1
00:00:01,040 --> 00:00:02,830
:בפרקים הקודמים, בעקיפין

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,580
.מלחמה

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,040
?'איפה סוויץ

4
00:00:07,170 --> 00:00:09,460
.הוא לקח אותה. המדען

5
00:00:09,750 --> 00:00:11,170
?קרי לקח

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,880
?אתה רוצה שאבוא איתך

7
00:00:14,590 --> 00:00:16,260
,במקום שאליו אנחנו הולכים
.לא תצטרכי להסתתר

8
00:00:17,840 --> 00:00:19,430
כל מה שפוגע בי
.לא אמיתי

9
00:00:20,300 --> 00:00:21,600
.אני אלוהים

10
00:00:22,600 --> 00:00:23,810
.תודה

11
00:00:24,060 --> 00:00:25,100
?על מה

12
00:00:25,390 --> 00:00:27,690
.שתמיד היית שם בשבילי

13
00:00:29,310 --> 00:00:32,230
.אני צריך שתיקחי אותי לעבר
.לא רחוק

14
00:00:32,320 --> 00:00:33,190
...אני לא

15
00:00:33,280 --> 00:00:35,190
...אני לא חושבת שאוכל עוד פעם
...לא ינשרו לך עוד-

16
00:00:37,950 --> 00:00:40,320
,אני מצטערת
.זה היה רחוק מדי

17
00:00:41,370 --> 00:00:42,740
.אבא שלי אוסף רובוטים

18
00:00:43,120 --> 00:00:44,540
לפעמים אני נכנסת לשם בלילה

19
00:00:44,790 --> 00:00:45,960
.ומעמידה פנים שגם אני רובוט

20
00:00:46,660 --> 00:00:50,580
?את מאמינה שאני אדם טוב
?שאני ראוי לאהבה כמו כולם

21
00:00:50,920 --> 00:00:51,960
.בטח

22
00:00:52,040 --> 00:00:53,420
כי נוכל לתקן
.את העולם הזה

23
00:00:54,800 --> 00:00:56,220
.את כל הדברים הרעים

24
00:00:57,590 --> 00:00:59,050
אנחנו פשוט צריכים
.להתחיל מחדש

25
00:01:24,950 --> 00:01:26,660
?מה אתה עושה
.די

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,750
.ממש קר פה
.אני מתגעגע לחיבוקי שלי

