To: SubsCenter the best place to surf
פרדריק ואן דן דרישה
מרוסיה דובריי
"מלאכיות בעירום"
...הפנסים"
...הפנסים איבדו"
הפנסים איבדו את מעילי" .הארגמן הארוכים שלהם
הפנסים איבדו את מעילי" ."הארגמן הארוכים שלהם
:תסריט ובימוי ז'אן-קלוד בריסו
.חמש על חמש" ."מתחילים
.סבתא שלי
אני צריך .ללכת לבקר אותה
?מה קרה
אני חייב ללכת לבקר .את סבתא שלי
היא גוססת בבית החולים ,כבר שבועות
ועוד לא ביקרתי אותה .אפילו פעם אחת
סבתא שלך מתה .לפני עשר שנים
,תחזור לשכב .אני רוצה לישון
.אני חייב ללכת .אני מוכרח ללכת לבית החולים
,אני חייב ללכת .היא גידלה אותי
היא אוהבת אותי .יותר מאבא ואימא שלי
.פרנסואה
.סבתא, אני לא מאמין .אני בדיוק בדרך אלייך
.אל תפחד
.אני לא פוחד
.אשתך צודקת .אני מתה, אתה יודע את זה
?אני חולם
.באתי להזהיר אותך
אתה חייב .לשמור על עצמך
.תמיד היית סקרן מדי
אך הפעם זה עלול .להיות מעשה שטני
?על מה את מדברת, סבתא
,מהמקום שאני נמצאת בו .קשה ומסוכן בשבילי לעזור לך
,למען השם .תפסיק למלמל לעצמך
.אני רוצה לישון
הקירות הלבנים הגדולים שטופים" .באושר טרגי גדול. שלוש פעמים
דם שדות-התעופה" ...לא יוכל לשאת עוד
את השלג המציף" .את העשב הכחול. פעם אחת
אני חוזר: דם שדות-התעופה" ...לא יוכל לשאת עוד
את השלג המציף" ."את העשב הכחול. פעם אחת
.את נראית מדוכדכת
.נשבר לי
אני מתביישת .במה שאני עושה
.יהיה קל מדי אתו
למה הם מתעסקים אתו ?בכלל שם למעלה
."כל הזמן "למה" ו-"למה ?מאין לי לדעת
תתעסקי בשלך ותצייתי .לפקודות בלי ויכוחים, נקודה
?ואם לא אציית
את יודעת טוב מאוד .מה יקרה לנו
,אנחנו כבר לא מלאכים .אבל גם לא מכשפות
!מה את אומרת
,מלאכים שסרחו .שחובה עליהם לציית לפקודות
,טוב, מספיק לקשקש .קדימה לעבודה, חביבתי
.אל תהיו אכזריות מדי אתו
פרנסואה הוא תערובת מוזרה .של תבונה וטיפשות
.אבל הוא כמו ילד
,התבונן באישה הצעירה הזו
,הקשב לה היטב
,היא תעניק לך השראה .היא תעשה אותך מפורסם
?נו, איך הייתי
נהדרת. לא האמנתי .שתלכי כל כך רחוק
?זו הייתה טעות .לא בהכרח-
,אני אומר שוב .היית נהדרת
,מקודם, כשעמדתי בפתח
,רציתי לברוח .הייתי מבוהלת כל כך
,אני מכירה את הסרטים שלך .אני אוהבת אותם
,רציתי שתבחן אותי .למרות שידעתי שסיכויי קלושים
.יש רק חמש מועמדות לתפקיד
.עבדתי על סרט בלשי
נהגתי לבחון את השחקנים .על הסצנות הקשות ביותר
,הפעם, בחרתי שתי סצנות ,אחת מהן ארוטית
.זו שווירג'יני ביצעה הרגע
.אני בת אצולה
לימדו אותי שאישה מהוגנת .לא צריכה ליהנות ממין
לא דיברו על כך .במפורש, כמובן
.בקיצור, אף פעם לא גמרתי .עד היום
בדרך כלל החבר שלי פשוט .קופץ עליי, והכול נגמר בצ'יק
אני לא יודעת .למה אני מספרת לך את זה
?אני משעממת אותך
.בכלל לא
,כשהגעתי לכאן .רציתי לברוח על נפשי
אתה עורך את הבחינות ?כאן בכוונה
לא רציתי לעשות את זה .במשרד, אצלך או אצלי
למה התחלת דווקא ?עם הסצנה הארוטית
,כדי שאם תרצי .תוכלי להתחרט מיד בהתחלה
,אמרת שאם אני מתביישת
עליי להתגבר על הבושה .ולהפוך אותה לעונג
.לתת לרגש לסחוף אותי
.ואפילו ללכת רחוק יותר
.אני צייתי להוראות
,לאחר מכן ,כבר לא חשבתי על כלום
.שכחתי לגמרי מקיומך
.המשכתי עד הסוף
אני יודעת ,שלא ביקשת את זה ממני
אבל למען האמת .חשתי הנאה אמתית
.הנאה עזה ביותר, למעשה
מעולם לא דמיינתי שקיים .דבר כה עז. אפילו לא בחלום
ובכן, זו הייתה ?האורגזמה הראשונה שלך
.זה מה שאמרתי
?איך את מסבירה את זה
,כשנגעתי בעצמי לנגד עיניך .זה היה דבר אסור ומסעיר
.בנוסף, אתה זר לי .וזה הגביר את הריגוש
יכולתי לפנטז עליך .ולדעת שלא תיגע בי
...דמיינתי שאתה
,מגורה
בוער מרוב תשוקה .לשכב אתי
.אך אני מוגנת לחלוטין
.יכולת לגלות שטעית בי
.אתה לא אנס
?מה את מרגישה עכשיו
.אינני יודעת
?בושה .לא-
...את מרגישה שהתפתית
?למשהו מלוכלך
.לא. אתה לא אשם
,באתי לאודישן .ידעתי מה אני עושה
.חוץ מזה, זה היה מרגש
.חוויה לימודית
...מעין גילוי
.של ה-"אני" האסור שלי
?את מתחרטת
.לא כרגע
,אני שמח של פחות נהנית .גם אם באופן לא צפוי
תבטיח לי שמה שסיפרתי לך .יישאר בינינו
.אני מבטיח
,ועכשיו, אם אינך עייפה
.נעבור למבחן על הטקסט
.זו סצנה קשה
שחקנית אחרת עשתה ,אודישן טוב יותר
.ווירג'יני לא התקבלה לסרט
אך הווידוי שהשמיעה באוזניי .המשיך לטרוד את מנוחתי
בעיקר לאחר שנתקלתי בה .במקרה כעבור שנתיים
!וירג'יני
,היא נעצה בי מבט קר
והאשימה אותי .שגרמתי לה טראומה איומה
.טוב לראות אותך
מדוע שינתה את גישתה ?באופן כה קיצוני
האם היא סיפרה לי מעשיות ?כדי לזכות בת פקיד
