1
00:00:40,760 --> 00:00:46,405
"תנו לה להיכנס"
2
00:00:47,441 --> 00:00:58,931
menov תורגם על ידי
Extreme מצוות
3
00:00:58,932 --> 00:01:03,932
:סנכרן לגרסה זו
Extreme מצוות CaTcH22
4
00:02:05,364 --> 00:02:11,276
.התפתל כמו חזיר
!אז, התפתל
5
00:03:35,079 --> 00:03:39,287
!התפתל! התפתל כמו חזיר
6
00:05:15,949 --> 00:05:19,256
למשטרה יש דרכים כדי
...לגלות מהלך נפשע
7
00:05:19,490 --> 00:05:23,465
?זוכרים את השריפה באנגברי
8
00:05:23,631 --> 00:05:29,176
.הבית נשרף וגופה נמצאה בפנים
9
00:05:29,310 --> 00:05:32,783
אנחנו יודעים שהשריפה הוצתה
10
00:05:32,984 --> 00:05:37,760
כדי להסתיר את העובדה
.שהאדם נרצח לפני כן
11
00:05:37,827 --> 00:05:41,034
?אז, איך הם יודעים זאת
12
00:05:41,134 --> 00:05:43,706
...ובכן
.המשך-
13
00:05:43,806 --> 00:05:48,014
.לא היה עשן בריאות של האדם שמת
14
00:05:48,114 --> 00:05:53,526
?זה נכון. הגעת למסקנה הזו עכשיו
15
00:05:54,160 --> 00:05:55,997
...לא, אני קורא הרבה
16
00:05:56,698 --> 00:06:00,373
?איזה סוג של ספרים אלה
17
00:06:01,007 --> 00:06:03,679
.סתם ספרים
18
00:06:04,481 --> 00:06:08,489
בסדר... אני הולך לדבר
.איתכם על סמים
19
00:06:16,839 --> 00:06:20,213
...היי, אוסקר
20
00:06:20,513 --> 00:06:23,854
?במה אתה נועץ מבטים
21
00:06:24,087 --> 00:06:30,868
?אתה מסתכל עליי
!טוב, תתחפף מכאן
22
00:06:35,778 --> 00:06:38,450
!פיפ
23
00:06:38,784 --> 00:06:41,756
.איזה חזרזיר טוב אתה
24
00:06:47,635 --> 00:06:52,077
.קדימה, אנחנו נאחר להתעמלות
...אני לא הולך-
25
00:07:06,206 --> 00:07:09,847
...זו תחזית מזג האוויר
26
00:08:24,965 --> 00:08:27,670
...סלח לי
27
00:08:28,105 --> 00:08:31,879
?אתה יודע מה השעה
.אין לי שעון-
28
00:08:32,380 --> 00:08:38,292
?מה זה
."זה? קוראים לזה "הלוטיין-
29
00:10:29,450 --> 00:10:31,421
!ריקי
30
00:10:36,464 --> 00:10:37,867
!ריקי
31
00:10:44,313 --> 00:10:46,451
!עוף מפה
32
00:11:03,619 --> 00:11:05,690
!כלב דפוק
33
00:12:14,496 --> 00:12:17,436
?במה אתה נועץ מבטים
34
00:12:17,903 --> 00:12:20,742
?ובכן
35
00:12:21,142 --> 00:12:24,115
?אתה מסתכל עליי
36
00:12:24,516 --> 00:12:26,787
!טוב, תתחפף מפה
37
00:12:29,460 --> 00:12:31,931
?מה הבעיה שלך
38
00:12:32,833 --> 00:12:36,273
?אתה מפחד
39
00:12:37,209 --> 00:12:39,113
.אז, תצרח
40
00:12:39,313 --> 00:12:41,818
!תתפתל
41
00:12:52,974 --> 00:12:57,884
?מה אתה עושה
.כלום-
42
00:12:58,084 --> 00:12:59,988
?מה אתה עושה
.כלום-
43
00:13:01,691 --> 00:13:05,366