27
00:01:31,170 --> 00:01:32,460
.קלארק, אני בעבודה

28
00:01:32,670 --> 00:01:34,460
אוי, אני חושב ששכחתי
.ללבוש תחתונים

29
00:01:34,710 --> 00:01:37,050
.קלארק, תפסיק. די

30
00:01:37,460 --> 00:01:39,800
.זה נכון
,אני רק אומר-

31
00:01:39,970 --> 00:01:43,220
נראה לך הוגן שאני צריך
?להסיע ולאסוף כל יום

32
00:01:44,140 --> 00:01:46,930
.אבל אני בספינת אוויר
...טוב-

33
00:01:54,770 --> 00:01:56,230
.תקיפה קרבה

34
00:01:57,530 --> 00:01:58,490
.אני צריך לסגור

35
00:02:02,950 --> 00:02:03,870
.צב

36
00:02:13,790 --> 00:02:15,250
.התנגשות קרבה

37
00:02:42,280 --> 00:02:43,410
,בבקשה, בבקשה

38
00:02:44,240 --> 00:02:45,410
.אל תהרוג אותי
.אל תהרוג אותי

39
00:02:45,490 --> 00:02:47,370
.בבקשה, אל תהרוג אותי
.אל תהרוג אותי

40
00:02:52,500 --> 00:02:54,170
.טייס אוטומטי הופעל

41
00:03:04,930 --> 00:03:06,970
.לעזאזל. זה כואב

42
00:03:07,810 --> 00:03:08,720
.שב

43
00:03:10,890 --> 00:03:13,600
.לא תכריח אותי לדבר
?'איפה סוויץ-

44
00:03:13,810 --> 00:03:15,230
.עברתי אימונים

45
00:03:15,440 --> 00:03:17,230
אי אפשר לחדור למוח שלי
.ואי אפשר לתמרן אותי

46
00:03:17,360 --> 00:03:18,520
?מה אתה אומר

47
00:03:19,690 --> 00:03:23,570
נראה שהאימונים יהיו
?בזיכרון לטווח הארוך, כן

48
00:03:23,780 --> 00:03:26,030
.בוא נמחוק אותו
?מה-

49
00:03:45,550 --> 00:03:48,220
.ועכשיו אשאל אותך שוב
?'איפה סוויץ

50
00:03:51,020 --> 00:03:52,270
?מי אתה

51
00:03:53,640 --> 00:03:55,600
.אני דיוויד. חבר שלך

52
00:03:55,730 --> 00:03:57,520
.'למדנו יחד בקולג

53
00:03:58,190 --> 00:04:01,190
אבל אני עצוב כי אני מחפש
.'את החברה שלי, סוויץ

54
00:04:02,150 --> 00:04:08,620
היא סינית, לובשת בגדים
...ממש מגניבים, אוזניות

55
00:04:12,490 --> 00:04:16,920
.ספינת האוויר
.היא בספינת האוויר

56
00:04:18,500 --> 00:04:19,670
?איזו ספינת אוויר

57
00:04:24,010 --> 00:04:25,420
.כל העמדות, התרעה

58
00:04:36,390 --> 00:04:37,650
?מה זה

59
00:04:39,690 --> 00:04:40,650
?אדוני

60
00:04:43,280 --> 00:04:44,610
?אולי תוכלו לעזור

61
00:04:45,490 --> 00:04:46,780
אני לא מצליח

62
00:04:47,820 --> 00:04:52,410
.לזכור את השם שלי

63
00:05:01,790 --> 00:05:04,590
"לגיון"

