1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
BluRay / BRRip
àåøê: 1:44:28

2
00:00:19,903 --> 00:00:25,903
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

3
00:00:26,054 --> 00:00:31,054
<i>!öôééä ðòéîä</i>

4
00:00:38,904 --> 00:00:42,241
"ðøàä àåúê ùåèø"

5
00:00:47,704 --> 00:00:51,208
"ëëä àðé øåöä àú æä"

6
00:00:51,375 --> 00:00:52,918
àì úñúëì òìéé
.ëùàúä ùø àú ä÷èò äæä

7
00:00:53,210 --> 00:00:54,336
!úøâéù àú æä

8
00:00:55,420 --> 00:00:58,006
"ëëä"

9
00:00:58,674 --> 00:01:01,385
.àçé, àéæä ëéó æä äéä

10
00:01:01,552 --> 00:01:02,844
?îä ÷øä

11
00:01:03,011 --> 00:01:05,889
.æàú ìà ìä÷ä òí ñåìéñè
.äééúé öøéê àåúê ùí àéúé

12
00:01:06,056 --> 00:01:08,100
áâìì æä àó àçã îäí
.ìà äâéò ì÷øééøä ñåìå

13
00:01:08,267 --> 00:01:09,601
.äúëååðúé àìéðå

14
00:01:09,768 --> 00:01:11,186
?òì îä àúä îãáø

15
00:01:11,353 --> 00:01:12,729
...àúä æåëø ëùø÷ òáøðå äðä

16
00:01:12,896 --> 00:01:14,731
åàîøðå ùàí ìà ðöìéç
...òã âéì 30

17
00:01:14,898 --> 00:01:16,108
?ðçæåø ìàåäéå

18
00:01:16,275 --> 00:01:17,859
?æåëø àú æä
.ëï-

19
00:01:18,026 --> 00:01:19,778
.àðçðå îä æä áðé 30

20
00:01:19,945 --> 00:01:21,863
åîçø àúä úîëåø
.àú äîùç÷ ùìê

21
00:01:22,281 --> 00:01:24,032
.æä áèåç, àçé

22
00:01:24,199 --> 00:01:27,411
åâí äí ùåá îùãøéí
.àú äôøñåîú ùìé

23
00:01:27,744 --> 00:01:29,079
?ìîä ùúøöä ùäí éùãøå àú æä

24
00:01:29,246 --> 00:01:31,456
.îä æàú àåîøú? çùéôä îòåìä
?ðøàä ìê-

25
00:01:31,748 --> 00:01:34,084
.éù ìé. -éù ìé
.éù ìé-

26
00:01:34,251 --> 00:01:35,544
.äøôñ áàáøé äîéï

27
00:01:35,711 --> 00:01:39,089
äøôî÷ñ äøîðåñ÷åñ"
"èáìéåú ùì 1 î"â

28
00:01:39,256 --> 00:01:41,967
àçé, òùéúé 11 àìó ãåìø
.îäôøñåîú äæàú

29
00:01:42,134 --> 00:01:43,468
.ëáø ùðúééí àðé çé îæä

30
00:01:48,473 --> 00:01:50,601
.ìê ãáø àéúä, éà ð÷áä

31
00:01:51,393 --> 00:01:53,145
?àúä øåöä ùàðé àúçéì ìê
.îîù ìà-

32
00:01:53,312 --> 00:01:54,646
.ëé àðé àùîç

33
00:01:54,813 --> 00:01:56,773
äáçåøä äàçøåðä ùòùéú àéúä
.ñ÷ñ äéúä áú 55

34
00:01:56,940 --> 00:01:58,442
.àì úëðéñ ìæä àú â'ééï

35
00:01:59,276 --> 00:02:00,944
?îä äééúé àîåø ìäâéã

36
00:02:01,236 --> 00:02:03,906
þ"äéé, àðé òåæø áï 30
.áçáøú îùç÷é åéãéàå

37
00:02:04,114 --> 00:02:05,574
øåöä ìäëéø"
"?àú äçáø ùàðé âø àéúå

38
00:02:05,949 --> 00:02:07,743
.àì.àéé ìà òåáãú ëëä

39
00:02:16,293 --> 00:02:17,669
!àéæä ôà÷éðâ âøåèàä

40
00:02:18,295 --> 00:02:21,506
.áçééê, àì úòùä ìé àú æä òëùéå

41
00:02:22,591 --> 00:02:23,967
!çúéëú âøåèàä

42
00:02:25,844 --> 00:02:27,304
...îä ìòæà
!ùåîò àåúê, àçé

43
00:02:27,596 --> 00:02:31,016
ø÷ ùðééä! -àðé ìà öøéê àåøåú
!áôøöåó. àðé ùåîò àåúê

44
00:02:31,183 --> 00:02:33,018
?ìäéëðñ áå áøååøñ
.îîù ìà-

45
00:02:33,477 --> 00:02:34,603
!ñò åæäå
?îä-

46
00:02:38,649 --> 00:02:40,984
.àåé ìà, àðé ìà îàîéï

47
00:02:44,529 --> 00:02:46,990
.àçé, æä âøåò
.æä ðæ÷ àîéúé

48
00:02:47,324 --> 00:02:48,909
!äéé, àçé

49
00:02:52,621 --> 00:02:53,664
.àì úéâò áàåèå

50
00:02:53,830 --> 00:02:55,541
.àúä ãô÷ú ìé àú äàåèå
?àúä öåç÷ òìéé

51
00:02:55,707 --> 00:02:57,000
.øéàï, úøâéò
.àðé àáéà äåëçåú

52
00:03:02,422 --> 00:03:05,384
îä ÷éáéðéîè? -àúä öøéê
.ìäéæäø àú îé àúä îöìí

53
00:03:05,551 --> 00:03:06,593
!ùìà úéâò áçáø ùìé

54
00:03:06,843 --> 00:03:08,720
?îä
.àîøúé ùúæåæ îäçáø ùìé-

55
00:03:13,517 --> 00:03:14,560
.øéàï

56
00:03:23,026 --> 00:03:24,611
.àðé öøéê àú îñîëé äáéèåç ùìê

57
00:03:24,695 --> 00:03:25,737
!äéé

58
00:03:26,363 --> 00:03:27,573
!äéé, úøùåí àú äîñôø ùìäí

59
00:03:29,616 --> 00:03:31,535
!àéï ìäí
.ìòæàæì-

60
00:03:31,702 --> 00:03:33,537
.äéé, ùàó àçã ìà éæåæ
.ëåìëí òãéí

61
00:03:35,080 --> 00:03:37,124
"àéîôøééú äãéâéèì"

62
00:03:38,542 --> 00:03:39,585
?îä äîöá

63
00:03:39,877 --> 00:03:41,420
?îä ùìåí ëåìí

64
00:03:41,587 --> 00:03:42,754
?ëåìí áñãø

65
00:03:43,088 --> 00:03:44,131
.îâðéá. îâðéá

66
00:03:48,218 --> 00:03:49,720
...æä

67
00:03:49,887 --> 00:03:52,222
îùç÷ à÷ùï
.ùäãîåéåú îðäìåú áîäìëå

68
00:03:52,389 --> 00:03:54,141
.àáì àì úçùáå òì æä ëòì îùç÷

69
00:03:54,308 --> 00:03:57,144
úçùáå òì æä
.ëòì çååééú çééí àîéúéú

70
00:03:57,311 --> 00:03:59,146
...àúä ùåèø, ùîéí àåúê áîöéàåú

71
00:03:59,313 --> 00:04:00,898
.àå-÷éé, òöåø. òöåø

72
00:04:01,064 --> 00:04:02,232
.úëáä àú äæáì äæä

73
00:04:02,733 --> 00:04:04,067
.àå-÷éé

74
00:04:04,818 --> 00:04:06,737
.úçñåê ìé àú äâéîé÷éí äðãåùéí

75
00:04:06,904 --> 00:04:08,572
?òì îä äîùç÷ äæä

76
00:04:09,406 --> 00:04:10,657
."÷åøàéí ìå "ùåèø ñéåø

77
00:04:10,824 --> 00:04:11,992
.ùåèø-ñéåø

78
00:04:12,576 --> 00:04:15,120
?àäáúé. àéæä ëåçåú-òì éù ìå

79
00:04:15,287 --> 00:04:16,663
úøàä àú äîðåù
.ùì äáçåøä äæàú

80
00:04:16,830 --> 00:04:20,834
ìà, äåà ùåèø, àæ àéï ìå
.ùåí ëåçåú-òì

81
00:04:21,001 --> 00:04:22,628
?îä ëï éù ìå

82
00:04:22,794 --> 00:04:25,505
?äåà òøôã, àå îùäå î÷åøé ëæä

83
00:04:25,672 --> 00:04:27,424
?àúí éåãòéí îä î÷åøé

84
00:04:27,841 --> 00:04:29,760
.ëáàéí
.ëï-

85
00:04:29,927 --> 00:04:32,262
.ëáàéí? àå-÷éé
?îé øåöä ìäéåú ùåèø-

86
00:04:32,429 --> 00:04:35,432
àðé øåöä ìéøåú áùåèø. ìà
.øåöä ìäéåú ùåèø. -èéòåï îòåìä

87
00:04:35,599 --> 00:04:37,976
.úðå ìé ìäøàåú ìëí àú äîùç÷
.äùåèøéí îîù îâðéáéí

88
00:04:38,143 --> 00:04:39,311
.ìà, äí ìà. ùúå÷

89
00:04:39,478 --> 00:04:40,979
?àúí éåãòéí îä îîù îâðéá

90
00:04:41,146 --> 00:04:42,189
.æåîáéí

91
00:04:42,314 --> 00:04:45,317
àðé øåöä ùúúçéìå ìòáåã
."òì "ëáàéí ðâã æåîáéí

92
00:04:45,484 --> 00:04:46,777
.âàåðé

93
00:04:46,944 --> 00:04:49,279
îä òí îìçîä
?áéï ëáàéí ìæåîáéí

94
00:04:49,446 --> 00:04:50,489
.ôåñè-àôå÷ìéôèé

95
00:04:50,614 --> 00:04:52,449
úî÷îå àú æä áðéå éåø÷
.åúäøñå àú îðäèï

96
00:04:52,783 --> 00:04:54,535
?äéé. àúä øåùí àú æä

97
00:04:59,164 --> 00:05:00,707
!÷ãéîä, àðçðå éëåìéí ìðöç

98
00:05:00,874 --> 00:05:04,294
!úòø-15
!þ1-4-5 ÷ãéîä

99
00:05:04,962 --> 00:05:07,047
...àçú å... ùúééí å... ùìåù å

100
00:05:07,464 --> 00:05:08,507
!àðé ôðåé

101
00:05:08,632 --> 00:05:10,384
...çîù å... ùù å... ùáò å

102
00:05:10,551 --> 00:05:11,969
!ðå ëáø, àðé ôðåé ìâîøé

103
00:05:26,817 --> 00:05:27,985
.úàëì çøà, â'åàé

104
00:05:36,159 --> 00:05:37,202
!éù

105
00:05:37,327 --> 00:05:38,537
!æä èåá. ëåìí. úú÷áöå

106
00:05:38,704 --> 00:05:40,998
.èåîé, àúä öøéê ìçñåí ÷öú

107
00:05:41,164 --> 00:05:42,666
.úòáåã òí äìá
.àúä çåñí ëîå ð÷áä

108
00:05:42,833 --> 00:05:45,043
!àúä îùúìè òì äëãåøéí
!÷ç àú òöîê áéãééí-

109
00:05:45,210 --> 00:05:46,837
?â'åàé, øàéú àú æä

110
00:05:47,004 --> 00:05:48,422
.àçé, æä äéä îòåìä
?ðëåï-

111
00:05:48,589 --> 00:05:49,673
.ùúå÷, â'åàé

112
00:05:49,840 --> 00:05:50,924
.äéé, àì úâéã ìå ìùúå÷

113
00:05:51,091 --> 00:05:52,926
.áåàå. çúëðå îôä

114
00:05:53,385 --> 00:05:55,387
?ìàï àúí äåìëéí
!äáéúä-

115
00:05:55,679 --> 00:05:57,681
?îä ä÷èò, øåï

116
00:05:57,848 --> 00:05:59,391
!éù ìðå ôä úé÷å

117
00:05:59,558 --> 00:06:02,060
òí äâéùä äæàú
!áçééí ìà úäéä î÷öåòï, øåï

118
00:06:02,269 --> 00:06:03,437
!àúä ìà ðäééú î÷öåòï

119
00:06:03,604 --> 00:06:05,856
!àðé ðôöòúé, áðàãí
?îä äúéøåõ ùìê

120
00:06:06,023 --> 00:06:07,858
?îä àúä òåùä áëìì ëì äéåí

121
00:06:08,025 --> 00:06:09,693
?îä àúä òåùä ëì äéåí
?îñúåáá òí øåï

122
00:06:09,860 --> 00:06:13,697
?ùúå÷! -àåìé àúä úùúå÷, øåï
?îé æä äáçåø äæä-

123
00:06:13,864 --> 00:06:17,201
ñúí ìåæø. äåà îâéò ëì éåí
.åäåà çåùá ùäåà äîàîï ùìðå

124
00:06:17,367 --> 00:06:19,953
.øåï ðëðñ ìé ìøàù, àçé

125
00:06:22,873 --> 00:06:24,416
?äìå

126
00:06:28,212 --> 00:06:29,588
?ìîä òùéú àú æä

127
00:06:29,755 --> 00:06:31,256
?ìîä äëðñú ìé îëä áôðéí

128
00:06:31,423 --> 00:06:34,092
àöìðå ìà îáäéìéí ëëä. àúä éåãò
.ùàðçðå ìà àåäáéí àú æä

129
00:06:34,551 --> 00:06:36,720
ø÷ øöéúé ìäøàåú ìê
.àú äúçôåùú ìäòøá

130
00:06:36,887 --> 00:06:38,055
!àìåäéí

131
00:06:39,223 --> 00:06:40,557
?àæ àéê äìê ìðå äéåí

132
00:06:42,392 --> 00:06:44,603
.äí... ÷ðå àú æä

133
00:06:44,770 --> 00:06:46,647
.àåø éøå÷
!éù-

134
00:06:46,813 --> 00:06:49,233
!àðé ëì ëê ùîç áùáéìê
!éãòúé! éù

135
00:06:49,399 --> 00:06:51,902
åæàú äñéáä ùàðçðå äåìëéí
.ìîñéáä äòøá áñèééì

136
00:06:52,069 --> 00:06:53,237
?àúä áàîú øåöä ìòùåú àú æä

137
00:06:53,403 --> 00:06:54,947
æä éäéä ëîå
.'ôâéùú îçæåø ùì ä÷åìâ

138
00:06:55,489 --> 00:06:56,740
!éù

139
00:06:56,990 --> 00:06:58,450
.àðé ìà áèåç, àçé

140
00:06:58,617 --> 00:07:01,119
,ëàéìå
.îñéáú úçôåùåú áàîöò éåðé

141
00:07:01,286 --> 00:07:02,579
.æä îä ùäéä ëúåá áäæîðä

142
00:07:02,746 --> 00:07:04,998
.ìà éåãò. ìà ðùîò äâéåðé
.àðé àâéã ìê îä ðùîò äâéåðé-

143
00:07:05,457 --> 00:07:09,419
.àðçðå îëñçéí åìå÷çéí ùîåú
.àðçðå øåçåú øôàéí

144
00:07:10,003 --> 00:07:11,046
.àúä ðøàä îâåçê

145
00:07:11,129 --> 00:07:12,589
?àæ îä òí àìä

146
00:07:13,298 --> 00:07:14,591
?îãé äùåèøéí ùìé

147
00:07:14,758 --> 00:07:16,093
.ìà
?ìîä ìà-

148
00:07:16,260 --> 00:07:18,637
.ìà
...àæ áåà úçìéè ëáø, éà ãéëé-

149
00:07:18,845 --> 00:07:20,847
?ùåèøéí àå øåçåú øôàéí
.àúä úçìéè

150
00:07:24,935 --> 00:07:26,645
ôåøãå"
"áåâøé àì.àéé

151
00:07:26,812 --> 00:07:27,938
.àðçðå ðøàéí îâåçëéí

152
00:07:28,105 --> 00:07:30,274
?òì îä àúä îãáø
.àðçðå ðøàéí îðéà÷éí

153
00:07:30,440 --> 00:07:33,443
àðé îøâéù ëîå ãðé âìåáø
.ìôðé ùäåà ðäéä æ÷ï îãé ìùéè äæä

154
00:07:33,610 --> 00:07:35,487
.äùëô"öéí äàìä îîù ëáãéí

155
00:07:35,654 --> 00:07:37,447
.ëé äí ùëô"öéí àîéúééí

156
00:07:37,614 --> 00:07:38,782
?áàîú
.ëï-

157
00:07:38,949 --> 00:07:41,827
àæ ëì æä àîéúé? -äëåì. -îä òí
?äà÷ãçéí? àìä à÷ãçéí àîéúééí

158
00:07:41,994 --> 00:07:43,203
.ëï, àáì äí ìà éåøéí

159
00:07:43,704 --> 00:07:45,163
?àæ îä äèòí

160
00:07:52,462 --> 00:07:54,298
.äîùèøä äâéòä

161
00:07:54,506 --> 00:07:56,842
.àéãéåè

162
00:07:57,009 --> 00:07:58,051
?ìîä àðé àéãéåè

163
00:07:58,176 --> 00:08:01,305
,ëé æàú ìà îñéáú úçôåùåú
.æä ðùó îñéëåú

164
00:08:01,471 --> 00:08:03,015
.æä àåúå ãáø

165
00:08:03,181 --> 00:08:05,225
.ìà àåúå ãáø
.ìà àåúå ãáø

166
00:08:05,392 --> 00:08:08,145
.àå-÷éé, úéøâò
?ìà àåúå ãáø. ìàï àúä äåìê-

167
00:08:08,312 --> 00:08:09,563
!äéé, âáø! îæì èåá

168
00:08:09,730 --> 00:08:11,481
!äéé, æä â'ñèéï
!äéé-

169
00:08:11,648 --> 00:08:14,651
øéàï àîø ùàúä òëùéå
.îòöá îùç÷é-åéãéàå áâãåì

170
00:08:16,236 --> 00:08:17,571
...ìà äééúé àåîø áâãåì

171
00:08:18,363 --> 00:08:21,408
.àáì àðé áäçìè òåáã òì îùç÷éí

172
00:08:21,575 --> 00:08:24,203
áçééê! äåà àîø ùîîù òëùéå
.ñâøú îëéøä ùì îùç÷ òð÷