?את גרה כאן
...כן-
44
00:13:05,866 --> 00:13:09,507
.אני גרה ממש כאן, במתקני הכושר
45
00:13:09,774 --> 00:13:12,747
?ברצינות, איפה את גרה
46
00:13:13,047 --> 00:13:20,196
.בדלת לידך
?איך את יודעת איפה אני גר-
47
00:13:24,972 --> 00:13:29,748
רק כדי שתדע, אני לא
.יכולה להיות חברה שלך
48
00:13:29,915 --> 00:13:35,760
?למה את מתכוונת
?חייבת להיות סיבה-
49
00:13:36,094 --> 00:13:39,635
.פשוט ככה זה
50
00:13:47,918 --> 00:13:51,459
את בטוחה שאני רוצה
?להיות חבר שלך
51
00:14:17,645 --> 00:14:22,187
!אתה אמור לעזור לי
52
00:14:29,201 --> 00:14:33,944
אני באמת אמורה
?לדאוג לזה בעצמי
53
00:14:44,366 --> 00:14:47,071
!תגיד משהו
54
00:14:47,472 --> 00:14:50,745
.סלחי לי
55
00:14:51,146 --> 00:14:55,488
.הם לא יודעים למה הנער נרצח
56
00:14:55,756 --> 00:14:59,229
.אני מבינה שחלק מכם בטח מפחדים
57
00:14:59,462 --> 00:15:02,068
,היועצת תהיה כאן כל היום
58
00:15:02,302 --> 00:15:06,945
אז לכו לדבר איתה אם אתם
?מרגישים צורך. יש שאלות
59
00:15:07,178 --> 00:15:11,621
זה בסדר להרוג את הרוצח
?אם במקרה נתקלים בו
60
00:15:11,821 --> 00:15:15,495
.זה לא היה ממש נחמד, קוני
61
00:15:27,119 --> 00:15:29,457
...אוסקר
62
00:15:33,465 --> 00:15:37,841
?איפה אתה, חזרזיר
63
00:15:39,477 --> 00:15:42,984
?איפה אתה, חזרזיר
!חזרזיר-
64
00:15:59,785 --> 00:16:03,225
עכשיו, לכו הביתה ישירות
.לאחר בית-הספר
65
00:16:03,459 --> 00:16:06,565
ואל תעזוב את החצר
.עד שאשוב הביתה
66
00:16:06,732 --> 00:16:11,809
.זה היה הרחק בולינגבי
...אדם שהורג ילדים-
67
00:16:11,976 --> 00:16:15,717
בהחלט מסוגל לקחת את...
.הרכבת התחתית שתי תחנות
68
00:16:15,918 --> 00:16:18,622
.או ללכת קילומטר וחצי
69
00:16:29,946 --> 00:16:34,956
לא, אוסקר יהיה אצל
.אביו בשבוע הבא
70
00:16:40,701 --> 00:16:42,638
:רצח בולינגבי"
"רוצח מנקז דם
71
00:17:04,683 --> 00:17:09,158
"דמם של הקורבנות נוקז"
72
00:17:41,925 --> 00:17:45,733
.היי
.זו החמודה הקטנה שלי-
73
00:17:46,802 --> 00:17:54,584
לעונש המוות אין שום הצדקה
.בחברה שמבוססת על שלטון החוק
74
00:17:54,851 --> 00:17:57,490
?מבוססת על שלטון החוק
75
00:17:57,857 --> 00:18:04,002
הממשלה רוצה שנאמין בשטויות
...האלה, בדיוק כמו הרוסים
76
00:18:04,337 --> 00:18:07,977
?אתה אומר שאין רוסים
77
00:18:09,012 --> 00:18:11,952
...כמובן שיש
.מעולם לא ראיתי אותו בעבר-
78
00:18:12,220 --> 00:18:18,165
...אבל קח לדוגמה את נחש הפעמונים
?מישהו באמת הוכש על ידו
79
00:18:18,365 --> 00:18:22,640
