל המנצחים
419
00:20:22,388 --> 00:20:25,322
לכן אני רוצה שתבואי
.לעבוד עבורי
420
00:20:25,447 --> 00:20:26,910
.כבר יש לי עבודה
421
00:20:27,035 --> 00:20:28,623
.אכפיל את השכר שלך
422
00:20:30,721 --> 00:20:32,499
,זה מאד נדיב
...אבל אני לא מחפשת
423
00:20:32,624 --> 00:20:34,184
.את יודעת שאת כלי עבורו
424
00:20:34,309 --> 00:20:36,722
אני? אני מחפש
.לבנות משהו
425
00:20:37,322 --> 00:20:39,468
ובשביל זה, אני
.זקוק לשותף
426
00:20:39,593 --> 00:20:43,091
ברגע שהוא ייעלם, אתן
.לך לנהל את החנות ההיא
427
00:20:44,500 --> 00:20:46,146
אבל עלייך לעשות
.משהו עבורי
428
00:20:47,011 --> 00:20:49,929
ספרי לי על הארגון שלו. איך
?הוא יכול להציע עסקאות כאלו
429
00:20:50,213 --> 00:20:51,287
בסדר, אל תהיי
.יותר מדי מדויקת
430
00:20:51,412 --> 00:20:53,055
.תני לו להשלים את החסר
431
00:20:53,569 --> 00:20:55,249
...הוא עובד עם
432
00:20:55,600 --> 00:20:57,883
.ספקים חלופיים
433
00:20:58,008 --> 00:20:59,180
?למה את מתכוונת
?מכירות מהירות
434
00:20:59,305 --> 00:21:00,387
.לא
435
00:21:01,650 --> 00:21:06,295
...ספקים עם
.עלות מינימלית
436
00:21:09,166 --> 00:21:10,933
הוא מוכר
.מכוניות מבוקשות
437
00:21:11,840 --> 00:21:12,179
.בסדר. טוב
438
00:21:12,304 --> 00:21:14,362
הוא הבין את החלק
.הראשון של המשוואה
439
00:21:15,238 --> 00:21:16,611
,בסדר, אליוט
.תן לו את השאר
440
00:21:16,736 --> 00:21:18,398
כן, עושה את
.השיחה עכשיו
441
00:21:18,523 --> 00:21:21,077
?שלום, שוטרת
.כן, גברתי
442
00:21:21,202 --> 00:21:25,451
אני רוצה לדווח על כמה בחורים
.דוחים שמסתובבים במרכז העיר
443
00:21:26,213 --> 00:21:28,365
כן, אני... היו
,להם קעקועים
444
00:21:28,490 --> 00:21:30,544
ואני חושב שהם לבשו
,צבעים של כנופיה
445
00:21:30,669 --> 00:21:34,028
ואני די בטוח שהם
.דיברו ספרדית
446
00:21:36,050 --> 00:21:39,880
כן, ראיתי אותם הולכים
.ליד פנזר מכוניות
447
00:21:41,126 --> 00:21:42,241
.כן, גברתי
448
00:21:42,366 --> 00:21:43,843
.בסדר
449
00:21:59,740 --> 00:22:02,038
בסדר. פירוק מכוניות
.הוא עסק מהיר ומלוכלך
450
00:22:02,163 --> 00:22:03,861
,יהיה בחור אחר
אולי שניים כאן
451
00:22:03,986 --> 00:22:05,752
שמפרקים את השלל
.האחרון שלהם
452
00:22:15,169 --> 00:22:17,104
.נצטרך ספינה גדולה יותר
453
00:22:24,913 --> 00:22:26,767
,פרקר, הארדיסון
?מה קורה
454
00:22:26,948 --> 00:22:28,907
.מנסים לגלות. חכה
455
00:22:31,002 --> 00:22:33,323
חייבת לבדוק
.מערכות אזעקת-מעקב
456
00:22:33,491 --> 00:22:36,026
לא נרצה שהשוטרים יקלטו
.תדר רדיו שפספסנו
457
00:22:36,319 --> 00:22:37,608
.היא נקייה
458
00:22:42,013 --> 00:22:43,356
.בואו אחריי
459
00:22:47,166 --> 00:22:51,803
מבינה, מכירת מכוניות לא
...חייבת להיות מרושלת
460
00:22:58,493 --> 00:23:00,203
...בן זונ
461
00:23:01,504 --> 00:23:02,726
...מה לעז
462
00:23:04,927 --> 00:23:06,752
.זה נורא
463
00:23:06,943 --> 00:23:08,375
תן לי להביא את הפלאפון
.שלי. אתקשר למשטרה
464
00:23:08,520 --> 00:23:10,133
לא! אל תתקשרי
.למשטרה
465
00:23:10,258 --> 00:23:13,335
אני לא צריך שחבורה של
.כלבי סגנים ירחרחו כאן
466