,מאז שהתחלתי לביים סרטים ...למדתי להתייחס בהסתייגות
לדבריהם ולהלכי רוחם .של כל השחקנים כמעט
...אבל הייתי משוכנע בזמנו
.שווירג'יני דיברה אמת
הווידוי שלה נטע בי את הרעיון ,ליצור סרט ניסיוני, פחות או יותר
.על הקשר שבין איסור לאושר
.מצאתי מפיק
.שלום .שלום, אדוני-
.שבי, בבקשה
גברתי, אני עלול .להבהיל אותך
...ראי .שמי אוליביה-
אוליביה, אני עושה סרט .על העונג הנשי והפרת איסורים
אני מחפש שחקניות ...שיהיו מוכנות
להופיע בסצנות ארוטיות .ומגרות מול המצלמה
?כלומר
?מה מגרה אותנו בחיים
אני חושב שאנחנו מגורים ...כשאנו עושים דברים
דברים ארוטיים קטנים ,שגירשנו ממחשבותינו
.אבל שאנו משתוקקים לעשותם ...לא יודע
לענג את עצמנו ,לעיני אדם זר בחדר מלון
...בבית הספר או ברחוב
בסרט, אזדקק ,לשיתוף פעולה מצד השחקניות
,בנוגע לתשוקות שלהן
.לחוויותיהן הסודיות
זה משאיר .מקום מסוים לאלתור
?זה מפחיד אותך .לא-
.בעצם, כן, קצת
?אני צריכה לעבור בחינות .כן-
?איזה מין בחינות
.על הסצנות המרכזיות ?כלומר-
.לגעת בעצמך, אני מניח
והיות שאת לא לסבית, להתעלס .עם אישה לשם ההנאה הרגעית
.לנסות להתגרות .בלי שום מגע מיני עם גבר
?"מה פירוש, "להתגרות ?אני חייבת להגיע לאורגזמה
...לפחות
ליצור אשליה משכנעת .ככל האפשר
.בעיקר, של עונג מתגבר
מה אתה רוצה ?לבחון, בעצם
.את החושניות של השחקניות ...אני
.יש בחורות מגרות, ויש כאלה שלא .בעיקר על המסך
.סליחה על הלשון הבוטה
גם אם אצטלם ,לסצנה ארוטית מולך
לא בהכרח אעשה זאת ?מול צוות שלם. -אז מה הטעם
.לא, את צודקת
הרבה פעמים בחורות משנות .את דעתן ברגע האחרון
לכן אני בוחן את יצר ההתערטלות .החבוי של הבחורות
לכן אני עורך .בחינה מצולמת
יהיו גם דיאלוגים ?בסרט שלך
...כן, דיאלוגים לא פשוטים
אינני יכול להרשות לעצמי .לעשות סרט פורנו
,השחקניות, כמוני .מהלכות על חבל דק
אני רוצה ללכוד ...בעין המצלמה
את רגע החסד של העונג .השפוך על פניהן ועל גופן
...עונג
,כדי לבטא עונג .צריך לדעת מה זה
מה שלא תיקח שחקניות פורנו ?מקצועניות ותלמד אותן לשחק
הריגוש שנלווה לאיסור .אינו קיים אצלן
אני חושבת שהבנתי .מה אתה מחפש
חבר שלי לקח אותי פעם .למועדון חילופי זוגות
.שנאתי את זה
אבל פתאום .הבחנתי בשתי בחורות
,הן היו שרועות על הרצפה
ואחת מהן נשקה .לאיבר המין של חברתה
.עמדתי והתבוננתי בהן
ראיתי את התגברות העונג ...אצל הבחורה שחברתה
.ליקקה אותה
.היא הייתה יפה מאוד
הייתי מרותקות .לתנועות גופה
.לפני האורגזמה ובמהלכה
.זה היה יפהפה
לפתע שמתי לב ,שאני מגורה
שהייתי רוצה .להתחלף איתה
.אבל אינני לסבית
,למען האמת
עצם הדיבור על כך .מגרה אותי
זה סוג הגירוי ?שאתה רוצה לצלם
.במסגרת סרט אמתי, כן
אני רוצה לנסות ,ליצור ריגוש חושני
.משולב בשירה, מתח ודרמה .דבר כזה עוד לא היה
?הסרט יוצג בקולנוע, בטלוויזיה .גם וגם, אני מקווה-
.מעולם לא שכבתי עם אישה
.בעצם, כן .כשהייתי בת 13, עם חברה בגילי
אבל אינני יודעת .אם זה ירגש אותי כיום
,זה אמנם מושך אותי
אבל אני חוששת .מהתגובה של בני משפחתי
.בעיקר, של אבי
אני חושבת ,שזה רעיון נהדר
זה נושא מקורי .שמעניין כל אישה באשר היא
,אתה מקשיב לנו
,אתה אוהב אותנו
אנחנו רוצות לגלות לך .את כל סודותינו
,אבל אם להיות כנה .מפחיד אותי להופיע בסצנת סקס
.אינני מעזה
.אני מצטערת .להתראות, אדוני
.להתראות .את תחסרי לי בסרט
.לא. לא, ממש לא
.גבר זר במלון ...לא-
?אפילו לא באודישן .לא-
.עם אישה, לשם העונג שבהתנסות .לא-
?אולי בכל זאת .לא-
.מים גנובים ימתקו .לא, לא, לא-
?...לא .אני מצטערת-
.בבית מלון, למשל
.לא
?את לסבית ?לא
!לא
.מול המצלמה .לא-
.אדוני
?אתה במאי .כן-
.שמי ז'ולי
.שמעתי שאתה עובד על סרט ?אנחנו יכולים לדבר
.ודאי. בואי נשב
.אני כבר מיואש ?למה-
כל השחקניות שפגשתי נבהלו .מהבחינות או מהפרויקט עצמו
.אני מבין אותן
.אבל זה הפרויקט שלי כרגע .אין לי משהו אחר להציע
...הבחינות שלך
.אתי, תוכל לעשות אותן .אני מבטיחה לך
.שמעתי אנשים מדברים עליך .אתה במאי רציני
.אני בוטחת בך
.וחוץ מזה, אין לי מה להפסיד
?נו, הייתי טובה
.אני רואה בעיניים שלך שלא
,אילו השארת את היזמה בידיי .זה היה חזק יותר
.אל תגיד כלום .תכף תראה
.אני משתמשת בזה כדי לגמור
...קדימה, נתחיל
,חכי, אחרי הקטע הקודם .כדאי שתנוחי כמה דקות
.אני יכולה להתחיל מיד
פעם, כשהייתי ,בת 12 או 13
,הכנסתי את הכדור פנימה עד הסוף .והוא לא יצא
הייתי צריכה לבקש .עזרה מאימא שלי
היא העמידה פנים .שלא הבינה מה זה
?איך היא עזרה לך
?מה אתה חושב
...זה מתחיל
.עם הכדור, זה הולך מהר