הבחור ההוא שם עבר
.לשכונה שלי. יש לו ילדה
80
00:18:22,875 --> 00:18:26,081
.הם בדירה הישנה של ג'יין
81
00:18:26,314 --> 00:18:29,154
?שאזמין אותו להצטרף אלינו
...בטח-
82
00:18:32,326 --> 00:18:34,230
.אולי הוא ישלם על סיבוב
83
00:18:35,232 --> 00:18:40,242
במקרה כזה הוא מוזמן
.אפילו אם יש לו סרטן
84
00:18:45,687 --> 00:18:49,060
?חדשות רעות
85
00:18:50,864 --> 00:18:55,140
...כן, החיים מסריחים
86
00:18:57,744 --> 00:19:01,085
?עברת למספר 15, נכון
87
00:19:03,623 --> 00:19:08,566
,אתה לא צריך לשבת כאן לבד
.הצטרף אלינו יש צחוקים
88
00:19:08,901 --> 00:19:12,007
.לא תודה, אני ממהר
89
00:19:18,954 --> 00:19:22,495
.אמא... אני יוצא החוצה
90
00:19:22,695 --> 00:19:25,968
?אתה לא רוצה לצפות בתוכנית
91
00:19:26,202 --> 00:19:28,307
.לא, היא על הפנים
92
00:19:28,607 --> 00:19:32,515
?הישאר בחצר, בסדר
93
00:19:33,684 --> 00:19:38,394
.אם כך, אני פשוט אצפה בה לבדי
94
00:20:22,483 --> 00:20:25,289
...אז חזרת
95
00:20:25,455 --> 00:20:28,094
.אז את חזרת
96
00:20:28,328 --> 00:20:32,336
.אני רוצה להישאר לבד
.גם אני-
97
00:20:32,636 --> 00:20:34,942
.אז לך הביתה
98
00:20:35,242 --> 00:20:39,584
את לכי הביתה, אני גר
.פה הרבה יותר זמן ממך
99
00:20:45,496 --> 00:20:48,603
?מה זה
?זה-
100
00:20:48,836 --> 00:20:51,542
.זו קובייה הונגרית
101
00:20:51,809 --> 00:20:54,881
?זה סוג של פאזל
102
00:20:55,148 --> 00:20:57,554
...כן
103
00:21:02,530 --> 00:21:05,169
?רוצה לנסות
104
00:21:05,336 --> 00:21:09,846
.את יכולה להחזיר לי מחר
.אולי לא אהיה כאן מחר-
105
00:21:10,079 --> 00:21:14,588
.אז יום למחרת. אבל זהו זה
106
00:21:28,684 --> 00:21:31,556
?איך אתה עושה זאת
107
00:21:31,790 --> 00:21:34,862
.את רוצה שבכל צד יהיה צבע אחיד
108
00:21:35,096 --> 00:21:36,933
...כמו זה
109
00:22:05,124 --> 00:22:09,132
.יש לך ריח מוזר
110
00:22:14,008 --> 00:22:18,518
?לא קר לך
.לא-
111
00:22:18,885 --> 00:22:23,561
?למה לא
.אני מניחה ששכחתי איך-
112
00:22:28,171 --> 00:22:30,742
.נתראה מחר
113
00:23:12,093 --> 00:23:16,835
תודה על עוד ערב
.רוויי חברות ושמחה
114
00:23:17,136 --> 00:23:21,645
.לילה טוב, חבר ותיק
115
00:23:21,913 --> 00:23:26,021
.נתראה מחר
!אתה הכי טוב, יוקה-
116
00:23:45,025 --> 00:23:47,131
...עזור לי
117
00:23:55,514 --> 00:23:57,684
?שלום
118
00:23:59,588 --> 00:24:03,563
.בבקשה עזור לי
119
00:24:05,000 --> 00:24:08,540
?קרה משהו
120
00:24:15,253 --> 00:24:19,094
?את בסדר
121