64
00:05:04,760 --> 00:05:06,380
- עונה 3: פרק 5 -

65
00:06:18,790 --> 00:06:21,080
.אבא
.אבא-

66
00:06:26,090 --> 00:06:27,340
?מה קורה פה

67
00:06:27,500 --> 00:06:29,720
,הבשורה יצאה
.הילדים שלך כאן

68
00:06:31,510 --> 00:06:34,050
.אבא
.אבא-

69
00:06:34,220 --> 00:06:37,470
.איפה לני? -עדיין באבל
.היא צריכה ממך אהבה

70
00:06:38,680 --> 00:06:43,020
.אבא. -אבא
.אבא. -אבא. -אבא-

71
00:06:43,150 --> 00:06:48,070
.אבא
.אבא. אבא. אבא-

72
00:06:55,950 --> 00:06:57,870
.לני. לני

73
00:06:59,750 --> 00:07:00,620
.מספיק

74
00:07:04,880 --> 00:07:05,830
?לני

75
00:07:08,420 --> 00:07:10,130
.יוצאים למלחמה

76
00:07:14,800 --> 00:07:17,510
?מה קורה, אבא
?לאן הלכו כל הילדים-

77
00:07:17,600 --> 00:07:19,430
.תאספו את כולם
!לני

78
00:07:20,140 --> 00:07:21,350
.אתה הרגת אותם

79
00:07:21,480 --> 00:07:22,810
?מה
.לא

80
00:07:24,350 --> 00:07:27,230
,לא הרגתי אותם
.הם פשוט במקום אחר

81
00:07:27,310 --> 00:07:28,690
.לני, אני צריך אותך

82
00:07:29,400 --> 00:07:32,240
.אני. אני. אני

83
00:07:32,700 --> 00:07:36,280
.אלוהים, אתה כזה נרקיסיסט
.'מצאתי את סוויץ-

84
00:07:36,410 --> 00:07:37,740
היא על ספינת אוויר
.שנעה במהירות

85
00:07:37,830 --> 00:07:38,990
.בלה. בלה. בלה. בלה

86
00:07:41,830 --> 00:07:43,410
,חשבתי שאני נרקיסיסטית

87
00:07:45,330 --> 00:07:46,790
.ואז החזקתי את התינוקת שלי

88
00:07:47,380 --> 00:07:49,550
,זו לא הייתה התינוקת שלך
.זה היה טריק

89
00:07:49,750 --> 00:07:51,380
.כמו עם אמא שלי
.לא-

90
00:07:53,300 --> 00:07:54,720
.אני החזקתי אותה

91
00:07:56,680 --> 00:07:59,510
."וחשבתי, "אני כזאת מניאקית

92
00:08:01,220 --> 00:08:02,810
,אוי, אחרי כל השנים האלה

93
00:08:02,930 --> 00:08:06,060
.כל השנים הדפוקות והמיותרות

94
00:08:08,400 --> 00:08:12,110
,החיים המטומטמים שלי
.שהתמסטלתי

95
00:08:14,150 --> 00:08:18,410
.את עדיין מסטולה
.לא. הייתי במצב טוב יותר-

96
00:08:20,700 --> 00:08:22,870
?הייתי בסדר, טוב

97
00:08:24,160 --> 00:08:25,290
,תכננו תוכניות

98
00:08:27,500 --> 00:08:30,000
.ואז הרסת אותן
.עזבי את אבא בשקט-

99
00:08:30,090 --> 00:08:33,710
.לא, זה בסדר
.היא החליטה להתבכיין

100
00:08:35,630 --> 00:08:36,970
?להתבכיין

101
00:08:39,640 --> 00:08:40,760
.הם הרגו את המשפחה שלי

102
00:08:41,260 --> 00:08:43,310
.אנחנו המשפחה שלך

103
00:08:44,480 --> 00:08:47,480
,עכשיו תני גז
.'צריך ללכת ולקחת את סוויץ

104
00:08:51,270 --> 00:08:54,820
,תראי, אם נעשה את זה
...נשנה את העבר, אז

105
00:08:56,360 --> 00:08:59,200
לא יודע, אולי את

106
00:09:00,450 --> 00:09:01,660
.תחזירי אותה בחזרה

107
00:09:12,800 --> 00:09:14,170
.שקרן

108
00:09:18,430 --> 00:09:21,350
,לני, מותק

109
00:09:25,270 --> 00:09:26,930
.אני צריך אותך

110
00:09:31,480 --> 00:09:32,900
.לא תוכל לקבל אותי

111
00:09:33,980 --> 00:09:35,150
.לא

112
00:09:49,870 --> 00:09:51,380
.סתום אחד

113
00:10:13,020 --> 00:10:14,940
?למה זה כחול

114
00:10:24,240 --> 00:10:25,950
.זה תמיד כחול

115
00:10:49,480 --> 00:10:52,600
.מצוקת הנוסע בזמן קשה מאוד

116
00:10:56,900 --> 00:11:00,400
כי כשיוצאים כל הזמן
,מרצף הזמן

117
00:11:03,950 --> 00:11:05,910
.מתקיימים בשום זמן

118
00:11:09,330 --> 00:11:12,120
ג'יה יי, תעבירי
.את תפוחי האדמה

119
00:11:28,810 --> 00:11:34,600
ואיזו נחמה ימצא הנוסע בזמן
,בתוך הרגע

120
00:11:35,020 --> 00:11:37,980
בידיעה שכל דבר קיים
?יגיע לקצו

121
00:11:48,910 --> 00:11:54,790
משום כך, הנוסעים בזמן
.הם היצורים הבודדים בעולם

122
00:12:29,120 --> 00:12:30,700
?זה יסתיר אותה ממנו

123
00:12:31,040 --> 00:12:33,040
התא שלי
,הוא כמו חור שחור

124
00:12:33,120 --> 00:12:35,410
.הוא בלתי נראה בחלל ובזמן

125
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
ואם היא ישנה, היא לא תוכל
.לעשות חרא רע עם הזמן