.לפעמים אפילו מהר מדי
,אתה יכול לדבר אליי .להגיד לי שאני יפה
,אני כבר לא כאן .לא אענה לך
.אינני רוצה להשתתף בסרט .אינני רוצה להצטלם בעירום
,זו זכותך .לא דרשתי ממך דבר
.טוב מאוד
אני יכולה להישאר כאן ?ולשוחח אתך
.אם את רוצה
.אני רוצה לבקש ממך שתי טובות .אפשר? -בבקשה
,אני כותבת עבודה .אני לומדת ספרות מודרנית
אני צריכה להגיש עבודה .על תבניות דרמטיות במחזות
?יש לך ספרים בנושא
בכתביו של קורניי ,יש שני קטעים
שעוסקים במבנה ,השירה הדרמטית
.שהם אקטואליים גם בימינו
הספר השני הוא ניתוח מצוין .של הטרגדיה הקלסית
?אני יכולה לשאול אותם .בתנאי שתחזירי לי אותם-
.כמובן. בשבוע הבא
...בקשר לטובה השנייה
החבר שלי לא מספיק יוזם .כשאנחנו יחד
אולי הוא לא אוהב ...לעשות אהבה
?את מתכוונת, סקס
?אתה יכול ללמד אותי לגמור
.באופן תאורטי, כמובן
עלייך להפנות .את הבקשה לחבר שלך
.אולי אינני די סקסית בעיניו
.אולי אני לא מספיק מיומנת ?באיזה תחום-
.הפלרטוט
ואת חושבת ?שאוכל לעזור לך בכך
כמובן. אתה רואה .המון בנות בכל יום
.אתה יכול לשפוט
אדגים בפניך ,מה שאני עושה בשבילו
ואתה תאמר לי .אם זה סקסי בעיניך
.כבר אחת וחצי .כולם יצאו לאכול
.לא יפריעו לנו
,איש לא ייכנס לכאן .אם זה מה שמטריד אותך
אבל את בטוחה ?שאני האדם המתאים למשימה
?מי אם לא אתה
.אני אתחיל
?אני יכולה לשים מוזיקה
?נו, הייתי סקסית או לא
אחזיר את הספרים .בשבוע הבא
אני מזהירה אותך, אני עושה .את זה רק בשביל החבר שלי
אני לא רוצה .להופיע בסרט שלך
.כן, את זה הבנתי כבר
.רבקה. שלום .שלום-
.אני שמח לראות אותך .גם אני-
?יש לך חמש דקות בשבילי .כן, שתיים-
?מה קורה אצלך .שום דבר-
החלטתי לעזוב .את לימודי המשחק
אני עובדת .בחנות הבגדים השכנה
את אחת השחקניות הבודדות .שהמלצתי להן להישאר במקצוע
?מדוע
בגלל שקיבלתי מהר ?תפקיד ראשי בסרט
.הייתי בת 16 וחצי
.ילדה קטנה
.כולם כרכרו סביבי
,סירקו אותי .איפרו אותי
.הייתי מלכת שבא
אבל אחרי זה .לא עשיתי שום דבר
.דחיתי את כל ההצעות שקיבלתי
,בתירוץ שאני שחקנית גדולה
.שאינני מוכנה להתבזות
.אבל בן-אדם צריך להתפרנס
אני לא אחת שתקום .כל בוקר ותלך לעבודה
.הרי אינני בת תמותה רגילה
,עברתי לגור עם בחור אחד
,עם בחורה
.עם מישהו שלישי
.עצמתי את עיניי בכוונה
ואז, באמת התחלתי .לשכב עם כולם
...למה את מתכוונת ?מה ההבדל
?אתה מטומטם או מה
.לא יודע, אולי
.תסבירי לי
.בגיל 20, את יפה
.את צעירה
.כל העולם ניצב לרגלייך .את משתמשת בקסם שלך
.אבל זה לא נמשך לנצח
.את נעשית פחות יפה
ההשפעה שלך על אנשים .הולכת ופוחתת
מישהו ידאג תמיד .שתשלמי את המחיר
,אם אינך בת עשירים .את חוזרת הביתה להורים
במרוצת הזמן התחלתי ,לשים לב לשחקניות אחרות
.למה שקורה להן
.כמעט כולן פסיכיות
.גם הבחורים
,לכאורה, כולם מלאכים טובים
אבל בעלי אגו .מפה עד להודעה חדשה
...ואני
.אני נהייתי אחת מהם
.אט אט
.מתוך עצלות
.מתוך הונאה עצמית
למה הרשית לעצמך ?להידרדר ככה
.לא הרשיתי לעצמי .זה בדיוק העניין
.גם לך כדאי לברוח
.מהר ככל שתוכל
אתה יודע .שאני אוהבת אותך
,עכשיו, אחרי האודישן ,אני יכולה לגלות לך
כבר השתתפתי .בסרטים למבוגרים
לא סיפרתי לך .כדי שלא תקטלג אותי
.לא, תודה
.יש בירה במקרר, אם אתה מעדיף .קח לך
?איך הגעת לעסוק בפורנו
,פשוט מאוד .הייתי סטודנטית
.בהתחלה דגמנתי בעירום
.לאחר מכן, רקדתי בעירום
אחר כך התחלתי לעבוד .במועדון חשפנות, ויום אחד... זהו
אז אין לך בעיה להגיע ?לאורגזמה מול המצלמה
.אל תחשוב ככה .זה קורה רק לעתים נדירות
.ורשמית, אף פעם לא
?ואצלך
?מה בדיוק אתה רוצה לדעת
?אם אני מגיעה לאקסטזה
פעם הייתה לי סצנה .עם בחור שהגעיל אותי
.ובסוף הייתה לי אורגזמה
.דווקא בגלל זה
.קשה להודות בזה
,כולנו קצת מוזרות .גם די זנותיות
אנחנו אוהבות ,את כל מה שאסור
.מן הסתם
הרבה נשים שיודעות ,שאנחנו עושות פורנו באות אלינו
כדי לשאול אותנו .מה בדיוק אנחנו עושות
,אם אנחנו באמת גומרות ,וכמה פעמים ברצף
.אם אנחנו נהנות
,"כדי "לרדת אל העם ,כדי לדעת
,גם אנחנו הבנות, בינינו לבין עצמנו .משקרות ומתרברבות
הסופרים והקולנוענים צריכים .לעסוק יותר בצד הזה של הנשים
,בניגוד למה שחושבים .זו עדיין קרקע בתולה
,זה מה שאני מנסה לעשות .אבל להתחיל מהאמת
?מה האמת .אתה תמים
,אני שואל אותך את כל זה ...כי את נראית לי נערה עובדת
.אינטליגנטית וכנה !כנה-
אנחנו, השחקנים, מוכנים להזנות .את עצמנו כדי לזכות בתפקיד
שאלת את עצמך מדוע בחורות ?מוכנות לעשות את הבחינות הללו
האם אתה מודע ?לתפקיד שאתה משחק