00:24:20,865 --> 00:24:24,639
?את יכולה לעמוד
...לא-
122
00:24:29,950 --> 00:24:36,430
,אני אשא אותך
.ואקח אותך לטלפון
123
00:24:36,797 --> 00:24:40,304
.בזהירות
.את לא שוקלת כלום-
124
00:24:44,914 --> 00:24:46,951
!לכל הרוחות
125
00:26:38,510 --> 00:26:42,818
...לעולם לא שוב
126
00:26:51,503 --> 00:26:56,513
.גוסטה? לעזאזל, עברו שנים
.לא ראיתי אותך כל השנה
127
00:26:57,916 --> 00:27:00,387
...יוקה
128
00:27:01,222 --> 00:27:03,895
!יוקה
129
00:27:04,228 --> 00:27:08,571
...הייתי על המרפסת וראיתי
130
00:27:08,805 --> 00:27:13,414
...ראיתי את יוקה והילדה הזו
131
00:27:13,614 --> 00:27:18,123
?כמה גדולה הייתה הילדה הזו
132
00:27:18,391 --> 00:27:21,464
.זה היה פה איפשהו
133
00:27:23,968 --> 00:27:27,576
.זוז מפה
134
00:27:28,979 --> 00:27:34,858
!מה זה, לכל הרוחות? לעזאזל
135
00:27:35,125 --> 00:27:37,262
!זה דם
136
00:27:37,462 --> 00:27:42,005
?מי, לעזאזל, עשה זאת
137
00:30:36,525 --> 00:30:39,464
?איך עשית זאת
138
00:30:43,873 --> 00:30:47,146
.פשוט סובבתי אותו
139
00:30:50,253 --> 00:30:53,526
?יש לי ריח יותר טוב עכשיו
140
00:30:58,569 --> 00:31:01,910
?מה השם שלך
141
00:31:02,177 --> 00:31:04,681
.אלי
142
00:31:04,916 --> 00:31:10,627
?מה שלך
?אלי-
143
00:31:10,861 --> 00:31:13,867
.אני אוסקר
144
00:31:14,234 --> 00:31:20,648
?בת כמה את
.שתיים עשרה... פחות או יותר-
145
00:31:20,981 --> 00:31:23,487
?מה איתך
146
00:31:23,754 --> 00:31:26,225
,שתיים עשרה שנים
.שמונה חודשים ו-9 ימים
147
00:31:26,459 --> 00:31:30,634
?"מה את מתכוונת, "פחות או יותר
148
00:31:32,271 --> 00:31:34,943
?מתי יום ההולדת שלך
149
00:31:35,277 --> 00:31:37,515
.אני לא יודעת
150
00:31:37,782 --> 00:31:41,523
?את לא חוגגת את יום ההולדת שלך
151
00:31:41,690 --> 00:31:46,867
.ההורים שלך... הם חייבים לדעת
152
00:31:52,445 --> 00:31:55,652
אז את לא מקבלת
?מתנות יום הולדת, נכון
153
00:31:55,986 --> 00:31:59,459
.לא
154
00:32:03,000 --> 00:32:05,405
את יכולה לקבל את
.זה, אם את רוצה
155
00:32:05,672 --> 00:32:08,878
.זה שלך
156
00:32:12,753 --> 00:32:15,692
...אני לא מבין איך עשית זאת
157
00:32:15,925 --> 00:32:18,831
?רוצה שאראה לך
158
00:32:21,904 --> 00:32:27,049
.הנה, קדימה
.תתחיל עם הקצוות-
159
00:32:27,282 --> 00:32:31,624
...אז החלק הזה. ואתה שם
160
00:32:31,858 --> 00:32:35,231
...ככה
161
00:32:35,532 --> 00:32:39,808
...לא, ככה. ואז זה
162
00:32:44,216 --> 00:32:48,224
,מתחמק בתוך ומחוץ לצללים..."