00:23:14,240 --> 00:23:15,314
?מה
467
00:23:17,519 --> 00:23:19,516
אתה עושה את אותה
.הונאה בדיוק כמו איי.ג'יי
468
00:23:19,641 --> 00:23:20,907
.אתה בדיוק כמוהו
469
00:23:21,032 --> 00:23:24,062
!לא. אני ממש לא כמוהו
470
00:23:29,869 --> 00:23:32,356
היי, זה דיוק. תן
.לי את שמאלי
471
00:23:33,609 --> 00:23:34,921
!שמאלי
472
00:23:35,664 --> 00:23:36,771
!טלפון
473
00:23:40,437 --> 00:23:42,254
כאן זאת "חנות
.הקיצוץ" המסורתית
474
00:23:42,379 --> 00:23:43,507
אנחנו יכולים לפרק מכונית
ולשלוח את החלקים שלה
475
00:23:43,632 --> 00:23:45,772
לכל מקום במדינה
.בתוך 24 שעות
476
00:23:46,640 --> 00:23:47,875
הם עושים שיבוט
.מספר זיהוי כאן
477
00:23:48,000 --> 00:23:50,479
מנקים מכונית מבוקשת ומנפיקים
.סט שלם של ניירות בתוך שעה
478
00:23:50,627 --> 00:23:52,060
?מה זה שם
479
00:23:52,723 --> 00:23:53,564
מכיר את זה
שכולם שומרים
480
00:23:53,689 --> 00:23:56,031
את מסמכי הרישום
?והביטוח בקופסאת הכפפות
481
00:23:56,350 --> 00:23:58,660
אנו לוקחים אותם ומשתמשים
.בהם לגניבת זהות
482
00:23:59,815 --> 00:24:01,952
בחורות לא
.פורצות מכוניות
483
00:24:02,364 --> 00:24:04,573
לפחות זה מה שהחבר'ה
.האלה ממשיכים לומר לי
484
00:24:04,787 --> 00:24:06,763
.אבל את... שיחקת אותה
485
00:24:07,856 --> 00:24:09,466
הדבר הזה שעשית
?עם הפלאפון שלך
486
00:24:09,670 --> 00:24:11,163
תוכל ללמד
?אותי את זה
487
00:24:11,343 --> 00:24:14,587
כן. כן. בואי נלך
...ליד המחשבים
488
00:24:14,712 --> 00:24:15,704
.בסדר
489
00:24:17,857 --> 00:24:18,945
?נייט, שמעת את כל זה
490
00:24:19,070 --> 00:24:20,346
.כן, שמעתי
491
00:24:20,603 --> 00:24:22,195
.זה קניון של פשע
492
00:24:22,320 --> 00:24:25,298
כן, אני יודע. אבל
.התכנית לא משתנה
493
00:24:25,423 --> 00:24:26,893
למה שלא
?נתקשר למשטרה
494
00:24:27,018 --> 00:24:29,108
יש לנו יותר ממספיק כדי
.לעצור את הבחורים האלה
495
00:24:29,233 --> 00:24:30,421
.לא, לא. הם זהירים מדי
496
00:24:30,546 --> 00:24:31,779
הם יברחו לפני
.שהשוטרים יגיעו לשם
497
00:24:31,904 --> 00:24:34,388
חוץ מזה, לסגור את
.החנות לא תפיל את פנזר
498
00:24:34,714 --> 00:24:36,012
.לא, נמשיך בתכנית שלנו
499
00:24:36,137 --> 00:24:39,003
לא, נתפוס אותם על חם
.מתכננים משהו גדול
500
00:24:39,128 --> 00:24:41,200
סופי, פנזר כבר
?עשה 2 ועוד 2
501
00:24:41,325 --> 00:24:43,005
.עושה את החשבון עכשיו
502
00:24:43,251 --> 00:24:44,903
!לא, לא. שתוק! שתוק
503
00:24:45,028 --> 00:24:47,757
אני רק רוצה לדעת
.מי עשה את זה
504
00:24:47,882 --> 00:24:50,084
קלטנו שיחה בסורק
...המשטרתי קודם לכן
505
00:24:50,209 --> 00:24:52,864
כמה חברי כנופיה
.שעושים בעיות לידך
506
00:24:52,989 --> 00:24:54,131
?חברי כנופיה
507
00:24:54,256 --> 00:24:55,918
.דוברי ספרדית
508
00:24:56,723 --> 00:24:58,417
מר לוקאס, אני חושב
.שעליך לענות לשיחה הזאת
509
00:24:58,542 --> 00:25:00,527
.אלו החברים הזרים שלנו
510
00:25:00,652 --> 00:25:02,533
רק רגע. -תביא
.לכאן, תביא לכאן
511
00:25:02,658 --> 00:25:04,762
זה לוקאס. הוא
.עובד עם הלטינים
512
00:25:04,887 --> 00:25:05,729
?לנהל את הפריצות