173
00:08:24,369 --> 00:08:27,247
?àéê ÷åøàéí ìå
.àðé àöééõ òì æä

174
00:08:31,043 --> 00:08:32,836
...ùåèø-ñéåø ðâã æåîáéí

175
00:08:33,003 --> 00:08:34,588
.ùåèø-ñéåø ðâã æåîáéí, àå-÷éé

176
00:08:34,755 --> 00:08:37,591
.ðâã ëáàéí
.ùåèø-î÷åó ðâã æåîáéí ðâã ëáàéí-

177
00:08:40,344 --> 00:08:42,012
.èåá ìøàåú àåúê

178
00:08:44,681 --> 00:08:48,602
.àéæä îùç÷
.àéæä îúç

179
00:08:51,188 --> 00:08:52,689
...áéöåòéí îòåìéí ìáçåø äæä

180
00:08:52,856 --> 00:08:55,192
,ä÷ååøèøá÷ äáëéø
...øéàï àå'îàìé

181
00:08:55,359 --> 00:08:58,028
?äéé, îé æä äçúéê äæä

182
00:08:58,403 --> 00:09:00,906
,äçèéôä ùì àå'îàìé
.îúçî÷ îäáìéõ

183
00:09:01,073 --> 00:09:03,784
.àó àçã ìà ôðåé
.àå'îàìé äåìê òì æä ìáãå

184
00:09:03,951 --> 00:09:06,245
çåúê àú äîâøù
.îùàéø àú ö'ðãìø îàçåø

185
00:09:06,411 --> 00:09:09,081
.äåà á÷å ä-20
.éù ìå ùðé àðùéí ìäùéâ. ÷å ä-10

186
00:09:09,248 --> 00:09:12,042
!÷å ä-5. èàö'ãàåï

187
00:09:12,376 --> 00:09:14,044
!äåà òùä àú æä! àéæå øéöä

188
00:09:14,211 --> 00:09:16,380
.àå'îàìé òùä àú æä
.äåà òùä àú æä

189
00:09:16,547 --> 00:09:17,881
!àéæå øéöä

190
00:09:17,965 --> 00:09:20,759
øéàï àå'îàìé áéöò òëùéå
...àú àçã äâãåìéí

191
00:09:20,926 --> 00:09:22,427
.àáì éãòúé ùàðé éëåì ìäùéâ àåúí

192
00:09:25,556 --> 00:09:27,391
...îåôò îãäéí ùì àå'îàìé

193
00:09:27,558 --> 00:09:31,144
äùç÷ï äöòéø ùàðçðå î÷ååéí
...ìøàåú äøáä áòúéã

194
00:09:33,397 --> 00:09:34,481
!àå'îàìé

195
00:09:34,648 --> 00:09:37,234
!ëï

196
00:09:37,734 --> 00:09:40,112
!ëåìí ôä! ðäãø ìøàåú àúëí

197
00:09:40,279 --> 00:09:41,738
.ñúí äñúëìúé áîùç÷

198
00:09:42,447 --> 00:09:44,908
îä ÷øä? ëåìðå çùáðå
.ùúâéò ììéâä äî÷öåòðéú

199
00:09:45,075 --> 00:09:48,245
.ëï, ìâîøé
...àúä éåãò, äôöéòä

200
00:09:48,412 --> 00:09:49,913
àáì øàéúé àåúê
?áúùãéø äøôñ, ìà

201
00:09:50,080 --> 00:09:52,249
?ëï, ðëåï! àðé äåøñ ùí, ðëåï

202
00:09:52,416 --> 00:09:56,003
?àæ àúä ùç÷ï òëùéå
.ìà, äí îöàå àåúé á÷ðéåï-

203
00:09:56,169 --> 00:09:58,171
...ìà, àðé îãøéê ëîä éìãéí

204
00:09:58,338 --> 00:10:00,007
.îìîã ÷öú ôåèáåì

205
00:10:00,173 --> 00:10:03,594
.àéê ìùç÷ ðëåï
.ìäçæéø ÷öú ì÷äéìä

206
00:10:03,760 --> 00:10:05,262
?àáì áîä àúä òåáã

207
00:10:06,471 --> 00:10:09,182
.ëï, ÷öú ôä, ÷öú ùí
.òùéúé àú äúùãéø ääåà

208
00:10:09,349 --> 00:10:11,143
,ìà, àðé îúëååï
?îä ä÷øééøä ùìê

209
00:10:12,686 --> 00:10:14,771
...ìîä àúä

210
00:10:16,440 --> 00:10:19,776
?äéé, äåà àå'îàìé, ðëåï
.æä äâ'åá ùìå

211
00:10:19,943 --> 00:10:21,653
.ëï, àçé
?ðëåï-

212
00:10:21,820 --> 00:10:23,655
?àúä äåìê
?àúí äåìëéí àéúå

213
00:10:23,822 --> 00:10:25,115
.ëåìëí äåìëéí

214
00:10:26,325 --> 00:10:29,119
?îä ÷øä ìå

215
00:10:33,498 --> 00:10:34,958
.øéàï

216
00:10:35,125 --> 00:10:36,501
.çëä

217
00:10:46,303 --> 00:10:48,680
.ìà îëøúé àú äîùç÷ ùìé äéåí

218
00:10:51,225 --> 00:10:52,851
.àðé éåãò, â'ñèéï

219
00:10:56,313 --> 00:10:58,482
.àì.àéé ìà áùáéìé, àçé

220
00:10:58,649 --> 00:11:00,817
.àðé çåæø ìàåäéå

221
00:11:03,654 --> 00:11:05,030
?àúä áñãø

222
00:11:07,324 --> 00:11:09,243
.âí àðé, àçé

223
00:11:09,868 --> 00:11:11,245
.âí àðé

224
00:11:40,774 --> 00:11:42,859
!ùåèø
!ùåèø

225
00:11:43,777 --> 00:11:45,195
!ùåèø

226
00:11:48,949 --> 00:11:52,202
"!öéã-àåöøåú"
!ëåìðå çééáåú ìðù÷ ùåèø

227
00:12:08,552 --> 00:12:11,221
.æä äéä ùåðä
.ëï-

228
00:12:14,892 --> 00:12:16,268
!àì úæåæ

229
00:12:16,894 --> 00:12:18,604
!àúí ùí, àì úæåæå

230
00:12:18,770 --> 00:12:20,898
.ùàó àçã ìà éæåæ

231
00:12:25,485 --> 00:12:26,737
?îä ÷éáéðéîè

232
00:12:26,904 --> 00:12:28,739
.úîùéëå áãøëëí
.úùîøå òì òöîëí

233
00:12:29,114 --> 00:12:30,282
.úîùéëå

234
00:12:31,158 --> 00:12:32,492
.àðé òí äòéðééí òìéê, áçåø

235
00:12:32,659 --> 00:12:33,702
.úîùéê

236
00:12:35,245 --> 00:12:38,290
.àìåäéí
.â'ñèéï, àúä çééá ìðñåú àú æä-

237
00:12:40,709 --> 00:12:41,752
!îùèøä! ìà ìæåæ

238
00:12:43,337 --> 00:12:45,923
.èòåú ùìé, àçé
.çæéøéí îèåîèîéí-

239
00:12:46,965 --> 00:12:48,425
.àì úðùåø îáéú ñôø

240
00:12:49,092 --> 00:12:50,510
.ëï, äí çåùáéí ùàðçðå àîéúééí

241
00:12:50,677 --> 00:12:52,763
.àæ áåà ðäéä ùåèøéí

242
00:12:55,432 --> 00:12:57,476
?îä éù ìðå ôä

243
00:12:58,435 --> 00:13:00,145
?îä éù ìê ùí áéã

244
00:13:00,437 --> 00:13:01,980
.àä, â'åéðè

245
00:13:02,314 --> 00:13:03,857
...àãåðé äùåèø, æä

246
00:13:09,446 --> 00:13:11,448
.àéæä çåîø îòåìä, àçé

247
00:13:12,032 --> 00:13:13,700
?æä àîéúé

248
00:13:22,834 --> 00:13:25,379
.àì úðùåó
.úùàéø àú æä áôðéí. úøâéò

249
00:13:25,671 --> 00:13:27,464
.úøâéò, â'ñèéï, àðçðå áñãø

250
00:13:38,809 --> 00:13:42,145
àôéìå äùåèøéí
.çåùáéí ùàðçðå ùåèøéí, â'ñèéï

251
00:13:42,938 --> 00:13:43,981
!éù

252
00:13:46,191 --> 00:13:47,234
.äéé, úøàä îé æä

253
00:13:47,901 --> 00:13:49,152
.úøàä, àçé

254
00:13:49,319 --> 00:13:51,363
éãòúé ùðøàä òåã ôòí
.àú äùîå÷éí äàìä

255
00:13:51,530 --> 00:13:52,573
.äéé, úòöåø

256
00:13:52,656 --> 00:13:55,075
.àúä øöéðé? -àðé øöéðé
.äí áâ'åøâ'éæ. úòöåø

257
00:13:55,993 --> 00:13:58,829
.æä ìà áñãø
.àðé îùìí

258
00:13:58,996 --> 00:14:01,540
.àðé ìà îãáø
.àðçðå 23 ùðä ôä

259
00:14:01,707 --> 00:14:04,209
.æä äçééí ùìé
.äîùôçä ùìé

260
00:14:04,376 --> 00:14:05,878
.â'åøâ'é, úäéä çëí

261
00:14:06,169 --> 00:14:09,214
,àí îåñé àåäá àú äòñ÷ ùìê
.àúä òåùä àåúå ùåúó

262
00:14:09,381 --> 00:14:10,841
.àáì ìà áé÷ùúé ùåúó

263
00:14:11,008 --> 00:14:13,176
.äåà ìà öøéê øùåú ùìê

264
00:14:13,635 --> 00:14:15,262
áøåø ìê ùàðçðå
?ìà ùåèøéí àîéúééí, ðëåï

265
00:14:15,387 --> 00:14:16,430
.ùîåø òì ä-6 ùìé

266
00:14:16,597 --> 00:14:19,182
.ä-6 ùìê? -úâáä àåúé
.àì úãáø áæ'øâåï îùèøúé-

267
00:14:19,349 --> 00:14:22,728
ìê úæãééï, àðé ëï îãáø áæ'øâåï
.îùèøúé. äæ'øâåï æä çöé îäëéó

268
00:14:23,979 --> 00:14:25,022
.àðçðå áî÷åí

269
00:14:25,188 --> 00:14:28,483
.÷éáìðå ãéååçéí òì 418
?îä-

270
00:14:28,650 --> 00:14:30,944
ìîä ùìà úâéã ìäí
?îä æä 418

271
00:14:31,111 --> 00:14:32,946
.àðé ìà éåãò
.úâéã ìäí-

272
00:14:33,322 --> 00:14:36,158
åàðé çééá ìåîø
.ùàúä ðøàä çùåã, çáéáé

273
00:14:36,617 --> 00:14:38,410
.ùàðé àøàä àú äéãééí ùìí
.ùì ëåìëí

274
00:14:38,577 --> 00:14:40,329
!àðé øåöä ìøàåú àú ëì äéãééí

275
00:14:43,332 --> 00:14:45,000
?îä ÷åøä ùí
.áåà

276
00:14:45,459 --> 00:14:47,878
.ùîåø òì ä-6 ùìé
.àì úâéã àú æä-

277
00:14:50,380 --> 00:14:54,092
,äéé, ùðéëí
.úáåàå ìëàï. òëùéå

278
00:14:56,803 --> 00:14:58,180
?àðé îëéø àåúê
.òëùéå àúä îëéø àåúé-

279
00:14:58,347 --> 00:15:00,307
.ëåìí äçåöä. òëùéå

280
00:15:00,557 --> 00:15:02,684
!òëùéå! äçåöä

281
00:15:05,604 --> 00:15:08,023
.èåá, úñúåááå
.éãééí òì äàåèå

282
00:15:08,398 --> 00:15:11,360
.òëùéå. éãééí òì äàåèå
.àçé-

283
00:15:13,320 --> 00:15:14,363
.öìí àåúé

284
00:15:14,446 --> 00:15:16,031
?áùáéì îä
.ôééñáå÷-

285
00:15:19,159 --> 00:15:21,745
.úåãä
.èåá, úñúåááå, çáø'ä

286
00:15:22,037 --> 00:15:23,455
.ö'é÷ ö'÷, çáø'ä
.úñúåááå

287
00:15:24,873 --> 00:15:28,126
äøëá äæä äéä îòåøá
.áôâò åáøç ìôðé ëîä òøáéí

288
00:15:28,710 --> 00:15:32,256
åäîëåðéú ùãô÷úí
.äéúä îàåã é÷øä

289
00:15:33,048 --> 00:15:37,177
.îùäå áéï 15 ì-27 àìó ãåìø

290
00:15:37,844 --> 00:15:39,221
27...

291
00:15:39,388 --> 00:15:41,515
.þ27 àìó ãåìø
.ôøèðø... -èòåú ùìé-

292
00:15:41,682 --> 00:15:44,685
.úòùä ìäí áãé÷ú ùéëøåú
.àðé äåìê òì 402 ìøëá

293
00:15:44,851 --> 00:15:45,894
?îä æä 402

294
00:15:46,311 --> 00:15:48,230
.çéôåù åäçøîä

295
00:15:50,774 --> 00:15:52,693
.äéé, çáø'ä

296
00:15:53,277 --> 00:15:54,778
?àéê äòøá ùìëí òã òëùéå

297
00:15:55,654 --> 00:15:57,197
402.

298
00:15:59,032 --> 00:16:00,909
.éãééí òì äøàù áá÷ùä

299
00:16:03,620 --> 00:16:05,163
.úòùå áùáéìé ëîä ñçøåøéí

300
00:16:07,749 --> 00:16:08,876
.èåá

301
00:16:09,042 --> 00:16:10,127
.àå-÷éé

302
00:16:10,460 --> 00:16:12,129
...àñåø ìðäåâ

303
00:16:12,838 --> 00:16:14,923
...òí åéñ÷é á

304
00:16:15,966 --> 00:16:17,009
?îä òåã

305
00:16:17,968 --> 00:16:20,846
.ðâéçåú àâï
.éãééí òãééï áàååéø. ðâéçåú àâï

306
00:16:21,680 --> 00:16:23,056
.ëï, àäáúé

307
00:16:23,223 --> 00:16:24,808
?îä? îä? îä

308
00:16:27,352 --> 00:16:28,562
!éù

309
00:16:28,896 --> 00:16:29,938
...òëùéå

310
00:16:30,647 --> 00:16:32,190
.ôéùå÷ øçá

311
00:16:32,357 --> 00:16:33,692
àúí çééáéí ìøàåú
.îä ÷åøä îàçåø

312
00:16:34,026 --> 00:16:35,569
?îä ÷åøä îàçåø

313
00:16:35,736 --> 00:16:37,613
.òðèåæ îòåâì
.úøååéçå àú äëñó ùìëí

314
00:16:37,905 --> 00:16:39,865
úø÷ãå ëàéìå ëøâò ðåãò ìëí
.ùàúí áäéøéåï

315
00:16:41,158 --> 00:16:43,744
.æä ìîëáñä ìùáåò
.úåãä, øáåúéé

316
00:16:48,081 --> 00:16:49,333
!éù

317
00:16:52,753 --> 00:16:54,254
?îúé äôñ÷úí ìø÷åã

318
00:16:57,758 --> 00:17:00,344
.åæä äåìê ìùí

319
00:17:01,553 --> 00:17:04,014
.àðé î÷ååä ùëåìðå ìîãðå äéåí îùäå

320
00:17:04,181 --> 00:17:06,600
?îé àúí
?îé àðçðå-

321
00:17:07,768 --> 00:17:09,311
?ìîä ùìà úâéã ìäí îé àðçðå

322
00:17:09,478 --> 00:17:11,355
.àðçðå äçå÷, éà ëìáä

323
00:17:11,521 --> 00:17:12,898
.ëï! æä äéä îâðéá, àçé

324
00:17:13,065 --> 00:17:14,691
.æä äøâéù ëì ëê èåá
!ëï-

325
00:17:14,858 --> 00:17:17,402
.ùîòú àåúå
.àðçðå äçå÷, éà ëìáä

326
00:17:17,694 --> 00:17:21,448
àðçðå äùøéôéí äçãùéí
?áòéø. àå-÷éé

327
00:17:21,615 --> 00:17:24,493
òëùéå úéëðñå ìàåèå ùìëí
.åúñúì÷å îôä

328
00:17:25,369 --> 00:17:26,620
.òëùéå

329
00:17:29,039 --> 00:17:31,959
!éù! ëì äëáåã

330
00:17:41,468 --> 00:17:42,928
.æä îä ùäééðå öøéëéí, àçé

331
00:17:43,095 --> 00:17:44,513
?òã àéôä ðìê òí æä, àçé

332
00:17:44,680 --> 00:17:47,391
ìîä àúä äåøñ äëåì òí äîçùáåú
.ùìê? úéäðä îäìéìä äæä

333
00:17:47,558 --> 00:17:48,767
.äéé

334
00:17:49,059 --> 00:17:52,104
.àðé îöèòøú
.ìà éãòúé ùàúä ùåèø

335
00:17:53,438 --> 00:17:55,148
.ìà, àðé ìà áàîú ùåèø

336
00:17:55,315 --> 00:17:57,734
?îä æàú àåîøú
.àðçðå éåúø îùåèøéí-

337
00:17:57,901 --> 00:18:00,195
ëï, àðçðå òåæøéí
.ìëì äéçéãåú äîáöòéåú

338
00:18:00,362 --> 00:18:01,738
.éî"î, àó.áé.àéé

339
00:18:01,947 --> 00:18:04,157
...éåí àçã éöàðå ì-5150

340
00:18:04,324 --> 00:18:07,494
?åîâéç áçåø òí øåáä îðåñø, ëï

341
00:18:07,578 --> 00:18:08,620
!áàðâ, áàðâ, áàðâ

342
00:18:09,121 --> 00:18:10,163
...àçé, îä àúä

343
00:18:10,330 --> 00:18:12,165
...àðé îñúëì àçåøä åâ'éé-øå÷

344
00:18:12,332 --> 00:18:15,294
úå÷ò áå àçã áçæä
.åùðééí ááéöéí

345
00:18:15,544 --> 00:18:16,920
.àçã áëì áéöä

346
00:18:17,087 --> 00:18:19,756
?ååàå, áàîú
.ìà, àðé ìà éåøä áàùëéí-

347
00:18:19,923 --> 00:18:21,884
àì úúðé ìôøöåó äöðåò äæä
.ìäèòåú àåúê

348
00:18:22,050 --> 00:18:24,928
.åëåìðå áîùèøä îãáøéí òì æä
...àðçðå çåùá ùäåà öøéê ãçåó

349
00:18:25,220 --> 00:18:27,055
.òéñåé âá

350
00:18:30,893 --> 00:18:31,935
.àå-÷éé

351
00:18:32,853 --> 00:18:35,147
.àðé â'åæé
.ðòéí îàåã-

352
00:18:35,314 --> 00:18:36,940
...ðòéí îàåã âí ìé

353
00:18:37,733 --> 00:18:38,775
.ö'àðâ

354
00:18:40,277 --> 00:18:42,613
.ö'àðâ. ëï, ëï, ëï

355
00:18:43,071 --> 00:18:44,114
.ö'àðâ, ëï

356
00:18:44,198 --> 00:18:46,575
.æä äùí ùìé. æä ùí îùôçä

357
00:18:47,826 --> 00:18:49,369
.øåá ö'àðâ ìê

358
00:18:51,288 --> 00:18:52,956
.æä äéä âæòðé. àðé îöèòø

359
00:18:53,123 --> 00:18:54,374
.àúä îöçé÷

360
00:18:55,876 --> 00:18:59,588
,àðé áèåçä ùðúøàä
.äùåèø ö'àðâ

361
00:19:00,297 --> 00:19:02,049
!àåé, àìåäéí

362
00:19:06,386 --> 00:19:08,430
.îöàú çï áòéðéä, â'ñèéï

363
00:19:08,597 --> 00:19:10,098
!òí ùåèøéí ìà îúòñ÷éí

364
00:19:11,516 --> 00:19:13,143
!òí ùåèøéí ìà îúòñ÷éí
!ëï, ëï-

365
00:19:13,727 --> 00:19:14,978
!ëï

366
00:19:31,495 --> 00:19:32,788
.éù ìðå áòéä

367
00:19:34,373 --> 00:19:37,834
áâìì äùåèøéí
.â'åøâ'é ìà çúí

368
00:19:39,169 --> 00:19:40,796
?àéæä ñåâ ùì ùåèøéí

369
00:19:41,046 --> 00:19:42,798
?ùèåúøéí

370
00:19:43,340 --> 00:19:44,591
.ëï

371
00:19:45,759 --> 00:19:46,927
?äí ÷ðå ìê ãåðàè

372
00:19:55,686 --> 00:19:58,230
.úîöàå ìé àú äùåèøéí äàìä

373
00:20:00,399 --> 00:20:04,069
ñéîåðé-éã îùèøúééí
.çùåáéí áéåúø áîöáéí îñëðé-çééí

374
00:20:04,236 --> 00:20:06,655
.äçùåá áéåúø äåà ÷åã 4

375
00:20:06,905 --> 00:20:08,615
.÷åã 4 îùîòåúå, "äñëðä çìôä

376
00:20:08,824 --> 00:20:10,158
."àðçðå áñãø"

377
00:20:10,325 --> 00:20:12,411
.÷åã 4. äñëðä çìôä

378
00:20:15,539 --> 00:20:17,416
?îä æä ÷åã 387
.ùåã-

379
00:20:17,583 --> 00:20:19,293
?îä æä ÷åã 287
.çèéôä-

380
00:20:19,459 --> 00:20:22,254
.ùéí ìá ìñáéáä äîééãéú ùìê
.äùúìè òì ääúøçùåú-

381
00:20:22,421 --> 00:20:24,423
"àéîôøééú äãéâéèì"

382
00:20:26,466 --> 00:20:28,051
".öøéê ìðñåú àú æä ùåá"

383
00:20:32,639 --> 00:20:34,016
".òåáã"

384
00:20:34,182 --> 00:20:35,350
".àúä ëæä òìåá"

385
00:20:38,854 --> 00:20:42,941
"àé-áéé"

386
00:20:44,526 --> 00:20:45,986
þ"äöòä ðåëçéú: 2,000 ãåìø
"þ8 îöéòéí, úï àú äöòúê

387
00:20:46,195 --> 00:20:47,237
"áåà ðòìä òì îãéí, ôøèðø"

388
00:20:47,487 --> 00:20:50,032
.àúä îùåðä"
".úôñé÷ ìäéåú ëæä îùåðä

389
00:20:50,282 --> 00:20:52,618
æëøå àú ùìåùú äöòãéí äòé÷øééí
.áäâðä-òöîéú. -áäçìè

390
00:20:52,784 --> 00:20:54,786
.ëì äèëðé÷ä ùìéîãúé àåúê

391
00:20:54,953 --> 00:20:56,705
.àå-÷éé? áåà ðùç÷, â'åàé

392
00:20:57,998 --> 00:20:59,124
.úðñä ìäøåâ àåúé

393
00:20:59,291 --> 00:21:01,501
.àúä äøò
.àúä äðø÷åîï, àðé äùåèø. ÷ãéîä

394
00:21:01,668 --> 00:21:04,004
.úúðôì òìéé. úúðôì òìéé

395
00:21:08,425 --> 00:21:09,801
!ã÷øú àåúé, áðæåðä
.ñìéçä-

396
00:21:10,385 --> 00:21:11,428
"ðéñéúé"

397
00:21:11,595 --> 00:21:13,347
"äøáä ö'åôøéí"

398
00:21:14,640 --> 00:21:16,183
"?àúä áòðééï, äùåèø ö'àðâ"

399
00:21:16,350 --> 00:21:17,392
"...ìà éåãò"

400
00:21:17,517 --> 00:21:20,020
"ãåà"ì çãù"

401
00:21:20,979 --> 00:21:23,357
ëáàéí ðâã æåîáéí"
"ðôâùéí á-4:30

402
00:21:23,523 --> 00:21:26,068
.â'ñèéï, àúä çééá ìáåà ìøùåí

403
00:21:30,197 --> 00:21:32,491
".æéï. àðé áòðééï"

404
00:21:42,251 --> 00:21:45,003
?áñãø! îä éù ìê áùáéìðå, àç ùìé

405
00:21:45,170 --> 00:21:48,215
!îä ùàðçðå øåöéí
!àðçðå ùåèøéí

406
00:21:50,425 --> 00:21:51,802
.àåé, ùéè

407
00:21:51,969 --> 00:21:53,470
.àåé, ùéè, àçé
.àîøå ìé ìòöåø áöã

408
00:21:53,637 --> 00:21:54,680
.úùç÷ àåúä ÷åì, ö'àðâ

409
00:21:54,846 --> 00:21:57,474
?ìùç÷ àåúä ÷åì
!àéê àðé éëåì? àðé ùçåø

410
00:22:01,311 --> 00:22:04,439
ëáä àú äîðåò
.åöà îäøëá

411
00:22:04,606 --> 00:22:08,110
.àå-÷éé. àðé éåöà

412
00:22:08,777 --> 00:22:10,320
.éãééí òì äøàù

413
00:22:10,487 --> 00:22:12,155
.àå-÷éé

414
00:22:12,906 --> 00:22:14,825
?àúä áîãé îùèøú àì.àéé

415
00:22:14,992 --> 00:22:16,577
.àãåðé äùåèø, àðé éëåì ìäñáéø
!úñúåáá-

416
00:22:16,952 --> 00:22:18,412
.úôù÷ øâìééí

417
00:22:22,416 --> 00:22:23,458
.àì úúðâã

418
00:22:23,542 --> 00:22:25,002
,àãåðé äùåèø
?îä àúä òåùä

419
00:22:26,295 --> 00:22:27,796
!ùåèø

420
00:22:27,963 --> 00:22:29,381
!àðé øåëá òìéê

421
00:22:29,548 --> 00:22:32,050
!àìåäéí àãéøéí
?îä ãôå÷ àöìê

422
00:22:32,217 --> 00:22:35,470
!äééú öøéê ìøàåú àú äôøöåó ùìê

423
00:22:36,096 --> 00:22:38,056
?ååàå. îàéôä æä

424
00:22:38,223 --> 00:22:41,101
.àé-áéé, àçé
.àé-áéé? -ëï, éù èåðåú ëàìä-

425
00:22:41,602 --> 00:22:43,020
?æä äøé ìà-çå÷é áèøåó, ìà

426
00:22:43,186 --> 00:22:44,354
.ìà

427
00:22:44,855 --> 00:22:46,565
.ëàéìå, ëï

428
00:22:46,732 --> 00:22:48,150
.ìà çå÷é ìäú÷éï ö'÷ì÷ä

429
00:22:48,650 --> 00:22:50,527
.ðàìöúé ìäú÷éï ìáã

430
00:22:50,694 --> 00:22:52,029
?îä òí äìåâå ùì îùèøú àì.àéé

431
00:22:52,196 --> 00:22:53,238
.÷ðéúé áøùú

432
00:22:53,363 --> 00:22:55,157
.åàæ äìëúé ì÷éð÷å'æ
?÷éð÷å'æ-

433
00:22:56,450 --> 00:22:57,910
.äãá÷úé ìáã

434
00:22:58,076 --> 00:23:00,370
.æä îèåøó, àçé

435
00:23:00,871 --> 00:23:03,999
.ùéè ñåôðé, æä îä ùæä, â'ñèéï

436
00:23:04,166 --> 00:23:05,792
.ùéè ñåôðé

437
00:23:19,681 --> 00:23:22,643
?æä äáçåø ùçøáï ìðå ìéã äãìú

438
00:23:22,809 --> 00:23:24,102
?äåà ùåèø

439
00:23:35,614 --> 00:23:36,949
?ùåèøéí, éù áòéä

440
00:23:37,115 --> 00:23:38,617
?àú øåöä ìùáú áëìà äìéìä

441
00:24:02,558 --> 00:24:04,351
!äðä àúí

442
00:24:04,893 --> 00:24:05,936
?òì îä àú îãáøú

443
00:24:06,019 --> 00:24:08,480
.î÷åí ëéôé

444
00:24:10,649 --> 00:24:12,150
!ñááä

445
00:24:16,363 --> 00:24:17,489
!ìòæàæì

446
00:24:17,823 --> 00:24:20,826
.ìà, ìà, ìà. àðçðå ùåèøéí àîéúééí
...äðä äà÷ãçéí ùìðå å

447
00:24:20,993 --> 00:24:22,661
.ùéìîðå 500 ãåìø òì äúçú ùìëí

448
00:24:22,911 --> 00:24:25,372
òëùéå úòìå ìùí
!åúúçéìå áòðèåæé æéï

449
00:24:25,664 --> 00:24:26,832
!áãéå÷

450
00:24:27,499 --> 00:24:29,167
.àðé îæãééðú äìéìä

451
00:24:35,757 --> 00:24:37,384
.úúôùè

452
00:24:37,551 --> 00:24:39,052
.áåà ìàîà

453
00:24:40,846 --> 00:24:43,515
.úëéðå àú äùèøåú, áðåú

454
00:24:43,682 --> 00:24:44,850
!úáæé÷ ìðå

455
00:24:45,017 --> 00:24:46,685
!ìà ìâòú

456
00:24:47,352 --> 00:24:48,562
!áðåú, úôñé÷å

457
00:24:48,937 --> 00:24:50,397
?àðé éëåì ø÷ ìø÷åã åæäå

458
00:24:53,692 --> 00:24:54,735
?îä

459
00:24:54,818 --> 00:24:55,861
.àìåäéí

460
00:24:56,028 --> 00:24:58,030
.ú÷áìå òì îä ùùéìîúï

461
00:25:15,422 --> 00:25:18,759
.èåá, òåã ôòí
.úñâåø àú äçìåðåú

462
00:25:20,052 --> 00:25:22,596
!äðä æä áà
!äðä æä áà

463
00:25:29,770 --> 00:25:32,397
àúä ðøàä îîù ùåðä
.áìé äîãéí ùìê

464
00:25:33,106 --> 00:25:34,900
?îçîàä àå òìáåï

465
00:25:35,734 --> 00:25:36,777
.èåá, âáøúé äöòéøä

466
00:25:36,902 --> 00:25:40,405
àðé äùåèø ôä, àæ àðé àùàì
.àú ùàø äùàìåú, âáøúé

467
00:25:40,572 --> 00:25:42,074
.àå-÷éé
...÷åãí ëåì-

468
00:25:43,075 --> 00:25:44,910
àéê æä ééúëï áëìì
?ùàéï ìê çáø

469
00:25:46,119 --> 00:25:49,498
,äàîú, â'ñèéï
.ùéù ìé èòí ðåøà áâáøéí

470
00:25:49,915 --> 00:25:51,750
.úåãä
...ìà, àðé îúëååðú-

471
00:25:52,751 --> 00:25:54,586
.àðé îâðè ìôñéëéí
.ìà éåãòú

472
00:25:54,795 --> 00:25:56,922
.úðé ìé ãåâîä
.àå-÷éé-

473
00:25:57,089 --> 00:25:59,967
òëùéå éù àéæä áçåø ùëì äæîï
.áà ìòáåãä ùìé åîèøéã àåúé