,רץ מהר ובשקט
163
00:32:48,425 --> 00:32:51,665
,מתרחק מהשמש"
164
00:32:51,965 --> 00:32:58,144
,אז במהרה הם חזרו פנימה"
.זועמים ומקללים, לשמור על הדלת
165
00:32:58,412 --> 00:33:02,353
."בילבו ברח
166
00:33:06,996 --> 00:33:09,534
.בסדר... זה הכול להיום
167
00:33:09,768 --> 00:33:14,277
כולם הביאו את האישורים
?לטיול השטח ביום שלישי
168
00:33:14,544 --> 00:33:17,650
.אם כך, הכיתה משוחררת
169
00:33:23,797 --> 00:33:29,307
?...אוסקר, אתה לא
.לא, יש לי דברים לעשות-
170
00:33:34,217 --> 00:33:37,357
.מהר, קוני
171
00:34:33,471 --> 00:34:36,043
?מה כתבת
172
00:34:38,114 --> 00:34:40,451
?למה אתה מתכוון
173
00:34:40,685 --> 00:34:44,794
.הראה לי את זה
174
00:34:50,706 --> 00:34:52,476
.לא
175
00:34:52,676 --> 00:34:56,684
.למה אתה מתכוון, לא? תביא לי
176
00:35:52,697 --> 00:35:56,672
?לעזאזל, הוא ילך להגיד לאמא שלו
177
00:35:57,107 --> 00:35:59,611
!חכו לי
178
00:35:59,811 --> 00:36:04,154
...אוסקר
179
00:36:08,029 --> 00:36:10,668
!חזרזיר
180
00:36:13,372 --> 00:36:16,011
.נפלתי בהפסקה
181
00:36:18,650 --> 00:36:23,660
.נתקלתי באבן הזו
...אוה, חמודי-
182
00:36:24,729 --> 00:36:28,370
.אתה צריך להיזהר איפה אתה הולך
183
00:36:36,186 --> 00:36:41,429
...קצר, ארוך, ארוך, קצר, ארוך
184
00:36:41,730 --> 00:36:47,976
.קצר, ארוך, ארוך, קצר, ארוך
.בדיוק-
185
00:36:49,980 --> 00:36:51,583
...הנה
186
00:36:55,825 --> 00:36:58,898
?מה קרה לך
187
00:37:00,434 --> 00:37:03,273
...פה
188
00:37:06,012 --> 00:37:10,989
...כמה ילדים מהכיתה
189
00:37:13,261 --> 00:37:17,936
?לאיזה בית-ספר את הולכת
...אוסקר, תקשיב-
190
00:37:20,175 --> 00:37:22,947
.הכה חזרה
191
00:37:26,120 --> 00:37:29,360
...מעולם לא הכית חזרה
192
00:37:29,828 --> 00:37:32,734
?נכון
193
00:37:33,001 --> 00:37:38,912
.אז עשה זאת. הכה חזרה. חזק
194
00:37:40,750 --> 00:37:45,158
.הם שלושה
.אז תכה אפילו יותר חזק-
195
00:37:45,393 --> 00:37:50,101
.הכה יותר חזק משאתה מעיז
.ואז הם יפסיקו
196
00:37:50,403 --> 00:37:55,179
?...מה אם
.אז אני אעזור לך-
197
00:37:56,615 --> 00:38:01,091
.אני יכולה לעשות את זה
198
00:38:11,913 --> 00:38:13,917
.בואי
199
00:38:16,656 --> 00:38:19,260
.בואי
200
00:38:32,287 --> 00:38:36,262
.היי... זוז
201
00:38:36,496 --> 00:38:39,869
.אתה מפריע
202
00:38:40,137 --> 00:38:43,109
.זוז מפה
203
00:38:56,837 --> 00:39:01,980
...בוא נראה, קצר, קצר
204
00:39:07,057 --> 00:39:14,940
מ... ת... ו... ק... ה
205
00:39:19,349 --> 00:39:20,752
...ד... ר
206
00:39:21,220 --> 00:39:23,090
.שמרו על מרחק נכון
207
00:39:23,357 --> 00:39:28,567
.לא קרוב מדי, לא רחוק מדי
.שמרו על מרחק
208
00:39:32,609 --> 00:39:34,814
.נחמד וביציבות
209
00:39:38,320 --> 00:39:40,591
?כן
210
00:39:45,569 --> 00:39:50,011
תוכנית הרמת המשקולות
...של אחרי הלימודים
211
00:39:50,278 --> 00:39:52,616
?אני יכול להירשם אליה
212
00:39:52,783 --> 00:39:56,791
,אתה לא צריך להירשם
.פשוט תהיה שם בשבע
213
00:39:56,991 --> 00:40:01,267
.אתה חושב לעשות זאת? טוב
214
00:40:01,434 --> 00:40:07,379
.אם תתאמן, אתה יכול להתחזק
215
00:40:08,348 --> 00:40:12,490
.להתראות
216
00:40:14,160 --> 00:40:17,466
...חכה שנייה
217
00:40:17,733 --> 00:40:21,541
.תערובת סוכריות
218
00:40:28,923 --> 00:40:30,994
.הנה
219
00:40:35,068 --> 00:40:37,541
.לא
220
00:40:40,880 --> 00:40:44,221
.חבל
221
00:40:44,421 --> 00:40:49,131
.אני יכולה... לנסות אחת
222
00:41:28,443 --> 00:41:30,381
...מצטערת
223
00:41:48,985 --> 00:41:50,922
...אוסקר
224
00:41:52,058 --> 00:41:55,331
?אתה מחבב אותי
225
00:41:55,599 --> 00:41:58,237
.כן, מאוד
226
00:41:58,438 --> 00:42:01,444
...ואם לא הייתי בת
227
00:42:01,611 --> 00:42:04,683
?היית מחבב אותי בכל מקרה...