513
00:25:05,854 --> 00:25:07,643
הצוות היחיד שיכול
לעשות דבר כזה
514
00:25:07,768 --> 00:25:10,269
,הם הסלבדורים
.אבל הם בפלורידה
515
00:25:10,394 --> 00:25:12,294
.הם מתרחבים, טיפש
516
00:25:12,419 --> 00:25:14,511
אתה אומר
?שהסלבדורים כאן
517
00:25:14,636 --> 00:25:15,789
.כן. כן, הם כאן
518
00:25:15,914 --> 00:25:18,460
הם כנראה מנקים את הדרך
.עבור לוקאס ושמים עליו עין
519
00:25:18,585 --> 00:25:19,431
.הוא מטורף
520
00:25:19,556 --> 00:25:20,784
.הסלבדורים אכזריים
521
00:25:20,909 --> 00:25:22,510
.כן. כן, נכון
522
00:25:25,097 --> 00:25:29,365
,אז, אם לוקאס
...נגיד... אני לא יודע
523
00:25:29,490 --> 00:25:30,510
יאבד את אחד
,המשלוחים שלהם
524
00:25:30,635 --> 00:25:32,965
הם כנראה לא יהיו
?מרוצים מזה, נכון
525
00:25:33,932 --> 00:25:35,051
.הבנתי
526
00:25:40,871 --> 00:25:42,169
.הבוס שלך עשה את זה
527
00:25:42,294 --> 00:25:44,309
.מה? לא
.לא, לא, לא
528
00:25:44,434 --> 00:25:46,943
איי.ג'יי חמור, אבל הוא
...לא... לא. -השאלה היא
529
00:25:47,068 --> 00:25:49,471
את רוצה לעבוד עבור
...מישהו שעושה את זה
530
00:25:50,490 --> 00:25:51,654
או שאת רוצה
לעבוד עבור מישהו
531
00:25:51,779 --> 00:25:53,781
שמביא עקרונות עסקיים
?מודרניים למשחק
532
00:25:54,105 --> 00:25:55,505
?על מה אתה מדבר
533
00:25:55,630 --> 00:25:59,919
מוצרים שונים, תורת
...שיווק, הזדמנויות ברשת
534
00:26:00,044 --> 00:26:02,901
זה מה שאני
.מביא לשולחן
535
00:26:03,026 --> 00:26:06,588
אני לא מדבר על גנבים
.או נהגים מטורפים
536
00:26:06,713 --> 00:26:09,611
אני לוקח את העסק
.הזה לשלב הבא
537
00:26:11,415 --> 00:26:13,650
אני רוצה לראות את
.דרך הפעולה שלכם
538
00:26:15,120 --> 00:26:18,004
בסדר. דבר
.ראשון על הבוקר
539
00:26:18,129 --> 00:26:22,500
וכל שעלייך לעשות זה לומר לי
.מתי המשלוח הבא של לוקאס מגיע
540
00:26:30,780 --> 00:26:33,506
...מחר בבוקר במזח
541
00:26:34,117 --> 00:26:38,489
תשע מכוניות, יוקרתיות
.ומאד מבוקשות
542
00:26:40,380 --> 00:26:41,540
...עכשיו
543
00:26:43,604 --> 00:26:45,298
בואי נלך לסיים
.את המשקה הזה
544
00:26:49,488 --> 00:26:52,534
איך זה בדיוק יעזור לך
?להזמין פיצה בצורה יותר טובה
545
00:26:57,117 --> 00:26:59,571
.היי, תחליקי
.אל תדקרי
546
00:27:01,988 --> 00:27:03,708
תרגישי את זה נתפס
.על מוט הנעילה
547
00:27:06,119 --> 00:27:06,974
.תשכחי מהם
548
00:27:07,099 --> 00:27:10,219
פשוט תתעלמי מהסחות
.הדעת. תפתרי את הבעיה
549
00:27:19,267 --> 00:27:21,072
.לדגם הזה יש חולשה
550
00:27:21,472 --> 00:27:22,405
.הנה
551
00:27:22,595 --> 00:27:24,671
קצרי את
.המוטות בסולנואיד
552
00:27:31,370 --> 00:27:32,401
.תודה
553
00:27:33,088 --> 00:27:35,167
תתעלמי מהטיפשים
?האלה, בסדר
554
00:27:35,292 --> 00:27:37,665
.הם שאפו יותר מדי עשן
555
00:27:37,871 --> 00:27:39,204
.הם לא כל-כך גרועים
556
00:27:39,532 --> 00:27:41,753
הם פשוט לא רוצים
.שאפשל בפריצה אמיתית
557
00:27:42,605 --> 00:27:43,333
כן, אני לא יודעת
לאן הייתי הולכת
558
00:27:43,458 --> 00:27:45,124
אם הם לא היו נותנים
.לי להסתובב איתם
559
00:27:48,317 --> 00:27:49,811
