"תנו לה להיכנס"
menov תורגם על ידי Extreme מצוות
:סנכרן לגרסה זו Extreme מצוות CaTcH22
.התפתל כמו חזיר !אז, התפתל
!התפתל! התפתל כמו חזיר
למשטרה יש דרכים כדי ...לגלות מהלך נפשע
?זוכרים את השריפה באנגברי
.הבית נשרף וגופה נמצאה בפנים
אנחנו יודעים שהשריפה הוצתה
כדי להסתיר את העובדה .שהאדם נרצח לפני כן
?אז, איך הם יודעים זאת
...ובכן .המשך-
.לא היה עשן בריאות של האדם שמת
?זה נכון. הגעת למסקנה הזו עכשיו
...לא, אני קורא הרבה
?איזה סוג של ספרים אלה
.סתם ספרים
בסדר... אני הולך לדבר .איתכם על סמים
...היי, אוסקר
?במה אתה נועץ מבטים
?אתה מסתכל עליי !טוב, תתחפף מכאן
!פיפ
.איזה חזרזיר טוב אתה
.קדימה, אנחנו נאחר להתעמלות ...אני לא הולך-
...זו תחזית מזג האוויר
...סלח לי
?אתה יודע מה השעה .אין לי שעון-
?מה זה ."זה? קוראים לזה "הלוטיין-
!ריקי
!עוף מפה
!כלב דפוק
?במה אתה נועץ מבטים
?ובכן
?אתה מסתכל עליי
!טוב, תתחפף מפה
?מה הבעיה שלך
?אתה מפחד
.אז, תצרח
!תתפתל
?מה אתה עושה .כלום-
?את גרה כאן ...כן-
.אני גרה ממש כאן, במתקני הכושר
?ברצינות, איפה את גרה
.בדלת לידך ?איך את יודעת איפה אני גר-
רק כדי שתדע, אני לא .יכולה להיות חברה שלך
?למה את מתכוונת ?חייבת להיות סיבה-
.פשוט ככה זה
את בטוחה שאני רוצה ?להיות חבר שלך
!אתה אמור לעזור לי
אני באמת אמורה ?לדאוג לזה בעצמי
!תגיד משהו
.סלחי לי
.הם לא יודעים למה הנער נרצח
.אני מבינה שחלק מכם בטח מפחדים
,היועצת תהיה כאן כל היום
אז לכו לדבר איתה אם אתם ?מרגישים צורך. יש שאלות
זה בסדר להרוג את הרוצח ?אם במקרה נתקלים בו
.זה לא היה ממש נחמד, קוני
...אוסקר
?איפה אתה, חזרזיר
!חזרזיר-
עכשיו, לכו הביתה ישירות .לאחר בית-הספר
ואל תעזוב את החצר .עד שאשוב הביתה
.זה היה הרחק בולינגבי ...אדם שהורג ילדים-
בהחלט מסוגל לקחת את... .הרכבת התחתית שתי תחנות
.או ללכת קילומטר וחצי
לא, אוסקר יהיה אצל .אביו בשבוע הבא
:רצח בולינגבי" "רוצח מנקז דם
"דמם של הקורבנות נוקז"
.היי .זו החמודה הקטנה שלי-
לעונש המוות אין שום הצדקה .בחברה שמבוססת על שלטון החוק
?מבוססת על שלטון החוק
הממשלה רוצה שנאמין בשטויות ...האלה, בדיוק כמו הרוסים
?אתה אומר שאין רוסים
...כמובן שיש .מעולם לא ראיתי אותו בעבר-
...אבל קח לדוגמה את נחש הפעמונים ?מישהו באמת הוכש על ידו
הבחור ההוא שם עבר .לשכונה שלי. יש לו ילדה
.הם בדירה הישנה של ג'יין
?שאזמין אותו להצטרף אלינו ...בטח-
.אולי הוא ישלם על סיבוב
במקרה כזה הוא מוזמן .אפילו אם יש לו סרטן
?חדשות רעות
...כן, החיים מסריחים
?עברת למספר 15, נכון
,אתה לא צריך לשבת כאן לבד .הצטרף אלינו יש צחוקים
.לא תודה, אני ממהר
.אמא... אני יוצא החוצה
?אתה לא רוצה לצפות בתוכנית
.לא, היא על הפנים
?הישאר בחצר, בסדר
.אם כך, אני פשוט אצפה בה לבדי
...אז חזרת
.אז את חזרת
.אני רוצה להישאר לבד .גם אני-
.אז לך הביתה
את לכי הביתה, אני גר .פה הרבה יותר זמן ממך
?מה זה ?זה-
.זו קובייה הונגרית
?זה סוג של פאזל