228
00:42:04,884 --> 00:42:08,291
.אני מניח שכן
229
00:42:11,029 --> 00:42:14,236
?למה את שואלת
230
00:42:45,666 --> 00:42:48,037
!אוסקר! שלום
231
00:42:48,204 --> 00:42:51,311
!שלום, בן
232
00:42:51,511 --> 00:42:55,152
.הקדמת
.היי, אבא-
233
00:44:25,234 --> 00:44:28,975
,ישנם אנשים שמכירים את פניי
234
00:44:29,176 --> 00:44:33,217
.שיודעים שאני גר כאן איתך
235
00:44:33,484 --> 00:44:35,856
.אולי אתה לא צריך
236
00:44:36,090 --> 00:44:40,531
?למה עוד אני טוב
237
00:44:41,935 --> 00:44:45,274
את יכולה לעשות
?משהו אחד בשבילי
238
00:44:45,509 --> 00:44:50,753
את יכולה לא לראות את
.הילד הזה הערב? בבקשה
239
00:46:29,085 --> 00:46:30,321
?...מה ל
240
00:46:31,056 --> 00:46:34,829
?מה לוקח למאט כל-כך הרבה זמן
241
00:46:45,017 --> 00:46:47,823
.היי, מאט
242
00:46:49,292 --> 00:46:52,165
.אתה יכול לשחק עם עצמך בבית
243
00:46:53,635 --> 00:46:56,173
.מאט, תמהר
244
00:46:59,380 --> 00:47:03,187
?מה אתה עושה
245
00:47:04,957 --> 00:47:09,633
.מאט
.הורד אותי-
246
00:47:12,004 --> 00:47:14,743
...הורד אותי
247
00:47:17,382 --> 00:47:20,055
!הצילו
248
00:47:24,029 --> 00:47:26,534
!הצילו
249
00:47:29,406 --> 00:47:31,745
!הצילו
250
00:47:33,381 --> 00:47:36,287
!מאט
!הצילו-
251
00:47:36,688 --> 00:47:42,867
.פתח את הדלת הארורה
!הצילו-
252
00:47:43,134 --> 00:47:44,771
!הצילו
253
00:47:47,310 --> 00:47:48,312
!הצילו
254
00:48:11,693 --> 00:48:17,003
!הורידו אותי
?מה אתה עושה שם-
255
00:48:25,119 --> 00:48:27,891
...אלי
256
00:49:58,007 --> 00:50:01,815
על פי דובר המפלגה...
.הקומוניסטית יו"ר ברזנב
257
00:50:02,049 --> 00:50:08,996
אדם לא מזוהה נעצר
אתמול, יואשם ברצח
258
00:50:09,263 --> 00:50:14,040
,וניסיון לרצח בולינגבי
.ליד סטוקהולם
259
00:50:14,240 --> 00:50:16,946
,פצעיו של האדם, שנגרמו על ידיו
260
00:50:17,179 --> 00:50:21,956
.מקשים על זיהויו
...ועכשיו, לספורט
261
00:50:25,930 --> 00:50:29,270
.היכנסי. דרך הדלתות האלה
262
00:50:46,072 --> 00:50:48,609
?כן
263
00:50:48,810 --> 00:50:52,751
.סלחי לי, אני מחפשת את אבא שלי
264
00:50:52,985 --> 00:50:56,158
?הוא מאושפז בבית החולים הזה
265
00:50:56,459 --> 00:50:59,298
?מה שמו
266
00:50:59,498 --> 00:51:04,809
.הוא חולה, המשטרה הביאה אותו
267
00:51:05,009 --> 00:51:08,617
?את יודעת איפה הוא
268
00:51:08,817 --> 00:51:11,890
.הוא למעלה, בקומה השביעית
269
00:51:12,391 --> 00:51:16,333
.אבל זה מחלקה סגורה
...אני יכולה להתקשר אליהם
270
00:51:16,633 --> 00:51:20,073
.זה בסדר
271
00:51:22,712 --> 00:51:26,186
...מסכנה שכמוה