...היי
560
00:27:49,936 --> 00:27:52,509
.ג'וזי. ג'וזי מארווין
561
00:27:53,288 --> 00:27:55,172
.הנה. זה יכול לעזור
562
00:27:56,471 --> 00:27:57,547
!תקשיבו
563
00:27:57,823 --> 00:28:00,538
יש לנו הזמנה חשובה
...מחר בבוקר במזח
564
00:28:00,663 --> 00:28:02,124
.תשע מכוניות
565
00:28:02,249 --> 00:28:04,258
אז אני אצטרך את
.כל הידיים במזח
566
00:28:04,383 --> 00:28:05,960
.אפילו אותך, שורטי
567
00:28:11,208 --> 00:28:13,671
.נייט, הקרס מוכן
568
00:28:13,796 --> 00:28:16,991
בסדר. לכו
.להשיג לי פיתיון
569
00:29:23,699 --> 00:29:26,011
תקשיבי לי. אל
.תלכי לפריצה מחר
570
00:29:26,136 --> 00:29:28,590
תודיע שאת חולה, תישני עד
.מאוחר, פשוט אל תופיעי
571
00:29:30,016 --> 00:29:31,299
?את שוטרת
.לא-
572
00:29:31,424 --> 00:29:33,015
אבל בטחי בי, את
.לא רוצה להיות שם
573
00:29:33,140 --> 00:29:34,409
.כולם נופלים
574
00:29:34,534 --> 00:29:36,177
.ותתרחקי גם מהמקום הזה
575
00:29:37,259 --> 00:29:38,357
תראי, אני לא
!מבינה... -תקשיבי לי
576
00:29:38,482 --> 00:29:41,332
לבחורים האלה לא אכפת
.ממך. הם לא המשפחה שלך
577
00:29:53,350 --> 00:29:53,545
+
578
00:29:53,969 --> 00:29:56,590
בסדר, תגידי לי
.בדיוק מה היא אמרה
579
00:29:57,093 --> 00:29:58,562
.שהפריצה היא צרות
580
00:29:59,097 --> 00:30:00,807
.ולהתרחק מכאן
581
00:30:02,627 --> 00:30:04,436
ושני אלה פשוט
?הופיעו משום מקום
582
00:30:04,561 --> 00:30:07,144
כן. אבל הם
.יודעים איך לפרוץ
583
00:30:07,269 --> 00:30:09,052
לא יכול להיות
.שזה צירוף מקרים
584
00:30:09,177 --> 00:30:11,110
.זה לוקאס
.הוא עובד עליי
585
00:30:11,235 --> 00:30:12,474
אתה רוצה
?שנבטל את זה
586
00:30:12,599 --> 00:30:14,365
,לא. לא
.לא, לא
587
00:30:14,490 --> 00:30:16,245
.נוכל להפוך את זה
588
00:30:17,136 --> 00:30:18,894
,לך למזח מוקדם
.תפתיע אותם
589
00:30:19,019 --> 00:30:21,191
סגור את החנות, מפני שהם
.מצפים ללכוד אותנו כאן
590
00:30:21,316 --> 00:30:23,245
אז לאן ניקח
?את המכוניות
591
00:30:23,370 --> 00:30:24,473
.תביא אותם למקום שלי
592
00:30:24,598 --> 00:30:26,439
?והחבר'ה החדשים
593
00:30:27,126 --> 00:30:28,309
.הרוג אותם
594
00:30:29,083 --> 00:30:30,306
.זרוק אותם ליד המזח
595
00:30:30,431 --> 00:30:31,841
.רגע
?מה
596
00:30:32,276 --> 00:30:33,372
אתם לא צריכים
.לעשות את זה
597
00:30:33,497 --> 00:30:35,734
.פשוט... תעיפו אותם
598
00:30:36,266 --> 00:30:37,816
"?פשוט להעיף אותם"
599
00:30:38,048 --> 00:30:40,043
.זה לא בית עץ, מותק
600
00:30:40,168 --> 00:30:40,596
...לא, אבל אתה לא
601
00:30:40,721 --> 00:30:42,432
!שתקי
602
00:30:42,715 --> 00:30:44,781
...עשי לי טובה
.תגדלי זוג
603
00:30:44,906 --> 00:30:46,388
.זה עסק
604
00:30:50,476 --> 00:30:52,624
בסדר, שמאלי אמור לגנוב
...את המשלוח בעוד כשעה
605
00:30:52,749 --> 00:30:55,266
שעה וחצי. הוא
.התקשר כדי לדחות
606
00:30:55,391 --> 00:30:56,121
.בסדר
607
00:30:56,246 --> 00:30:58,870
זה ייתן לאליוט יותר
.זמן לפרוק את המכוניות
608
00:30:58,995 --> 00:31:01,905
זה גם נותן לכם יותר זמן
.להביא את פנזר לשמאלי
609
00:31:02,030 --> 00:31:03,446