?אני משחק תפקיד
.אתה לא ניטרלי ?מה זאת אומרת-
.אינך רודף נשים
אתה אחד המעטים .שמקשיבים לנו באמת
,אתה נינוח .בטוח בעצמך
.לפחות כל פי חוץ
,אולי אינך מודע לכך .אבל יש בך קסם וחן ילדותי
?באמת .תפסיק להיתמם-
.יש בך משהו מיוחד
.משהו אבהי
!אני? -לא, אני ?אתה רואה כאן עוד מישהו
?גם בתחום הארוטי .כן-
.תחושה של הפרת כל החוקים
,זה גורם לנו לגמור בעצמה
.בצורה שונה
,קודם, כששכבתי על הבטן ,חלמתי שאני מרגשת אותך
,דמיינתי אותך מאחוריי ,עושה מה שאני עושה
.ובסוף כובש אותי, כמו חיה
.זה גרם לי לגמור בכוח
.זה לא קורה לי לעתים קרובות
,אחרי כל הדיבורים היפים ?הייתי טובה
.כן
אולי נוצר רושם .שזה בא לך יותר מדי בקלות
.אצטרך לצפות בקלטת
.אני מורגלת בסקס יותר מדי
?לא הייתי נבוכה מספיק
אתן לך תשובה .בעוד כמה ימים
.אחזור בשביל הבחינה על הטקסט
.כן
.שלום .שבי, בבקשה
הבאתי תמונות .וקורות חיים
.תודה
.התבונן בה היטב .תן לה לסחוף אותך
.ותר על כל המעצורים
,אני כאן
,לצדך
...קדימה
?אתה פנוי לארוחת ערב
,חברתי אנייס
,אתה יודע ,זאת עם הספרים
סיפרה לי הכול .אודות הסרט שלך
.אז זהו
עכשיו אני ואתה .נשחק משחק
?איזה מין משחק
אעניק לעצמי .תענוגות קטנים ואסורים
.במקום שלא נועד לכך
?היכן המקום הזה
.כאן
.במקום שאתה פוקד בקביעות
?מניין לך
...ששש
הזמנתי מישהו .להצטרף אלינו
?מי
?פחדת להיות אתי לבד .שחקנית נוספת-
.היא צריכה להגיע בכל רגע ?מתחרה-
.פרטנרית פוטנציאלית
,אם כך .אצרף אותה אליי
?הבהלתי אותך
,אינני יודע .נחכה ונראה
.אני מתקרבת לשולחן
אני מניחה ,את ידי על רגלי
.קצת מעל לברך
אני מחליקה אותה .מעדנות לעבר ירכיי
.כן, שלח מבטים חשאיים סביב
.תגן עליי
אתה יכול לנחש ?מה אני עושה
.אני חושב שכן
.המלצרית מביטה בך
?אז מה
אני רק משפשפת .את אצבעי בבד השמלה
...מתחת לשולחן
,זה נעים ?למרות הבד
,אל תגמרי .לא עכשיו
אתה רוצה שאחכה ?לאורחת שלך
.זו הרגשה מוזרה
נעים מאוד לחכות .לאורגזמה ככה
אני יכולה להמשיך .ככה שעות
.למרות שזה קצת מפחיד אותי
המלצרית שוב .מביטה לעברך
.פתחי את השמלה
החליקי את אצבעותייך .על גבי הבד
...ועכשיו, מתחת
?נעים .מאוד-
.תמשיכי ללטף את עצמך
,גם כשהיא תתקרב .אבל בדיסקרטיות
אני רוצה לראות את תגובתה .כשתבין מה את עושה
.סליחה
.בקבוק שמפניה, בבקשה .מיד, אדוני-
.אני רטובה לגמרי
.אל תפסיקי
.ערב טוב, ז'ולי .שלום-
?את שחקנית
?אנחנו נעבוד יחד
ז'ולי עברה כבר .את הבחינה הארוטית
זה מה שאני עושה .כעת מתחת לשולחן
.אני לא מאמינה
.נהדר
.תורידו את התחתונים
.אבל בזהירות
.השאירו את הידיים שלכן במקומן
?תרצי לראות תפריט
.לא, תודה .רק אלגום שמפניה
.כמובן, גברתי
,התקרבו זו אל זו
,לטפו זו את זו .אבל בכוח
.אלו רגעים נפלאים
.תודה, גברתי
לא מתסכל אותך ,לראות אותנו כך
,כה קרובות אליך
,ולא לגעת בנו ?משום שהבטחת
התעלמו ממני .ומהתסכול שלי
.לא. לא
.אל תמהרו לגמור .זה יהיה טוב יותר אחר כך
,אם תסכימו .נוכל לעבור למלון שממול
.בואי
האם אתם שומעים את בתיה"ס" ?האלקטרוניים שרים ומתלקחים
האם אתם שומעים את בתיה"ס" "?האלקטרוניים שרים ומתלקחים
.הייתן נפלאות, שתיכן
.בואו
.ככה? -כן, ככה
.עמדי כאן, ז'ולי
.בואי
.תגרמי לה לגמור שוב
.אני אשגיח
.זה היה נפלא
אנחנו עובדות וגומרות .באותו זמן
הלוואי שכל החיים .היו נראים ככה
.מעולם לא חוויתי עונג שכזה .גם אני לא-
כמעט הגעתי .לרקיע השביעי
?אבל ודאי כבר גמרתן בעבר
.לפעמים
?רק לפעמים
.אני רוצה להבין
חוויתן חוויה ?רבת עצמה הערב, נכון
...כן .כן-
?אז מה ההבדל .אינני יודעת-
נשים רבות .לא מרגישות כלום אף פעם
,גם כשהן לבד .אפילו בצעירותן
.בכל אופן, זה מה שהן אומרות
אני חושבת ...שהן לא מרשות לעצמן
,כשאני לבדי .אני מרגישה את זה
.אני נוגעת בעצמי לעתים קרובות
.לעתים 10 או 15 פעמים ביום
אבל אחר כך .אני מותשת לגמרי
,עם גברים .אני בקושי מרגישה משהו
עם נשים, קל לי יותר .להיות משוחררת
.הן מכירות את גופי
הן יודעות .כיצד לגשת אליו
,כיוון שבראש שלי זה אסור .הריגוש גדול יותר
?ואת, ז'ולי .מעבר לכדור
.אינני מרגישה דבר
מלבד ההנאה .שבגרימת ריגוש לך ולה
.אתה רואה, שיקרתי לך והאמנת לי .כאלה הן הנשים
.לא, אני מתלוצצת
אני גומרת בכל מיני דרכים .כבר שנים
בהתחלה, ההנאה מליטוף .שונה לגמרי מההנאה מחדירה
,אט אט ,זה מתפשט בכל אבריי
.ואני גומרת
.לעתים זו חוויה מיסטית בעיניי
.זה אחרת כשמקיימים מין אנאלי
?את מקיימת מין אנאלי .לפעמים-
,בהתחלה צריך להיזהר
...לאחר מכן
,עד מהרה, שוכחים הכול .וזו הרגשה נפלאה