272
00:52:39,901 --> 00:52:43,174
?אני יכולה להיכנס
273
00:54:17,265 --> 00:54:19,469
...ילדה
274
00:54:21,040 --> 00:54:24,246
?איזו ילדה
275
00:54:24,546 --> 00:54:29,089
?למה שילדה תהרוג את יוקה
.אני לא יודעת-
276
00:54:29,389 --> 00:54:33,732
יוקה הוא הבחור המקסים
.ביותר אי-פעם
277
00:54:35,903 --> 00:54:40,078
הייתי רוצה לקרוע לילדה
.הזו אבר אחרי אבר
278
00:54:42,248 --> 00:54:45,254
!אוסקר
279
00:54:45,622 --> 00:54:50,131
?אני יכולה להיכנס
280
00:54:51,267 --> 00:54:54,807
.אל תסתכל עליי
281
00:54:55,074 --> 00:54:58,181
אבל אתה חייב לומר
.שאני יכולה להיכנס
282
00:54:58,448 --> 00:55:01,688
...את יכולה להיכנס
283
00:55:08,936 --> 00:55:12,944
.עצום את העיניים שלך
284
00:55:22,296 --> 00:55:25,235
?איך נכנסת
285
00:55:25,503 --> 00:55:28,976
.עפתי
.כן, בטח-
286
00:55:30,747 --> 00:55:34,722
.את לא לובשת כלום
287
00:55:34,988 --> 00:55:38,329
.את קרה כמו קרח
288
00:55:38,563 --> 00:55:41,168
...מצטערת
289
00:55:41,402 --> 00:55:44,475
?זה מגעיל
290
00:55:45,543 --> 00:55:48,082
...לא
291
00:55:50,420 --> 00:55:56,499
.היגלדי-פיגלדי לחוץ
?כמה אצבעות בחוץ
292
00:56:02,044 --> 00:56:04,616
...אלי
293
00:56:06,620 --> 00:56:09,793
?רוצה לצאת קבוע
294
00:56:13,767 --> 00:56:15,671
?למה אתה מתכוון
295
00:56:16,005 --> 00:56:19,446
...ובכן
296
00:56:19,646 --> 00:56:23,153
?רוצה להיות חברה שלי
297
00:56:24,556 --> 00:56:26,726
...אוסקר
298
00:56:26,994 --> 00:56:31,036
.אני לא ילדה
299
00:56:31,203 --> 00:56:33,340
?מה
300
00:56:33,507 --> 00:56:36,480
?אבל את רוצה לצאת קבוע או לא
301
00:56:36,680 --> 00:56:41,657
אנחנו יכולים פשוט להשאיר
?את הדברים איך שהם
302
00:56:44,997 --> 00:56:47,536
...אני חושב שכן
303
00:56:47,770 --> 00:56:51,511
?עושים משהו מיוחד כשיוצאים קבוע
304
00:56:51,711 --> 00:56:54,517
.לא
305
00:56:54,784 --> 00:56:59,527
?אז הכול נשאר כרגיל
306
00:57:02,064 --> 00:57:04,103
.כן
307
00:57:07,042 --> 00:57:10,282
.אז נצא קבוע
308
00:57:10,482 --> 00:57:12,954
.זה יהיה אתה ואני
309
00:57:13,221 --> 00:57:16,594
?באמת
310
00:57:20,903 --> 00:57:22,674
.טוב
311
00:59:24,253 --> 00:59:26,724
!הקשיבו לי
312
00:59:27,025 --> 00:59:31,066
.בית-ספר יסודי, מחליקים איתי
313
00:59:31,333 --> 00:59:36,544
.חטיבה, מחליקים חופשי
314
00:59:36,778 --> 00:59:42,289
.הישמרו מחורה, שם
315
00:59:42,790 --> 00:59:46,364
?מובן
...אבילה-
316
00:59:46,765 --> 00:59:50,439
.זה חור בקרח
...אוה-
317
00:59:55,439 --> 01:00:00,439
:סנכרן לגרסה זו
!Extreme מצוות CaTcH22