,וכשהוא יהיה שם
.נתקשר לשוטרים
610
00:31:03,571 --> 00:31:05,771
ונתפוס את פנזר, שמאלי, ואת
,הצוות עם המכוניות הגנובות
611
00:31:05,896 --> 00:31:07,036
.כולם במקום אחד
612
00:31:07,161 --> 00:31:08,994
ובנקודה הזאת, אנחנו
.כבר לא נהיה שם
613
00:31:09,119 --> 00:31:10,153
.בואו נזוז
614
00:31:34,102 --> 00:31:35,630
.צא מהמשאית
615
00:31:40,975 --> 00:31:43,318
.התרחק מהמכוניות
616
00:31:44,014 --> 00:31:46,106
.לא רוצה לפגוע בסחורה
617
00:31:47,980 --> 00:31:49,824
.זרוק לנו את המפתחות
618
00:31:56,269 --> 00:31:57,417
?רוצה אותם
619
00:32:07,749 --> 00:32:08,800
!תפסו אותו
620
00:32:09,984 --> 00:32:12,790
!הוא הלך מכאן
!לכו! קדימה! תמהרו
621
00:32:14,680 --> 00:32:15,717
!תפסו אותו
622
00:32:22,110 --> 00:32:23,682
!קדימה! לכו
623
00:32:30,965 --> 00:32:32,173
?איפה הוא
624
00:32:33,720 --> 00:32:34,958
.הוא נעלם
625
00:32:40,317 --> 00:32:42,858
.כן, המכוניות אצלנו
626
00:32:43,138 --> 00:32:44,753
?טוב, טוב. הן נקיות
627
00:32:44,878 --> 00:32:46,062
.בודק אותן עכשיו
628
00:32:46,187 --> 00:32:48,160
,ברגע שהם יסיימו
.אביא אותן אליך
629
00:32:48,285 --> 00:32:50,296
הבחורים יישארו כדי
.לטפל בשאר הדברים
630
00:32:50,421 --> 00:32:53,997
נהדר. יש לי משהו כאן
.שתצטרך לטפל בו
631
00:32:54,122 --> 00:32:55,217
.תודה
632
00:32:58,616 --> 00:33:00,867
אז אני משתוקקת לראות
.את דרך הפעולה שלך
633
00:33:00,992 --> 00:33:02,977
.כמובן
634
00:33:10,686 --> 00:33:11,975
.רגע, רגע
635
00:33:13,260 --> 00:33:14,836
?איפה כולם
636
00:33:14,961 --> 00:33:16,703
.המכוניות אפילו לא כאן
637
00:33:17,003 --> 00:33:17,959
?אליוט
638
00:33:18,084 --> 00:33:19,191
?איפה אתה
639
00:33:21,711 --> 00:33:23,121
.משהו לא בסדר
640
00:33:27,120 --> 00:33:29,300
!זוז
!נייט, נחשפנו-
641
00:33:29,810 --> 00:33:30,817
?מה
642
00:33:33,599 --> 00:33:35,352
,בסדר, פרקר, הארדיסון
.תחזיקו מעמד
643
00:33:35,477 --> 00:33:36,540
?אליוט
644
00:33:37,703 --> 00:33:39,310
בסדר, סופי, את
.חייבת לצאת משם
645
00:33:39,563 --> 00:33:40,347
.סלח לי
646
00:33:40,472 --> 00:33:43,042
אני צריכה להשתמש
.בשירותי הנשים
647
00:33:43,757 --> 00:33:46,088
.שבי
648
00:33:47,572 --> 00:33:49,002
.סופי, אני בדרך
649
00:33:49,127 --> 00:33:50,592
פרקר, הארדיסון, אני
.זקוק לעזרה שלכם
650
00:33:50,717 --> 00:33:53,096
?אתה צריך עזרה
.הם יורים, לעזאזל
651
00:33:57,071 --> 00:33:58,089
.כן
652
00:33:58,880 --> 00:34:00,617
.טפל בזה
653
00:34:00,742 --> 00:34:01,751
?עכשיו
654
00:34:02,286 --> 00:34:03,755
בסדר. מיד
.אגיע לשם
655
00:34:04,594 --> 00:34:06,377
.את... אל תזוזי
656
00:34:15,454 --> 00:34:17,209
.אין לכם איפה להתחבא
657
00:34:17,705 --> 00:34:19,008
.הזמן נגמר
658
00:34:28,513 --> 00:34:29,122
!נייט
659
00:34:29,247 --> 00:34:30,695
?נייט," זה השם"
660
00:34:32,580 --> 00:34:33,664
.בוא נזוז
661
00:34:35,720 --> 00:34:38,230
אני לא יודע מי
.אתם, ולא אכפת לי
662
00:34:38,616 --> 00:34:40,775
כל חיי כיסחתי
.אנשים כמוכם
663
00:34:40,900 --> 00:34:41,968
!שבו
664