126
00:12:38,420 --> 00:12:40,170
.קארי
?מה-

127
00:12:41,710 --> 00:12:42,960
.זו טעות

128
00:12:43,760 --> 00:12:47,640
,אם אנחנו הארנב
.הוא הזאב

129
00:12:47,970 --> 00:12:50,050
.יש צורך לתכנן תוכנית
.לא נוכל להילחם בו

130
00:12:50,600 --> 00:12:52,640
.אני יכול להביס אותו
.חשבתי שהוא חזק ממך-

131
00:12:52,770 --> 00:12:55,310
אולי, אבל הוא לא יציב
.ואימפולסיבי

132
00:12:55,640 --> 00:12:59,230
.אני אסטרטג
.שלילי. הסכנות גדולות מדי-

133
00:12:59,480 --> 00:13:01,230
.המחשב המרכזי מחשב תוכנית

134
00:13:03,320 --> 00:13:06,360
?הוא יודע איפה אנחנו
?דיוויד? איך-

135
00:13:06,570 --> 00:13:09,030
אנחנו בטרופוספרה ונעים
.במהירות אלף קמ"ש

136
00:13:09,160 --> 00:13:10,280
.זה לא יספיק

137
00:13:10,530 --> 00:13:12,580
הספינה מסוגלת להקיף
.את כדור הארץ בגובה נמוך

138
00:13:13,910 --> 00:13:15,000
?חלל

139
00:13:15,750 --> 00:13:17,080
?חלל. נוסעים לחלל

140
00:13:18,120 --> 00:13:21,460
אתה אומר שנטוס מעבר לטווח
.ההתעתקות שלו, זה עשוי להצליח

141
00:13:21,750 --> 00:13:25,420
."עשוי להצליח"
.אמר הארנב לזאב

142
00:13:33,560 --> 00:13:34,680
.תעלה אותנו לשם

143
00:13:34,890 --> 00:13:36,310
.מפעיל מנועי סילון ראשיים

144
00:13:37,180 --> 00:13:39,520
.התחלנו בנוהלי אפס כבידה

145
00:13:42,110 --> 00:13:44,020
.צבא של פחדנים

146
00:14:10,060 --> 00:14:11,560
.הנה הגבר הנאה שלי

147
00:14:13,230 --> 00:14:15,480
,שימו לב
על כל העובדים

148
00:14:15,560 --> 00:14:19,320
להתכונן לרצף עלייה למסלול
,הקפה נמוך סביב כדור הארץ