474
00:26:00,133 --> 00:26:03,428
åáãøê ëìì, äééúé ôùåè
...àåîøú ìå ìäúçôó

475
00:26:03,804 --> 00:26:07,140
.àáì äåà ëàéìå îîù îôçéã

476
00:26:07,307 --> 00:26:10,978
ôòí äáàä ùäåà éâéò ìòáåãä ùìê
.úâéãé ìå ùàðé øåöä àú äîñôø ìå

477
00:26:12,271 --> 00:26:14,147
.áøöéðåú, äåà ðùîò äèéôåñ ùìé

478
00:26:16,191 --> 00:26:17,818
?ååàå, æä àîéúé

479
00:26:18,193 --> 00:26:19,611
.ëï, æä ÷åøä ìôòîéí

480
00:26:20,779 --> 00:26:22,197
.îåöà çï áòéðéé

481
00:26:22,614 --> 00:26:23,991
.àúä îåöà çï áòéðéé

482
00:26:27,494 --> 00:26:29,955
.ú÷ùéáé, àðé çééá ìñôø ìê îùäå

483
00:26:30,122 --> 00:26:33,166
?îä
.åæä ééùîò ìê îèåøó-

484
00:26:33,333 --> 00:26:36,461
,äùåèø ö'àðâ
...ëàï îùèøú àì.àéé

485
00:26:36,628 --> 00:26:40,048
àðé öøéê ùúôñé÷ ìäôçéã
.àú äáçåøä åúçæåø ìòáåãä

486
00:26:41,967 --> 00:26:43,427
!áñãø

487
00:26:45,470 --> 00:26:46,638
.àðé çééá ìäâéã ìä

488
00:26:46,805 --> 00:26:47,973
.äéà éåúø îãé éìãä èåáä

489
00:26:48,140 --> 00:26:50,684
äéà éåùáú åçåùáú ùàðé
."ãðæì ååùéðâèåï á"éåí àéîåðéí îñåëï

490
00:26:50,851 --> 00:26:52,144
.éåúø àéúï äå÷

491
00:26:53,520 --> 00:26:54,813
?îä æä? îä æä äãáø äæä

492
00:26:54,980 --> 00:26:56,899
?æä
?úôøú ãøâåú-

493
00:26:57,065 --> 00:26:58,358
.÷åãîúé ìãøâú ñîì

494
00:26:58,525 --> 00:26:59,985
?÷éãîú àú òöîê

495
00:27:00,152 --> 00:27:01,195
.àðé îøâéù ùîâéò ìé

496
00:27:01,361 --> 00:27:02,654
.àðé ìà øåöä ùúúçéì ìäúçøôï

497
00:27:02,821 --> 00:27:04,198
!àðé ìà îúçøôï, ö'àðâ

498
00:27:05,199 --> 00:27:06,408
.úôñé÷ ì÷øåà ìé ö'àðâ

499
00:27:06,575 --> 00:27:08,327
.úñúëì òì úâ äæéäåé ùìê

500
00:27:08,493 --> 00:27:11,747
äééúé îú ìôâåù àú äñéðé
.áâåáä 1.85 î' ùééëðñ ìáâã äæä

501
00:27:11,914 --> 00:27:13,749
,ëì äðééãåú, ëì äðééãåú
...þ27-35 áäúøçùåú

502
00:27:13,916 --> 00:27:17,169
.úùúå÷, àðé øåöä ìùîåò àú æä
...þ-27-35 áäúøçùåú

503
00:27:17,336 --> 00:27:19,546
.àìéîåú áîøçá äáéúé. çîåã
.áåà ðìê òì æä

504
00:27:21,840 --> 00:27:22,883
?ìà. îä àúä òåùä

505
00:27:23,050 --> 00:27:24,343
.ëï
!ìà-

506
00:27:24,509 --> 00:27:25,928
!ëï, áåà ðìê òì äùéè äæä

507
00:27:26,094 --> 00:27:27,512
!ìà

508
00:27:28,055 --> 00:27:30,265
!ìà! -äåìëéí òì æä
.ìà äåìëéí òì æä-

509
00:27:30,432 --> 00:27:32,351
!äåìëéí òì æä! -ìà
!àðé ñîì-

510
00:27:35,270 --> 00:27:38,398
!àðé àäøåâ àåúê, â'ñèéï
.àðé àäøåâ àåúê-

511
00:27:38,565 --> 00:27:42,027
äçùåãåú: ùìåù ðùéí áðåú
.þ20 ôìåñ, ëëì äðøàä ùúåéåú

512
00:27:42,194 --> 00:27:44,279
.òëùéå æä ðùîò çîåã

513
00:27:45,405 --> 00:27:47,366
!úãìé÷ àú äãåáãáðéí

514
00:27:55,541 --> 00:27:56,583
?åàí éáåàå ùåèøéí àîéúééí

515
00:27:56,750 --> 00:28:00,462
.àúä öåç÷? éé÷ç ìäí ìôçåú ùòä
.ëåìä àìéîåú áîøçá äáéúé

516
00:28:00,629 --> 00:28:01,713
?àéê àúä éåãò

517
00:28:01,797 --> 00:28:03,590
àúä îåëï ìùúå÷ åìúú ìé
?ìòùåú àú äòáåãä ùìé

518
00:28:03,882 --> 00:28:04,967
.çëä, çëä, çëä
?îä-

519
00:28:05,133 --> 00:28:08,887
îä äúëðéú? -äúëðéú äéà
.ìäùúìè òì ääúøçùåú

520
00:28:09,096 --> 00:28:11,098
.æä îä ùàåîøéí áéå-èéåá
?éå-èéåá-

521
00:28:13,308 --> 00:28:14,935
!îùèøä! úôúçå

522
00:28:15,102 --> 00:28:16,395
.àðé àçëä áàåèå, àçé
!ö'àðâ-

523
00:28:16,562 --> 00:28:18,397
.úáåà äðä îéã
...àúä äôøèðø ùìé

524
00:28:18,564 --> 00:28:20,274
.úåãä ìàì ùäâòúí

525
00:28:20,482 --> 00:28:22,109
.ëï, úåãä ìàì ùäâòðå

526
00:28:22,276 --> 00:28:24,236
?ìâîøé. îä äáòéä, âáøúé

527
00:28:24,403 --> 00:28:27,239
.àìä áðåú äàçååä ùìé
.áåà úéëðñ îäø

528
00:28:29,116 --> 00:28:30,409
.áðåú àçååä

529
00:28:30,576 --> 00:28:32,160
.çùáúé ùàúä îçëä áàåèå, ö'àðâ

530
00:28:32,828 --> 00:28:33,912
.àðé ìà

531
00:28:34,663 --> 00:28:35,914
.çùáúé ùàúä îçëä áàåèå

532
00:28:36,081 --> 00:28:37,624
.úúøç÷
!úúøç÷ àúä-

533
00:28:37,791 --> 00:28:40,252
.àðé ñîì, ö'àðâ
.àðé ðëðñ øàùåï

534
00:28:43,297 --> 00:28:44,590
?îä ìòæàæì

535
00:28:44,756 --> 00:28:46,174
.àú öøéëä ìöàú äçåöä

536
00:28:48,260 --> 00:28:49,803
.àðé äåìê îôä

537
00:28:49,970 --> 00:28:52,097
.ö'àðâ. ö'àðâ

538
00:28:52,264 --> 00:28:54,349
àðçðå çééáéí
.ìäùúìè òì ääúøçùåú

539
00:28:54,516 --> 00:28:56,602
?àúä öåç÷ òìéé

540
00:28:57,269 --> 00:28:58,937
!äéé! äéé! àúï çééáåú ìäôñé÷

541
00:28:59,104 --> 00:29:00,981
!àðé îùúìè òì ääúøçùåú

542
00:29:01,148 --> 00:29:02,524
!úðé ìé àú äèìôåï
!àú äåìëú ìçèåó-

543
00:29:02,691 --> 00:29:03,734
!úòæåø ìé

544
00:29:05,277 --> 00:29:06,361
...àðé àùúìè òì ääúøçùåú

545
00:29:07,279 --> 00:29:08,864
!ö'àðâ, úòæåø ìé

546
00:29:09,448 --> 00:29:11,783
!áñãø
!àì úéâò áé-

547
00:29:11,950 --> 00:29:13,994
!úéøâò, àãåðé
?ñìéçä-

548
00:29:14,161 --> 00:29:15,954
!æàú âáøú

549
00:29:17,789 --> 00:29:20,959
àúï ùúéëï ðøàåú ìé
.ùúé âáøåú òì øîä

550
00:29:21,126 --> 00:29:22,461
.áåà ðèôì áæä ëîå àðùéí îáåâøéí
.ëï-

551
00:29:22,628 --> 00:29:24,963
.îä ùîê? -ôøùñ
.äéà îîù ìà ôøùñ. é÷øä-

552
00:29:25,130 --> 00:29:26,340
?îä äùí äàîéúé ùìê
.ôøùñ-

553
00:29:26,506 --> 00:29:27,633
,ëï, àáì ëùðåìãú
...àéæä ùí

554
00:29:27,799 --> 00:29:29,635
,ìà äëéðåé äëðåôééúé ùìê
.ìà äùí äçùôðé ùìê

555
00:29:29,801 --> 00:29:30,969
.ôøùñ

556
00:29:31,220 --> 00:29:34,848
?âáøúé, ôòí àçøåðä. îä ùîê
.ôøùñ-

557
00:29:35,015 --> 00:29:37,684
.ôøùñ, àå-÷éé, îâðéá
.ùí îàåã éôä-

558
00:29:37,851 --> 00:29:40,979
,èåá àæ, ôøùñ, ùí ðäãø
?úñôøé ìðå îä ÷åøä ôä

559
00:29:41,146 --> 00:29:43,982
àðé àñôø ìê îä ÷åøä! äéà îðñä
!ìòùåú àú äâáø ùìé îàçåøé äâá

560
00:29:44,149 --> 00:29:47,194
!îîù ìà
!äâáø ùìä îñîñ ìé ëì äæîï

561
00:29:47,361 --> 00:29:49,363
!àéï îöá! ëìáä ù÷øðéú

562
00:29:49,530 --> 00:29:51,865
,òåã ôòí ú÷øàé ìé ëìáä, ëìáä
!åúøàé îä é÷øä

563
00:29:52,032 --> 00:29:53,242
ôùåè àì ú÷øàé ìä
?éåúø ëìáä, àå-÷éé

564
00:29:53,408 --> 00:29:54,576
.æä îä ùðòùä
.úðé ìé àú äèìôåï ùìê

565
00:29:54,743 --> 00:29:55,827
?îä àúä òåùä
!úôñé÷é-

566
00:29:55,994 --> 00:29:57,037
.àðé äåìê äáéúä

567
00:29:57,162 --> 00:29:58,830
.ãé, àðçðå ùåèøéí
.úúðäâ áäúàí

568
00:29:59,248 --> 00:30:02,334
,àðé à÷øéà àú äçì÷ ùì ãé'àðãøä
.äáçåø ùáå îãåáø

569
00:30:03,919 --> 00:30:06,004
!â'à÷ååàðãéé
.â'à÷ååàðãéé-

570
00:30:06,338 --> 00:30:08,840
.àúä ú÷øéà àú â'à÷ååàðãä
.àéï îöá-

571
00:30:09,007 --> 00:30:10,551
"?îä àú òåùä"

572
00:30:10,717 --> 00:30:13,053
?ìîä àúä î÷øéà àú äáçåø
!â'ñèéï-

573
00:30:13,762 --> 00:30:15,013
"?îä àú òåùä"

574
00:30:16,181 --> 00:30:19,434
.àåëìú îø÷"
."îðñä ìøãú áîù÷ì åëàìä

575
00:30:19,601 --> 00:30:20,727
.åáàîú éøãúé

576
00:30:21,019 --> 00:30:23,605
."éìãä, àú ìà öøéëä ìäåøéã ëìåí"
.úåãä-

577
00:30:23,772 --> 00:30:25,023
."ëé àú ëîå ééï îùåáç"

578
00:30:25,357 --> 00:30:28,277
,ú÷ùéá, ãé'àðãøä"
"?àì úñîñ ìé éåúø, àå-÷éé

579
00:30:28,443 --> 00:30:29,528
?àú øåàä

580
00:30:30,571 --> 00:30:32,698
ø÷ àí àúä øåöä"
."ìú÷åò ìé àú äáéöéí áöéöéí

581
00:30:32,865 --> 00:30:35,075
!àä, æä ñ÷ñ! æä ñ÷ñ

582
00:30:42,124 --> 00:30:43,625
!àúä éëåì ìðöç, â'éé

583
00:30:43,792 --> 00:30:45,210
?àú îùåâòú ìâîøé

584
00:30:48,255 --> 00:30:50,424
!àðé îöèòø
!àðé ìà îàîéðä-

585
00:30:52,050 --> 00:30:53,427
!âí àðé äøâùúé àú æä

586
00:30:54,970 --> 00:30:56,388
!àðé äøâùúé àú äîðåù

587
00:30:56,555 --> 00:30:58,599
!äøáöú ìçáøä ùìé
?ìîä òùéú ãáø ëæä

588
00:30:58,932 --> 00:31:02,102
!â'éé, úùúìè òì ääúøçùåú

589
00:31:07,941 --> 00:31:12,571
!ìà
!æä îä ùîâéò ìê-

590
00:31:21,121 --> 00:31:23,081
.àì úâéã àú æä àôéìå

591
00:31:23,248 --> 00:31:25,083
.æä îä ùîâéò ìê

592
00:31:28,629 --> 00:31:33,008
.ëåàá? -àéé. ëï
.òãééï ëåàá

593
00:31:33,175 --> 00:31:35,636
?ëîä øòéí äéå ùí

594
00:31:36,470 --> 00:31:40,724
,ùðééí, àáì äéìãä ä÷èðä
.äéà îîù ðúðä ôééè

595
00:31:40,891 --> 00:31:43,018
?äéà? -îä
."àîøú "äéà-

596
00:31:43,185 --> 00:31:46,021
?"ìà ðëåï. ìîä ùàðé àâéã "äéà
.æä äéä òí áçåøéí

597
00:31:48,482 --> 00:31:51,151
àå-÷éé, æä ëáø
.îîù îôçéã àåúé áàîú

598
00:31:51,318 --> 00:31:52,819
.úåãä

599
00:31:52,986 --> 00:31:54,780
.æä îâðéá ùàú îàôøú î÷öåòéú
.æä îãäéí

600
00:31:54,947 --> 00:31:56,490
.ëï, àðé îðñä ìäéåú

601
00:31:56,657 --> 00:31:58,951
?îä æàú àåîøú
.ìà éåãòú-

602
00:31:59,117 --> 00:32:02,204
.àðé ìà îàôøú î÷öåòéú
.àðé îìöøéú

603
00:32:02,371 --> 00:32:04,122
...îúé àðé àëéø áîöéàåú åôùåè

604
00:32:04,289 --> 00:32:05,749
.àú ìà éëåìä ìååúø òì äçìåí ùìê

605
00:32:05,916 --> 00:32:07,543
.úøàé àú ëì äòáåãåú ùìê

606
00:32:07,709 --> 00:32:10,504
æä äãáø äàçøåï
.ùàú öøéëä ìòùåú

607
00:32:10,837 --> 00:32:12,965
àçøú úúçøèé òì æä
.ëì äçééí ùìê

608
00:32:13,966 --> 00:32:15,008
.ëï, ëðøàä

609
00:32:15,717 --> 00:32:18,136
.úåáðä îøùéîä áúåø ùåèø ÷ùåç

610
00:32:19,304 --> 00:32:20,889
.àå-÷éé, â'åæé, çëé

611
00:32:22,975 --> 00:32:24,226
.àðé çééá ìäâéã ìê îùäå

612
00:32:24,768 --> 00:32:25,936
...æä

613
00:32:26,311 --> 00:32:28,188
.æä ìà àðé. æä ìà

614
00:32:31,692 --> 00:32:35,112
.â'åæé. áá÷ùä
...àå-÷éé, â'åæé

615
00:32:35,279 --> 00:32:38,657
.àðé çééá ìñôø ìê îùäå
?àðé ìà ùåèø, àå-÷éé

616
00:32:38,824 --> 00:32:42,703
àðé ùåèø. ÷éáéðéîè, àðé
!ùåèø! àðé ùåèø áðæåðä

617
00:32:45,080 --> 00:32:47,749
?çëä, îä
...ìà, äúëååðúé ìäâéã-

618
00:32:47,916 --> 00:32:50,544
.àðé ìà ùåèø èåá
.îáçéðúê, àðé ìà

619
00:32:51,795 --> 00:32:52,880
.úëñé àåúí

620
00:32:53,046 --> 00:32:54,464
.àðé ìà éëåì ìäúøëæ

621
00:32:54,923 --> 00:32:56,842
.àåé, àìåäéí, àðé áåòø

622
00:32:57,551 --> 00:32:59,553
?ìîä ìà àîøúé ìé

623
00:33:01,221 --> 00:33:04,933
.ìà, ìà, ìà
.àðé àåäá áðåú

624
00:33:05,100 --> 00:33:06,727
.àðé âáø ùì ðùéí, áééáé

625
00:33:06,894 --> 00:33:08,604
.àúä îîù öøéê ìäôñé÷ ìãáø

626
00:33:21,325 --> 00:33:23,035
.àðé ëì ëê âàä áê, ö'àðâ

627
00:33:23,202 --> 00:33:24,745
.ø÷ äúðù÷ðå

628
00:33:24,912 --> 00:33:26,622
,àáì ôòí äáàä ùàðé øåàä àåúä
.àðé àåîø ìä àú äàîú

629
00:33:26,788 --> 00:33:28,457
àáì äòøá
.àðçðå äåìëéí òì æä áâãåì

630
00:33:28,874 --> 00:33:30,792
!ëï, àçé
ëé àðçðå ùåèøéí"-

631
00:33:30,959 --> 00:33:32,002
ùåèøéí -ùåèøéí"

632
00:33:32,085 --> 00:33:35,047
".îðñéí ìäúôøðñ"

633
00:33:35,214 --> 00:33:37,216
.äéé, äéé, äéé, ùúå÷

634
00:33:37,382 --> 00:33:38,425
!àåé, ùéè
.àðçðå áñãø. úøâéò-

635
00:33:38,759 --> 00:33:39,801
!àåé, ùéè

636
00:33:40,010 --> 00:33:41,637
!úòöåø! ôà÷

637
00:33:41,803 --> 00:33:44,223
.ìòæàæì
.ùéè, àðçðå äåìëéí ìëìà-

638
00:33:44,389 --> 00:33:46,058
.àðé ìà øåöä ììëú ìëìà
.àðé ìà øåöä ì÷ìåò öîåú

639
00:33:46,225 --> 00:33:48,018
.äí îçáéàéí èìôåðéí ðééãéí áúçú
!ùúå÷-

640
00:33:48,185 --> 00:33:50,187
.àðçðå ìà äåìëéí ìëìà. úéøâò
.æä äåìê ìäéåú îòðééï

641
00:33:50,354 --> 00:33:53,065
ú÷ùéá îä òåùéí. á-3, àðé
?ôåúç áãäøä. -îä

642
00:33:53,232 --> 00:33:55,025
.ðøàä àåúí úåôñéí àåúðå
?òì îä àúä îãáø-

643
00:33:55,192 --> 00:33:56,902
.úï ìé ìèôì áæä. ù÷è
.àì úòùä ùåí ãáø èéôùé-

644
00:33:57,069 --> 00:33:59,863
.àúä àì úòùä ùåí ãáø èéôùé
.àì úòùä ùåí ãáø, øéàï-

645
00:34:00,030 --> 00:34:01,073
.áøöéðåú, ùúå÷

646
00:34:01,198 --> 00:34:03,700
.÷åã 4, àðçðå áñãø. ñòå

647
00:34:04,826 --> 00:34:07,329
àéï ìåçéåú øéùåé
.áðééãú ùìê

648
00:34:07,538 --> 00:34:08,830
.ìà ìâîøé áøåø ìðå îä æä àåîø

649
00:34:08,997 --> 00:34:10,374
.äééðå áàîöò 288

650
00:34:10,958 --> 00:34:13,585
,ëùäééðå áôðéí
.îéùäå âðá ìðå àú äìåçéåú

651
00:34:15,003 --> 00:34:16,046
?áàîú

652
00:34:16,672 --> 00:34:18,966
.áàîú. àæ àîøúé, ÷åã 4

653
00:34:19,299 --> 00:34:22,844
.úîùéëå áãøëëí
.ùéè. ñìéçä, ñîì

654
00:34:23,011 --> 00:34:24,179
.ìà øàéúé àú äãøâåú

655
00:34:24,346 --> 00:34:26,598
éù ìðå äøáä ÷øéàåú
.òì ðééãåú âðåáåú

656
00:34:26,848 --> 00:34:29,226
,àðé äùåèø ñéâøñ
.åæä äùåèø â'÷ñåï

657
00:34:29,393 --> 00:34:31,395
,îöèòø, äñîì
.äééðå öøéëéí ÷åãí ìãååç

658
00:34:32,604 --> 00:34:34,439
!èåá, ðå, ìòæàæì àéúëí

659
00:34:34,606 --> 00:34:37,818
ùæä ìà é÷øä éåúø, áñãø? ëì ëê
.çåááðé. -ëï, äîô÷ã. -ëï, äîô÷ã

660
00:34:37,985 --> 00:34:41,113
.àðé ìà øåöä ìðæåó áëí
.âí àðé äééúé ôòí öòéø åøòá

661
00:34:41,321 --> 00:34:43,156
.ìâîøé îåáï. äùåèø àå'îàìé

662
00:34:43,323 --> 00:34:46,243
åæä äçáøé äëé èåá ùìé
.åäôøèðø ùìé, äùåèø ö'àðâ

663
00:34:46,410 --> 00:34:48,078
?çáø äëé èåá åôøèðø

664
00:34:48,620 --> 00:34:50,914
.äìååàé åéëåìúé ìäâéã àåúå ãáø

665
00:34:51,081 --> 00:34:53,125
ú÷ùéáå, àðé ÷öú áîáåëä
.îëì ä÷èò äæä

666
00:34:53,292 --> 00:34:55,502
?éù ãøê ìôöåú àúëí
.àðçðå úëó âåîøéí îùîøú

667
00:34:55,669 --> 00:34:57,796
àåìé ðæîéï àúëí
?ìùúåú îùäå

668
00:34:58,338 --> 00:34:59,715
?ìáø ùåèøéí ÷åìé

669
00:35:00,299 --> 00:35:01,633
.ëï, äëé ÷åìé ùéù

670
00:35:01,800 --> 00:35:03,719
.àúí îæîéðéí, àðçðå ùåúéí
.àéï òìéé âøåù

671
00:35:03,886 --> 00:35:06,263
.ëï, ñéáåá øàùåï

672
00:35:06,722 --> 00:35:09,641
.àðé îöèòø
.ìöòøé, àðçðå ÷öú òééôéí

673
00:35:09,808 --> 00:35:11,643
...äéä ìðå éåí àøåê, àæ àðçðå

674
00:35:11,810 --> 00:35:13,478
àðé ìà éåãò àí ÷éáìúí
...àú äúæëéø

675
00:35:13,687 --> 00:35:15,522
.àáì ö'àðâ äåà ÷öú çððä

676
00:35:18,734 --> 00:35:21,904
,äéé, úàîéï ìé
.âí â'÷ñåï ìà áãéå÷ àôøñ÷

677
00:35:22,070 --> 00:35:23,864
.ôìåöéí ùì ãåðàèñ ðåï-ñèåô

678
00:35:24,031 --> 00:35:26,366
"àééñ"