00:34:42,093 --> 00:34:45,523
כולנו פשוט נשב כאן
,ונחכה לשותף שלי
665
00:34:46,062 --> 00:34:48,501
מפני שהוא הרבה
...יותר טוב
666
00:34:49,167 --> 00:34:50,636
.בדברים המכניים
667
00:34:51,116 --> 00:34:52,591
.הצלה מעולה
668
00:34:59,413 --> 00:35:00,895
?מה כל-כך מצחיק
669
00:35:21,168 --> 00:35:22,523
.נייט וסופי
670
00:35:23,721 --> 00:35:26,059
חייבת להיות עוד
.מכונית כאן בסביבה
671
00:35:28,256 --> 00:35:29,422
.תיכנסו
672
00:35:31,279 --> 00:35:32,145
.אני במושב הקדמי
673
00:35:32,270 --> 00:35:33,621
.תיכנסי מאחור
674
00:35:36,890 --> 00:35:38,880
נייט, אנחנו בדרך. נגיע
.לשם בעוד 10 דקות
675
00:35:39,005 --> 00:35:39,011
+
676
00:35:46,723 --> 00:35:48,389
.המכוניות כאן
.החנות סגורה
677
00:35:48,514 --> 00:35:50,538
קיפ והבחורים מטפלים
.בעניינים במזח
678
00:35:50,663 --> 00:35:51,191
.נהדר
679
00:35:51,316 --> 00:35:53,341
קח את שני אלה
.איתך... בשקט
680
00:35:53,466 --> 00:35:54,344
לא רוצה למשוך
הרבה תשומת לב
681
00:35:54,469 --> 00:35:55,864
עם כל המכוניות
.המבוקשות כאן
682
00:35:55,989 --> 00:35:58,817
אל תדאג. סרקנו אותן. אין
.אותות שנשלחים מהמכוניות
683
00:35:59,460 --> 00:36:00,834
!בוא נזוז! קומו
684
00:36:02,667 --> 00:36:03,739
?שנלך
685
00:36:11,663 --> 00:36:13,340
.ניסיתי לעזור לך
686
00:36:13,465 --> 00:36:15,121
לא היית אמורה
.לספר להם
687
00:36:15,246 --> 00:36:17,619
לא ידעתי את זה, ולא חשבתי
.שהם ינסו להרוג אתכם
688
00:36:17,744 --> 00:36:19,773
.רגע, רגע, רגע
?רק רגע. סיפרת לה
689
00:36:19,898 --> 00:36:21,580
.הייתי צריך לדעת
.את סכנה, פרקר
690
00:36:21,705 --> 00:36:23,118
!מה? הגיע לה סיכוי
691
00:36:23,243 --> 00:36:25,196
.נייט יהרוג אותך
.אני אהרוג אותך-
692
00:36:25,321 --> 00:36:27,121
!תפסיק להתבכיין
693
00:36:29,247 --> 00:36:30,399
!נדרסתי על-ידי מכונית
694
00:36:30,524 --> 00:36:31,751
".נדרסתי על-ידי מכונית"
695
00:36:31,876 --> 00:36:33,835
תתגבר על זה! -אני אהרוג
.אותה, גבר. אני אהרוג אותה
696
00:36:33,960 --> 00:36:36,197
היי, היי! אף אחד
.לא יהרוג מישהו
697
00:36:36,322 --> 00:36:37,489
,אבל ברצינות
.נייט יהרוג אותך
698
00:36:37,614 --> 00:36:39,071
.רגע, רגע
?מי אתם
699
00:36:39,196 --> 00:36:40,948
!אנחנו הטובים
700
00:36:48,903 --> 00:36:50,082
.תעכבי
?מה-
701
00:36:50,338 --> 00:36:51,495
!תעכבי
702
00:36:52,031 --> 00:36:54,809
אתה כזה טיפש! אני לא
!מאמינה שהקשבתי לך
703
00:36:54,934 --> 00:36:56,296
שוב הסתבכנו
!בזה! -זה לא אני
704
00:36:56,421 --> 00:36:57,749
?למה את צועקת
705
00:36:57,874 --> 00:36:59,946
היי! היי! -אף
!אחד לא שאל אותך
706
00:37:01,537 --> 00:37:04,172
,לעזאזל! פרקר
?איפה למדת לנהוג
707
00:37:04,297 --> 00:37:06,314
,לפני שגנבתי מכוניות
.הייתי נהגת הימלטות
708
00:37:06,439 --> 00:37:09,168
לפני? התחלת לגנוב
.מכוניות כשהיית בת 12
709
00:37:09,694 --> 00:37:12,296
תעצרי בצד
!הכביש! עצרי
710
00:37:12,421 --> 00:37:14,513
,זוז מהדרך
!זקן שכמוך
711
00:37:15,338 --> 00:37:17,398
,זוז מהדרך
!זקן שכמוך
712
00:37:19,000 --> 00:37:20,852
זה מה שאני מקבלת כשאני