,וכדי להגיע לאורגזמה ?את נוגעת בעצמך תוך כדי
,אני לא מגיעה לאורגזמה
.רק חווה עונג עצום
כמו בזמן שאני מוצצת .לבחור שנראה טוב
.אני חייבת לרוץ .החבר שלי יהרוג אותי
?אתם לא באים אתי
.אני רוצה להישאר עוד קצת .גם אני-
בקיצור, אתם רוצים .להישאר יחד בלעדיי
.היא אמרה דברים מעניינים .אני מעדיפה שתתעניין בי-
אתה יודע איפה הייתי .לפני שנפגשתי אתך? -לא
.אצל הפסיכולוג שלי
אני הולכת אליו .פעמיים בשבוע
.זאת אומרת, הלכתי
,מאז שפגשתי אותך ,החלטתי להפסיק את הטיפול
.ולא לחזור אליו לעולם
זה מחמיא לי .ומדאיג אותי גם יחד
אולי מדאיג יותר .מאשר מחמיא
?למה אתה אומר דבר כזה
אבא שלי הוא פסיכיאטר ידוע .שעוסק בפסיכואנליזה
.אימא שלי פסיכואנליטיקאית
"כולם "פסיכים .אצלי במשפחה
?גם החבר שלך
.ממש לא
.נפרדנו
.בערב לאחר שנפגשנו
?גם הפרידה ממנו קשורה אליי ...לא, אני לא יודעת-
...אני לא חושבת
יש לי דירה קטנה .שאבי קנה לי
.הוא נותן לי דמי מחיה
,הוא מפורסם. יש לו כמה מרפאות .הוא מרצה מבוקש
?הורייך גרים יחד .לא-
.הוא עשה לאימא שלי ילד .אותי
.וגם לנשים אחרות
.בי הוא הכיר
.אנחנו נפגשים באופן קבוע
,למרות שכשהייתי ילדה
הביקורים אצלו התנהלו .כמו טקס קבוע
הוא הסתיר את קיומי .מעיני אשתו החוקית
היא איימה להתאבד בכל פעם .שאיזו "חצאית" חלפה על פני בעלה
,יום אחד ,כשהייתי בת שבע
באתי לבקר את אבי ,בקליניקה שלו
.והיא הייתה שם
אמי הציגה אותי .כעוברת אורח
ואשתו קפצה לאגם .רבע שעה לאחר מכן
אמי ואני מצאנו סירה, ואני קפצתי .למים "לדוג" אותה
.השתמשתי במשוטים
,למרבה המזל .המים לא היו עמוקים
באותה תקופה היה לאמי חבר .שהיה צעיר ממנה בעשר שנים
וכשאמי הייתה ,בפגישה עם מטופל
,החבר שלה חיזר אחריי
.ונישק אותי בכל גופי
?זה נמשך זמן רב .שלוש או ארבע שנים-
.לסירוגין
?וסיפרת על כך לאמך .כן-
.כשהבנתי מה אנחנו עושים
,היא לא האמינה לי בהתחלה
לא הגיבה .והתחתנה אתו
אני ברחתי מהבית .והלכתי אל אבי
.הוא שכר בעבורי חדר
וכך, עמדתי ברשות עצמי .בגיל 13
עד עכשיו .היו לי חיים קשים
?בת כמה את .21-
אספר לך את שאר הסיפור .בפעם אחרת
.אני מחבבת אותך מאוד
.את מתקדמת מהר מדי
החיבה שלי מתעוררת מיד .או לעולם לא
והיא יכולה .להימשך זמן רב
,ממרום 21 שנותייך .ודאי ידעת סיפורי אהבה ממושכים
.כן .זאת ז'ולי-
.חזרתי, אני עולה .בסדר-
.זאת הייתה ז'ולי
.רבתי עם החבר שלי
סיפרת לו ?מה עשינו הערב
,לא, זאת הייתה עבודה .זה לא עניינו
חזרתי מאוחר .ולא הכנתי לו אוכל
,הוא התחיל לצעוק .אז קמתי ועזבתי
בואו, נלך לחגוג .עד שניפול מהרגליים
!מעולה
?אכפת לך שנלך למועדון סקס .מתחשק לי להתפרע קצת
.בטח .אני לא בעסק, בנות-
!בחייך .לא, לא-
?אתה בטוח שאינך רוצה לבוא .כן-
?ראית מה השעה
.יכולת לפחות להתקשר .בואי-
?נו, איפה אתה
?מה יש לך ?את מקנאת באשתו
.אל תדחפי את האף
?מצאת שחקניות
.עקרונית, כן .חסרה לי שחקנית שלישית
?מה אתה דורש מהן
כשהן מוכנות, הן משתפות אותי .בפנטזיות הארוטיות האסורות שלהן
.אני מתבונן בהן
?ואינך נוגע בהן
?לא. מדוע
?מה עשית איתן הערב
.בחינות
...ארוטיות
,ואז אתה בא הנה וקופץ עליי .כמו שלא עשית כבר מזמן
.תסתכל לי בעיניים
?מה אתה רוצה
.להבין מה עובר להן בראש
,לצפות בהן בשעת ההתענגות .גם כשהן מזייפות
אני כותב תסריט ,על פי מה שהן מספרות לי
ועורך אותו .בשביל המסך הגדול
?אתה תמיד לבד איתן
?את מי אקח אתי כעד ?אותך
.כעוזרת? לא יקרה שום דבר
.יאמרו שניצלת אותן
יאשימו אותך .משום שאתה גבר
אין לי שום רצון .להפוך לאישה
:תקשיב לי
הבנות האלה מספרות לך ,מה שאתה רוצה לשמוע
,והן יבגדו בך .אם לא תבחר בהן
,בכל מקרה ,גם אם הן מתאימות
.חפש שחקניות אחרות
הן עלולות להבריז לך ,ברגע האחרון
,מתוך גחמה ,סחטנות רגשית
או בגלל שהחבר שלהן .יתחיל לקנא
.ידידי, הגן על עצמך
.אני חשה שאתה בסכנה
.ואני יחד אתך
.בחייך, אל תהיי טיפשה
.בואי
:תזכורת"
השדים הכחולים הקטנים" ...קיבלו פקודה
לא לתקוף את אבותיהם" .לפני הטבח הגדול
אני חוזר: השדים הכחולים" ...הקטנים קיבלו פקודה
לא לתקוף את אבותיהם" ."לפני הטבח הגדול. שלוש פעמים
?כן .תציל אותי, בבקשה-
.בוא לקחת אותי ?איפה את-
אני לגמרי לבדי .מאז ליל אמש
שמע, אדוני, יש פה בחורה .ששרועה על ספסל בבר שלי
,היא הגיעה לכאן לפני שעה .שיכורה לגמרי
,בוא לקחת אותה .תכף ומיד
?אתה פרנסואה .בוא
.שרלוט
?אתה אבא שלה
אינני אביה, בעלה .או המאהב שלה
.יש לך מזל
.היא תמיד באה לכאן ועושה בלגן .נמאס לי ממנה
עופו מכאן, שניכם. אם אראה .אותה שוב, אזרוק אותה החוצה
...לא, שרלוט
.תעשה אתי אהבה .לא-