679
00:35:28,327 --> 00:35:30,662
,àéï øâò ãì
?àðé öåã÷, äñîì

680
00:35:30,829 --> 00:35:32,915
þ"6-àãí-7". éù ìðå ÷åã 30
."áçðåú ùì "àééñ

681
00:35:33,081 --> 00:35:34,458
!àçé, ìà

682
00:35:34,625 --> 00:35:35,834
.àðçðå á÷åã 6
.÷ãéîä

683
00:35:36,001 --> 00:35:37,419
.ìà, ìà, ìà
?ìàï àúä äåìê

684
00:35:37,586 --> 00:35:39,379
.ùåîøéí òì ä-6 ùìäí
!ìà, îîù ìà-

685
00:35:47,054 --> 00:35:48,222
?øåöä ìäéåú øàùé, äñîì

686
00:35:48,388 --> 00:35:50,390
.àðé? ìà, ìëå àúí ÷ãéîä

687
00:35:50,557 --> 00:35:54,394
,àðé àòùä òìéëí äòøëä
.àéùéú åëöååú

688
00:35:54,561 --> 00:35:56,271
.÷ãéîä. àðé òí äòéðééí òìéëí

689
00:36:01,151 --> 00:36:03,487
.éà àììä

690
00:36:06,532 --> 00:36:07,574
!îùèøú àì.àéé

691
00:36:08,242 --> 00:36:10,744
.îùèøú ìåñ àðâ'ìñ

692
00:36:28,554 --> 00:36:30,222
!÷ãéîä
.ìà, ìà, ìà-

693
00:36:35,686 --> 00:36:37,521
.àì úæçì
.àðé æåçì-

694
00:36:44,444 --> 00:36:46,780
?îä
.îä ñéîðú? -ìà éåãò-

695
00:36:47,406 --> 00:36:49,032
.ùðééí. àå-÷éé, ðäãø

696
00:36:49,199 --> 00:36:50,576
.÷éáìúé
?îä äåà àåîø-

697
00:36:50,742 --> 00:36:53,453
äí îàâôéí îîòøá
.åàðçðå îàâôéí îîæøç

698
00:36:53,620 --> 00:36:55,706
.ìà, àðçðå ìà îàâôéí îùåí ëéååï
.÷éáìúé-

699
00:36:56,248 --> 00:36:57,374
!àçé, øéàï

700
00:36:57,541 --> 00:36:59,960
!ìà, ìà, ìà

701
00:37:00,961 --> 00:37:03,839
.äà÷ãç ùìê îæåéó. áåà ðìê
.ùúå÷, ÷éáéðéîè-

702
00:37:04,006 --> 00:37:06,383
.äà÷ãç ùìê ìà àîéúé
!ìà ðåâòéí áéã îëååðú-

703
00:37:06,550 --> 00:37:08,176
!ìà ðåâòéí áéã îëååðú

704
00:37:13,640 --> 00:37:14,683
!ðøàä àåúëí, çæéøéí áðéæåðåú

705
00:37:16,101 --> 00:37:17,978
!àì ú÷øà ìðå çæéøéí
?îàéôä æä-

706
00:37:18,145 --> 00:37:19,563
,àúä øåöä ìäúçøôï
.áåà ðúçøôï

707
00:37:19,730 --> 00:37:21,231
!àåé, àìåäéí

708
00:37:21,398 --> 00:37:22,900
!çëä! çëä

709
00:37:24,693 --> 00:37:25,819
?ôùåè úìê îôä, áñãø
.àðçðå ìà ðøãåó àçøéëí

710
00:37:25,986 --> 00:37:27,029
.ùìà úæåæ îôä
.àðçðå ëï ðøãåó àçøéê

711
00:37:27,154 --> 00:37:28,488
.àì ú÷ùéá ìå

712
00:37:28,655 --> 00:37:29,781
.äåà àéãéåè
.äåà àéãéåè-

713
00:37:29,948 --> 00:37:31,408
.àúä éëåì ììëú
.àðçðå ùåèøéí-

714
00:37:31,575 --> 00:37:33,285
.àðé îáèéç ìê ùìà ðøãåó àçøéê

715
00:37:33,452 --> 00:37:36,914
,àðé îáèéç ìê ùëï ðøãåó àçøéê
!àðé àúôåñ àåúê, çìàä. -áðàãí

716
00:37:37,331 --> 00:37:38,999
.àì úñúëì àìéå
...àðé ðùáò ìê

717
00:37:39,166 --> 00:37:41,168
,ùáåòú-æøú
.ùìà ðøãåó àçøéê

718
00:37:41,376 --> 00:37:43,462
.ùáåòú-æøú. úéâò áä

719
00:37:44,379 --> 00:37:45,422
!äåà ëîòè òùä àú æä

720
00:37:46,048 --> 00:37:47,299
.àìåäéí. àå-÷éé

721
00:37:47,758 --> 00:37:49,259
.àðé øåöä ìäáéï èåá

722
00:37:49,426 --> 00:37:53,388
?òùéú ùáåòú-æøú òí òáøééï
.ëï-

723
00:37:53,889 --> 00:37:55,432
æä äãáø äëé îáéê
!ùòáø òìéé áçééí

724
00:37:55,599 --> 00:37:57,142
?òì îä àúä îãáø
?øàéú àéæä çæ÷ äåà

725
00:37:57,976 --> 00:37:59,645
äåà ðøàä ëàéìå
!ìôà÷àéå åôáéå ðåìã úéðå÷

726
00:38:03,482 --> 00:38:05,108
,òöåø àåúå, ñîì
!òöåø àåúå

727
00:38:05,567 --> 00:38:06,985
.÷ãéîä. äåà îúàéí ìê
.ìà-

728
00:38:07,152 --> 00:38:08,195
.÷ãéîä
.ìà-

729
00:38:09,238 --> 00:38:10,656
!ëåìå ùìê, ñîì
.úñúëì åúìîã-

730
00:38:13,158 --> 00:38:14,451
!ùéè

731
00:38:22,584 --> 00:38:24,336
!àìåäéí

732
00:38:27,589 --> 00:38:28,632
!àìåäéí

733
00:38:36,598 --> 00:38:39,393
.çëå, çëå, çëå
!úåöéàå àåúé! äöéìå-

734
00:38:40,769 --> 00:38:42,145
!ëì äëáåã, ö'àðâ

735
00:38:42,980 --> 00:38:44,356
?àéôä äùðé

736
00:38:44,523 --> 00:38:45,691
?îä

737
00:38:46,149 --> 00:38:47,192
?àéæä ùðé
?òì îä àúä îãáø

738
00:38:47,359 --> 00:38:48,443
.äòáøééï äùðé

739
00:38:48,610 --> 00:38:49,653
.ðøàä ìé ùø÷ äåà äéä ôä

740
00:38:49,778 --> 00:38:51,780
?áùáåòú-æøú

741
00:38:52,614 --> 00:38:54,199
.äéå ùðééí
.ëï, ùðééí-

742
00:38:55,284 --> 00:38:56,869
!àæ áåàå ðîöà àåúí
!÷ãéîä

743
00:38:57,035 --> 00:38:58,620
,àúí àú äìôðéí
?àðçðå àú äàçåøä, áñãø

744
00:38:58,787 --> 00:38:59,955
.ëï, ìâîøé

745
00:39:00,122 --> 00:39:01,331
!ñááä

746
00:39:02,040 --> 00:39:04,293
.ö'àðâ
.àì úòùä ìé øéöú èåí ÷øåæ

747
00:39:10,465 --> 00:39:11,884
!éù

748
00:39:15,178 --> 00:39:16,805
!àçìä çééí

749
00:39:16,972 --> 00:39:18,974
òåã éù ìé áôä
.àú äèòí ùì äæéòä ùì äáçåø

750
00:39:19,141 --> 00:39:21,810
.îæì èåá
.æä îä ùð÷øà èòí äðéöçåï

751
00:39:21,977 --> 00:39:23,478
.äîòöø äøàùåï ùìê, àçé

752
00:39:23,645 --> 00:39:25,522
.àçé, æä äéä îîù ÷øåá

753
00:39:25,898 --> 00:39:28,734
.áøöéðåú
?îä äëé âøåò ùéëåì äéä ì÷øåú-

754
00:39:33,071 --> 00:39:37,159
"äúçæåú ìùåèø"

755
00:39:40,579 --> 00:39:42,789
òöí òðéãú úâ ùåèø äéà òáéøä"

756
00:39:42,873 --> 00:39:46,084
."ùãéðä îéðéîåí ùì ùðä îàñø"
?îä ÷éáéðéîè-

757
00:39:46,168 --> 00:39:47,377
...äîùúîù áöéåã îùèøúé øùîé"

758
00:39:47,544 --> 00:39:49,838
öôåé ìîàñø òã ùðúééí"
."áëìà ôãøìé

759
00:39:50,005 --> 00:39:52,007
äðåäâ áøëá ùòìéå îðåøä àãåîä"
...àå ëçåìä, öôåé ìòåðù

760
00:39:52,174 --> 00:39:55,844
þ"ùì òã 3 ùðéí îàñø
."å÷ðñ ùì 200,000

761
00:39:56,595 --> 00:39:58,764
?îä òí ðééãú ùìîä

762
00:40:20,244 --> 00:40:22,246
îé îäôåöéí ä÷èðéí ôä
?ùàì àåúé îä àðé òåùä ëì äéåí

763
00:40:23,539 --> 00:40:24,915
.àðé ùåèø

764
00:40:26,041 --> 00:40:27,709
.â'åàé, ÷ôåõ ôðéîä

765
00:40:27,876 --> 00:40:29,127
.æåæå äöéãä

766
00:40:29,294 --> 00:40:31,922
!ä÷ôä ùì äîâøù

767
00:40:35,300 --> 00:40:36,468
!äåà ùåèø, øåï

768
00:40:36,635 --> 00:40:38,637
!àéï ñéëåé áùéè

769
00:40:40,806 --> 00:40:42,391
.îú òì æä, àçé

770
00:40:42,558 --> 00:40:44,935
.äéúä ìê îùîøú ðäãøú
...úîùéê ëëä

771
00:40:45,102 --> 00:40:46,436
.åú÷áì àú äúâ ùäáèçúé ìê

772
00:40:46,603 --> 00:40:48,230
?îä àúä òåùä, ìòæàæì

773
00:40:48,397 --> 00:40:50,107
.àìåäéí, àéê äôçãú àåúé

774
00:40:50,274 --> 00:40:51,316
?åîé æä

775
00:40:51,400 --> 00:40:53,235
.æä â'åàé
.äîúîçä ùìðå

776
00:40:53,402 --> 00:40:55,946
?øéàï, éöàú îãòúê
.ìà-

777
00:40:56,113 --> 00:40:57,656
àðçðå éëåìéí ìùáú áëìà ùðéí
.áâìì äãáø äæä

778
00:40:57,823 --> 00:40:59,241
?åòëùéå äëðñú ìæä éìã

779
00:40:59,408 --> 00:41:00,617
?îé æä äëìáä äæä

780
00:41:00,784 --> 00:41:02,244
àðé àðú÷ ìê îäøàù
.àú äàôøå ä÷èï äæä ùìê

781
00:41:02,744 --> 00:41:04,580
.äëåì áñãø
?àçé, òã ëàï, áñãø-

782
00:41:04,746 --> 00:41:06,290
.úåøéã àú äîãéí
.àðçðå æåø÷éí àåúí

783
00:41:06,456 --> 00:41:08,000
.âîøðå òí æä. áøöéðåú

784
00:41:08,166 --> 00:41:10,168
?àúä øåöä ìôøåù

785
00:41:11,420 --> 00:41:12,796
.ùéè

786
00:41:13,964 --> 00:41:15,257
.îãáø ö'àðâ
.äëåì áñãø-

787
00:41:15,424 --> 00:41:17,134
.àðé öøéëä ùúáåà äðä òëùéå
.àðé áâ'åøâ'éæ

788
00:41:17,301 --> 00:41:18,510
?ùðééä. îä ÷øä, â'åæé

789
00:41:19,428 --> 00:41:22,431
áá÷ùä úáåà äðä äëé îäø
.ùàúä éëåì

790
00:41:22,598 --> 00:41:24,433
?ëï, àáì ø÷ úâéãé... äìå

791
00:41:24,600 --> 00:41:26,852
?ìòæàæì. ùîòú àú æä

792
00:41:27,978 --> 00:41:30,439
.ðøàä ìé ùçæøðå îäôøéùä

793
00:41:40,449 --> 00:41:42,326
çééáéí ìäéëðñ îàçåø
.ìäôúéò àåúí

794
00:41:46,622 --> 00:41:47,664
.áñãø, àæ ú÷ùéá îä òåùéí

795
00:41:47,789 --> 00:41:49,333
,àðé àôøåõ ôðéîä
...àðé àâéã àú ùåøú-äîçõ ùìé

796
00:41:49,499 --> 00:41:50,959
åàæ àúä ðëðñ
.åàåîø áãéå÷ îä ùàîøúé

797
00:41:51,335 --> 00:41:54,129
.ìà
...îåëðéí å-

798
00:41:54,296 --> 00:41:57,299
!ééôé-÷àé-éé, ëìáåú
!ëåìí ìùëá òì äøöôä

799
00:42:01,470 --> 00:42:04,890
...ééôé-÷àé-éé, ëìáåú
...ëåìí

800
00:42:16,485 --> 00:42:18,570
.àæ àúí äùøéôéí äçãùéí áòéø

801
00:42:19,321 --> 00:42:23,825
îùç÷éí àåúä ÷ùåçéí
.ëùàðé ìà ôä

802
00:42:26,203 --> 00:42:27,829
.àáì òëùéå àðé ôä

803
00:42:34,670 --> 00:42:37,005
?àúä äçáø äçãù

804
00:42:42,177 --> 00:42:44,513
?àðé éëåì ìãáø àéúê ùðééä, áá÷ùä

805
00:42:45,430 --> 00:42:46,890
.áñãø, çáø ùìä

806
00:42:49,059 --> 00:42:50,394
.äëåì áñãø

807
00:42:50,561 --> 00:42:53,230
.äàéù ùìé éèôì áæä
?àå-÷éé

808
00:42:53,438 --> 00:42:56,275
.ôìãä àîéúéú
.ìà îúòñ÷éí òí äö'àðâ

809
00:42:56,525 --> 00:42:59,278
.ú÷ùéá, àúä çééá ìäðéç ìä

810
00:42:59,444 --> 00:43:01,363
.åàðé ìà îãáø àéúê áúåø ùåèø

811
00:43:01,530 --> 00:43:04,283
.àðé îãáø àìéê áúåø áðàãí øâéì

812
00:43:05,784 --> 00:43:08,787
?àæ æä àúä áìé úâ

813
00:43:08,954 --> 00:43:10,706
.ëï. âáø ìâáø

814
00:43:13,542 --> 00:43:17,713
.àå-÷éé, çåæøéí ÷öú àçåøä
...àæ òëùéå àðé ùåèø

815
00:43:19,298 --> 00:43:21,300
.òùéú àú æä òåã ôòí. ëï

816
00:43:34,229 --> 00:43:36,315
àúä çåùá ùàúä éëåì ìäôøéò
?ìòñ÷éí ùìé

817
00:43:36,607 --> 00:43:38,317
?àúä îàééí òìéé

818
00:43:38,483 --> 00:43:39,902
.àðé ùåèø, îðéà÷

819
00:43:40,068 --> 00:43:41,570
.àúä ùåí ãáø

820
00:43:42,905 --> 00:43:45,157
?îä? ðìê îëåú

821
00:43:45,616 --> 00:43:47,075
.÷ãéîä, ëìáä, ÷ãéîä

822
00:43:47,326 --> 00:43:48,368
.áåà ðòùä àú æä

823
00:43:48,911 --> 00:43:50,412
.÷ãéîä, áåà ðòùä àú æä

824
00:43:51,830 --> 00:43:53,290
.÷ãéîä

825
00:43:58,795 --> 00:44:01,006
.àúä ìà ùååä àú äðééøú

826
00:44:05,260 --> 00:44:08,180
.àðé äçå÷ ôä

827
00:44:11,475 --> 00:44:12,518
...úøã

828
00:44:16,271 --> 00:44:17,856
.îäëåì

829
00:44:18,190 --> 00:44:20,108
ôòí äáàä ùàúä òåðä
...ì÷øéàä ëæàú

830
00:44:20,651 --> 00:44:21,818
?îé éåãò

831
00:44:23,111 --> 00:44:24,821
.÷ìéòéí îúòåôôéí

832
00:44:24,988 --> 00:44:27,658
.ùåèøéí ðôâòéí ëì äæîï

833
00:44:34,706 --> 00:44:35,958
îùèøú ìåñ àðâ'ìñ"
"úçðú äééìðã

834
00:44:36,124 --> 00:44:38,335
.àæ ôùåè ðâéã ìäí äëåì

835
00:44:38,502 --> 00:44:40,963
.äëåì çåõ îæä ùäúçæéðå ìùåèøéí

836
00:44:41,129 --> 00:44:42,339
.îä? ìà

837
00:44:42,506 --> 00:44:44,800
.æä ð÷øà ì÷çú àçøéåú
.äòðééï äæä äìê øçå÷ îãé

838
00:44:44,967 --> 00:44:46,051
.æä ðùîò èéôùé

839
00:44:46,218 --> 00:44:47,553
.æä ìà èéôùé
.æä èéôùé-

840
00:44:47,719 --> 00:44:49,304
.æä çëí
.áòé÷øåï, æä èéôùé-

841
00:44:49,471 --> 00:44:51,348
â'ñèéï, àúä òãééï éëåì ìòöåø
.îîù òëùéå. -ùúå÷

842
00:44:51,974 --> 00:44:54,059
...äéé. àðé ìà éåãò àéôä ìäúçéì

843
00:44:54,226 --> 00:44:55,644
...òãéó ùàðé àãáø

844
00:44:55,811 --> 00:44:57,980
.àðçðå øåöéí ìãååç

845
00:44:58,146 --> 00:44:59,815
?òì îä

846
00:45:00,482 --> 00:45:03,485
äåà åàðé äúçæéðå ìùåèøéí
.áùáåòééí äàçøåðéí

847
00:45:03,652 --> 00:45:06,029
?ñìéçä
.æä ðùîò îèåøó-

848
00:45:06,196 --> 00:45:07,656
...ëï. æä äúçéì ñúí áúåø ùòùåò

849
00:45:07,865 --> 00:45:09,908
àáì òëùéå àðçðå áöøåú
.åàðçðå öøéëéí òæøä

850
00:45:10,075 --> 00:45:12,578
.îùåèøéí àîéúééí
.ø÷ ùðééä, àðâ'é-

851
00:45:13,161 --> 00:45:14,830
.àì úàîéðé ìàó îéìä ùìäí

852
00:45:14,997 --> 00:45:16,373
.ôà÷

853
00:45:18,208 --> 00:45:20,168
!äùðééí äàìä îîù áãçðéí

854
00:45:21,837 --> 00:45:25,173
.àðé àðñä ìðçù
...áàúí ìòæåø ìé òí òøéîú äðééøú

855
00:45:25,340 --> 00:45:27,217
?ùäùàøúí ìðå áàåúå òøá, àä

856
00:45:27,384 --> 00:45:29,553
áãéå÷, ëï. -ìà. -èåá ìøàåú
.àúëí, çáøéí. áåàå úéëðñå

857
00:45:29,720 --> 00:45:30,929
.àðçðå äåìëéí àéúå

858
00:45:31,096 --> 00:45:33,849
.âãåì äáçåø. àðé îãáø áøöéðåú
.àðçðå áàîú ìà ùåèøéí

859
00:45:34,016 --> 00:45:35,225
.æä ìà îöçé÷

860
00:45:35,392 --> 00:45:38,103
.â'åøâ' ñéâøñ àîø ùúðéç ìæä
!úòæøé ìé, áá÷ùä-

861
00:45:38,270 --> 00:45:39,354
.áéé, àðâ'é

862
00:45:39,521 --> 00:45:40,898
.àðçðå ìà ùåèøéí
.æä ìà îöçé÷-

863
00:45:41,064 --> 00:45:42,524
.÷åøàéí ìå îåñé ÷àñé÷

864
00:45:42,691 --> 00:45:43,775
.äåà áøàù øùéîú äçàøåú

865
00:45:43,942 --> 00:45:45,027
.îôúéò àåúé ùìà ùîòúí òìéå

866
00:45:45,194 --> 00:45:48,071
àðé îúòñ÷ òí èéôåñéí ëîåäå
.òì áñéñ éåîéåîé, ñéâøñ

867
00:45:48,238 --> 00:45:50,532
,÷åìè àåúê, ñîì
.àáì äáçåø äæä ùåðä

868
00:45:50,699 --> 00:45:53,243
,äåà îçæé÷ öååú
...åôåùè òì áòìé òñ÷éí î÷åîééí

869
00:45:53,410 --> 00:45:54,578
.åòì îäâøéí ëîåäå

870
00:45:55,287 --> 00:45:56,580
...äåà ðëðñ áëåç

871
00:45:56,747 --> 00:45:58,207
îëøéç àåúí ìòùåú àåúå
...ùåúó áòñ÷

872
00:45:58,415 --> 00:46:00,918
åàæ îùúîù áäí
.ìäìáðú ëñôéí åîä ìà

873
00:46:02,586 --> 00:46:03,879
.äåà çéä

874
00:46:04,922 --> 00:46:06,131
.äéé, éôäôéä

875
00:46:08,425 --> 00:46:10,802
,àé àôùø ìðñåú ìùëðò àåúå
.àé àôùø ìãáø àéúå

876
00:46:12,095 --> 00:46:14,264
.äåà àåäá ìäéìçí
.äåà çé áùáéì æä

877
00:46:16,600 --> 00:46:18,310
.éù ìå äúôøöåéåú ùì îùåâò

878
00:46:18,477 --> 00:46:19,770
,äåà éëåì ìäúôåöõ òìéê
.ëëä áùðééä

879
00:46:23,774 --> 00:46:25,275
.äëåì áñãø

880
00:46:28,612 --> 00:46:29,947
.éù ìå äöìçåú áâãåì

881
00:46:30,322 --> 00:46:32,741
ëì ôòí ùàðçðå ôåùèéí
.òì äáéú ùìå... ëìåí

882
00:46:32,908 --> 00:46:34,409
.ìà îåöàéí ùí ùåí ãáø

883
00:46:34,576 --> 00:46:36,787
,àðé çééá ìäâéã
.ùàðé îîù øåöä àåúå

884
00:46:36,954 --> 00:46:39,623
.èåá ìùîåò
.âí àðé îîù øåöä àåúå

885
00:46:40,332 --> 00:46:41,917
.àðé çåùá òì æä ëì ìéìä
.âí àðé-

886
00:46:42,084 --> 00:46:43,585
...àðé ùåëá òø åáåää áú÷øä

887
00:46:43,752 --> 00:46:45,796
åø÷ çåùá òì ëì äãøëéí
.ìð÷ð÷ àåúå

888
00:46:45,963 --> 00:46:47,506
àðé áàåáññéä
.ìð÷ð÷ àú äáçåø äæä

889
00:46:47,673 --> 00:46:50,467
,àðé øåöä ìäöîéã àåúå ì÷éø
...åôùåè

890
00:46:50,634 --> 00:46:52,970
"?àéê ÷åøàéí ìé"
.áãéå÷-

891
00:46:54,972 --> 00:46:56,807
.äáòéä ùæä ëðøàä ìà é÷øä ìòåìí

892
00:46:57,140 --> 00:46:59,142
?îä ÷åøä, çáøéí

893
00:46:59,434 --> 00:47:01,478
.ëìåí
.àðçðå îãáøéí òì îåñé-

894
00:47:01,979 --> 00:47:04,022
àó àçã á÷äéìä ìà îåëï
...ìäòéã ðâãå

895
00:47:04,189 --> 00:47:05,607
,åáìé øàéä îåö÷ä
.àéï ìðå ëìåí

896
00:47:06,191 --> 00:47:07,651
?àæ ìîä ùìà ðòùä òìéå îò÷á

897
00:47:08,110 --> 00:47:10,195
úàîéï ìé, äééúé îú, àáì
.æä ÷öú îòì ìãøâú äùëø ùìé

898
00:47:10,320 --> 00:47:12,197
.äáðúé
...áëì àåôï

899
00:47:12,364 --> 00:47:14,616
...áéðê åáéðé, ñîì
.äëåì-

900
00:47:15,117 --> 00:47:17,160
.áúçðä äæàú éù èåðåú ùì öéåã

901
00:47:17,327 --> 00:47:21,164
àðé îãáø òì öéúåúéí, îöìîåú
.á÷éø, îä ùàúä øåöä àðé îùéâ ìê

902
00:47:21,331 --> 00:47:23,542
.àðé øåöä äëåì
.áñãø-

903
00:47:23,834 --> 00:47:25,002
!áåà ðìê òì æä. éù

904
00:47:25,168 --> 00:47:27,004
,"äéé, ñîì, "àçéí áëçåì
?ùðùéø àú æä

905
00:47:27,170 --> 00:47:29,006
?ùðùéø àú îä
.æä äùéø ùì äà÷ãîéä-

906
00:47:29,172 --> 00:47:30,799
.ëï, ëï
.úúçéì-

907
00:47:31,174 --> 00:47:33,510
"àçéí áëçåì"

908
00:47:34,511 --> 00:47:37,347
.èåá
?ìà îôñé÷ ìäúáãç, àä

909
00:47:37,681 --> 00:47:38,724
?éù ùéø ùåèøéí

910
00:47:38,849 --> 00:47:41,518
.àðé çééá ììîåã àåúå
.àúä àéãéåè îèåîèí-

911
00:47:45,647 --> 00:47:49,484
äééðå àîåøéí ìäñâéø àú òöîðå
?åòëùéå àúä çåúí òì öéåã