!בוטחת בשיכור... שיכור
713
00:37:20,977 --> 00:37:22,689
לא, לא שוב! אף אחד
!לא שאל אותך... -היי
714
00:37:22,814 --> 00:37:26,139
אני לא זאת שכל הזמן
!משלמת על זה! -היי! שתקו
715
00:37:30,026 --> 00:37:32,643
.מה לעזאזל? שמאלי
716
00:37:33,117 --> 00:37:33,684
.קח אותם פנימה
717
00:37:33,809 --> 00:37:35,366
.שים אותם במשרד
.שיהיו בשקט
718
00:37:35,491 --> 00:37:36,862
.אטפל בזה
719
00:37:45,808 --> 00:37:47,418
!לעזאזל
720
00:37:51,593 --> 00:37:53,784
שוטרים! רק
.בלבול קטן
721
00:37:53,909 --> 00:37:55,149
.הכל תחת שליטה עכשיו
722
00:37:55,274 --> 00:37:56,680
?הרכבים האלה שייכים לך
723
00:37:56,805 --> 00:37:58,338
.כן, הם שלי
.הגיעו הבוקר
724
00:37:58,463 --> 00:37:59,635
אולי אוכל לעניין
.אותך בעסקה
725
00:37:59,760 --> 00:38:01,624
יש לי סאבקום
?יפיפייה... -אלו שלך
726
00:38:01,749 --> 00:38:03,168
?כן. יש בעיה
727
00:38:03,293 --> 00:38:04,509
.כן, ישנה
728
00:38:04,634 --> 00:38:07,339
לפי מספר אזעקות
המעקב הרבים
729
00:38:07,464 --> 00:38:11,609
שאנחנו מקבלים, כל
.המכוניות הללו גנובות
730
00:38:12,695 --> 00:38:13,445
?מה
731
00:38:13,570 --> 00:38:16,040
אל תדאג. סרקנו אותן. אין
.אותות שנשלחים מהמכוניות
732
00:38:17,259 --> 00:38:19,671
אז אני פשוט מכוון את
?הדבר הזה עליהן ויורה
733
00:38:19,796 --> 00:38:22,389
כן, גבר. הן לא
.יעבדו במשך חצי שעה
734
00:38:41,392 --> 00:38:42,669
לא, לא. יש
.כאן טעות ענקית
735
00:38:42,794 --> 00:38:45,173
רק קיבלתי את
.המשלוח הזה הבוקר
736
00:38:46,047 --> 00:38:48,555
יודע מה? הבחור שאתה
.מחפש נמצא בפנים
737
00:38:48,680 --> 00:38:49,663
.קדימה
738
00:38:56,282 --> 00:38:57,590
!זוזי מושב
739
00:39:00,376 --> 00:39:01,421
?מה קורה, גבר
740
00:39:12,126 --> 00:39:14,932
אקדח! בדקו את
.כל הרכבים במקום
741
00:39:15,057 --> 00:39:16,953
לא. לא! -מי יודע
.מה עוד הולך כאן
742
00:39:17,078 --> 00:39:18,494
.קדימה
!לא-
743
00:39:18,619 --> 00:39:19,785
.בבקשה תירגע
!לא-
744
00:39:19,910 --> 00:39:22,017
זה יהיה הרבה יותר קל
.עבור שנינו. קדימה
745
00:39:23,022 --> 00:39:24,375
.אני לא מבינה
746
00:39:24,500 --> 00:39:27,744
מעולם לא ראיתי שוטרים מגיבים
.כל-כך מהר לאזעקת מעקב
747
00:39:27,992 --> 00:39:29,905
איך ידעת שהם יגיעו
?לכאן כל-כך מהר
748
00:39:30,201 --> 00:39:33,876
בואי נגיד שלבעלי המכוניות
.הייתה מוטיבציה גבוהה
749
00:39:44,158 --> 00:39:45,825
.מפגש השוטרים במסצ'וסטס
!ברוכים הבאים, שוטרים
750
00:39:47,127 --> 00:39:48,338
היי, גבר, איך זה
שלא הודעת לנו באזנייה
751
00:39:48,463 --> 00:39:50,388
כשהכאילו בריונים
?האלה תקפו
752
00:39:50,513 --> 00:39:52,800
מפני שהמכשיר הקטן שלך
.שרף את האזנייה שלי
753
00:39:52,925 --> 00:39:55,164
אמרתי לך להוציא אותה
.לפני שאתה משתמש בזה
754
00:39:55,859 --> 00:39:57,630
.גם הייתי מתחת למים
755
00:39:58,535 --> 00:39:59,455
אתה יודע, אני
.צריך לעבוד על זה
756
00:39:59,580 --> 00:40:00,477
.כן. גבר
757
00:40:00,602 --> 00:40:03,276
אליוט, הנה. תוודא שאתה
.מחזיר את זה איתנו
758
00:40:03,520 --> 00:40:04,756
אני לא עושה
.את זה, גבר
759
00:40:06,575 --> 00:40:10,692