.בוא. אני רוצה אותך
.תזיין אותי
.שנינו נתחרט על זה .בואי, תשכבי
.אני הולכת להתקלח
.אני מצטערת .זה בסדר-
.תשכבי
?את בסדר
?מה קרה
?עם מי רבת
.אף אחד
צריך גבר חזק .בשביל לעשות בלגן כזה
?זה החבר-לשעבר שלך
.לא, עשיתי את זה לבד
?את לא רוצה לספר לי
?זה קשה מדי .אם אספר לך, לא תאמין לי-
?למה? את תשקרי לי
!שאני אמות אם אני משקרת
...טוב
.לפעמים משתלט עליי שד
?את בטוחה שזה לא בגלל הסמים .אני לא לוקחת סמים-
.מעולם לא לקחתי סמים
.אני נשבעת
,בגלל שעשיתי רעש
,הבן של השוער
,שהוא חבר ילדות שלי
.עלה לכאן
.יש לו מפתח
...הוא נכנס
הוא ניסה להשכיב .אותי על הרצפה
.אבל הייתי חזקה ממנו
,הוא קרא לחבר שלו
.ושניהם ניסו יחד
.בהתחלה גברתי על שניהם
אבל לאחר מכן ,השד הניח לי
.וכוחותיי עזבו אותי
...בבקשה
.אל תספר על כך לאיש
.לא, אני נשבע
סיפרתי לך .רק חלק קטן מסיפור חיי
.לפעמים אני מיואשת לגמרי
?למה שלא תחזרי לטיפול
.שבי, סטפני
?אנחנו מכירים
מוזר, יש לי הרגשה .שכבר נפגשנו פעם
.סליחה
.כן .פרנסואה, זאת שרלוט-
?אני מפריעה .אני באמצע פגישה-
.ז'ולי כאן אתי
.יצאנו שוב יחד אמש .היינו כבר בשלושה מועדונים
עכשיו אנחנו במשאית .עם בחורים שמשמיעים לנו מוזיקה
?למה שלא תצטרף אלינו
?לא הלכת לישון ?בשביל מה-
אנחנו מתכננות .להמשיך גם הלילה
את לא נורמלית. איך את ?מחזיקה מעמד, עם קוקאין
.אנחנו מסתפקות בשמפניה
.את מבזבזת הון .הבחורים משלמים-
?והם לא רוצים כלום בתמורה .אנחנו עומדות על שלנו-
?הלו, פרנסואה .זאת ז'ולי
.תצטרף אלינו .נלמד אותך כמה דברים חדשים
.לא, לא, לא .אני באמצע פגישה
.עם בחורה יפה, אני בטוחה !נכון-
?היא יפה ומסעירה כמונו ...תקשיבי-
.מוטב שתלכו הביתה לישון .להתראות
.אני מתנצל
שמעתי על עבודת המחקר .שאתה עורך לקראת הסרט שלך
אמרת שאתה רוצה להשאיר מקום ?לאלתור ארוטי מצד השחקניות
אני לא רוצה לצלם .את הפנטזיות שלי
,הייתי רוצה שגבר
,אפילו כמה גברים .ייקחו אותי לבית מלון
.מחמש עד שבע
אני מפנטזת שאני עושה אהבה ,עם שלושה גברים בו זמנית
.אולי אפילו עם חמישה
.עם שלושה, אני מבין ?אבל בשביל מה עוד שניים
.יש לי שתי ידיים
?זעזעתי אותך
.בכלל לא
,נהיה שישה בחדר
.אני במרכז
,אם אפשר .בעיניים מכוסות
כך, בכל פעם שאפגוש ,גבר מושך ברחוב
אוכל לדמיין .שעשיתי אתו אהבה
תאפשר לי להגשים .את החלום שלי
קח אותי בעצמך למלון .שמשכיר חדרים לפי שעה
.אעשה את הבחינות אתך
.ואתה תחזיר לי טובה
?נו
?נו, מה
?החלטת? תיקח אותי למלון
קח את המצלמה .ובוא נלך
,אתה יודע .אני מתחילה לחשוק בך
?בי
.הפחדתי אותך .אני רואה את זה בעיניך
,הייתי צריכה לדעת
,"אתה מבקש מבחורות "לתת .ולא נותן להן דבר בחזרה
.את מביכה אותי, זה נכון .כן-
.צריך לנער אותך
?נלך
?כן. -הלו, פרנסואה .זה שוב אנחנו
כשעושים חיים .לא מתעייפים
סטפני שכנעה את שתי הבנות .להצטרף אלינו למלון
הכוכבים הדמיוניים הציפו את" ."אוקיינוסי המדבר הירוקים. פעמיים
.סוף סוף אשתעשע קצת
הגיע הזמן לעטוף" בתכריכיהם האדומים
.את הררי הענק החלולים" ."שוב פעמיים
אתה בטח כבר רגיל .לראות בחורות מאוננות
.אני מתחיל להתרגל
.זו הפעם הראשונה שלי
אתה יודע מדוע ?אני עושה את זה כעת
,כי גיליתי שאני אוהבת לאונן לפניך .כשאתה צופה בי
.צלם אותי
.אלה בטח הבנות
.אומר להן לחזור בעוד שעה .תתכסי
.לא! תפתח להן
?את בטוחה
.אל תאמר אף מילה
,פתח את הדלת .ותחכה להן הפתעה
.עזוב אותן .אני אדאג להן
.שב רגע
?ככה
זו הפעם הראשונה בחיי .שחוויתי משהו כה נפלא
,עם או בלי סרט .נעשה את זה שוב
,אתה יודע .באמת כבר נפגשנו פעם
.במסעדה .המלצרית
.אני חברה של שרלוט
אימא של שרלוט חושבת .שאני שקרנית פתולוגית
.אולי היא צודקת
?גם את הולכת לטיפול
,ככה פגשתי את שרלוט .ונהיינו חברות
,תאמר לי, פרנסואה ?אתה חושב שהייתי יפה
.שלושתכן הייתן נפלאות
?אז תבחר בנו
.אני זז
.השגתי את מטרתי
.לפחות, אני מקווה
.קדימה, המערכה האחרונה
.תורך
?שוב הבחורות שלך
.אל תענה .אל תיתן להן לפלוש לחיינו
,בשעה כזאת .אולי קרה משהו
.כן ?הלו, פרנסואה-
.כן .זאת סטפני-
,תקשיב, זה חשוב .התאהבתי בשרלוט
?מה
.אני אוהבת אותה, זה הכול .הייתי מוכרחה לספר לך
?נתראה מחר
.תקפצי למשרד בבוקר
.מוקדם, אם אפשר .להתראות
.זו אחת הילדות שלך
,אל תשקר .אתה נראה מטופש
אתה הרבה יותר .נחמד אליהן
,איך אפשר שלא ?אחרי כל מה שאני מבקש מהן
.אבל זו העבודה שלהן
זה לא יותר קשה מלבכות .או לצחוק בצורה אמינה
יש אנשים שבשבילם .סקס שונה מעבודות אחרות
,סקס זה דבר לא מוסרי ?את מבינה
...הבנות שבחרתי