...כן
?רוצה לנסות
.את יכולה להחזיר לי מחר .אולי לא אהיה כאן מחר-
.אז יום למחרת. אבל זהו זה
?איך אתה עושה זאת
.את רוצה שבכל צד יהיה צבע אחיד
...כמו זה
.יש לך ריח מוזר
?לא קר לך .לא-
?למה לא .אני מניחה ששכחתי איך-
.נתראה מחר
תודה על עוד ערב .רוויי חברות ושמחה
.לילה טוב, חבר ותיק
.נתראה מחר !אתה הכי טוב, יוקה-
...עזור לי
?שלום
.בבקשה עזור לי
?קרה משהו
?את בסדר
?את יכולה לעמוד ...לא-
,אני אשא אותך .ואקח אותך לטלפון
.בזהירות .את לא שוקלת כלום-
!לכל הרוחות
...לעולם לא שוב
.גוסטה? לעזאזל, עברו שנים .לא ראיתי אותך כל השנה
...יוקה
!יוקה
...הייתי על המרפסת וראיתי
...ראיתי את יוקה והילדה הזו
?כמה גדולה הייתה הילדה הזו
.זה היה פה איפשהו
.זוז מפה
!מה זה, לכל הרוחות? לעזאזל
!זה דם
?מי, לעזאזל, עשה זאת
?איך עשית זאת
.פשוט סובבתי אותו
?יש לי ריח יותר טוב עכשיו
?מה השם שלך
.אלי
?מה שלך ?אלי-
.אני אוסקר
?בת כמה את .שתיים עשרה... פחות או יותר-
?מה איתך
,שתיים עשרה שנים .שמונה חודשים ו-9 ימים
?"מה את מתכוונת, "פחות או יותר
?מתי יום ההולדת שלך
.אני לא יודעת
?את לא חוגגת את יום ההולדת שלך
.ההורים שלך... הם חייבים לדעת
אז את לא מקבלת ?מתנות יום הולדת, נכון
.לא
את יכולה לקבל את .זה, אם את רוצה
.זה שלך
...אני לא מבין איך עשית זאת
?רוצה שאראה לך
.הנה, קדימה .תתחיל עם הקצוות-
...אז החלק הזה. ואתה שם
...ככה
...לא, ככה. ואז זה
,מתחמק בתוך ומחוץ לצללים..." ,רץ מהר ובשקט
,מתרחק מהשמש"
,אז במהרה הם חזרו פנימה" .זועמים ומקללים, לשמור על הדלת
."בילבו ברח
.בסדר... זה הכול להיום
כולם הביאו את האישורים ?לטיול השטח ביום שלישי
.אם כך, הכיתה משוחררת
?...אוסקר, אתה לא .לא, יש לי דברים לעשות-
.מהר, קוני
?מה כתבת
?למה אתה מתכוון
.הראה לי את זה
.לא
.למה אתה מתכוון, לא? תביא לי
?לעזאזל, הוא ילך להגיד לאמא שלו
!חכו לי
...אוסקר
!חזרזיר
.נפלתי בהפסקה
.נתקלתי באבן הזו ...אוה, חמודי-
.אתה צריך להיזהר איפה אתה הולך
...קצר, ארוך, ארוך, קצר, ארוך
.קצר, ארוך, ארוך, קצר, ארוך .בדיוק-
...הנה
?מה קרה לך
...פה
...כמה ילדים מהכיתה
?לאיזה בית-ספר את הולכת ...אוסקר, תקשיב-
.הכה חזרה
...מעולם לא הכית חזרה
?נכון
.אז עשה זאת. הכה חזרה. חזק
.הם שלושה .אז תכה אפילו יותר חזק-
.הכה יותר חזק משאתה מעיז .ואז הם יפסיקו
?...מה אם .אז אני אעזור לך-
.אני יכולה לעשות את זה
.בואי
.היי... זוז
.אתה מפריע
.זוז מפה
...בוא נראה, קצר, קצר
מ... ת... ו... ק... ה
...ד... ר
.שמרו על מרחק נכון
.לא קרוב מדי, לא רחוק מדי .שמרו על מרחק
.נחמד וביציבות
?כן
תוכנית הרמת המשקולות ...של אחרי הלימודים
?אני יכול להירשם אליה
,אתה לא צריך להירשם .פשוט תהיה שם בשבע
.אתה חושב לעשות זאת? טוב
.אם תתאמן, אתה יכול להתחזק
.להתראות
...חכה שנייה
.תערובת סוכריות
.הנה
.לא
.חבל
.אני יכולה... לנסות אחת
...מצטערת
...אוסקר
?אתה מחבב אותי
.כן, מאוד
...ואם לא הייתי בת
?היית מחבב אותי בכל מקרה...