אז לבאוורים תהיה קפיצה
?קטנה בעסק כשהם יחזרו, מה
760
00:40:10,817 --> 00:40:12,536
יכולת לעשות את
.זה ללא הברך
761
00:40:12,663 --> 00:40:14,872
.רק מכרתי את זה קצת
762
00:40:16,678 --> 00:40:17,778
.נייט
763
00:40:18,070 --> 00:40:19,626
היא כמעט גרמה
.לנו להיהרג
764
00:40:19,751 --> 00:40:21,177
אבל היא חשבה שעשתה
,את הדבר הנכון
765
00:40:21,302 --> 00:40:23,370
מה שאומר שהיא
למעשה חשבה על
766
00:40:23,495 --> 00:40:26,078
,מה שהדבר נכון צריך להיות
.וזה צעד גדול עבור פרקר
767
00:40:26,203 --> 00:40:27,727
.פרקר
768
00:40:28,841 --> 00:40:30,915
פשוט תהיה עדין
?איתה, בסדר
769
00:40:34,886 --> 00:40:36,686
אני צריך
.שתעזרי לי במשהו
770
00:40:40,371 --> 00:40:43,262
אז, כשפנזר עצור, כל
.האישומים נגדך הוסרו
771
00:40:43,387 --> 00:40:44,400
.והנה
772
00:40:45,811 --> 00:40:48,087
,מכונית המרוצים של פנזר
,שווה בערך 150 אלף דולר
773
00:40:48,212 --> 00:40:50,409
.אולי יותר לאספן
774
00:40:50,684 --> 00:40:52,523
אני לא יכול
.להחזיר על זה
775
00:40:52,648 --> 00:40:54,180
.לא, לא, לא
.אין צורך בזה
776
00:40:54,305 --> 00:40:56,012
,אבל, אתה יודע
זה יכול לעזור
777
00:40:56,137 --> 00:40:58,713
אולי כדי להקפיץ את
,עסק הגינון שלך
778
00:40:58,838 --> 00:41:02,896
ואולי תרצה לשקול אולי
.להעסיק קצת עזרה
779
00:41:04,059 --> 00:41:06,864
,היא לומדת מהר
.ולהוטה לעבוד
780
00:41:08,012 --> 00:41:09,028
.פול
781
00:41:09,718 --> 00:41:10,773
.ג'וזי
782
00:41:12,213 --> 00:41:13,556
.תודה שוב
783
00:41:15,991 --> 00:41:16,974
.בסדר
784
00:41:17,099 --> 00:41:18,926
אז, עבדת אי
?פעם בגינון
785
00:41:19,051 --> 00:41:22,429
לא ממש, אבל כמו שהיא
...אמרה, אני לומדת מהר, אז
786
00:41:23,626 --> 00:41:25,683
.נראה אותך
.בסדר. תודה-
787
00:41:29,919 --> 00:41:31,885
.היא לא ילדה רעה
788
00:41:32,010 --> 00:41:33,276
.לא, היא לא
789
00:41:33,401 --> 00:41:35,831
היא פשוט צריכה להיות
.לצד האנשים הנכונים
790
00:41:35,956 --> 00:41:37,856
?כן. לא כולנו
791
00:41:39,403 --> 00:41:41,820
אז, היי, ראית אותי מפיל
?את הבחור הזה, נכון
792
00:41:41,945 --> 00:41:43,133
מה, הבחור
.הקטן? כן
793
00:41:43,258 --> 00:41:45,932
הוא לא היה
...קטן. הוא די
794
00:41:46,057 --> 00:41:47,105
אני מאמינה לך. -הוא היה
.קטן. -היו לו כתפיים גדולות
795
00:41:47,230 --> 00:41:49,670
היי, אני רוצה להודות
.לך. תודה, דרך אגב
796
00:41:49,795 --> 00:41:51,069
?למה
797
00:41:51,886 --> 00:41:52,891
.עבור המכונית
798
00:41:53,016 --> 00:41:54,895
גבר, בכל פעם שתרצה לשאול
.אותה, היא שלך, גבר
799
00:41:55,020 --> 00:41:55,860
!היא מהירה
800
00:41:56,045 --> 00:41:58,105
לא, לא, לא, בכל פעם
.שאתה תרצה לשאול אותה
801
00:41:58,230 --> 00:42:00,211
,לא, לא, זאת המכונית שלי. -לא
.הארדיסון שינה את הבעלות
802
00:42:00,336 --> 00:42:01,848
לא אכפת לי אם הארדיסון
.שינה משהו בכרטיס
803
00:42:01,973 --> 00:42:04,188
.לא, זאת המכונית שלי עכשיו
.היא לא, נייט. זאת המכונית שלי-
804
00:42:04,313 --> 00:42:05,063
תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חבר צוות lala123