,מעניינות אותי .הן נתנו את כל מה שיש להן
,הבנות שלך מטורפות .הן כישפו אותך
,אם תמשיך ככה .זה לא ייגמר טוב
הן באמת חייבות לעשות ?את כל זה לנגד עיניך
כן. אינני יכול לצלם .מה שאינני מכיר
,חוץ מזה ...בשיעורי משחק לא מלמדים
,לאונן מתחת לשולחן במסעדה
או לעשות אהבה ענוגה .עם אישה אחרת
:הפרויקט שלי מתפתח
אני רוצה להציג ,את האקסטזה המיסטית
שעה שהשחקניות מגיעות !אל פסגת האושר וגומרות
ההרגשה הזו ,קיימת רק באהבה
.אהבה אמתית
.וגם אז, זה נדיר
.אני הרגשתי כך פעמיים .אתך
,הבה נחפש את התחושה הזו יחד .רק אני ואתה
לא, אינני יכול להיות .גם השחקן וגם הצופה
.אתה השתנית
,אני אוהבת אותך .ואני מרגישה שאיבדתי אותך
.אני עדיין זקוק לך עד מאוד
.אבל לא כמו פעם
,תקשיב לי טוב
אתה הולך ,עם הראש בקיר
.בלי לשים לב לכך
.גם אתי
.אל תענה, בבקשה
.אל תעשי דרמה מכל דבר .זאת רק הודעה
.בשבילי
.יש לכם הודעה חדשה"
."התקבלה היום, בשעה שלוש"
.פרנסואה, מדברת שרלוט"
סטפני הודיעה לי" .שהיא מאוהבת בי בטירוף
אתה יודע" .שאני אוהבת גברים
,אעשה כל מה שתבקש ממני"
,אעשה איתה אהבה באמת" .אבל רק בשבילך
."או בשביל הסרט שלך"
למה את תמיד ?עצובה כל כך
שמי הלילה השחורים" .היו משובצים כוכבים
במערב הזדהר ירח דק" ,בין פרחי הצללים
,ורות תהתה"
,קפואה"
עיניה עצומות למחצה" ,תחת צעיפיה
,מי הוא האל"
מי מלאך המוות של הקיץ הנצחי" ...שהשליך בעוברו
חרמש זהוב" ."בשדה הכוכבים
.ויקטור הוגו .קראת יפה מאוד-
ועכשיו תלמדי .את זה בעל פה
.בואי אליי
,אחרי הצילומים ,בראיונות לעיתונות
אוכל לספר .שהפכתי ללסבית בזכותך
אני לא אוהבת אותך .באותו אופן
,נהניתי להתענג אתך .אבל זה הכול
,פרנסואה .אל תשאיר אותי לבד
.כן, מדבר פרנסואה .סלחו לי
...לא התקשרתי קודם, כי
את מרגישה לבד ?כשאת אתי
אני יודעת להסתפק .במה שיש לי
תדעי שלמרות הכול, אם תזדקקי .לטובה או לעזרה, אני כאן
ולעולם לא אבקש .ממך דבר בתמורה
...אני מרגיש מיותר
.לא, בכלל לא
.בוא
.אני כבר הולך
באתי לראות את סטפני .ואת חברתה החדשה
סטפני היא .כמו אחות בשבילי
.אני אוהב אותה .לעולם לא אמנע ממנה דבר
היא ואני באים .ממשפחות עניות
,אבל אני, מדי פעם ,בזכות הקשרים שלי
מצליח להוציא כסף ,מבחור עשיר
.או חשוב או מפורסם
?למה אתה מספר לי את זה
?אתה מאיים עליי .חס וחלילה-
?למה אתה חושב ככה .אנחנו סתם משוחחים
.להתראות, אחותי האהובה
.והעיקר, תעשו חיים
,סיפרת לי שאת שוכבת עם שוטר ?זה הוא
?מה רעבזה
.אני אוהבת את שרלוט
,בסופו של דבר .אלה החיים שלך
אבל אני לא רוצה .שום עסק עם הטיפוס הזה
!פרנסואה
?אתה ממשיך לערוך אודישנים ?אתה בוגד בנו
?איך ידעתן שאהיה כאן ?התקשרתן למשרד
.לא, עקבנו אחריך
אתה מתכוון לקחת ?את הבחורה החדשה
?למה שאענה לכן .אני צריך להעיף אתכן בבעיטה
.אנחנו מרגישות מרומות
!אתן באמת משהו מיוחד
מה אני אמור לעשות ,אם אחת מכן תחלה
או תשנה את דעתה ?ברגע האחרון
אל תחפש תירוצים עלובים .כדי להוציא אותנו מהסרט
.אני אקפוץ מהחלון .גם אני אתאבד-
,אני אהרוג אותך .אחרי שאחטיף לך מכות רצח
,אני רוצה להבהיר משהו .לא עשיתן שום דבר בשבילי
עשיתן אודישנים, לא שגרתיים .אמנם, כדי להשתתף בסרט
,כמו שחקניות אחרות .שלא התקבלו
.ככה זה בכל סרט .לא, זה לא דומה בכלל-
.אתה הסיכוי היחיד שלנו להצליח .עזבנו הכול למענך
!חבל מאוד
.ואתן עוד מאיימות עליי .אני צריך להעיף את שלושתכן
לא אוכל להיות שום דבר אחר מלבד .שחקנית. -יש מיליוני בנות כמוך
,אם לא אהיה שחקנית .אני אתאבד. -גם אני
.אני יודע, כבר אמרתן לי
אני לא ממליץ לכן לבחור .במקצוע הזה. או לאף אחד אחר
לך כדאי להתעסק בקליניקה .של אביך. זה יועיל לך יותר
!לעולם לא
.בבקשה, אל תעזוב אותי .אני צריכה אותך
,אם תרצה, אחרי הצילומים .אמשיך לעשות בחינות בשבילך
.אני כרוכה אחריך
אני חושבת ...שאני מאוהבת
.אתן מעייפות אותי, בנות .אני זז
אני רוצה שהתמונה .תהיה עד לכאן
כדי להרגיש .את ההבדל בין האור לצל
.ננסה שלוש מנורות שונות
.בנות, תכירו את המפיק .תודה, פרנסואה-
.שלום. נעים מאוד .שלום-
.אתן מקסימות
?את יודעת איפה שרלוט .מתאפרת-
.אני כבר חוזר
?הכול בסדר
.תסתכלי אליי
.תעשי לה מראה קצת יותר חמים .אין בעיה-
.נתראה מיד
אני רוצה שתצלם ,אותה ממש מקרוב
.ותאיר אותה מאחור
.לכי להתקשר לרופא
,אם אתה מתעקש .אבל היא לא צריכה רופא. -לכי
.תעזור לי
!מספיק
!אני אהובת השטן
!עזבו אותי
פרנסואה, אתה רוצה ?למצוא לה מחליפה
.עוד לא
.לא חייבים לוותר עליה
היא תמיד התנהגה .בצורה נורמלית לידי
,תקשיב לי טוב, פרנסואה