912
00:47:49,985 --> 00:47:52,654
.àçé, ùîòú àú äùåèø
.äí îöôéí îàéúðå ìúôåñ àåúå

913
00:47:52,821 --> 00:47:54,156
.äåà äàçééï ùì äùèï

914
00:47:54,323 --> 00:47:55,532
!àðçðå ìà îú÷øáéí àì äáçåø äæä

915
00:47:56,241 --> 00:47:57,534
.àæ àðé øåöä ìäáéï

916
00:47:57,701 --> 00:47:59,369
ñåó ñåó ôâùú áçåøä
...ùîåöàú çï áòéðéê

917
00:47:59,536 --> 00:48:02,247
,åàúä îåöà çï áòéðéä
...åàæ àéæä îâéò àéæä çìàä

918
00:48:02,748 --> 00:48:04,333
åàåîø ùäåà ìà îñëéí
...ùúäéä àéúä

919
00:48:04,499 --> 00:48:06,543
åäãáø äøàùåï ùàúä çåùá òìéå
?æä ìáøåç

920
00:48:06,710 --> 00:48:08,378
.ëï. äåà àîø ùäåà éäøåâ àåúé

921
00:48:08,545 --> 00:48:10,214
.àðé ìà àøùä ìê ìáøåç

922
00:48:11,715 --> 00:48:13,592
?àúä éåãò îä
?îä-

923
00:48:13,759 --> 00:48:15,385
àúä øåöä ìãòú
?îä àðùéí àåîøéí òìéê

924
00:48:15,677 --> 00:48:17,763
.àðé éåãò îä äí àåîøéí

925
00:48:18,680 --> 00:48:22,726
.àáì äøáä æîï ìà äøâùúé ëëä

926
00:48:22,893 --> 00:48:24,728
.àðé èåá áæä

927
00:48:24,895 --> 00:48:28,398
.àðé öøéê àåúê
...àðé öøéê àåúê ù

928
00:48:29,441 --> 00:48:31,276
.àðé öøéê ùúàîéï áé

929
00:48:33,362 --> 00:48:34,905
.áá÷ùä

930
00:48:36,740 --> 00:48:38,283
.àðé àéúê

931
00:48:42,579 --> 00:48:44,623
?òîãú ìáëåú
.ëï, àðé ìà øåöä ìãáø òì æä-

932
00:48:44,790 --> 00:48:46,375
,òéðéé äöèòôå
.äìá ùìé äúçéì ìãôå÷ îäø

933
00:48:46,542 --> 00:48:47,751
?àæ àéê ðîöà àú äáçåø äæä

934
00:48:50,087 --> 00:48:51,463
.æä äî÷åí

935
00:48:51,630 --> 00:48:53,799
àìåäéí, àðé ðäéä îîù èåá
.á÷èò äáìùé äæä

936
00:48:53,966 --> 00:48:55,801
áâìì æä àúä ìåáù
?àú äçìéôä äæàú

937
00:48:55,968 --> 00:48:57,469
.ëï, ÷éáìúé ÷éãåí

938
00:48:57,636 --> 00:49:00,222
?òåã ôòí äòìéú àú òöîê áãøâä

939
00:49:01,139 --> 00:49:02,599
.ëï. àðé áìù

940
00:49:03,767 --> 00:49:05,060
?îä ðøàä ìê ùäí òåùéí ùí

941
00:49:05,894 --> 00:49:08,105
.ìà éåãò
.îùäå çùåã, æä áèåç

942
00:49:08,272 --> 00:49:10,107
áåà ðøàä àí ðöìéç ìäéëðñ
.åìôúåç àú äãìúåú äàìä

943
00:49:10,274 --> 00:49:11,316
.áåà ðøàä àí ìà

944
00:49:11,483 --> 00:49:12,609
...ú÷ùéá, ö'àðâ

945
00:49:12,776 --> 00:49:15,112
.àúä çééá ìäôñé÷ ìäéåú ëæä ð÷áä

946
00:49:15,279 --> 00:49:17,322
.ëï, ìâîøé
...äéé-

947
00:49:17,489 --> 00:49:18,991
.àðé àëñç ú'úçú ä÷èï ùìê

948
00:49:19,157 --> 00:49:20,450
.àúä ìà úéâò áúçú ùìå
.àðé àëä àåúå-

949
00:49:22,411 --> 00:49:23,954
.ùìà úøáéõ ìé

950
00:49:27,583 --> 00:49:28,625
!ìà

951
00:49:38,135 --> 00:49:39,428
.îåùìí

952
00:49:40,637 --> 00:49:42,931
,àí ìà äééúé áàîöò ç÷éøä òëùéå
.äééúé îçèéó ìê

953
00:49:48,645 --> 00:49:51,315
,ùí ìîòìä, äãéøä äæàú
.æàú ð÷åãú äúöôéú ùìðå

954
00:49:52,649 --> 00:49:54,193
.àáì îéùäå âø ùí

955
00:49:54,818 --> 00:49:57,321
...àæ ëãàé ùéù ìäí àåëì èåá

956
00:49:57,487 --> 00:50:01,617
ëé äí äåìëéí ìäéåú îòåøáéí
.áîàøá-îò÷á äøàùåï ùìäí

957
00:50:02,326 --> 00:50:03,368
.ìà

958
00:50:04,870 --> 00:50:06,830
.îùèøä. ðà ìôúåç

959
00:50:13,337 --> 00:50:15,839
?àú ôööä, ìà

960
00:50:16,840 --> 00:50:18,342
?áìù

961
00:50:18,508 --> 00:50:19,927
.ìâîøé, æä äúåàø ùìé

962
00:50:20,093 --> 00:50:21,178
.àçé

963
00:50:21,678 --> 00:50:25,098
âáøúé, àðçðå ðöèøê ìäéëðñ ôðéîä
.åìãáø àéúê ìøâò, áá÷ùä

964
00:50:25,849 --> 00:50:26,892
.áñãø

965
00:50:28,685 --> 00:50:29,728
.ååàå

966
00:50:29,853 --> 00:50:31,522
.îøéç ôä ëîå ôìåõ ùì ãâ

967
00:50:33,190 --> 00:50:36,068
.úøàä àú ä÷éøç
.ðøàä ìé ñåôø âæòðé

968
00:50:36,235 --> 00:50:38,195
ëàéìå àôéìå îúåê ùéðä äåà ðåçø
.'àú äîéìä ùîúçéìä á-ë

969
00:50:38,362 --> 00:50:39,530
øàéúé àú ëì äñãøåú
.òì ùåèøéí áòåìí

970
00:50:39,696 --> 00:50:42,032
àðé ëì ëê îúøâùú
.ùðòùä àú æä áéçã

971
00:50:42,199 --> 00:50:45,744
ëï. -ø÷ ùéäéä áøåø, àéï ùåí
.áéçã" áäúøçùåú äæå"

972
00:50:45,911 --> 00:50:48,205
.àì úäéä ùîå÷
?àðé òãééï éëåìä ìäéåú áöååú, ðëåï-

973
00:50:48,372 --> 00:50:49,456
.ìâîøé
.ìà-

974
00:50:49,623 --> 00:50:50,874
.åâí àðé ìà òì à÷ñèæé

975
00:50:51,083 --> 00:50:54,419
àéï îöá. -äéå ìé ëîä îòøëåú
.éçñéí îàåã ãøîèéåú

976
00:50:54,711 --> 00:50:57,714
äîèôì ùìé àîø ùàðé öøéëä
.ìäëéø áçåø éåúø éöéá

977
00:50:58,298 --> 00:50:59,716
.àðé àåäáú âáøéí áîãéí

978
00:50:59,883 --> 00:51:01,552
?áàîú

979
00:51:01,718 --> 00:51:03,053
.áøåø
.æä ìà îåöà çï áòéðéé-

980
00:51:03,220 --> 00:51:04,763
òùéúé ôòí ùìéùééä
.òí ùðé ôøàîãé÷éí

981
00:51:07,140 --> 00:51:09,726
âáøúé, àðé çééá ìá÷ù îîê
.ììëú ìçãø ùìê

982
00:51:09,935 --> 00:51:12,104
.áñãø
.ìáã-

983
00:51:12,271 --> 00:51:14,231
.àúä ìà ÷åìè åééáñ, àçé

984
00:51:14,481 --> 00:51:15,816
?ìîä òùéú àú æä

985
00:51:15,983 --> 00:51:18,277
áòéðéé äéà âáøú îàåã îòðééðú
.åéù ìä äøáä îä ìúøåí ìöååú

986
00:51:18,443 --> 00:51:20,737
.àðçðå áîò÷á
.àéï ìðå æîï

987
00:51:23,991 --> 00:51:27,035
"úøñéñ âåó"
"â'é.àéé â'ééï"

988
00:51:27,619 --> 00:51:30,122
"ñåëøú"
"àðé îäçáåáåú" "øéâééï"

989
00:51:38,171 --> 00:51:40,173
.èåá, øáåúéé, éù ìðå à÷ùï

990
00:51:40,340 --> 00:51:42,301
.ëì äëáåã, â'å

991
00:51:46,638 --> 00:51:47,681
?îé æä

992
00:51:50,809 --> 00:51:52,477
.àðé çåùá ùäåà äáåñ

993
00:51:52,644 --> 00:51:53,812
.öìí àú äàðùéí ùìå

994
00:51:54,605 --> 00:51:55,981
?éù ìê úîåðåú èåáåú

995
00:51:56,815 --> 00:51:58,150
?àéæä ëéó, àä

996
00:52:04,114 --> 00:52:06,200
,ñìéçä ùàðé îèøéãä àúëí
.àáì àðé öøéëä òæøä

997
00:52:06,533 --> 00:52:08,202
.àîáèééú-ä÷öó ùìé

998
00:52:08,493 --> 00:52:10,162
.äéà ìà îñôé÷ øèåáä

999
00:52:12,456 --> 00:52:13,498
.ìà

1000
00:52:13,874 --> 00:52:16,335
.ëï. æàú çåáúðå äàæøçéú

1001
00:52:16,501 --> 00:52:18,712
.ìà, îîù ìà. úúøëæ

1002
00:52:18,879 --> 00:52:20,380
,áùîçä äééðå òåæøéí ìê, âáøúé
...àáì àðçðå ìà éëåìéí

1003
00:52:20,547 --> 00:52:22,216
ëé àðçðå áàîöò ç÷éøä åàðçðå
.îúééçñéí ìòáåãä ùìðå áøöéðåú

1004
00:52:22,966 --> 00:52:24,384
.æä ëì ëê ñ÷ñé

1005
00:52:24,551 --> 00:52:25,636
.àú ëì ëê ñ÷ñéú

1006
00:52:29,640 --> 00:52:31,350
.ú÷ùéá ìé èåá

1007
00:52:31,517 --> 00:52:33,143
.àðé öøéê ùúåøéã ôøåôéì

1008
00:52:33,310 --> 00:52:34,353
.îîù úåøéã

1009
00:52:36,480 --> 00:52:38,023
.áéðúééí

1010
00:52:40,234 --> 00:52:42,069
.äãåîéðé÷ðéí éáöòå àú äîùìåç

1011
00:52:42,528 --> 00:52:44,863
åàúä ìà úòùä òí æä ëìåí
.òã ùàðé àâéã ìê

1012
00:52:45,531 --> 00:52:46,990
?áøåø

1013
00:52:47,157 --> 00:52:48,575
àúä úååãà ùäëåì éäéä
.îúçú ìôðé ä÷ø÷ò

1014
00:52:48,742 --> 00:52:50,744
?îúçú ìôðé ä÷ø÷ò
?òì îä äåà îãáø

1015
00:52:51,328 --> 00:52:52,663
?îùìåç ùì îä

1016
00:52:52,829 --> 00:52:54,164
.àðé ìà éåãò

1017
00:52:55,832 --> 00:52:57,167
?îä æä

1018
00:52:57,376 --> 00:52:58,919
.æä äîùìåç
.æàú äøàéä ùìðå

1019
00:52:59,336 --> 00:53:00,587
?àéê àúä éåãò

1020
00:53:00,754 --> 00:53:03,840
,ëé æàú îùàéú îèòï
.åäí ëåìí øòéí

1021
00:53:04,841 --> 00:53:08,595
.äí ðøàéí æååòä äàðùéí äàìä
.úôúç-

1022
00:53:13,350 --> 00:53:15,185
...àåé
.ùéè-

1023
00:53:18,438 --> 00:53:22,442
ðå? -àåîøéí ìé ùîñôøé
.äúâéí ùìäí ìà ÷ééîéí

1024
00:53:23,026 --> 00:53:25,571
.åæä àåîø ìé ãáø àçã áøåø
.äí ìà îîùèøú àì.àéé

1025
00:53:26,029 --> 00:53:29,032
.àðçðå îúéí
?àæ îä äí-

1026
00:53:30,701 --> 00:53:33,036
,àó.áé.àéé, øùåú äñîéí
.àåìé îéçéãä îéåçãú

1027
00:53:33,871 --> 00:53:34,913
?îä

1028
00:53:35,205 --> 00:53:37,374
.ëï, àðçðå îáöòéí çùàééí, àçé

1029
00:53:37,583 --> 00:53:40,252
àæ àúä úéòìí
.òã ùàðé àáøø áîä îãåáø

1030
00:53:41,211 --> 00:53:42,379
...ø÷ ùéäéä áøåø

1031
00:53:42,588 --> 00:53:44,047
...àí ä÷èðö'é÷ äæä ìà äéä ôä

1032
00:53:44,423 --> 00:53:47,050
àéï ìëí îåùâ àéæä ùéè ñåèä
.äéä ÷åøä ôä òëùéå

1033
00:53:48,051 --> 00:53:49,720
?àéæä ñåâ ùì ùéè ñåèä

1034
00:53:53,765 --> 00:53:57,144
?àú à÷øåáèéú, ðëåï

1035
00:53:58,228 --> 00:53:59,271
.â'åàé, úñúåáá

1036
00:54:00,939 --> 00:54:02,900
.àå-÷éé
.äðä äéà îúçéìä-

1037
00:54:06,778 --> 00:54:08,280
.áåí, òìéðå òìéäí

1038
00:54:08,447 --> 00:54:09,740
?àæ îä éù áàøâæéí äàìä

1039
00:54:09,907 --> 00:54:12,242
.àðé øåàä àú æä éçã àéúê
?îàéôä ùàðé àãò

1040
00:54:12,409 --> 00:54:14,620
,àðé çééá ìúàø àú æä
.ëé æä îä ùòåùéí áñéèåàöéåú äàìå

1041
00:54:14,786 --> 00:54:16,622
àúä øåàä îùäå, åàçã äçáø'ä
.àåîø àú æä á÷åì øí

1042
00:54:16,788 --> 00:54:19,750
,åäùðé, àúä
."àîø ìòùåú, "ëï

1043
00:54:20,751 --> 00:54:24,254
ùéè, àçé, àðçðå çééáéí ìãòú
.îä éù áúåê äàøâæéí äàìä

1044
00:54:26,590 --> 00:54:28,091
?àæ îä òåùéí òëùéå

1045
00:54:32,179 --> 00:54:33,347
.â'åàé, àúä úðäì ôä àú äòðééðéí

1046
00:54:33,514 --> 00:54:34,598
?ìàï àúä äåìê

1047
00:54:34,765 --> 00:54:36,016
.àáì çëä øâò

1048
00:54:41,271 --> 00:54:43,148
.æä ëì ëê ñ÷ñé

1049
00:54:44,358 --> 00:54:45,442
.äðä äåà

1050
00:54:45,984 --> 00:54:47,611
.æä øòéåï ðåøà åàéåí
?áàîú-

1051
00:54:47,778 --> 00:54:49,780
?àçé, àúä öåç÷ òìéé
.ìà-

1052
00:54:49,947 --> 00:54:52,282
.äåà âðâñèø
.áãéå÷-

1053
00:54:55,452 --> 00:54:56,620
.úøâéò, àðé ø÷ äåìê ìãáø àéúå

1054
00:54:56,787 --> 00:54:58,455
.àðé ìà àøâéò
.àúä àéãéåè

1055
00:55:00,290 --> 00:55:01,959
.àðé òì æä

1056
00:55:11,301 --> 00:55:13,512
...éù ìê æëåú ìùîåø òì ùúé÷ä

1057
00:55:13,679 --> 00:55:14,805
.äðä æä îúçéì

1058
00:55:15,138 --> 00:55:16,181
!â'ñèéï, úòæåø ìé òëùéå

1059
00:55:16,473 --> 00:55:18,976
ëì îä ùúâéã éåëì ìùîù ðâãê
.ááéú äîùôè

1060
00:55:19,142 --> 00:55:20,978
.éù ìê æëåú ìòåøê ãéï

1061
00:55:22,062 --> 00:55:23,856
àí àéï áàôùøåúê
...éîåðä ìê

1062
00:55:24,481 --> 00:55:26,191
!äåà ðåùê ìé áöååàø
!äåà ðåùê ìé áöååàø

1063
00:55:30,320 --> 00:55:32,489
?àðé éëåì ìãáø àéúê ùðééä
.áèç-

1064
00:55:35,325 --> 00:55:36,410
!îä, ÷éáéðéîè

1065
00:55:36,577 --> 00:55:38,412
çééáéí ìáãå÷
.îä éù áàøâæéí äàìä

1066
00:55:38,579 --> 00:55:39,705
?àúä öåç÷ òìéé
.îîù ìà-

1067
00:55:40,163 --> 00:55:43,000
!ìà
!úçæåø ôðéîä

1068
00:55:45,043 --> 00:55:46,378
!úçæåø ôðéîä

1069
00:55:47,921 --> 00:55:49,006
.àå-÷éé

1070
00:55:49,172 --> 00:55:50,591
?àæ òëùéå àðçðå çåèôéí àðùéí

1071
00:55:51,008 --> 00:55:53,176
.ìà, â'ñèéï
.æä ð÷øà ç÷éøä

1072
00:55:53,343 --> 00:55:54,595
?åàéôä ðç÷åø àåúå

1073
00:56:01,018 --> 00:56:03,187
.æä çáø. æä çáø

1074
00:56:11,069 --> 00:56:13,739
àðçðå çééáéí ìäåöéà îîðå
.îä éù áàøâæéí

1075
00:56:13,906 --> 00:56:15,532
.äåà àôéìå ìà îãáø àðâìéú

1076
00:56:15,699 --> 00:56:16,742
.àæ ðòðä àåúå

1077
00:56:16,867 --> 00:56:19,203
.àúä äîñúåøé
.àúä úäéä äùåèø äøò

1078
00:56:19,369 --> 00:56:20,412
?àæ òëùéå àðé îòðä àåúå

1079
00:56:20,537 --> 00:56:22,247
,äéé, îé ãéáø òì òéðåééí
?ëáåã äùåôè

1080
00:56:22,414 --> 00:56:24,374
.àúä, ìôðé 3 ùðéåú
.ùúå÷, àçé-

1081
00:56:24,541 --> 00:56:26,210
.æä øâò øöéðé

1082
00:56:26,376 --> 00:56:28,086
.úâøåí ìå ìãáø

1083
00:56:29,213 --> 00:56:30,380
.àúä éëåì ìòùåú àú æä
.áñãø-

1084
00:56:30,547 --> 00:56:32,591
!àúä éëåì
!ðåìãú ìæä

1085
00:56:36,720 --> 00:56:37,763
...ú÷ùéá ìé, éà çúéëú æéï

1086
00:56:43,727 --> 00:56:46,480
.îä æä äéä? -äåà éø÷ ìé áôðéí
.äåà ìà ôåçã îîðé

1087
00:56:46,647 --> 00:56:49,900
,àúä éåãò îä
.úâøåí ìå ìôçã îîê

1088
00:56:50,067 --> 00:56:53,278
.ëìáé àùîåøú", àçé"
.úçúåê ìå àú äàåæï

1089
00:56:53,445 --> 00:56:55,072
.úäéä îöéàåúé ìøâò

1090
00:56:59,284 --> 00:57:00,911
.úøéí àú äöã äæä
.àðé îðñä-

1091
00:57:01,078 --> 00:57:04,122
?îä éù áàøâæéí
?îä éù áàøâæéí

1092
00:57:04,289 --> 00:57:06,583
.ìà ëëä òåùéí òéðåé-îéí
!åòåã àéê ëï-

1093
00:57:06,750 --> 00:57:09,419
,øàéú "ëåððåú òí ùçø"? -ìà
.àáì àðé éåãò àéê òåùéí òéðåé-îéí

1094
00:57:09,753 --> 00:57:10,796
!úôñé÷ ìùúåú àú æä

1095
00:57:16,260 --> 00:57:17,803
?îä ä÷èò ùìëí, ìòæàæì

1096
00:57:17,970 --> 00:57:20,180
æä îîù òìåá
.îä ùàúí îðñéí ìòùåú. æä îáéê

1097
00:57:20,347 --> 00:57:22,099
.áñãø
.àðé ùåðà àú îåñé-

1098
00:57:22,266 --> 00:57:24,768
ëåìí ùåðàéí àåúå. àðé àâéã ìëí
.ëì îä ùàúí øåöéí ìãòú

1099
00:57:24,935 --> 00:57:26,019
!ø÷ úôñé÷å òí äùéè äæä

1100
00:57:26,186 --> 00:57:27,521
?ìîä ìà àîøú àú æä ÷åãí

1101
00:57:27,688 --> 00:57:29,022
.åùàúä îãáø àðâìéú

1102
00:57:29,189 --> 00:57:32,150
.ìà ùàìúí
.àúí îåöéàéí àåúé îäøëá ùìé

1103
00:57:32,317 --> 00:57:34,528
.âåøøéí àåúé òì äàøõ
.æä òìéé-

1104
00:57:34,695 --> 00:57:37,447
.æåø÷éí àåúé ìðééãú
!ùîéí ìé à÷ãç áôðéí

1105
00:57:37,781 --> 00:57:39,867
.èåá, àåìé äúçìðå áøâì ùîàì

1106
00:57:40,033 --> 00:57:41,076
.ëï, àåìé

1107
00:57:41,159 --> 00:57:42,202
?øåöä áéøä

1108
00:57:42,369 --> 00:57:44,121
.ëï, áéøä ðùîò ìé èåá

1109
00:57:44,288 --> 00:57:45,330
?àéê ÷åøàéí ìê

1110
00:57:45,497 --> 00:57:46,623
.÷åøàéí ìé ôåôä

1111
00:57:47,457 --> 00:57:50,294
àí ðùçøø àåúê, àúä îáèéç
?ìà ìäúçøôï åìäøåâ àåúðå

1112
00:57:51,879 --> 00:57:53,380
.àðé îáèéç ìà ìäúçøôï

1113
00:57:55,507 --> 00:57:57,134
!àåó, ðå

1114
00:57:57,301 --> 00:58:00,012
.äàîú, àéï ìé îåùâ îä éù áàøâæéí

1115
00:58:00,179 --> 00:58:03,140
àáì îåñé ùéìí äøáä ëñó
.òì îä ùéù ùí

1116
00:58:03,307 --> 00:58:04,808
?àáì àéê ðãò

1117
00:58:04,975 --> 00:58:07,561
îåñé òåùä äòøá òåã àçú
.îäîñéáåú ùìå. ùîòúé ùæä èéøåó

1118
00:58:07,728 --> 00:58:10,814
,ìôçåú 3 àðùéí îúéí
.ëì ôòí ùäåà òåùä îñéáä

1119
00:58:10,981 --> 00:58:12,816
?îä
...äàøâæéí éäéå ùí-

1120
00:58:12,983 --> 00:58:14,860
àáì àí úçëå òã îçø
.äëì ééòìí

1121
00:58:15,027 --> 00:58:17,029
.àæ çééáéí ìòùåú àú æä äìéìä

1122
00:58:19,323 --> 00:58:21,325
!ùéè, äîùç÷ äæä ìäéè

1123
00:58:21,491 --> 00:58:22,993
?áàîú? ìäéè

1124
00:58:23,160 --> 00:58:25,662
.àðé àåîø ìê
?àéôä àðé ÷åðä ëæä

1125
00:58:25,829 --> 00:58:27,873
,äàîú, ôåôä
.ùæä ãé îåøëá

1126
00:58:28,040 --> 00:58:30,250
äøáä ãáøéí ÷åøéí äéåí
.áúçåí äæä ùì éöéøú îùç÷é åéãéàå

1127
00:58:30,417 --> 00:58:34,171
.àåé, â'ñèéï. -äøáä ôåìéèé÷ä
.àðé îãáø òí äøáä àðùéí