149
00:14:19,440 --> 00:14:24,320
,עוד עשר, תשע, שמונה

150
00:14:24,820 --> 00:14:29,660
,שבע, שש, חמש

151
00:14:30,490 --> 00:14:35,250
.ארבע, שלוש, שתיים

152
00:15:03,110 --> 00:15:07,610
.דיוויד

153
00:15:10,160 --> 00:15:11,990
.ילד יפה שלי

154
00:15:28,010 --> 00:15:29,180
.דיוויד

155
00:15:44,820 --> 00:15:46,490
,כשאני רואה אותך ככה

156
00:15:47,200 --> 00:15:52,160
,מה נהיה ממך
?ילד חמוד שיצר הנקם הרס

157
00:15:56,540 --> 00:15:59,080
.לבי מתמלא בצער רב

158
00:16:04,050 --> 00:16:05,960
.מתקרבים למחסום האטמוספרי

159
00:16:07,420 --> 00:16:08,630
.טסים לחלל

160
00:16:31,820 --> 00:16:33,030
.דיוויד

161
00:16:35,200 --> 00:16:36,950
.תעשה מה שאתה רוצה

162
00:16:38,580 --> 00:16:40,210
.קח מה שאתה רוצה

163
00:16:43,840 --> 00:16:45,590
.אלים קובעים חוקים

164
00:16:46,300 --> 00:16:47,880
.הם לא נשמעים להם

165
00:16:51,180 --> 00:16:54,850
ועכשיו, הגיע הזמן
.שהם ישלמו

166
00:17:06,270 --> 00:17:07,320
.תפסתי

167
00:18:14,840 --> 00:18:17,390
.ניתוח הספקטרום הושלם

168
00:18:18,260 --> 00:18:19,890
.המערכת תקינה

169
00:18:21,350 --> 00:18:24,060
.זרם נתונים פעיל ברמה נומינלית

170
00:18:29,520 --> 00:18:32,190
.מערך מופע הופעל

171
00:18:56,510 --> 00:18:58,010
.צורות חיים אותרו

172
00:18:58,180 --> 00:18:59,680
.התרעה לכוחות האבטחה

173
00:19:14,990 --> 00:19:16,240
.זוז, זוז, זוז

174
00:19:21,910 --> 00:19:23,290
.תשתחררו

175
00:19:24,370 --> 00:19:26,000
.קדימה, קדימה, קדימה

176
00:19:53,860 --> 00:19:55,320
.הגיע הזמן לאמבטיה

177
00:20:00,910 --> 00:20:03,120
הייתי צריך להרוג אותך
.כשרק הכרנו

178
00:20:06,960 --> 00:20:08,170
.כן

179
00:21:50,930 --> 00:21:53,100
,פריצה לתשתית
.מטרות מרובות

180
00:21:53,730 --> 00:21:55,310
.החל בנעילה

181
00:22:17,370 --> 00:22:21,670
שליטה וירטואלית
.עוד שלוש, שתיים, אחת

182
00:22:49,420 --> 00:22:51,840
.לא היית צריכה לבטוח בו

183
00:22:55,550 --> 00:22:56,810
?במי

184
00:22:58,350 --> 00:23:00,850
.פארוק
.הוא התקשר אליי

185
00:23:03,560 --> 00:23:05,060
הוא לא אהב
.את התוכנית שלנו

186
00:23:15,030 --> 00:23:16,530
?מצאת אותה

187
00:23:17,030 --> 00:23:18,990
?'את סוויץ
.לא. אני לא רואה אותה

188
00:23:22,540 --> 00:23:28,130
.קרי בנה מכל
.היא במעבדה

189
00:23:34,510 --> 00:23:37,050
?חשבת אי פעם שתגיע לחלל
?למה את עושה את זה-

190
00:23:38,390 --> 00:23:39,770
?מספרת לי איפה היא

191
00:23:40,850 --> 00:23:42,480
.אתה תמצא אותה בכל מקרה

192
00:23:52,610 --> 00:23:54,150
.אני לא כועסת יותר

193
00:23:56,620 --> 00:23:57,820
.כעסתי

194
00:23:59,330 --> 00:24:00,540
.אבל עכשיו אני מבינה את זה

195
00:24:03,460 --> 00:24:05,040
אתה לא יכול לאהוב
.חצי-כוח

196
00:24:07,750 --> 00:24:09,380
.סיד
.דיוויד-

197
00:24:11,920 --> 00:24:13,420
.אני אשנה את העבר

198
00:24:14,840 --> 00:24:16,640
,אל תדאגי
.שום דבר מזה לא יקרה

199
00:24:18,260 --> 00:24:22,680
...רק טוב
.דברים טובים

200
00:24:28,230 --> 00:24:29,940
?אתה הרגת את כולם

201
00:24:34,320 --> 00:24:36,820
כל מי שמת
.לא מת באמת

202
00:24:37,700 --> 00:24:39,120
?את מבינה את זה, נכון

203
00:24:39,950 --> 00:24:43,200