אני לא מוכן לחתום חוזה .עם הבחורה הזאת
.תמצא לי מהר מחליפה
!לא אחת, אלא שתיים
מגעיל אותי .איך שאתם מתייחסים אליה
.אתה ניצלת אותה
.ואותי. ואת כל האחרות
,הסרט שלך התאפשר
,רק בזכותנו
,בזכות הבחינות שעשינו
בזכות מה שנתנו לך .כשהזדיינו מולך
,אם תפטר את שרלוט עכשיו
אני נשבעת לך שאעצור .את הפקת הסרט
,ושבמוקדם או במאוחר .אתנקם בך
?מי המשוגעות האלה
,גברתי הצעירה .אני מקבל את ההחלטות כאן
.אתן מפוטרות .שתיכן
ואתה אינך אומר .מילה להגנתנו
תוציאו מפה !את הפסיכיות האלה
...סלח לי
.לא אומר דבר עוד
.זיכרוני בוגד בי
...נכון ולא נכון
.אני עריסה
.שיד עלומה מנענעת
...בבור קבר
...דממה
.דממה
,סלח לי, אהובי
...כואב לי כל כך
...אני פוחדת כל כך
.פוחדת כל כך
.עזור לי, אבי היקר
...הצל אותי
...בבקשה
.אני כאן, ילדתי
.אני כאן
.עזבי את המנוולים האלה
.אל תפחדי .הם ישלמו על כך ביוקר
.הכול באשמתך
האם הייתה חייבת ?לזרות מלח על פצעיי
אבל הייתה לי אחריות .כלפי הסרט ואנשי הצוות
למזלי, מצאתי עד מהרה .שתי מחליפות
,האחת, סלין ,שלמרות ספקותיי
התגלתה כשחקנית מצוינת .וכבחורה מקסימה
,בניגוד לחששותיי
נמשכו הצילומים .בלי כל הפרעה
מאוחר יותר ניסיתי ליצור קשר ,עם שתי הבנות האחרות
אבל הן עברו דירה .והחליפו את מספר הטלפון
,באופן מסתורי ביותר
נעלמו עקבותיה של ז'ולי .מיד בתום הצילומים
,הסרט קצר הצלחה .בניגוד לכל הציפיות
אולם טרם מצאתי מענה .לשאלות שהעסיקו אותי
מדוע המין מוביל לאלימות ולצביעות שכאלה
בעניינים שהם לא יותר .מסערה בכוס מים
,וכפי שאמרה לי סלין ?מה היא האמת
.רדפתי אחרי הרוח
.משטרה, שלום
,אני סמל דביניי .באתי לערוך כאן חיפוש
נלקחתי למעצר
...ונחקרתי בחשד להטרדה
.של שרלוט וסטפני
עונש מאסר היה .תלוי מעל לראשי
השמועה עשתה לה ,חיש כנפיים בתעשייה
ומצאה את דרכה .אל העיתונות הצהובה
קניתי לי פרסום ,בדרך מחליאה
שלא ביקשתי ,ולא העליתי בדעתי
.כשניגשתי ליצור את הסרט
!הגיחוך שבדבר
,פרנסואה"
לצערי, גיליתי מה עשית" .בכל החודשים האחרונים
לא אסלח לך לעולם" .על שבגדת בי כך
.עזבתי לפני שיהיה מאוחר מדי" ,אל תשכח
."הזמן עובר מהר אצל כולם"
!ז'ולי
.אני מאושר לראות אותך .גם אני-
?אנחנו יכולים להתחבק
מדוע נעלמת ?בסוף הצילומים
?נו
.פגשתי מישהו
,הייתי מוכרחה לספר לו על הסרט .והוא נתקף קנאה
,כשסיימתי את הסצנות שלי
,הוא הכריח אותי לעבור דירה ,להחליף את מספר הטלפון
.לשרוף את כל הגשרים
?מה את עושה עכשיו .עובדת במחשבים-
?את מאושרת
.למען האמת, ברחתי
?ממה ברחת
.ממך
?ממני
,כשנגעתי בעצמי מול עיניך ,במסגרת האודישנים
.בהתחלה, לא ממש נהניתי מזה
אבל במהרה התחלתי ,לחוש עונג גדול
שהתעצם כשעשיתי .אהבה עם שרלוט
.בגלל שצפית בי
,אתה הראית לי את הדרך .וכעת זה חסר לי
,ואם לומר את האמת
.בזמנו, הייתי כרוכה אחריך .עד מאוד
?עד כדי כך
?לא הבחנת בכך כלל, נכון
.לא הבחנת אף פעם בכלום
.כלומר, בדברים החשובים
למשל, שכל הבנות האלו .השתמשו בך לצרכיהן
.ושעוררת בי משהו
אתה מבין ?מה אני מנסה לומר לך
אתה מבין ?איזה סבל גרמת לי
?אני גרמתי לך סבל
.זה מה שאני מנסה לומר לך .סליחה-
,לא ידעתי. גם בעבורי .הצילומים היו גיהינום
...הצילומים
?אם כן, עדיין אינך מבין
?מה אני צריך להבין
.תאמרי לי
אפילו לכעוס עליך .אינני יכולה
מעולם לא הבחנת ?שאני מאוהבת בך
.ולא רק בגלל המין .זה היה משהו עמוק וחזק
כה חזק שהעדפתי לברוח לזרועותיו .של אחר ולא לשוב לראותך
?את התאהבת בי
...אלוהים
אני משוכנעת .שאינך עושה את זה בכוונה
?זה היה חזק עד כדי כך
.כנראה גם אצל האחרות
.עוררת בנו משהו חזק ועמוק
.לכן זה נגמר בכי רע
...אתה תישאר תמיד
.פתי שכזה
,ולו רק משום כך
תמיד תהיה לך .פינה חמה בלבי
.עכשיו אני חייבת ללכת
תיתני לי ?את מספר הטלפון שלך
.אתן לך את שלי
.ניפגש שוב
המדבר הכחול הגדול שלהם" .הוא גיהינום כבול ללא להבות
.שלוש פעמים" :אני חוזר
המדבר הכחול הגדול שלהם" ."הוא גיהינום כבול ללא להבות
?מה אתם רוצים
?...מה זה
!עזבו אותי
?לחסל אותו
?מדוע הצלת אותו
!אוי, אלוהים
.אני כאן, ילדי
.אני השכנה שלך .אל תפחד
?מה קרה לך ?למה עשית את זה
?גם את התאהבת בו
?ואם כן
שתיכן שרויות בתהום" "...שבה מחפשים המתים זה את זה
.לא היו צריכים לשלוח אותי אתך .שתינו אבודות
.אפשר להתחיל
...פרנסואה
!קריאה אחרונה לסדר" !קריאה אחרונה לסדר
עיניו של אדיפוס לא יראו לעולם" .מעבר לצייתנות התן והספינקס
.היו במילון יותר מדי מילים"
הן נשאו עמן את כל" .הגופים הנפלאים. פעם אחת
."פעם אחת ואחרונה"
"מלאכיות בעירום"