1128
00:58:34,338 --> 00:58:36,590
,ðùîò ìé ùäøîú éãééí
.ëëä æä ðùîò ìé

1129
00:58:36,757 --> 00:58:38,884
àúä çééá ììëú ìùí
.åìäéìçí òì äãáøéí ùìê

1130
00:58:39,051 --> 00:58:40,344
?àúä ìà îàîéï áòöîê

1131
00:58:40,511 --> 00:58:41,553
...àúä öøéê ìùí åìäâéã ìäí

1132
00:58:41,720 --> 00:58:44,515
.æä äîùç÷ ùìé"
.ðòùä àú æä áãøê ùìé

1133
00:58:44,681 --> 00:58:47,017
úúçéìå ìùåå÷ àú äîùç÷ äæä"
."ùàðùéí éåëìå ì÷ðåú àåúå

1134
00:58:47,184 --> 00:58:48,936
.àéï áøéøä
.çééáéí ìäâéò ìîñéáä ùì îåñé

1135
00:58:49,102 --> 00:58:50,938
.çééáéí ìäâéò ìîñéáä äæàú äòøá

1136
00:58:51,104 --> 00:58:52,523
.àðé ìà îáéï îä àúä àåîø

1137
00:58:52,689 --> 00:58:55,359
ëùàúä îúçéì ìäúìäá
...äàðâìéú ùìê áåøçú ìê

1138
00:58:55,526 --> 00:58:57,444
.åäîáèà ùìê îáìéò äëåì

1139
00:58:57,611 --> 00:58:59,238
?àéê ðéëðñ ìîñéáä äæàú

1140
00:58:59,404 --> 00:59:00,864
ëùàðé îãáø àðâìéú
...àáì æä òãééï ðùîò ëîå

1141
00:59:01,532 --> 00:59:02,866
.ëëä, àðé ìà îáéï îä àúä àåîø

1142
00:59:03,033 --> 00:59:04,201
?ìà äáðú ëìåí îîä ùàîøúé

1143
00:59:06,036 --> 00:59:07,204
...ìà äáðú ëìåí

1144
00:59:07,621 --> 00:59:08,664
.éà àììä

1145
00:59:09,081 --> 00:59:10,123
?îä
?îä-

1146
00:59:10,249 --> 00:59:12,084
...àåìé æä ééùîò ìëí ÷öú îåæø

1147
00:59:13,085 --> 00:59:15,212
.àáì àúí ðøàéí àçéí

1148
00:59:15,379 --> 00:59:16,964
!àéëñ! äåà îâòéì

1149
00:59:17,130 --> 00:59:18,173
.àì úéòìá

1150
00:59:18,257 --> 00:59:20,884
?ìà ìäéòìá
."ëøâò àîøú "àéëñ

1151
00:59:21,051 --> 00:59:25,138
"äáðàãí äàçøåï ùàîø ìé "àéëñ
.æàú àîà ùìé

1152
00:59:26,431 --> 00:59:28,600
?àúí éåãòéí àéôä äéà òëùéå

1153
00:59:28,767 --> 00:59:30,727
.áùîéí? -äáðú

1154
00:59:30,894 --> 00:59:31,979
.áùîéí

1155
00:59:32,938 --> 00:59:34,231
?àðé î÷ååä ùáðñéáåú èáòéåú

1156
00:59:35,232 --> 00:59:39,653
àí æä ùàðé îúòöáï åòåùä ùèåéåú
...ð÷øà ðñéáåú èáòéåú

1157
00:59:39,820 --> 00:59:40,988
.àæ ëï

1158
00:59:42,447 --> 00:59:43,490
.àúä éôä úåàø
.úåãä-

1159
00:59:43,615 --> 00:59:46,076
.ðøàä ðäãø
.òëùéå àðé äåìê àéúëí ìîìçîä-

1160
00:59:46,243 --> 00:59:48,579
.äéé, ö'àðâ
...àéê àðé òåùä àåúê

1161
00:59:49,454 --> 00:59:50,497
?ðøàä ëîåäå

1162
00:59:53,375 --> 00:59:54,418
.ùéè

1163
00:59:55,669 --> 00:59:56,712
?ëîä æîï éù ìðå

1164
00:59:57,087 --> 00:59:58,130
.ùúå÷

1165
00:59:58,297 --> 01:00:01,925
àðé öøéëä îéí, 3 ÷òøåú
!å÷ìéôú ìéîåï. ÷ãéîä

1166
01:00:02,092 --> 01:00:03,135
.äáçåøä ùìé

1167
01:00:03,260 --> 01:00:05,762
äéà àîøä ùäéà òùúä ùìéùééä
.òí ùðé ôøàîãé÷éí

1168
01:00:06,346 --> 01:00:08,098
.ùååä ìäúçúï àéúä

1169
01:00:08,265 --> 01:00:09,308
.âí ìé æä ðùîò ëëä

1170
01:00:09,474 --> 01:00:11,643
?èåá. îåëðéí

1171
01:00:11,810 --> 01:00:13,145
.îåëðéí

1172
01:00:18,525 --> 01:00:20,444
.æä éôä
...èåá-

1173
01:00:20,777 --> 01:00:22,946
æä ðøàä ëàéìå îéùäå
.äøáéõ ìé áôøöåó òí ìéì åééï

1174
01:00:24,698 --> 01:00:25,741
!ìéì åééï

1175
01:00:26,116 --> 01:00:27,618
!äåà öç÷ òì ìéì åééï

1176
01:00:29,661 --> 01:00:32,331
.ùéè! æä äéä îöçé÷

1177
01:00:32,497 --> 01:00:34,666
äéé, â'åæé, àðé çééá ìäâéã
.ùàú îîù àîðéú

1178
01:00:35,626 --> 01:00:37,628
.úåãä
.àú âí ðøàéú èåá, éìãä-

1179
01:00:37,794 --> 01:00:38,962
.ëï, äéà éôä

1180
01:00:39,129 --> 01:00:41,006
.â'åæé, â'åæé, úñúëìé àìéé
.úñúëìé àìéé

1181
01:00:41,173 --> 01:00:43,133
.àì úéñçó ìé òëùéå
.àå-÷éé-

1182
01:00:43,300 --> 01:00:45,010
,àú éôä áèéøåó
.æä ëì îä ùàðé àåîø

1183
01:00:45,177 --> 01:00:46,345
,æàú äéúä îçîàä
.òëùéå öà îæä

1184
01:00:46,553 --> 01:00:47,638
.àðé ø÷ àâéã òåã ãáø àçã

1185
01:00:47,804 --> 01:00:49,473
,àðé áî÷åîê ìà äééúé àåîø
.æä îä ùàðé àåîø

1186
01:00:49,640 --> 01:00:51,183
.àðé îáèéç ùæä éäéä áñãø

1187
01:00:51,350 --> 01:00:53,852
äééúé øåöä
...ìäåøéã îîê àú äùîìä

1188
01:00:54,019 --> 01:00:55,145
.åìú÷åò àú äôéï ùìé áúåëê

1189
01:00:55,312 --> 01:00:57,481
.àðé îîù øåöä ìäéåú áùéè äæä

1190
01:00:57,648 --> 01:00:59,483
.ìà, ëàéìå áååàâéðä ùìä

1191
01:00:59,650 --> 01:01:01,235
àðé éåãò, àáì àúä ìà éëåì ìäâéã
.àú æä. -àðé îàåã îòøéê àú æä

1192
01:01:01,401 --> 01:01:02,486
.ìà äééúé úå÷ò ìê àåúå áúçú

1193
01:01:02,653 --> 01:01:04,738
.àðé çééáú ìæåæ
.åéåí èåá ìê, îàãàí-

1194
01:01:04,905 --> 01:01:08,700
àåëì ìùéí áøæåîä ùìé "ñîåéä
?"áîáöò òå÷õ òí îùèøú àì.àéé

1195
01:01:08,867 --> 01:01:12,579
ìâîøé. ùîú ìá ùàîøúé
.îàãàí"? æä áöøôúéú"

1196
01:01:12,746 --> 01:01:13,789
.æä äéä îúå÷

1197
01:01:14,248 --> 01:01:15,415
.äðä, àçé

1198
01:01:15,582 --> 01:01:17,000
?åàí àðé àúçéì ìäæéò

1199
01:01:17,167 --> 01:01:18,585
ëì ä÷ò÷åòéí äàìä
.ééæìå ìé òì äôðéí

1200
01:01:18,752 --> 01:01:21,421
àæ àì úæéò. -îä æàú àåîøú
.àì úæéò"? æä ìà øöåðé"

1201
01:01:21,588 --> 01:01:23,173
?ìîä àúä öøéê ìäéåú ëæä ëìáä

1202
01:01:23,423 --> 01:01:25,217
.ôåôä, àì ú÷øà ìé ëìáä

1203
01:01:25,384 --> 01:01:29,179
.äîöàú ëæä îùç÷ îâðéá
.äîöàú, òëùéå úùç÷ àåúå

1204
01:01:29,346 --> 01:01:30,681
.æä îä ùàðé àåîø ëì äæîï

1205
01:01:30,848 --> 01:01:33,892
,äîöàú ëæä îùç÷ îâðéá
.òëùéå úùç÷ àåúå

1206
01:01:34,059 --> 01:01:37,229
?îä æä äîáèà äæä
?îä æä ä÷åì äæä-

1207
01:01:37,396 --> 01:01:39,731
.äñëîúé àéúê
.àáì ãéáøú áîáèà-

1208
01:01:39,898 --> 01:01:41,775
àúä îñëéí àéúé, àáì àúä
.àåîø àú æä ëàéìå ùæä àðé

1209
01:01:41,942 --> 01:01:45,863
îä ùàðé àåîø æä ùäîöàú
.îùç÷ îòåìä, åàðé îàîéï áê

1210
01:01:46,029 --> 01:01:48,365
.àæ òëùéå àúä öøéê ìùç÷ àåúå

1211
01:01:48,532 --> 01:01:49,867
.áñãø, àçé
.úøâéù çôùé ìùãåã àåúå

1212
01:01:50,033 --> 01:01:53,078
.àåé, ìà. äåà ìà ÷åìè àåúê
.àðé ôùåè àúòìí îîðå îòëùéå

1213
01:01:53,245 --> 01:01:56,248
?àéê æä áàùîúé
.æä îèåøó-

1214
01:01:56,415 --> 01:01:58,917
,ú÷ùéá, â'ñèéï
...îä ùìà é÷øä

1215
01:01:59,084 --> 01:02:02,087
,îä ùéâéãå ìê
...ëì îä ùàúä öøéê ìäâéã ìäí æä

1216
01:02:06,300 --> 01:02:07,551
?îä æä àåîø

1217
01:02:07,718 --> 01:02:11,221
æä àåîø, "úîöåõ ìé
."àú äáéöéí åàú äæéï, éà îåöõ æéï

1218
01:02:11,388 --> 01:02:13,223
.ëï, ôùåè úâéã àú æä
.àå-÷éé-

1219
01:02:13,765 --> 01:02:15,809
.áäöìçä, çáøéí ùìé
.úöèøëå äøáä îæì

1220
01:02:16,894 --> 01:02:19,229
,úøàä, àðé àåîø ìê
.àðçðå ðåøà ãåîéí

1221
01:02:19,396 --> 01:02:21,315
àáì îåñé áèç éæää
...ùàúä ìà àðé

1222
01:02:21,565 --> 01:02:22,941
!åäåà éçúåê ìê àú äôðéí

1223
01:02:23,108 --> 01:02:24,735
...äáðúé. æä áàîú

1224
01:02:24,902 --> 01:02:26,153
?òì îä àúä îãáø

1225
01:02:27,070 --> 01:02:29,239
.àðé îöèòø
.æä ìà îöçé÷

1226
01:02:29,406 --> 01:02:31,074
.çëä ùðééä
?îä-

1227
01:02:31,241 --> 01:02:33,619
.òåã úé÷åï àçøåï
.æä áñãø ëëä-

1228
01:02:34,995 --> 01:02:36,580
.àìåäéí, ìà

1229
01:02:36,747 --> 01:02:37,915
.úñîåê òìéå
.úëðéñ àú æä-

1230
01:02:38,248 --> 01:02:40,334
.ùéí àú æä áôä
!øéàï-

1231
01:02:40,500 --> 01:02:41,585
.àúä úöèøê àú æä
.àúä öøéê àú æä, àçé-

1232
01:02:41,752 --> 01:02:43,295
.äðä æä ðëðñ

1233
01:03:01,355 --> 01:03:02,981
.àðé àîåú ôä

1234
01:03:03,148 --> 01:03:05,943
éù ôä øéç ùì ëìà
.åäåøéí ìà îúô÷ãéí

1235
01:03:08,654 --> 01:03:10,447
!úéøâò! àúä ðëðñ åéåöà

1236
01:03:10,614 --> 01:03:13,784
ëì îä ùàðçðå öøéëéí ìòùåú æä
.ìâìåú îä éù áàøâæéí åæäå, ñééîú

1237
01:03:13,951 --> 01:03:15,661
,éäéä ìðå çåîø îöåìí
.åàúä òùéú àú ùìê

1238
01:03:15,827 --> 01:03:18,789
.ìê ÷ì ìäâéã
.äí ëåìí ðåòöéí áé îáèéí

1239
01:03:18,956 --> 01:03:22,209
.àæ úðòõ áäí áçæøä
!àúä øåöç î÷öåòé

1240
01:03:22,376 --> 01:03:24,044
!úäéä òì æä

1241
01:03:31,969 --> 01:03:34,346
.àðé îåöõ áéöéí åæéï

1242
01:03:40,686 --> 01:03:42,896
.æä îä ùçùáúé
.àçé, æä òåáã

1243
01:03:43,063 --> 01:03:44,982
!éù, ö'àðâ! úøàä ìäí îä æä

1244
01:03:55,325 --> 01:03:56,368
!éôä! àå-÷éé, àðçðå áôðéí

1245
01:03:57,828 --> 01:03:58,996
.àçé, àéæä ëåñéåú

1246
01:03:59,162 --> 01:04:00,914
.ùúå÷, àçé. àðé áôðé÷ä

1247
01:04:01,081 --> 01:04:04,543
,ôùåè úéøâò. úäéä ëîå ëåìí ùí
.àçøú úáìåè

1248
01:04:06,670 --> 01:04:07,713
.èåá

1249
01:04:10,340 --> 01:04:12,885
?àçé! îä àúä òåùä

1250
01:04:13,051 --> 01:04:14,344
.àðé òåùä àú øé÷åã äáðåú äìáðåú

1251
01:04:14,511 --> 01:04:15,846
!úôñé÷ îééã

1252
01:04:16,180 --> 01:04:19,349
çééá ìäéåú ùí àéæä çãø àçåøé
.àå àæåø àëñåï

1253
01:04:21,018 --> 01:04:22,728
.éù ìê áéöéí ìáåà äðä

1254
01:04:24,188 --> 01:04:25,439
.áåà àéúé

1255
01:04:25,606 --> 01:04:27,024
.îåñé éøöä ìãáø àéúê

1256
01:04:27,566 --> 01:04:29,526
.çéôùúé àåúê
.àå-÷éé-

1257
01:04:30,861 --> 01:04:32,446
?ùéè, îä àðé òåùä

1258
01:04:32,613 --> 01:04:34,448
.ìà éåãò, àáì àì úéìçõ

1259
01:04:34,615 --> 01:04:37,117
.åâí àì úãôå÷ ìðå àú äëåì

1260
01:04:38,035 --> 01:04:39,369
?îä àúä òåùä ôä, ÷éáéðéîè

1261
01:04:40,245 --> 01:04:43,373
ëãàé îàåã ùìà àéáãú ìé
.àú àçã äàøâæéí ùìé

1262
01:04:43,540 --> 01:04:45,751
úâøåí ìå ìäâéã
!îä éù áàøâæéí

1263
01:04:48,962 --> 01:04:52,799
ìîä áãéå÷ äëååðä ëùàðçðå
?îãáøéí òì îä ùéù áäí, àçé

1264
01:04:55,135 --> 01:04:56,220
.÷ç ùàëèä

1265
01:04:57,387 --> 01:05:01,558
.ìà, àçé
.àðé ëáø îä æä áäéé

1266
01:05:01,725 --> 01:05:04,311
.îööúé ëáø îæä, îääåà, îëåìí

1267
01:05:04,478 --> 01:05:06,980
?äáðú îä àðé àåîø
?àúä ÷åìè àåúé

1268
01:05:07,147 --> 01:05:09,066
.æàú ìà äéúä á÷ùä

1269
01:05:09,316 --> 01:05:11,401
.úòùä àú æä ëáø, àçé
.äåà áåçï àåúê

1270
01:05:25,916 --> 01:05:27,584
.úåãì÷ú áâãåì, èîáì

1271
01:05:35,092 --> 01:05:38,178
?øéàï, îä òéùðúé äøâò
?"îä æä "úåãì÷úé

1272
01:05:38,345 --> 01:05:40,264
.òéùðú ÷øéñèì îú', àçé

1273
01:05:40,514 --> 01:05:42,432
?'÷øéñèì îú
.æä ìà éùôéò òìéê-

1274
01:05:42,599 --> 01:05:44,601
?æä ìà éùôéò òìéé
?òì îä àúä îãáø

1275
01:05:45,602 --> 01:05:48,438
!äðä ùí! éù ìäí îøúó
.àúä çééá ìøãú ìùí

1276
01:05:48,605 --> 01:05:51,316
.àéï îöá, àçé
.àðé îúçéì òí òååéúåú

1277
01:05:51,483 --> 01:05:53,652
!àì úùúôï ìé òëùéå
.àðé îùúôï-

1278
01:05:53,819 --> 01:05:54,862
.ú÷ùéá ìé

1279
01:05:54,987 --> 01:05:56,822
àúä çééá ìøãú ìùí
.åìøàåú îä æä äéä

1280
01:05:56,989 --> 01:06:00,284
?ú÷ùéá àúä ìé, áñãø
!àðé áäú÷ó ìá ôä

1281
01:06:00,450 --> 01:06:02,870
.áñãø, àæ úôúç àú äçìåï

1282
01:06:03,036 --> 01:06:04,955
.àå-÷éé. àå-÷éé

1283
01:06:07,040 --> 01:06:08,458
?îä ôúàåí äëðñú ìé îëä áôðéí
!æä àðé

1284
01:06:08,625 --> 01:06:09,668
.æåæ! òùéúé ëðéñä îøùéîä

1285
01:06:12,462 --> 01:06:15,007
!ôà÷, îîù
.æä ìà äéä îâðéá-

1286
01:06:16,842 --> 01:06:18,635
?îä àúä ìåáù
.æä îöáðå òëùéå-

1287
01:06:19,303 --> 01:06:21,388
àñôúé ÷öú îéãò, åùí ìîèä
.æàú ãéøú äîñúåø ùìäí

1288
01:06:21,555 --> 01:06:24,850
,åáúåø äîåáéì áäúøçùåú ùìðå
.àðé ðëðñ øàùåï ìáãå÷ àú æä

1289
01:06:25,017 --> 01:06:27,394
?àúä úéùàø áçåõ åúàáèç, àå-÷éé

1290
01:06:27,561 --> 01:06:29,688
,îä? ìà, àçé
!'àðé òì ÷øéñèì îú

1291
01:06:29,855 --> 01:06:31,899
.àðé éåãò, îäîí
.àðé îàåã î÷ðà áê

1292
01:06:32,065 --> 01:06:33,692
?ëéó âãåì
.òùéúé àú æä 11 ôòîéí

1293
01:06:33,859 --> 01:06:36,320
11?
.åôòí àçú òéùðúé ÷øà÷-

1294
01:06:36,486 --> 01:06:37,696
!áåà ðæåæ
.ìà, áá÷ùä-

1295
01:06:37,863 --> 01:06:40,324
.àì úùàéø àåúé ôä ìáã
.áá÷ùä, îâøã ìé

1296
01:06:40,490 --> 01:06:42,034
.äâøåï ùìé îìà

1297
01:06:44,328 --> 01:06:45,871
!àì úòùä àú æä
...áâììê àðé à÷

1298
01:06:46,246 --> 01:06:48,582
.ìà... äéé! úçùåá òì îùäå àçø
.úçùåá òì ôàé úôåçéí

1299
01:06:49,833 --> 01:06:52,002
.àðé çééá ìäåöéà àú äùéðééí
.àðé çééá ìäåøéã àú äëåáò-âøá-

1300
01:06:52,669 --> 01:06:54,671
àðé çééá ìäåöéà àú äãáø
.äæä îäàåæï. -îåøéã ôàä

1301
01:07:01,678 --> 01:07:02,763
.àå-÷éé, ÷ãéîä

1302
01:07:06,725 --> 01:07:08,894
?îä àúä òåùä, ìòæàæì

1303
01:07:11,855 --> 01:07:14,525
.ùéè
.àðé ìà éëåì ìäôñé÷ òí äòååéúåú

1304
01:07:14,691 --> 01:07:17,402
.àå-÷éé, ôùåè àì úçùåá òì æä
.æä ÷èò ùì äîåç. -àå-÷éé

1305
01:07:22,866 --> 01:07:24,409
.÷ãéîä, â'éé

1306
01:07:24,701 --> 01:07:27,704
.àðé ëì ëê îôçã
.úçæé÷ ìé àú äéã

1307
01:07:28,080 --> 01:07:29,414
.àðé ìà îçæé÷ ìê àú äéã

1308
01:07:30,040 --> 01:07:32,125
àçé, àðé çåùá ùàðé îëåø
.'ì÷øéñèì îú

1309
01:07:32,292 --> 01:07:33,335
.òéùðú ôòí àçú

1310
01:07:33,544 --> 01:07:36,463
àìåäéí, àðé àîöåõ æéï
.áùáéì äéé ëæä

1311
01:07:36,630 --> 01:07:37,673
.àúä öåç÷

1312
01:07:37,798 --> 01:07:40,717
?ëï, àáì îä àí æä îä ùéäéä
.àðé ìà øåöä ìîöåõ æéï

1313
01:07:41,301 --> 01:07:42,469
.ëé àðé éåãò ùàðé àäéä èåá áæä

1314
01:07:48,642 --> 01:07:51,478
!ùéè
!úøàä àú ëì äàåøåú äàìä-

1315
01:07:51,645 --> 01:07:53,772
.ìà äàåøåú
?àðçðå îúìäáéí îäøåáéí, ðëåï

1316
01:07:53,939 --> 01:07:55,983
.ðëåï. ðëåï

1317
01:07:56,149 --> 01:07:57,985
,äåìé ùéè, â'ñèéï
.æä äàøâæéí

1318
01:07:58,151 --> 01:07:59,319
.úøàä. ì÷çðå àú ä÷åôä, àçé

1319
01:07:59,486 --> 01:08:01,238
.àú ëì ä÷åôä äîæãééðú

1320
01:08:01,989 --> 01:08:03,448
?àúä øåàä àú äúâéí äàìä
.ëï-

1321
01:08:03,615 --> 01:08:04,658
?àúä éåãò îä æä

1322
01:08:04,741 --> 01:08:06,743
.æä äåçøí òì éãé äîùèøä

1323
01:08:06,910 --> 01:08:07,953
.ëï

1324
01:08:08,078 --> 01:08:11,248
.äí äéå àîåøéí ìäùîéã àú æä
.äåà âðá àú ëì æä

1325
01:08:11,415 --> 01:08:12,916
.àðé îøâéù îîù èåá òëùéå

1326
01:08:13,083 --> 01:08:15,168
.àðé øåöä ìáðåú îøôñú
!àðçðå öøéëéí ìáðåú îøôñú