.העבר משתנה והעתיד נעלם

204
00:24:44,290 --> 00:24:46,370
קלארק, לני, כולנו

205
00:24:47,080 --> 00:24:48,500
.זוכים לתור חוזר

206
00:24:50,420 --> 00:24:51,920
?מה קרה ללני

207
00:24:54,840 --> 00:24:56,340
.היא נטשה אותי

208
00:24:58,930 --> 00:25:00,350
.כמו ההורים שלי

209
00:25:01,510 --> 00:25:03,020
.כמוך
.לא. לא-

210
00:25:06,140 --> 00:25:09,610
?אתה עזבת אותי, זוכר

211
00:25:10,560 --> 00:25:11,860
.אני הקשבתי לך

212
00:25:14,360 --> 00:25:15,780
.בטחתי בך

213
00:25:16,780 --> 00:25:17,860
.אני יודעת

214
00:25:20,740 --> 00:25:25,330
.זה לא פייר
.קינאתי

215
00:25:26,580 --> 00:25:28,210
?בעצמי, נכון מטורף

216
00:25:30,080 --> 00:25:31,630
.הייתי צריכה לבטוח בך

217
00:25:33,750 --> 00:25:36,090
אבל היא הראתה לי
.כל מיני דברים. מלאני

218
00:25:37,170 --> 00:25:38,880
את מתכוונת שפארוק
.הראה לך דברים

219
00:25:39,180 --> 00:25:42,800
.הוא הכניס לי רעיונות לראש
.שבגדת בי. שאתה רשע

220
00:25:45,310 --> 00:25:46,680
.והאמנתי לו

221
00:25:50,600 --> 00:25:51,860
.ותראה אותנו עכשיו

222
00:25:56,820 --> 00:25:58,240
.אתה עזבת אותי

223
00:26:00,070 --> 00:26:01,490
.כדי לתקן את המצב

224
00:26:03,580 --> 00:26:04,870
.כדי להיות איתך

225
00:26:09,250 --> 00:26:12,460
,אז זה לא משנה
.כי אתה תשנה את הכול

226
00:26:16,880 --> 00:26:18,420
.כל זה לא יקרה

227
00:26:21,180 --> 00:26:22,680
.לעולם לא נכיר

228
00:26:26,140 --> 00:26:27,390
.או נתאהב

229
00:26:36,650 --> 00:26:40,240
?אתה חושב שזה כואב
?מה-

230
00:26:45,330 --> 00:26:47,200
.להימחק

231
00:26:47,910 --> 00:26:49,910
.סיד
.זה בסדר-

232
00:26:52,500 --> 00:26:54,290
.גם אני רוצה הזדמנות נוספת

233
00:26:57,840 --> 00:26:59,300
.אני אוהבת אותך

234
00:27:03,680 --> 00:27:05,470
.אני אוהב אותך

235
00:27:41,590 --> 00:27:44,590
.את. לא. לא
.זה בסדר, דיוויד. -לא-

236
00:27:44,680 --> 00:27:46,720
.זה בסדר, אל תילחם
.זה בסדר

237
00:27:47,640 --> 00:27:51,430
.זה בסדר. זה בסדר
.אני דואגת לך. -לא

238
00:27:51,560 --> 00:27:52,770
.בוא איתי

239
00:28:16,860 --> 00:28:19,330
?לאן את חושבת שאת הולכת

240
00:28:26,870 --> 00:28:28,460
.רגע
.אבא-

241
00:28:28,630 --> 00:28:31,670
?היינו בסדר, אבא
.לא. לא-

242
00:28:32,250 --> 00:28:34,050
,אני מצטער, זו לא אשמתכן
.זו אשמתי

243
00:28:36,590 --> 00:28:37,640
.קארי

244
00:28:42,680 --> 00:28:43,850
.לא

245
00:28:46,480 --> 00:28:49,270
.רגע, זו אני. סיד
.אני בגוף של דיוויד

246
00:28:50,230 --> 00:28:51,940
?מה את עושה פה

247
00:28:54,320 --> 00:28:55,740
.את לא אנחנו

248
00:28:56,950 --> 00:29:00,910
,דיוויד. -לא. דיוויד איננו
.היא לקחה אותו

249
00:29:05,040 --> 00:29:06,290
.עכשיו זה הזמן שלנו

250
00:29:07,960 --> 00:29:09,170
?מי אתה

251
00:29:09,790 --> 00:29:13,460
.אני לגיון

252
00:29:16,550 --> 00:29:18,220
?מה קורה
.הוא נלחם בי-

253
00:29:18,550 --> 00:29:20,010
אני לא יודעת כמה זמן
.עוד אוכל להחזיק מעמד

254
00:29:22,350 --> 00:29:23,560
.תהרגי אותי

255
00:29:24,180 --> 00:29:27,640
?להרוג? אותך-אותך
?או אותך-הוא

256
00:29:27,770 --> 00:29:30,100
.את הגוף שלו. את הגוף הזה
.תהרגי אותו. -אבל את בתוכו

257
00:29:32,110 --> 00:29:33,150
.אני אקפוץ חזרה

258
00:29:35,320 --> 00:29:36,440
.לא

259
00:29:43,080 --> 00:29:49,170
.אני לגיון
.אני לגיון-

260
00:29:50,420 --> 00:29:54,250
.אני לגיון
.אני לגיון. -אני לגיון-

261
00:29:54,380 --> 00:29:58,800
.אני לגיון. -אני לגיון
.אני לגיון. -אני לגיון-

262
00:29:59,590 --> 00:30:01,550
.אני לגיון

263
00:30:06,390 --> 00:30:07,730
.מאוחר מדי

264
00:30:15,520 --> 00:30:19,610
.אני לגיון. -אני לגיון
.אני לגיון. -אני לגיון-

265
00:30:19,700 --> 00:30:21,200
.היא כאן
.היא נלחמת בנו

266
00:30:21,280 --> 00:30:22,200
אנחנו צריכים להחזיר
.את דיוויד לעצמו

267
00:30:22,280 --> 00:30:24,200
.איך? -תיגע בה
.כך היא עושה את זה

268
00:30:24,660 --> 00:30:26,330
?זה יצליח
?ואם היא תערים עלינו שוב-

269
00:30:26,450 --> 00:30:27,500
?ואם היא תשתמש בכוחות שלה

270
00:30:27,700 --> 00:30:29,580
היא לא תוכל להערים עלינו
.בלי תודעה

271
00:30:31,920 --> 00:30:36,500
.אני לגיון
.אני לגיון. -אני לגיון-

272
00:30:36,920 --> 00:30:40,220
.דיוויד, תחזור אלינו. תחזור
.אני לגיון. -אני לגיון-

273
00:30:40,720 --> 00:30:42,260
.אני לגיון
.אני לגיון-

274
00:31:09,500 --> 00:31:13,210
.אני מצטער
.אני אתקן את זה

275
00:31:15,420 --> 00:31:17,170
.אני מבטיח

276
00:32:10,780 --> 00:32:12,240
.עכביש

277
00:32:15,660 --> 00:32:17,290
.לא ארנב

278
00:32:19,330 --> 00:32:22,580
,כשחושבים על זה
.זה גאוני

279
00:32:24,090 --> 00:32:25,210
.באמת

280
00:32:25,670 --> 00:32:30,130
להביא את האויב שלך למצב
,שבו הוא לא יכול להזיק

281
00:32:31,260 --> 00:32:34,010
.להכיל... -הרוג אותו
...שקט. אני מנסה-

282
00:32:34,260 --> 00:32:35,470
.אנחנו ממש קרובים

283
00:32:38,470 --> 00:32:42,350
.לא תוכל לעצור אותנו
?"אותנו"? מי זה "אותנו-"

284
00:32:43,100 --> 00:32:44,230
.אני

285
00:32:44,560 --> 00:32:49,070
אני אשתחרר
,ואני אהרוג אותך ואז

286
00:32:50,700 --> 00:32:53,240
אני אבטל את כל החרא
.שעשית לי

287
00:32:53,610 --> 00:32:55,490
.איזו שפה גסה

288
00:32:56,450 --> 00:32:58,450
מתי נהיית
?חסר תרבות כל כך

289
00:32:58,950 --> 00:33:02,000
.כשהרסת לי את החיים
.כי אתה שונא אותי

290
00:33:03,580 --> 00:33:07,420
ילד שלי, לשנוא אותך
.יהיה כמו לשנוא את עצמי

291
00:33:08,920 --> 00:33:11,920
.תתעורר, ילדי, מחול לך

292
00:33:14,260 --> 00:33:15,850
.תמיד היית טוב מאוד בזה

293
00:33:16,930 --> 00:33:20,810
להשתמש במילים כדי לומר דברים
.שאתה לא מתכוון אליהם

294
00:33:20,890 --> 00:33:24,230
,ודאי שאני מתכוון אליהם
.אתה הבן שלי

295
00:33:25,060 --> 00:33:26,690
.ואתה הסרטן שלי

296
00:33:27,230 --> 00:33:30,320
.זו הבעיה שלך. המזג

297
00:33:31,860 --> 00:33:34,490
.לא. זו הבעיה שלך

298
00:34:14,530 --> 00:34:16,240
.חלמתי חלומות נוראים

299
00:34:16,610 --> 00:34:19,660
אני יודע, אבל באתי
.כדי להעיר אותך

300
00:34:21,160 --> 00:34:22,370
.ולסיים את מה שהתחלנו

301
00:34:22,950 --> 00:34:24,250
?כולם מתו

302
00:34:26,250 --> 00:34:30,960
,הרוב. או אף אחד
.אחרי שנחזור

303
00:34:32,590 --> 00:34:34,260
?זה לא מפריע לך

304
00:34:42,180 --> 00:34:43,770
בהלכי"

305
00:34:46,390 --> 00:34:49,060
בעולם אכזר זה"

306
00:34:51,520 --> 00:34:58,780
בחיפוש אור בחשכת הטירוף"

307
00:35:01,030 --> 00:35:08,750
אני שואל את עצמי"
?האם אבדה התקווה

308
00:35:10,250 --> 00:35:18,590
,האם יש רק כאב"
?שנאה ואומללות

309
00:35:20,680 --> 00:35:24,970
כל פעם"
,שאני מרגישה כך בפנים

310
00:35:25,810 --> 00:35:29,770
,אני רוצה לדעת דבר אחד"

311
00:35:30,650 --> 00:35:43,870
,מה מצחיק כל כך בשלום"
?אהבה והבנה

312
00:35:55,340 --> 00:36:02,930
,כשהמשכתי ללכת בזמנים קשים"

313
00:36:04,470 --> 00:36:12,900
רוחי נעצבה כל כך לפעמים"

314
00:36:14,020 --> 00:36:16,980
?אז איפה החזקים"

315
00:36:18,780 --> 00:36:22,110
?ומי הנאמנים"

316
00:36:23,780 --> 00:36:31,420
?ואיפה ההרמוניה"
,הרמוניה מתוקה

317
00:36:34,460 --> 00:36:38,840
כל פעם שאני מרגיש"
שזה חומק ממני

318
00:36:39,090 --> 00:36:43,050
בא לי לבכות"

319
00:36:43,970 --> 00:36:57,690
,מה מצחיק כל כך בשלום"
?אהבה והבנה

320
00:37:08,540 --> 00:37:11,620
?אז איפה החזקים"

321
00:37:13,250 --> 00:37:16,670
?ומי הנאמנים"

322
00:37:18,050 --> 00:37:26,180
...ואיפה ההרמוניה
?הרמוניה מתוקה-

323
00:37:28,640 --> 00:37:33,230
כל פעם שאני מרגיש"
,שזה חומק ממני

324
00:37:33,600 --> 00:37:37,650
בא לי לבכות"

325
00:37:38,400 --> 00:38:01,340
,מה מצחיק כל כך בשלום"
?אהבה והבנה

326
00:38:06,890 --> 00:38:14,230
,מה מצחיק כל כך בשלום"
"?אהבה והבנה

327
00:38:20,150 --> 00:38:23,070
.טוב. אני מוכן

328
00:38:25,610 --> 00:38:28,240
,אם נעשה את זה
.המפלצות יבואו ולא יפסיקו

329
00:38:28,370 --> 00:38:31,990
.זה יהיה זריז. שינוי אחד
.שינוי אחד קטן והכול יהיה אחרת

330
00:38:32,660 --> 00:38:34,750
?שוב לתינוק? לאמא שלך
.לא-

331
00:38:35,920 --> 00:38:37,540
.הפעם יש לי תוכנית אחרת

332
00:39:03,028 --> 00:39:08,020
<i>.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש</i>