.אני מניח שכן
?למה את שואלת
!אוסקר! שלום
!שלום, בן
.הקדמת .היי, אבא-
,ישנם אנשים שמכירים את פניי
.שיודעים שאני גר כאן איתך
.אולי אתה לא צריך
?למה עוד אני טוב
את יכולה לעשות ?משהו אחד בשבילי
את יכולה לא לראות את .הילד הזה הערב? בבקשה
?...מה ל
?מה לוקח למאט כל-כך הרבה זמן
.היי, מאט
.אתה יכול לשחק עם עצמך בבית
.מאט, תמהר
?מה אתה עושה
.מאט .הורד אותי-
...הורד אותי
!הצילו
!מאט !הצילו-
.פתח את הדלת הארורה !הצילו-
!הצילו
!הורידו אותי ?מה אתה עושה שם-
...אלי
על פי דובר המפלגה... .הקומוניסטית יו"ר ברזנב
אדם לא מזוהה נעצר אתמול, יואשם ברצח
,וניסיון לרצח בולינגבי .ליד סטוקהולם
,פצעיו של האדם, שנגרמו על ידיו
.מקשים על זיהויו ...ועכשיו, לספורט
.היכנסי. דרך הדלתות האלה
?כן
.סלחי לי, אני מחפשת את אבא שלי
?הוא מאושפז בבית החולים הזה
?מה שמו
.הוא חולה, המשטרה הביאה אותו
?את יודעת איפה הוא
.הוא למעלה, בקומה השביעית
.אבל זה מחלקה סגורה ...אני יכולה להתקשר אליהם
.זה בסדר
...מסכנה שכמוה
?אני יכולה להיכנס
...ילדה
?איזו ילדה
?למה שילדה תהרוג את יוקה .אני לא יודעת-
יוקה הוא הבחור המקסים .ביותר אי-פעם
הייתי רוצה לקרוע לילדה .הזו אבר אחרי אבר
!אוסקר
?אני יכולה להיכנס
.אל תסתכל עליי
אבל אתה חייב לומר .שאני יכולה להיכנס
...את יכולה להיכנס
.עצום את העיניים שלך
?איך נכנסת
.עפתי .כן, בטח-
.את לא לובשת כלום
.את קרה כמו קרח
...מצטערת
?זה מגעיל
...לא
.היגלדי-פיגלדי לחוץ ?כמה אצבעות בחוץ
...אלי
?רוצה לצאת קבוע
?למה אתה מתכוון
...ובכן
?רוצה להיות חברה שלי
...אוסקר
.אני לא ילדה
?מה
?אבל את רוצה לצאת קבוע או לא
אנחנו יכולים פשוט להשאיר ?את הדברים איך שהם
...אני חושב שכן
?עושים משהו מיוחד כשיוצאים קבוע
.לא
?אז הכול נשאר כרגיל
.כן
.אז נצא קבוע
.זה יהיה אתה ואני
?באמת
.טוב
!הקשיבו לי
.בית-ספר יסודי, מחליקים איתי
.חטיבה, מחליקים חופשי
.הישמרו מחורה, שם
?מובן ...אבילה-
.זה חור בקרח ...אוה-
:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות CaTcH22