1327
01:08:15,335 --> 01:08:16,920
.òëùéå! æä éäéä âãåì
.äáðúé-

1328
01:08:17,087 --> 01:08:19,256
àðé ìà éåãò àí àðé áëìì
...èåá áðâøåú àå îùäå

1329
01:08:19,423 --> 01:08:22,092
àáì àðé îøâéù
.ùàðé éëåì ìòùåú àú æä

1330
01:08:22,759 --> 01:08:24,344
.àçé, úøàä àåúé

1331
01:08:24,678 --> 01:08:27,014
!äéé! äéé
.äéé, äéé-

1332
01:08:27,181 --> 01:08:29,266
?àúä øåöä ìäúçøò, àçé
.ìà-

1333
01:08:29,433 --> 01:08:30,642
.âí àðé ìà

1334
01:08:31,018 --> 01:08:32,519
.úåãä
.òëùéå àðé îøâéù îðäéâ

1335
01:08:32,686 --> 01:08:34,104
.ìòæàæì
?àúä éåãò îä æä

1336
01:08:34,688 --> 01:08:35,731
.áâãéí

1337
01:08:36,148 --> 01:08:37,524
.æä öéåã éî"î î÷åøé

1338
01:08:37,691 --> 01:08:40,777
.áåà ðäéä îöéàåúééí
.àðçðå ìà ðáðä îøôñú

1339
01:08:40,944 --> 01:08:42,446
.àðçðå ø÷ îøîéí àú òöîðå

1340
01:08:42,613 --> 01:08:44,531
.àðé ôùåè øåöä ìîåú, àçé

1341
01:08:44,698 --> 01:08:47,367
?îä òåáø òìéê, ìòæàæì

1342
01:08:47,534 --> 01:08:50,787
.îùäå ÷åøä ìé áúåê äìá
.æä ëåàá

1343
01:08:50,954 --> 01:08:52,706
.÷ãéîä, éà ðø÷åîï, òëùéå
.àðé îöèòø-

1344
01:08:52,873 --> 01:08:55,292
!òëùéå
.àðé îöèòø, àçé-

1345
01:08:55,500 --> 01:08:57,961
!àðé ëì ëê òöåá
.úôñé÷-

1346
01:09:05,511 --> 01:09:07,888
.úøàä ìàéæä îøç÷ æä îâéò

1347
01:09:10,807 --> 01:09:12,518
?îä àúä òåùä

1348
01:09:12,684 --> 01:09:15,479
"æä ëì ëê "æáì ìáï
.ùàéï ìé îåùâ îä àðé àåîø

1349
01:09:18,649 --> 01:09:20,275
?îä æä ä÷åì äæä

1350
01:09:21,318 --> 01:09:24,655
!âéáåøéðå òåìéí îîòî÷é äùàåì

1351
01:09:24,821 --> 01:09:27,157
.úôñé÷, àçé
.àúä îúçéì ìäôçéã àåúé

1352
01:09:27,491 --> 01:09:30,077
?äéé, ìàï àúä äåìê
.çëä ìé

1353
01:09:30,827 --> 01:09:33,830
éù. îåñé ðøàä
.ëîå âðøì æåã äî÷åøé

1354
01:09:33,997 --> 01:09:36,416
.äéé! -äéé

1355
01:09:36,667 --> 01:09:38,335
.àúä åàðé, òëùéå

1356
01:09:38,502 --> 01:09:40,295
!çëä
!àðé àúìåù ìê ú'øàù-

1357
01:09:47,761 --> 01:09:48,804
?ôñ÷-æîï, àå-÷éé

1358
01:09:51,014 --> 01:09:52,349
!áøöéðåú, çáø'ä

1359
01:10:41,231 --> 01:10:42,274
?îé äáà áúåø

1360
01:10:47,571 --> 01:10:48,906
.ôà÷

1361
01:10:49,072 --> 01:10:50,115
.ùéí ìá. äôøñ äâãåì

1362
01:10:50,407 --> 01:10:53,327
?îä
...òí ëì äøåáéí-

1363
01:10:53,535 --> 01:10:56,747
,òí äéî"î åäáåñ ùì îåñé
.òìéúé òì ëåìí

1364
01:10:56,914 --> 01:11:00,083
éù ìé îñôé÷ øàéåú
.ìäëðéñ àú äàéù ìëìà ìùðéí

1365
01:11:00,250 --> 01:11:02,252
ðäãø. -àúä æåëø
?àú äîðäøä äàøåëä ääéà

1366
01:11:02,419 --> 01:11:03,462
.àúä øåàä ìàï äéà îåáéìä

1367
01:11:03,587 --> 01:11:05,088
.äéà îåáéìä ìâ'åøâ'éæ

1368
01:11:06,507 --> 01:11:08,759
áâìì æä
.äåà ëì ëê øåöä àú â'åøâ'éæ

1369
01:11:08,926 --> 01:11:11,053
.æä ìà áùáéì äìáðú ëñôéí
...æä áùáéì ùìéèä

1370
01:11:11,220 --> 01:11:12,763
.áùðé äöããéí ùì äîðäøä

1371
01:11:12,930 --> 01:11:14,556
?àúä îáéï
?ìîä-

1372
01:11:14,723 --> 01:11:16,058
.æàú äùàìä äðëåðä

1373
01:11:16,225 --> 01:11:20,103
,àúä æåëø îä ùñéâøñ àîø
...ùëì ôòí ùäí ôåùèéí òì îåñé

1374
01:11:20,270 --> 01:11:21,855
.äí ìà îåöàéí ëìåí

1375
01:11:22,356 --> 01:11:25,859
äí îùúîùéí áîðäøä ëîñìåì
.îéìåè ìäéôèø îëì äãáøéí äàìä

1376
01:11:26,360 --> 01:11:27,778
.ôéöçúé àú äúé÷

1377
01:11:28,362 --> 01:11:31,615
.îîù îôçéã ìàéæå øîä äâòúé

1378
01:11:31,782 --> 01:11:33,075
?ìàï àúä äåìê òí æä

1379
01:11:34,117 --> 01:11:35,577
,ìúçðú äîùèøä
.ìäòáéø ìäí àú æä

1380
01:11:35,744 --> 01:11:37,955
.îîù ìà
...ðùìç ìäí àú æä áãåàø

1381
01:11:38,121 --> 01:11:39,790
.åëîå ùñéëîðå, áàåôï àðåðéîé

1382
01:11:39,957 --> 01:11:41,625
.â'ñèéï, áçééê
.æàú ä-úôéñä ùìé

1383
01:11:41,792 --> 01:11:43,293
.àñåø ùîéùäå éãò ùæä àðçðå

1384
01:11:43,460 --> 01:11:44,586
?îä ðñâø àéúê

1385
01:11:44,753 --> 01:11:46,088
.òáãúé ÷ùä áùáéì æä

1386
01:11:46,255 --> 01:11:47,464
?ìîä àúä ëì ëê îúòöáï

1387
01:11:47,631 --> 01:11:49,132
!ëé àðé ëîòè îúúé ùí

1388
01:11:49,383 --> 01:11:50,759
.áñãø
!úøàä àú äôðéí ùìé-

1389
01:11:51,301 --> 01:11:52,761
!'òéùðúé ÷øéñèì îú

1390
01:11:53,804 --> 01:11:55,556
!æä ìà îöçé÷
.áñãø-

1391
01:11:55,722 --> 01:11:57,808
åáùáéì îä? ëãé ùñåó ñåó
?úäéä ìê ÷öú äòøëä-òöîéú

1392
01:11:57,975 --> 01:12:00,102
?îàéôä æä áà, àçé

1393
01:12:00,477 --> 01:12:02,813
ìà òùéúé àú æä áùáéì
!äòøëä-òöîéú àå îùäå

1394
01:12:02,980 --> 01:12:05,732
òùéúé àú æä áùáéì ìñì÷
...îäøçåáåú èéôåñ ëîå îåñé

1395
01:12:05,899 --> 01:12:08,819
!åæä îä ùðòùä
...äôåê îîê, ùáåøç

1396
01:12:08,986 --> 01:12:10,988
,úîéã åîëì ãáø
!ëùäçééí ðòùéí ÷ùéí îãé

1397
01:12:11,488 --> 01:12:13,323
åàåìé áâìì æä
.ìà äâòú ìùåí î÷åí

1398
01:12:13,949 --> 01:12:15,951
?àðé ìà äâòúé ìùåí î÷åí? àðé

1399
01:12:16,118 --> 01:12:17,160
.ëï, àúä

1400
01:12:17,286 --> 01:12:19,288
àúä ëáø 8 ùðéí
.òí äøàù áàãîä

1401
01:12:19,454 --> 01:12:22,666
.î÷èø ù"äçééí ãô÷å àåúé
."áâìì æä ìà äâòúé ìî÷öåòðéí

1402
01:12:22,958 --> 01:12:24,585
.äçééí áàîú ãô÷å àåúé
.åáâìì æä ìà äâòúé ìî÷öåòðéí

1403
01:12:24,751 --> 01:12:27,337
.÷ôöú îäââ áîñéáú áøéëä

1404
01:12:27,504 --> 01:12:28,922
.ëëä ðôöòú

1405
01:12:29,089 --> 01:12:30,257
àðé îöéò ìê ìäéæäø
.òí äëéååï äæä

1406
01:12:30,424 --> 01:12:32,509
.äçééí ìà ãô÷å àåúê
.àúä ãô÷ú àú òöîê

1407
01:12:32,926 --> 01:12:34,469
.÷ç àçøéåú ôòí àçú

1408
01:12:34,636 --> 01:12:37,848
,àåìé úúðäâ ëîå âáø ôòí àçú
.ëé àåìé úàäá àú ääøâùä

1409
01:12:41,185 --> 01:12:43,770
?àúä éåãò îä
.ëåìí öã÷å á÷ùø àìéê

1410
01:12:44,188 --> 01:12:45,272
?áîä

1411
01:12:45,814 --> 01:12:47,691
.àúä ìåæø

1412
01:12:57,326 --> 01:12:59,328
"øàéåú ôìéìéåú"

1413
01:12:59,828 --> 01:13:01,288
.ìäéåú âáø

1414
01:13:02,456 --> 01:13:05,834
.èåá, àå-÷éé
.àðé àøàä ìê îä âáø òåùä

1415
01:13:06,710 --> 01:13:08,879
!àðé àøàä ìê îä âáø òåùä

1416
01:13:10,214 --> 01:13:12,299
?úôñú àú îåñé
.úôñúé àú îåñé-

1417
01:13:14,218 --> 01:13:16,845
ååàå. -áîòèôä äæàú
...éù ìé îñôé÷ øàéåú

1418
01:13:17,012 --> 01:13:18,805
ìùìåç àú îåñé ìëìà
.ìäøáä ùðéí

1419
01:13:19,056 --> 01:13:20,641
!àìåäéí

1420
01:13:20,807 --> 01:13:23,143
,àúí öååú ðäãø
.àúä åö'àðâ

1421
01:13:23,310 --> 01:13:24,353
.ëï

1422
01:13:25,646 --> 01:13:27,898
àðé öøéê ùæä éâéò îéã
?ìéãééí äðëåðåú. àúä éëåì ìòæåø

1423
01:13:28,065 --> 01:13:29,650
.äáìù áøåìéï
.ùîòú òìéå

1424
01:13:29,816 --> 01:13:32,569
.äåà àçøàé ìîçì÷ ôùò îàåøâï
.äåà éîåú òì æä

1425
01:13:32,736 --> 01:13:34,071
.òãéó ùæä éâéò éùø ìöîøú

1426
01:13:34,238 --> 01:13:35,572
.éùø ìöîøú

1427
01:13:41,745 --> 01:13:42,913
.ðòùä àú æä

1428
01:13:43,914 --> 01:13:45,415
?îä ÷åøä, áééáé

1429
01:13:46,083 --> 01:13:49,169
,÷øì, òåã ôòí úçðä áçðéä ùìé
.åúçèåó àâøåó áæéï

1430
01:13:49,419 --> 01:13:51,421
!ìàøé! ìê úæãééï

1431
01:13:52,881 --> 01:13:56,176
"ëáàéí ðâã æåîáéí"

1432
01:13:56,510 --> 01:13:58,679
.àå-÷éé. àå-÷éé

1433
01:13:59,680 --> 01:14:01,098
!àå-÷éé

1434
01:14:01,431 --> 01:14:02,474
!áñãø

1435
01:14:03,350 --> 01:14:04,685
.äðä äåà

1436
01:14:05,227 --> 01:14:06,728
.äáìù áøåìéï

1437
01:14:07,396 --> 01:14:09,273
àðé øåöä ùúëéø
.àú ñîì àå'îàìé

1438
01:14:12,609 --> 01:14:14,194
.àå'îàìé, æä äáìù áøåìéï

1439
01:14:14,778 --> 01:14:15,904
.ìòåðâ ìé

1440
01:14:17,447 --> 01:14:18,490
.ëï

1441
01:14:20,367 --> 01:14:21,410
.áåà úùá

1442
01:14:22,452 --> 01:14:25,080
ñîì àå'îàìé àåîø
...ùéù ìå øàéåú îåö÷åú

1443
01:14:25,247 --> 01:14:26,290
.òì îåñé ÷àñé÷

1444
01:14:26,456 --> 01:14:28,625
îñôé÷ ëãé ìäôéì àåúå
.åàú ëì äöååú ùìå

1445
01:14:31,795 --> 01:14:33,589
...éù ëîä ãáøéí ùìà äëðñúé

1446
01:14:34,548 --> 01:14:35,799
.æä áñãø

1447
01:14:36,967 --> 01:14:39,386
.æä áñãø
.àðé áëì æàú øåöä ìäöéõ áæä

1448
01:14:40,053 --> 01:14:41,972
ñîì àå'îàìé
...îáöò îò÷áéí

1449
01:14:42,139 --> 01:14:44,725
àçøé îåñé åäöååú ùìå
.ëáø ëîä æîï

1450
01:14:45,392 --> 01:14:46,977
àðé çåùá ùéù ìå ùí
.çåîøéí èåáéí, äîô÷ã

1451
01:14:47,144 --> 01:14:48,937
.äåà îîù îúìäá îæä

1452
01:14:53,817 --> 01:14:55,152
.àðé øåöä ã÷ä ìáã

1453
01:14:55,319 --> 01:14:56,403
.ëï, äîô÷ã

1454
01:14:56,570 --> 01:14:57,821
.ìà àúä

1455
01:14:59,323 --> 01:15:00,824
.úéøâò

1456
01:15:07,289 --> 01:15:08,457
?îé àúä

1457
01:15:09,791 --> 01:15:11,668
.ùàìúé àåúê ùàìä
?îé àúä

1458
01:15:11,835 --> 01:15:15,005
,ìôðé ùàúä òåùä îùäå
.ëáø òùéúé äòú÷éí îäëåì

1459
01:15:15,172 --> 01:15:16,840
?éù ìê îùôçä

1460
01:15:18,175 --> 01:15:19,635
?ääåøéí ùìê òãééï áçééí

1461
01:15:19,801 --> 01:15:22,596
.ëï, äåøéé òãééï áçééí... ìà

1462
01:15:34,316 --> 01:15:37,486
...àðé îðäì ç÷éøä ñîåéä

1463
01:15:37,653 --> 01:15:39,655
...ìäôéì àú îåñé ÷àñé÷

1464
01:15:40,197 --> 01:15:41,657
.åàúä îôøéò

1465
01:15:42,699 --> 01:15:44,034
.æä ìà ðëåï

1466
01:15:44,326 --> 01:15:45,494
?æä ìà ðëåï
.ìà-

1467
01:15:45,661 --> 01:15:46,703
...èåá, àðé ìà éåãò îé àúä

1468
01:15:47,538 --> 01:15:49,957
àáì àðé îöéò
...ùúáøç îîù øçå÷

1469
01:15:50,123 --> 01:15:52,167
...åúöîéç òéðééí áòåøó

1470
01:15:52,334 --> 01:15:54,378
ëé àó ôòí ìà úãò
.îä äåìê ì÷øåú

1471
01:16:03,011 --> 01:16:04,721
?àúä éåãò îé àðé

1472
01:16:05,472 --> 01:16:06,723
...àðé äàéù ù

1473
01:16:06,890 --> 01:16:08,559
.ùéôéì àåúé

1474
01:16:09,518 --> 01:16:11,061
.øàéú éåúø îãé ñøèéí

1475
01:16:11,478 --> 01:16:12,521
.ëï

1476
01:16:13,146 --> 01:16:14,898
.àáì àðé òãééï äåìê ìäôéì àåúê

1477
01:16:15,482 --> 01:16:17,401
.àæ àðé îðéç ùðçéä åðøàä

1478
01:16:19,361 --> 01:16:20,404
.àðé îðéç ùëï

1479
01:16:29,913 --> 01:16:31,248
?äéé, àå'îàìé, ìàï àúä äåìê

1480
01:16:31,415 --> 01:16:33,584
.ùëçúé îùäå áàåèå

1481
01:16:40,591 --> 01:16:42,593
"ëáàéí ðâã æåîáéí"

1482
01:16:42,926 --> 01:16:44,011
.ååàå

1483
01:16:44,178 --> 01:16:46,680
.æä òì äôðéí
.æä îîù ìà îâðéá

1484
01:16:47,264 --> 01:16:48,765
,ëùòìä ìé äøòéåï äæä
.æä äéä îâðéá

1485
01:16:48,932 --> 01:16:50,350
?àéôä ëåçåú-äòì ùìäí

1486
01:16:50,893 --> 01:16:53,103
.àôùø ìúú ìëáàéí ëåçåú-òì

1487
01:16:53,270 --> 01:16:54,354
...æä ôùåè

1488
01:16:54,771 --> 01:16:56,106
?æä ôùåè îä

1489
01:16:56,523 --> 01:16:59,067
.ôùåè äøòéåï ùìê çøà, èåã

1490
01:17:00,360 --> 01:17:03,363
?îä æä
.àîøúé ùäøòéåï ùìê çøà-

1491
01:17:04,281 --> 01:17:07,451
?â'ñèéï, àéôä àúä
.úú÷ùø áøâò ùàúä ùåîò àú æä

1492
01:17:07,618 --> 01:17:10,120
äâðâñèø-òì, äáçåø ùçùáðå
?ùäåà äáåñ ùì îåñé

1493
01:17:10,287 --> 01:17:11,330
.äåà ùåèø

1494
01:17:11,413 --> 01:17:13,248
...åéù ìå àú ëì äøàéåú ùìðå

1495
01:17:13,415 --> 01:17:15,042
.îä ùàåîø ùîåñé éåãò äëåì

1496
01:17:15,209 --> 01:17:16,293
!éà àììä, àçé

1497
01:17:16,460 --> 01:17:18,253
!àðçðå îúéí! îúéí! îúéí

1498
01:17:18,420 --> 01:17:20,881
.àå-÷éé, ìà
.äëåì éäéä áñãø

1499
01:17:21,048 --> 01:17:22,716
.ùåí ãáø ìà îåáéì àåúå àìéðå

1500
01:17:23,383 --> 01:17:27,971
,÷åøàéí ìå øéàï àå'îàìé
...åëøâò äåà âø òí áçåø áùí

1501
01:17:28,138 --> 01:17:29,556
.â'ñèéï îéìø

1502
01:17:29,723 --> 01:17:31,725
àå-÷éé, úãôéñ ìé äëåì
.åúáéà àìéé

1503
01:17:32,392 --> 01:17:34,311
.ùðééä

1504
01:17:35,312 --> 01:17:36,813
.àéúøúé àú äáòéä

1505
01:17:36,980 --> 01:17:38,398
.äí àôéìå ìà ùåèøéí àîéúééí

1506
01:17:38,565 --> 01:17:40,943
îä æàú àåîøú
?äí ìà ùåèøéí àîéúééí

1507
01:17:41,109 --> 01:17:42,319
!áãéå÷ îä ùàîøúé

1508
01:17:42,486 --> 01:17:43,654
.àðçðå çééáéí ìèôì áæä îéã

1509
01:17:48,825 --> 01:17:49,910
!úòùå àú æä

1510
01:17:50,327 --> 01:17:53,288
úôéöå àú æä. àðé øåöä àåúí
!îúéí. îé ùéùéí òìéäí éã

1511
01:18:00,462 --> 01:18:02,422
,àúä áëìì ìà àîåø ìäéåú ôä
.åáèç ìà ìãáø

1512
01:18:02,589 --> 01:18:04,925
çáåøä ùì ëáàéí
...çöé òøåîéí

1513
01:18:05,133 --> 01:18:07,636
îùôøéöéí òì æåîáéí
?áæøðå÷éí ùìäí

1514
01:18:08,262 --> 01:18:09,847
òì àéæä îùç÷ áãéå÷
?àúä äåìê, àçé

1515
01:18:10,180 --> 01:18:12,474
àðé ðåúï ìê ùðééä
.ìòåó îôä

1516
01:18:12,599 --> 01:18:14,726
úîöåõ ìé"
."àú äáéöéí åàú äæéï

1517
01:18:15,602 --> 01:18:17,688
?îåöà çï áòéðéê
.äåà îùåâò-

1518
01:18:17,855 --> 01:18:19,523
.ëï, çáø

1519
01:18:21,358 --> 01:18:23,360
...ìôðé ëîä ùáåòåú

1520
01:18:23,527 --> 01:18:26,864
òùéúé ìê ôéö'éðâ ìîùç÷
.åìà ä÷ùáú

1521
01:18:27,030 --> 01:18:28,866
.æä îîù ôâò áé

1522
01:18:29,116 --> 01:18:31,285
.àú äééú ùí. åâí àú

1523
01:18:31,952 --> 01:18:36,164
åòëùéå àðé àòùä ìëí òåã ôéö'éðâ
...ìîùç÷ åàúí ú÷ùéáå òã äñåó

1524
01:18:36,331 --> 01:18:40,043
àçøú àðé àçèéó ìëì îé ùéåùá ôä
.áçãø îëåú øöç

1525
01:18:41,545 --> 01:18:43,046
.åëáø äìëúé îëåú òí ðùéí

1526
01:18:43,463 --> 01:18:44,798
...ìà ðéöçúé

1527
01:18:44,965 --> 01:18:47,217
.àáì àðé îú ìëôø òì æä

1528
01:18:48,218 --> 01:18:51,346
îä ãòúëí ùðéöåø îùç÷
...ùéäéä òã ëãé ëê îçìéà åæååòúé

1529
01:18:51,513 --> 01:18:54,057
ùàðùéí éøâéùå
?ùäçééí ùìäí îîù áñëðä

1530
01:18:54,224 --> 01:18:57,227
?ùéøâéùå ùæä äåìê ì÷øåú ìäí

1531
01:19:00,063 --> 01:19:02,399
.àì úçùáå òì æä ëòì îùç÷

1532
01:19:02,566 --> 01:19:05,235
úçùáå òì æä
.ëòì çååééú-çééí àîéúéú

1533
01:19:08,405 --> 01:19:10,574
.àúä ùåèø

1534
01:19:14,411 --> 01:19:16,288
äîùç÷ ùìé
äåà òì ìäéëðñ ìîöáéí

1535
01:19:16,371 --> 01:19:18,498
ùáçééí äøâéìéí
.ìà äééú ðëðñ àìéäí

1536
01:19:20,417 --> 01:19:21,710
.îöáéí îñåëðéí

1537
01:19:21,877 --> 01:19:23,086
.àîéúééí

1538
01:19:23,253 --> 01:19:25,589
ùàúí îøâéùéí
.ùàúí îîù òìåìéí ìäéäøâ

1539
01:20:11,969 --> 01:20:14,555
àìéîåú àîéúéú
.æä ìà ëîå áñøèéí

1540
01:20:16,807 --> 01:20:18,308
!äðä äåà

1541
01:20:21,562 --> 01:20:23,146
.éøéåú æä ôçã àìåäéí

1542
01:20:24,648 --> 01:20:26,316
.ëãåøéí æä îçìéà

1543
01:20:26,483 --> 01:20:28,652
.äí îôåööéí åîùñòéí äëåì

1544
01:20:32,990 --> 01:20:34,992
?àáì æä îä ùàðùéí øåöéí, ìà

1545
01:20:36,118 --> 01:20:37,828
îîù ìäøâéù àéê æä
?ìäéåú áöøä àîéúéú

1546
01:20:47,421 --> 01:20:49,673
.òì æä àðé îãáø

1547
01:20:49,840 --> 01:20:50,883
.ñìéçä

1548
01:20:51,091 --> 01:20:54,678
â'ñèéï, éù áìåáé ùåèø
.ùøåöä ìãáø àéúê

1549
01:20:56,096 --> 01:20:58,015
.ìà, ìà
.úâéãé ìøéàï ùéçëä, áá÷ùä

1550
01:21:00,434 --> 01:21:03,937
!â'ñèéï, àì úìê äáéúä
!àðé áà àìéê ìòáåãä

1551
01:21:04,104 --> 01:21:05,480
...àðçðå áöøä

1552
01:21:06,190 --> 01:21:07,691
.ìà, ìà, ìà

1553
01:21:08,108 --> 01:21:09,193
!ìà, ìà, ìà

1554
01:21:10,527 --> 01:21:13,530
àðé îáèéç ìëí ùäîùç÷ äæä
...éäéä éåúø îåçùé

1555
01:21:13,697 --> 01:21:15,616
.îëì îä ùøàéúí àé ôòí

1556
01:21:15,782 --> 01:21:19,536
àéê àúä îúëååï ìäøàåú ìðå
?àú äàìéîåú äøéàìéñèéú äæàú

1557
01:21:20,537 --> 01:21:21,872
!ìà ìæåæ

1558
01:21:22,039 --> 01:21:23,498
!àó àçã ùìà éæåæ

1559
01:21:26,668 --> 01:21:27,711
!àúä

1560
01:21:51,068 --> 01:21:52,402
!ìæä àðé ÷åøà îöâú

1561
01:21:52,653 --> 01:21:53,862
!áåàå ðééöø àú äîùç÷ äæä

1562
01:21:56,406 --> 01:21:58,367
òì îä áæáæúí
?àú äæîï ùìëí, ÷éáéðéîè

1563
01:22:00,244 --> 01:22:01,411
øéàï àå'îàìé îá÷ù"
"...ùéçú åéãéàå

1564
01:22:01,578 --> 01:22:02,704
?àçé, àéôä àúä ìòæàæì

1565
01:22:03,497 --> 01:22:04,540
?àúä ðäðä

1566
01:22:05,249 --> 01:22:07,876
.â'ñèéï îéìø

1567
01:22:08,043 --> 01:22:11,213
?àúä øåöä ìäéåú ùåèø
...æîï-úâåáä îùèøúéú îîåöòú

1568
01:22:11,380 --> 01:22:12,422
.þ12 ã÷åú

1569
01:22:12,506 --> 01:22:16,093
,æîï îîåöò ìãéîåí ìîååú
.þ7 ã÷åú

1570
01:22:16,426 --> 01:22:18,387
.úòùä àú äçùáåï áòöîê
.øéàï-

1571
01:22:18,554 --> 01:22:21,765
!øéàï
!àì úáåà, â'ñèéï! úáøç! úáøç-

1572
01:22:21,849 --> 01:22:22,933
"ùéçú äååéãéàå äñúééîä"

1573
01:22:23,016 --> 01:22:24,226
!øéàï

1574
01:22:26,436 --> 01:22:27,479
!ôà÷

1575
01:22:29,690 --> 01:22:32,609
.äùåèø ñéâøñ
?ñéâøñ, æä â'ñèéï. -îé-

1576
01:22:32,776 --> 01:22:34,361
.æä ö'àðâ. àðé ö'àðâ

1577
01:22:34,528 --> 01:22:36,780
,ö'àðâ? îä ìòæàæì
!éà çúéëú çøà

1578
01:22:36,947 --> 01:22:38,949
!àðé ùåîò ëì îéðé ãáøéí îèåøôéí
.àðé éåãò, àðé éåãò-

1579
01:22:39,116 --> 01:22:41,869
,åîä ùùîòú ðëåï
?àðçðå ìà ùåèøéí. -æä ðëåï

1580
01:22:41,952 --> 01:22:44,204
àáì ëì îä ùàðé äåìê ìäâéã ìê
.ìâîøé àîéúé

1581
01:22:44,371 --> 01:22:45,956
,îåñé úôñ àú øéàï
.åäåà äåìê ìäøåâ àåúå

1582
01:22:46,123 --> 01:22:48,959
äåà îçæé÷ àåúå áîðäøä îúçú
...ì"èéøàðä", äîåòãåï ùì îåñé

1583
01:22:49,126 --> 01:22:50,794
?òì àéæä îðäøåú àúä îãáø

1584
01:22:50,961 --> 01:22:53,964
æä äîñúåø ùìäí. åîòåøáéí áæä
.ùåèøéí. äí ðéñå ìéøåú áé

1585
01:22:54,590 --> 01:22:57,134
.äéé, úùîåø òì äôä ùìê, ö'àðâ

1586
01:22:57,301 --> 01:22:59,636
úáåà ìèéøàðä
.åúøàä áòöîê

1587
01:22:59,803 --> 01:23:01,054
!áá÷ùä

1588
01:23:04,141 --> 01:23:05,893
?àéôä àúä òëùéå

1589
01:23:17,321 --> 01:23:18,655
?îä ùìåîê, ôøèðø

1590
01:23:19,615 --> 01:23:20,657
.îæîï ìà äúøàéðå

1591
01:23:23,619 --> 01:23:25,412
.àúä òí ùëô"õ

1592
01:23:25,579 --> 01:23:26,830
.æä ìà éòæåø

1593
01:23:26,997 --> 01:23:30,417
.àúä úîåú äéåí
.åâí äçáø ùìê

1594
01:23:30,834 --> 01:23:33,629
àæ òãéó
.ùôùåè úñôø ìé äëåì

1595
01:23:34,338 --> 01:23:36,173
?ìîé òåã ðúú àú äøàéåú

1596
01:23:36,840 --> 01:23:39,301
?ëîä òåú÷éí òùéú

1597
01:23:40,469 --> 01:23:42,304
.äçìèä ùìê

1598
01:23:43,013 --> 01:23:44,765
...ìîåú îäø åáìé ëàáéí

1599
01:23:44,932 --> 01:23:47,351
...àå ìñáåì îùäå ù

1600
01:23:49,102 --> 01:23:50,145
.ìà éòìä òì äãòú

1601
01:23:52,189 --> 01:23:54,191
"â'åøâ'éæ"

1602
01:24:05,827 --> 01:24:08,497
.äéé
?îä àúä òåùä ôä

1603
01:24:09,206 --> 01:24:10,707
?â'åæé, àú çééáú ììëú îôä, àå-÷éé

1604
01:24:10,874 --> 01:24:13,210
÷çé àú â'åøâ'é åàú ìéãéä
.åúìëå îôä îîù òëùéå

1605
01:24:14,127 --> 01:24:15,879
?òì îä àúä îãáø
...àì úáåàé-

1606
01:24:16,797 --> 01:24:18,298
?àðé ìà ùåèø, àå-÷éé

1607
01:24:18,465 --> 01:24:20,676
?ìîä àúä àåîø àú æä ëì äæîï
.æä îñåáê-

1608
01:24:21,051 --> 01:24:23,178
àáì îä ùäëé çùåá
.æä ùúìëé îôä îîù òëùéå

1609
01:24:23,345 --> 01:24:25,180
,àæ àí àúä ìà ùåèø
?îé àúä, ìëì äøåçåú

1610
01:24:25,514 --> 01:24:27,683
.ìà îéùäå ùäééú øåöä ìäëéø

1611
01:24:28,475 --> 01:24:29,810
.òëùéå ìëé

1612
01:24:36,733 --> 01:24:38,402
,ñìéçä òì ääôøòä, øáåúéé
...àáì àðé öøéê ìäéëðñ

1613
01:24:38,569 --> 01:24:40,028
.åìäòéó îáè áî÷åí

1614
01:24:40,237 --> 01:24:42,364
"èéøàðä ÷ìàá"

1615
01:25:07,181 --> 01:25:08,932
.ø÷ àåúå àì úòðä
.æä äéä øòéåï ùìé

1616
01:25:09,099 --> 01:25:10,267
.úðéç ìå

1617
01:25:10,434 --> 01:25:11,518
...àðé äéçéã ù

1618
01:25:11,685 --> 01:25:13,020
.äéé

1619
01:25:16,857 --> 01:25:18,525
.àçã äçæéøéí ùìê ìîòìä

1620
01:25:18,692 --> 01:25:20,777
.çùáúé ùàúä ùåìè áùåèøéí ùìê

1621
01:25:33,457 --> 01:25:34,958
.ìà, ìà, ìà
.îåñé, ú÷ùéá

1622
01:25:35,125 --> 01:25:36,376
.îåñé, ú÷ùéá ìé

1623
01:25:36,543 --> 01:25:37,586
?àúä çåùá ùäåà éâï òìéê

1624
01:25:37,920 --> 01:25:41,298
?àúä çåùá ùáðàãí ëæä éâï òìéê
.úçùåá òì æä

1625
01:25:41,632 --> 01:25:44,635
éù ìé øàéåú
.ùéùìçå àåúå ìëìà ìùðéí

1626
01:25:44,801 --> 01:25:46,720
àúä ìà çåùá ùäåà éèééç
?àú ëì ä÷ùøéí ùìå àéúê

1627
01:25:47,221 --> 01:25:49,223
.úçùåá, îåñé

1628
01:25:49,389 --> 01:25:50,974
?éù ìê úëðéú âéáåé

1629
01:25:55,729 --> 01:25:56,772
.ìà, ìà

1630
01:26:00,067 --> 01:26:02,319
.ìà. ìà. áá÷ùä

1631
01:26:02,819 --> 01:26:04,238
.ìà, ìà, ìà, áá÷ùä

1632
01:26:05,614 --> 01:26:07,407
!ìà, ìà, ìà

1633
01:26:10,744 --> 01:26:11,995
!ìà

1634
01:26:12,412 --> 01:26:14,289
!ùéè

1635
01:26:16,750 --> 01:26:18,085
.æàú úëðéú äâéáåé ùìé

1636
01:26:24,299 --> 01:26:26,969
!øéàï! øéàï

1637
01:26:49,825 --> 01:26:51,034
?ìàï îåáéìåú äãìúåú äàìä

1638
01:26:52,244 --> 01:26:55,831
æä éäéä ëì ëê äøáä éåúø ÷ì
.àí ôùåè ìà úæåæ

1639
01:26:57,416 --> 01:26:59,585
!àì úæåæ

1640
01:27:02,087 --> 01:27:04,506
.úôúç. úôúç. úôúç

1641
01:27:04,673 --> 01:27:05,757
!ìà

1642
01:27:06,925 --> 01:27:08,468
!àðé àéøä áå! àðé àéøä áå

1643
01:27:09,094 --> 01:27:10,179
...àðé ðùáò ìê

1644
01:27:14,433 --> 01:27:15,809
.ùîøúé òì ä-6 ùìê, àçé

1645
01:27:18,854 --> 01:27:20,022
!úæø÷å àú äðù÷
!òì äøöôä

1646
01:27:27,988 --> 01:27:29,948
?îä àúä òåùä
!îöéì àú äçééí ùìê-

1647
01:27:30,115 --> 01:27:31,617
!àáì òì úùëá òìéé ëëä
!àðé ìà àåäá àú æä

1648
01:27:35,037 --> 01:27:37,623
.þ"6-àãí-7". ðåøå éøéåú
...ëì äðééãåú äôðåéåú

1649
01:27:37,789 --> 01:27:39,791
!â'ñèéï, øã îîðé
?îä æä äéä, ìòæàæì

1650
01:27:39,958 --> 01:27:42,294
!úòæåø ìé ìäúéø àú æä, îäø

1651
01:27:42,461 --> 01:27:43,962
.éà àììä

1652
01:27:45,172 --> 01:27:46,548
?àúä áñãø
?ëï, àúä áñãø-

1653
01:27:46,715 --> 01:27:47,758
.ëï

1654
01:27:47,841 --> 01:27:49,801
.úåãä ùäöìú àåúðå
!ôùåè úùúå÷-

1655
01:27:49,968 --> 01:27:51,011
.ìà äúëååðå ìãôå÷ àúëí

1656
01:27:51,178 --> 01:27:52,513
ìà äéúä ìðå ùåí ëååðä
.ìâøåø àúëí ìæä

1657
01:27:52,679 --> 01:27:53,722
.ìà àëôú ìé

1658
01:27:54,014 --> 01:27:56,391
!òìä ìîòìä åöà äçåöä

1659
01:27:56,558 --> 01:27:58,852
.åúåøéã àú æä îîê
.àìä îãéí

1660
01:27:59,019 --> 01:28:01,813
.öøéê ìäøååéç àåúí áéåùø
?äáðú

1661
01:28:02,314 --> 01:28:04,149
.åòëùéå úòåó îôä

1662
01:28:14,034 --> 01:28:15,827
."þ"6-àãí-7
.îá÷ù âéáåé, òëùéå

1663
01:28:15,994 --> 01:28:17,746
?îä àúä òåùä

1664
01:28:19,331 --> 01:28:21,083
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä

1665
01:28:21,708 --> 01:28:23,710
,äåà áðçéúåú ùì àðùéí åðù÷
.åæä áàùîúé

1666
01:28:23,877 --> 01:28:26,421
.öã÷ú
.àðé öøéê ôòí àçú ì÷çú àçøéåú

1667
01:28:26,588 --> 01:28:27,631
.æä ìà îä ùäúëååðúé

1668
01:28:27,756 --> 01:28:28,841
!çëä

1669
01:28:29,007 --> 01:28:30,175
?îä

1670
01:28:32,511 --> 01:28:35,264
?ìà áåøçéí éåúø, ðëåï

1671
01:28:42,354 --> 01:28:43,397
"îùèøä"

1672
01:28:53,365 --> 01:28:55,117
.éù

1673
01:28:56,869 --> 01:28:58,078
?îä ÷éáéðéîè

1674
01:28:58,245 --> 01:29:00,706
.èòåú ùìé
.áåà ìà ðùúîù áàìä

1675
01:29:29,484 --> 01:29:31,570
?îä àúí òåùéí
!úòåôå îôä

1676
01:29:33,614 --> 01:29:36,158
!ìëå! òëùéå

1677
01:29:43,081 --> 01:29:44,917
.ú÷ùéá îä àðçðå òåùéí
.çééáéí ìäñéè îîðå àú äàù

1678
01:29:45,083 --> 01:29:46,460
?äåà ú÷åò, àå-÷éé
.áñãø-

1679
01:29:46,627 --> 01:29:48,795
áùìåù, àðçðå çééáéí
?ìéøåú ëîå îùåâòéí, àå-÷éé

1680
01:29:48,962 --> 01:29:50,005
?àå-÷éé
.àå-÷éé-

1681
01:29:50,130 --> 01:29:52,508
.ùìåù, ùúééí, àçú

1682
01:30:06,021 --> 01:30:09,441
!ñéâøñ
!äí äøâå àú ñéâøñ

1683
01:30:14,196 --> 01:30:16,323
.èåá, çééáéí ìîöåà ãìú
.úçôù ôä. ÷ãéîä

1684
01:30:16,490 --> 01:30:18,367
.àðçðå çééáéí ìäñúì÷ îôä

1685
01:30:18,534 --> 01:30:19,826
.ùéè, àçé

1686
01:30:20,494 --> 01:30:22,454
?îä ðòùä

1687
01:30:58,240 --> 01:31:01,034
.îîù ìà äëé ëéó ìäéåú áòðééï äæä

1688
01:31:01,201 --> 01:31:02,369
.ìà, ìà äëé ëéó

1689
01:31:15,090 --> 01:31:17,509
.ú÷ùéá, àðé îöèòø òì äëåì

1690
01:31:17,676 --> 01:31:19,845
...ëì îä ùàîøúé. ìà äúëååðúé

1691
01:31:20,012 --> 01:31:23,348
.â'ñèéï, àðçðå àçéí

1692
01:31:24,016 --> 01:31:26,518
.ëï. ëï

1693
01:31:28,395 --> 01:31:29,438
...ëï, àðçðå àçéí

1694
01:31:33,400 --> 01:31:35,194
!÷åí, ÷åí

1695
01:31:36,028 --> 01:31:38,363
?àúä áñãø
?éëåì ìäéåú ùçèôúé ëãåø-

1696
01:31:38,530 --> 01:31:40,407
.ìà, æä ø÷ øññ
.àúä áñãø. çééáéí ììëú îôä

1697
01:31:40,574 --> 01:31:43,118
çèôúé ëãåø! -ëàéìå ùàðé ìà
!çèôúé ëáø ëãåø. áåà ëáø

1698
01:31:43,285 --> 01:31:44,328
?îä
.áåà ðìê-

1699
01:31:49,208 --> 01:31:51,376
,ìôðé ùðîåú
.àðé ø÷ øåöä ìäâéã ìê

1700
01:31:51,543 --> 01:31:54,046
,àí úâéã ìé ùàúä àåäá àåúé
.àðé àëðéñ ìê àâøåó áôðéí

1701
01:31:54,213 --> 01:31:56,715
àáì àðçðå äåìëéí ìîåú! -àáì
!äìëú ìäâéã ùàúä àåäá àåúé

1702
01:31:56,882 --> 01:31:59,134
.ëï
.úâéã îùäå éåúø èåá-

1703
01:31:59,968 --> 01:32:01,011
.ìê úæãééï

1704
01:32:01,094 --> 01:32:02,721
.äøáä éåúø èåá

1705
01:32:09,061 --> 01:32:10,604
?øéàï

1706
01:32:11,772 --> 01:32:14,399
?øéàï? øéàï

1707
01:32:37,673 --> 01:32:38,715
.ùéè

1708
01:32:44,930 --> 01:32:46,598
!ö'àðâ

1709
01:32:47,975 --> 01:32:49,518
!ôà÷, ö'àðâ

1710
01:33:15,878 --> 01:33:19,381
,àúä áñãø? -çåõ îæä ùéøéú áé
.äëåì ðäãø. -àðé îöèòø

1711
01:33:20,716 --> 01:33:22,968
?ñéâøñ, äùðééí äàìä àéúê

1712
01:33:30,225 --> 01:33:32,019
.ëï, àðçðå áñãø

1713
01:33:33,228 --> 01:33:34,479
.÷åã 4

1714
01:33:34,646 --> 01:33:36,190
.ëì äéçéãåú, 10-12

1715
01:34:07,262 --> 01:34:10,057
"ö'àðâ"

1716
01:34:41,380 --> 01:34:42,881
...äçééí òìåìéí ìáìáì àåúê

1717
01:34:43,882 --> 01:34:46,552
ëùàúä îàáã ÷ùø òí äáðàãí
.ùøöéú ìäéåú

1718
01:34:52,140 --> 01:34:55,060
îùèøú ìåñ àðâ'ìñ
...îåãéòä áâàååä

1719
01:34:55,227 --> 01:34:58,313
ùîåñé ÷àñé÷ ìà îäååä òåã
.àéåí òì äòéø

1720
01:34:58,480 --> 01:35:01,149
ìîæìé, àú äîòöø äæä
.ìà ðàìöúé ìáöò ìáãé

1721
01:35:02,401 --> 01:35:04,987
æä äéä îàîõ îùåúó
.áîìåà îåáï äîéìä

1722
01:35:06,655 --> 01:35:07,906
.èåá, âáø

1723
01:35:08,073 --> 01:35:10,534
...àðé îòáéø àú äëôôä àìéê

1724
01:35:10,701 --> 01:35:13,036
àæ àì úøùä ùäøçåáåú
?ùåá éäéå ááìâï, áñãø

1725
01:35:13,203 --> 01:35:15,164
.àðé òì æä, àçé

1726
01:35:15,956 --> 01:35:19,251
ìôòîéí àúä çééá
.ìäâéò ìâäéðåí åçæøä

1727
01:35:19,418 --> 01:35:20,752
!àå ôùåè îôåööéí äëåì

1728
01:35:20,919 --> 01:35:23,755
ëãé ìäáéï ùäáòéåú áçééí ùìê
...ùçùáú ùäï ëì ëê øöéðéåú

1729
01:35:24,339 --> 01:35:25,674
.áòöí ìà äéå ëì ëê øöéðéåú

1730
01:35:25,841 --> 01:35:28,594
.àå ìà
.àðçðå éëåìéí ìòùåú îä ùúâéã

1731
01:35:28,760 --> 01:35:29,803
.áãéå÷

1732
01:35:29,887 --> 01:35:32,347
ùðé äùåèøéí çééáéí ìùúó ôòåìä
.ëãé ìäéçìõ. æä éäéä ðäãø

1733
01:35:32,514 --> 01:35:33,974
?àúä øåùí

1734
01:35:34,141 --> 01:35:35,517
.úï ìé àú äáìå÷
.úøùåí-

1735
01:35:35,684 --> 01:35:36,894
...åäàåîõ äæä ùúîéã øöéú

1736
01:35:37,728 --> 01:35:40,480
.úîéã äéä áê
.ëì îä ùäééú öøéê æä ììëú òì æä

1737
01:35:41,648 --> 01:35:43,984
äéé. -îöèòøú, àðçðå
.ìà îâéùéí ôä ìù÷øðéí

1738
01:35:44,151 --> 01:35:45,777
?ìäáéà ìê ñôì áåìùéè ìãøê

1739
01:35:48,322 --> 01:35:51,200
â'åæé, ìà áàúé äðä
.ìùëðò àåúê ùúçæøé àìéé

1740
01:35:52,075 --> 01:35:54,745
.àå ìçæåø ìîä ùäéä áéðéðå ÷åãí

1741
01:35:55,829 --> 01:35:59,374
áàúé ø÷ ìäâéã ìê
.ùàðé áàîú îöèòø

1742
01:36:00,959 --> 01:36:03,629
åæä îä ùäééúé öøéê
.ìòùåú îäúçìä

1743
01:36:03,837 --> 01:36:07,132
.äéé, àðé â'ñèéï
.â'ñèéï îéìø

1744
01:36:07,549 --> 01:36:11,720
àðé îòöá îùç÷é åéãàå áï 30
.åàðé âø òí çáø

1745
01:36:13,514 --> 01:36:15,057
.ðòéí îàåã

1746
01:36:20,729 --> 01:36:23,023
.àðé îöèòø

1747
01:36:23,190 --> 01:36:26,193
.àðé â'åæé
.ðòéí îàåã âí ìé

1748
01:36:34,993 --> 01:36:36,745
.äùåèø ðé÷åìñ úåîñ

1749
01:36:39,164 --> 01:36:40,707
.äùåèø øéàï àå'îàìé

1750
01:36:53,345 --> 01:36:55,347
...åòí òáåãä ÷ùä

1751
01:36:55,514 --> 01:36:57,891
...å÷öú òæøä îçáø

1752
01:36:58,183 --> 01:37:00,477
àúä éëåì ìäôåê ìäéåú
.äàéù ùúîéã øöéú ìäéåú

1753
01:37:00,644 --> 01:37:02,813
àçéí áëçåì"
"àì.àéé

1754
01:37:03,522 --> 01:37:05,315
.úåãä

1755
01:37:09,736 --> 01:37:11,530
àçéí áëçåì"
"áéãåø àì÷èøåðé à÷ñôå 2014

1756
01:37:33,260 --> 01:37:35,012
ìà çøâú ÷öú
?îúçåí äùéôåè ùìê

1757
01:37:35,179 --> 01:37:38,015
.àðé ìà áúô÷éã, àæøç
.åúéëðñ ìðééãú

1758
01:37:44,605 --> 01:37:45,647
!ìàè, ìàè, àçé

1759
01:37:48,901 --> 01:37:50,110
?îä ôåôä òåùä ôä

1760
01:37:50,277 --> 01:37:53,030
.äåà äîåãéò ùìé
.àðé öøéê òëùéå àåæðééí áøçåá

1761
01:37:53,197 --> 01:37:55,490
.àðé äàåæðééí åäòéðééí ùìå áøçåá

1762
01:37:55,657 --> 01:37:59,661
.ìéãéòú ëì äðééãåú
.þ211 ñééøä áäúøçùåú

1763
01:37:59,828 --> 01:38:01,038
.îãäéí, 211 ñééøä

1764
01:38:01,205 --> 01:38:02,873
.àå-÷éé, úåøéã àåúé ôä òëùéå

1765
01:38:03,707 --> 01:38:05,792
?ìîä àúä ëæä ëìáä

1766
01:38:05,959 --> 01:38:07,544
.ôåôä, úôñé÷ ì÷øåà ìé ëìáä

1767
01:38:07,711 --> 01:38:09,213
.îå÷ã, àðçðå áãøê ìàéøåò

1768
01:38:09,963 --> 01:38:11,089
.ìà, àðçðå ìà áãøê ìàéøåò

1769
01:38:11,256 --> 01:38:13,091
.ëï, àðçðå ëï
.ìà, àðçðå ìà. -ëï, àðçðå ëï-

1770
01:38:13,258 --> 01:38:14,343
!àì úéâò áæä

1771
01:38:15,844 --> 01:38:17,638
!àðçðå ðòöåø àåúê

1772
01:38:17,804 --> 01:38:21,058
!÷åã 3, ö'àðâ
!çæøðå

1773
01:38:27,606 --> 01:38:30,651
"ðøàä àåúê ùåèø"

1774
01:38:32,694 --> 01:38:33,737
!ùìéç ôéöä, àì úæåæ

1775
01:38:33,904 --> 01:38:35,948
.úðéç àú äôéöåú, òëùéå

1776
01:38:36,240 --> 01:38:37,282
.úðéç àú äôéöåú

1777
01:38:37,449 --> 01:38:38,826
!úðéç àåúï

1778
01:38:38,909 --> 01:38:41,245
!åàú äùúééä! -åâí àú äùúééä
!éù-

1779
01:38:55,342 --> 01:38:57,219
?ðñéòú îáçï ìàéæä öåøê

1780
01:38:57,469 --> 01:38:58,637
.ìáãå÷ ôìéèä, àãåðé

1781
01:38:58,804 --> 01:38:59,972
.òëùéå öà îäøëá

1782
01:39:00,138 --> 01:39:01,765
.äéé, ö'àðâ, úéëðñ
.îîù àúä äàåèå äæä

1783
01:39:02,015 --> 01:39:03,100
!éù
!éù-

1784
01:39:03,767 --> 01:39:05,269
!îú òì äàåèå äæä

1785
01:39:08,105 --> 01:39:09,147
?ëîä æîï éé÷ç ìå

1786
01:39:09,231 --> 01:39:10,691
.ìà éåãò. áèç ëîä ùòåú

1787
01:39:11,024 --> 01:39:13,652
.ùåèøéí, úåãä øáä ìëí

1788
01:39:13,902 --> 01:39:16,196
.ìà, úåãä øáä ìê

1789
01:39:19,616 --> 01:39:20,659
?...îä

1790
01:39:26,915 --> 01:39:29,126
!ùéè! ìà òåã ôòí

1791
01:39:35,257 --> 01:39:37,217
!ùéè, ùåèøéí

1792
01:39:37,509 --> 01:39:41,595
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1793
01:39:42,596 --> 01:39:48,596
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé