אף אחד לא יודע" ,מה זה להיות הרע
להיות העצוב" .מאחורי עיניים כחולות
אף אחד לא יודע" מה זה להיות שנוא
.ונידון רק לשקר"
אך חלומותיי אינם ריקים"
,כמו המצפון שלי"
.יש לי שעות רק עם עצמי"
אהבתי היא נקמה" ."שלעולם לא משתחררת
אך חלומותיי אינם ריקים"
.כמו המצפון שלי"
.יש לי שעות רק עם עצמי"
אהבתי היא נקמה" ."שלעולם לא משתחררת
אהבתי היא נקמה .שלעולם לא משתחררת
,כשהאגרוף שלי מתכווץ" פתח אותו
לפני שאשתמש בו" ,ואאבד את קור רוחי
,כשאחייך" ,ספרו לי בשורות רעות
."לפני שאצחק ואתנהג כשוטה"
,כשארעד" ,תני לי שמיכה בבקשה
תחממי אותי, תני לי" ."ללבוש את המעיל שלך
"לגיון"
- עונה 2: פרק 11 -
אף אחד לא יודע מה זה" "...להיות הרע, להיות העצוב
- כעבור שלוש שנים -
.זה לא הרבה ?לפעמים קצת נוטף, נכון
.אבל אנחנו מאושרים .אין כמו הקובייה-
.אנחנו נמצאים כאן בערך שעה ?לא. מה המילה
?מרק
.לא נראה לי שזה מרק .אנחנו נמצאים כאן יותר זמן
...בכל אופן
,אוי, מה קרה? טוב
.העולם הגיע לקצו
.אוי, חמוד, אל תהיה דרמטי כל כך .הוא לא הגיע לקצו
,הוא עדיין קיים. -אני מגזים .היא שונאת כשאני עושה את זה
השמש זורחת, השמש שוקעת .וכולם עמלים להם
.עמל, עמל, עמל ...וטוב נגד רע וכל זה. אנחנו פשוט-
נו, אנחנו פשוט לא .עושים את זה יותר. -לא
.פשוט איבדנו יותר מדי שיער
.זמן. זמן
.זמן איבדנו, אהובתי ואני
.החתן והכלה
הגופים שלנו, מה עשינו .בגופים שלנו? -הגופים שלנו
.הם במקום בטוח .באיזשהו מקום. הם מוחבאים
לגלות לך איפה הם .לא יהיה חכם
.האמת היא שעדיף בלעדיהם
בלי כל הכאבים .והמיחושים וההזדקנות
.שלא לדבר על גזים שונים .אוי, תפסיק-
אבל עכשיו זה רומנטי ...הרבה יותר. פשוט
,כל ארוחה היא משתה .כל יום, ברכה
,הו, שן ארי, עשיר ונישא"
מלך פרחי הכפר! כל יום הוא" .עת ההכתרה, אין לך שעות צנע
ארצה לראותך מביא גדוד" ,להכות בסיסנית האחו
ללעוג למכסחת הדשא שתהיה" .כמקצרה המנצחת של הגורל
,ראשיך הצהובים נכרתים" .נראה שמלכותך תמה
בצהריים אתה מצמיח" ."ים כוכבים זהובים מתמיד
.אנחנו מתגעגעים לחברים שלנו .אנחנו מתגעגעים לאנשים, בטח-
...לעמיתים שלנו, למשל
כמובן, משקפיים ,מק-חלוק מעבדה
.והבחורה שבעטה בכולם .אנחנו מתגעגעים אליה
.וסידני. אל תשכח את סידני .שכחתי אותה. -אוי-
.אוי, עצוב מאוד מה שקרה לה .עצוב מאוד-
?תזכירי לי מה קרה לה .הבגידה-
בגדו בה. -אחרי הקרב ...עם פארוק, כשדיוויד
.השתנה .השינוי-
...היה קרב גדול עם מה-שמו
.פארוק. פארוק
.יש לו קול מרגיע מאוד .מהפנט מאוד
.אני זוכר שעזרתי לו
.כן. גם אני זוכרת
?למה הוא השתנה, דיוויד הזה
כי היא הראתה לו .את העתיד שלו
.לא
.לא. לא. לא
.אנחנו צריכים לדבר
בטח. אני רק אסיים .להרוג את המניאק הזה
,לא היו לך הרבה חברות ,אחרת היית יודע
,כשאישה רוצה לדבר .אתה מדבר
את מוכנה אולי לא ?לכוון אליי את הדבר הזה
,קראת את הסיפורים
על הנשים שמתחתנות .עם רוצח סדרתי ויולדות שישה ילדים
בינתיים, הוא מסתובב בכל לילה בפורטלנד
.בטנדר מלא בנייר דבק ?מה-
?הן בטח יודעות, כן ,הנשים שלהם, עמוק בפנים
או שלפחות יש להן הרגשה .שמשהו לא בסדר
.אני יודעת... כשאני איתך .עכשיו
.סיד, אני הטוב .הוא המפלצת
.לא
.אתה לא אדם טוב
,במשך הרבה זמן חשבתי כך
ואחר כך ראיתי .אילו דברים אתה מסתיר
.ואז קלטתי
?מה אם אתה לא הגיבור
?מה אם אתה רק עוד נבל ?נבל של ממש
...למה, כי
כי לא סיפרתי לך ?את כל האמת
?כי עזבתי
.הוא הורג אנשים .אתה הרגת אנשים-
עשרות במחלקה 3 .בשנה שעברה
.לא, הוא עשה את זה .הוא היה בשליטה
לרוצח הסדרתי בנו של סם ,היה כלב שנתן לו פקודות
,אבל בכל פעם שהוא לחץ על ההדק .הוא זה שלחץ על ההדק
?ברצינות, למה את עושה את זה .אני יודעת. זה העניין-
.ראיתי את פרצופך האמיתי .הסתרת אותו היטב
.אני אוהב אותך .יכול להיות-
אבל מה שחשוב יותר .זה ששיקרת לי, עזבת אותי
.אתה מסתיר סודות .לא-
.אתה עושה את זה עכשיו
אלא אם כן אולי אתה לא יודע .מה ההבדל בין אמת לשקר
.אולי זו אפילו לא אשמתך
הוא נמצא כל כך הרבה זמן ...בראש שלך והרעיל כל מחשבה
את בסדר? יש לך המון דם .על הצוואר. -הוא לא שלי
,תקשיבי לי ...אני יודע שהיה קשה
ראיתי מה עשית לאוליבר .ולחיילים במחלקה 3
ראיתי את ההבעה .על הפנים שלך
.נהנית מזה
.לא. עשיתי מה שהיה עליי לעשות .עינית את אוליבר-
.הכית אותו למוות .זה לא סיפור אהבה
...רגע. אני רק ...אנחנו רק... זה
אנחנו רק עושים .מה שאמרת. את
.זו מלחמה. אנחנו במלחמה ?מה אני אעשה
?עד לאן אני מוכן להרחיק לכת ...נכון שאמרתי את זה, אבל-
זה כל מה שאני עושה. זה כל .מה שאני עושה. את מה שאמרת
.לא. לא
.מותק, בבקשה
מה קרה למשפט ?"אלוהים הכי אוהב את החוטאים"
.זה לא ילך
.עכשיו כולנו חסרי אונים
.לכל הרוחות .תעזבי את האקדח ותדברי איתי
,ההשפעה תפוג ואז... שמעת אותו .לא יהיה אפשר לעצור בעדו
ואני מצטער ,אם יש לך תסביך נטישה
אבל את חטפת אותי, אם כבר ,שמים את הקלפים על השולחן
.אז תחשבי על זה. אני לא עזבתי .את חטפת אותי מהעתיד
?שאלת למה ?למה לי לעשות את זה
?לפנות אליך מהעתיד למה לי לבקש ממך שתעזור
?לפארוק למצוא את הגוף שלו
?בגלל העולם? סוף העולם ?ומי מביא לסוף העולם-
?לא הוא, כן
אחרת, למה שאבקש ממך ?שתציל אותו
...לא יודע. את לא .לא סיפרת לי
.זה אתה ?מה אני-
אתה הוא שהורס את הכול .ומביא לסוף העולם
.לא
מעולם לא עלה בדעתך ?שאתה הבעיה ולא הפתרון
...איך את מסוגלת בכלל .פארוק הראה לי-
,הוא הלך לבקר גם אותה .אותי בעתיד, אחרי שפרשת
בציר הזמן שלה ,אתה הרגת את פארוק
ואז לא נשאר מישהו חזק מספיק .שיעצור בעדך כשהשתנית
כשאני...? -אז היא הערימה עליך .שתעזור לו, לאויב שלך
כדי שהוא יוכל לעצור בעדך .כשתראה לנו מי אתה באמת
.אני יודעת
אכזרי לעשות דבר כזה .למישהו שאהבת
?"אהבת" ,מותק, בחייך, אני כאן
.הגבר שלך ?את לא בוטחת בי
.אולי אני בוטחת בעצמי יותר
...לא. הוא
.עובדים עלייך .סיד, בבקשה
.את מכירה אותי .נכון-
?ואתה יודע מה .אתה לא הגיבור
?אז מי הגיבור
.אני
מחשבת שווא מתחילה ,כמו כל רעיון, כביצה
,מבחוץ היא זהה לביצה .מעוצבת לעילא
מהקליפה אי אפשר לדעת .שמשהו לא בסדר
מחשבת שווא מתחילה .כמו כל רעיון, כביצה
,מבחוץ היא זהה לביצה ...מעוצבת לעילא
?עכשיו אתה רואה את זה, נכון ?איפה-
מחשבת שווא מתחילה .כמו כל רעיון. -די. תפסיק
.כמו ביצה
מחשבת שווא מתחילה .כמו כל רעיון, כמו ביצה
.אתה התרנגולת
היא אמרה שאני הורג .את כל האנשים האלה, בעתיד
.אלה מחשבות שווא, מותק .לא, אני לא משוגע. אני לא-
,כל הקולות ...והדברים שראיתי
...אמרו שאני סכיזופרן, אבל זה היה לא ידעו את האמת
.על מה שאני ומי שאני
.יש לי כוחות. אני חזק
.ואז סיד באה ועכשיו אני יודע ?אני יודע שאני... -מה
?נורמלי .מיוחד-
.מוטנט. אומגה
.אני מי שמציל אותם ?את מי-
.את כולם. אני הגיבור .אני מציל אהבה
?הבנת .פארוק הוא השטן
,מה שהוא עשה לי .ומה שהוא עושה לכולם
?למה אתה לא מבין את זה
.דיוויד הקדוש .לא, זה לא מה שאני אומר-
...אני עושה טעויות, אבל
.אני מנסה לעזור לאנשים
מחשבת שווא מתחילה .כמו כל רעיון אחר
.כמו ביצה
.תפסיק להגיד את זה
אתה יודע ?מה מחשבת השווא שלך
?רגע אחד, זו...? מי זו
.מועמדת בלתי צפויה
.נרשמה מאוחר למרוץ
?הנה, אתה רואה
,הביצה נשברה ברגע ההוא .ומחשבת שווא נולדה
?על מה אתה מדבר
.אני אדם טוב
.אני ראוי לאהבה
.אני אדם טוב .אני ראוי לאהבה
כדי שמחשבת שווא תפרח
יש להשמיד .רעיונות הגיוניים יותר
,אני אדם טוב .אז אני ראוי לאהבה
...לא. זה לא
.היא הצילה אותי
.היא הראתה לי מה אוכל להיות .בזכותה נהייתי טוב
?בזכותה נהיית טוב
אז מה, לפני כן ?לא היית טוב
?דיוויד הולר החרא הקטן .לא, זה לא. אלה רק מילים-
.אתה מנסה לבלבל אותי :היא אמרה
,נרקומנים" מזוכיסטים וזונות
ואלה שבזבזו את הכול"
הם טבעת המלאכים" ."הכי זוהרים סביב גן עדן
אני זוכר. אלוהים .הכי אוהב את החוטאים
...מחשבת שווא מתחילה כביצה
,אתה באמת מאמין בזה ?בתוך תוכך, שאלוהים אוהב אותך
.אל תקשיב לו
.אין אלוהים
,חוץ ממך. אז נשאלת השאלה ?האם אתה אוהב את עצמך
...לא. זה לא מה שאני ...היא אמרה
,תפסיק לעשות את זה .להוציא אותה צודקת
,ואת כולם .ולהתייחס למה שהם חושבים
.הם חייבים לך את הכול
.את העולם הזה ,תינוק שההורים שלו נטשו אותו
.ותקוע לו שד בראש
,ניצלו אותו, הערימו עליו שפטו אותו
וזרקו אותו לפח ,כמו שומן ממרפאת אסתטיקה
,ואמרו לך שזה אתה .שאתה מגעיל
כמו קונדום משומש שכל הזמן .נדבק לנעליים של אחרים
?רוצה לדעת את האמת
הם פוחדים שיום אחד .תתעורר ותבין שאתה אל
.שאתה לא צריך אף אחד מהם
אז הכניסו אותך .לבית חולים לחולי נפש
.אתה לא עוזר. הוא חולה ...אני מנסה ל
.לא. הם חולים. היא חולה
הבלונדינית הזאת שמעמידה פנים ,שהיא אוהבת אותנו
גורמת לנו להסיר את המגננות .ומסתננת לנו לראש
.היא מחשבת השווא, הטפיל ...די כבר. זה לא-
.אנחנו מאוהבים .זה אמיתי
.האהבה שלנו אמיתית
?אז למה היא ירתה בך הרגע
.יש משהו בדבריו
.סיד, בבקשה .את מכירה אותי
.נכון .חרא-
?ואתה יודע מה .אתה לא הגיבור
...הנה לך, חתיכת ?אז מי הגיבור-
.אני
.אופס
אז אנחנו יודעים .מה עלינו לעשות? -כן
דיוויד, אני צריך .שתגיד את זה
.כן. אני יודע מה עליי לעשות
.זה יכאב
?מה קרה
.חלמת חלום רע
.חכי דקה
?מה תעשו בו
.יהיה משפט .אתה תצטרך להעיד. -כמובן
,רק תיזהרו. תזכרו .אי אפשר להאמין לאף מילה שלו
אני אגיע היישר .לכיסא החשמלי, ילד
לא. לאלוהים .יש תוכניות בשבילך
.אני לא מאמינה באלוהים
.אני חושב שאת מאמינה
?את בטוחה שאת בסדר
כן, כן, פשוט .עבר עליי יום ארוך
.כן, נלחמנו במינוטאורוס
.את די חבולה .בואי למעבדה ואעשה לך סי-טי
.לא, אני רק צריכה לישון
.אני אצטרף אלייך
,לא. אם לא אכפת לך .אני רק צריכה לישון
.תוכל לישון בחדר משלך .רק הלילה
.הוא ליד החדר שלנו .אני אראה לך
,הכרתי בחורה, התאהבתי" .הכי שמח שיכול להיות
,אבל כל הזמן אני חושב" ?האם היא נאמנה לי
כי אין שום דבר בעולם"
.שימנע ממני לדאוג בגללה"
,גיליתי שטעיתי" .היא פשוט בגדה
,גיליתי שטעיתי" .היא המשיכה לשקר
,עכשיו היא מנסה לומר אמת" ,ואני לא מאמין
כי אין שום דבר בעולם"
.שימנע ממני לדאוג בגללה"
כי אין שום דבר בעולם"
."שימנע ממני לדאוג בגללה"
.אנחנו הסכמנו .זו לא התוכנית
.אני יכול לתקן את זה .עוד מחשבת שווא-
.אני רק צריך זמן .ראיתם את סיד. היא לא זכרה
.תרגיל. הערמת עליה .זה לא יחזיק מעמד
.היא מבולבלת ...אני רק צריך
אנחנו רק צריכים ,להיות קצת יחד
...כדי שהיא תיזכר במה שהיה לנו .במה שיש לנו
לא. אנחנו לא .שייכים לכאן, איתם
.בכל אופן, פארוק עדיין חי .אני צריך לחסל את זה
?עכשיו אתה משנה את הסיפור
?...אמרת הרגע ש .צאו לי מהראש, אני מנסה לחשוב
.סיד, אהובתי
מתחיל ניקוי כחול ...בעוד שלוש, שתיים, אחת
?איך אתה כאן .זו הקרנה-
,הגוף שלי בחדר שלי .אבל התודעה שלי כאן
כבר אין לנו צורך בחדר הלבן .כדי לעשות את זה
.אני אוהב אותך כל כך
.גם אני אוהבת אותך
?סיד
.תברחי איתי
?מה
.פשוט נלך .עכשיו. את ואני
.נמצא בקתה ליד איזה אגם
.נאמץ כלב, ותרנגולות .נקים חווה
?מה עם פארוק? המשפט
,אחר כך. ברגע שהוא ימות .נעזוב ולעולם לא נחזור
?מה
.כלום
...אתה פשוט נראה
.אחרת
,אולי זו אני .אחרי כל מה שעברנו
.עכשיו אנחנו יחד .זה כל מה שחשוב
.את לא מבינה? זה נגמר .זה נגמר. ניצחנו
.ניצחנו
?איך ההרגשה
?לדעת שניצחתי אותך ?לדעת שהפסדת
?האומנם
,אתה בכלוב, חסר אונים .ועוד מעט תוצא להורג
.לא. לא יהרגו אותי
...יש לי
.ערך רב מדי
יסגרו אותי במרתף עמוק .באיזה מקום. כנשק סודי
.לא. אתה תמות
?איך אתה בטוח כל כך
,כי אם הם לא יהרגו אותך מחר .אני אהרוג אותך
,ניסית פעם .ובכל זאת אני כאן
אתה יודע מה הכי היה חסר לי ?כשהייתי כלוא בקבר ההוא 30 שנה
.קפה
.תהיה נחמד ותכין לי קפה
.לא
.עכשיו אני נותן פקודות
.זו לא הייתה פקודה .זו הייתה בקשה
.בקשה אחרונה של העומד למות ,אל תעשה את זה-
.אל תנסה לעורר בי אהדה כלפיך ?למה? זה מצליח-
.לך לעזאזל
.אני עוזב ...באתי רק כדי
?מה, לשמוח לאיד .לא. כדי להגיד שלום-
.שלום
.ממש חולני מה שאתה עושה לה ?אתה לא חושב
.האהבה שלך
?...איך אתה .סוס עם רסן עדיין יכול ללכת-
ראיתי אותך על הגבעה ,ואת מה שעשית לה
דיכאת את הזיכרון שלה .והערמת עליה שתאהב אותך שוב
.לא הערמתי עליה .היא אוהבת אותי. היא פשוט שכחה
או שעזרת לה להיזכר .בכך ששלטת בה
.איזה איש טוב אתה .תשתוק-
,תאמין לי, נשמה שלי
אי אפשר לכפות על מישהו .לאהוב אותך. ניסיתי
?על מי, על החנפנים שלך
לא. עליך, במשך 30 שנה .מאז שהיית תינוק
.התינוק שלי .נו, באמת-
,אתה מעורר בי בחילה .אתה יודע? בחילה של ממש
,בכל פעם שאני רואה אותך בכל פעם שאני שומע את הקול שלך
.בא לי להקיא
.יופי
,תזכור את ההרגשה הזאת
כי בקרוב תראה אותה בעיניים שלה .כשהיא תסתכל עליך
.גם אני אוהבת אותך
.אתה נראה מגוחך
אני משחזר את מה שקרה על הגבעה
.מהנתונים שקיימים בחיישנים
סיפרתי לך שכרתי ?ראש של מינוטאורוס
.כן, בפירוט רב
?אתה יודע איזה ריח היה לדם שלו .נו, באמת, קארי-
.זה מוזר
אתה זוכר את קוביות התיבול למרק .שהיו כשהיינו קטנים? -די
אלה שמוזגים עליהן .מים רותחים? -די
.אבל הטעם לא היה דומה
.לא
?מה
.זו בגידה
,פרק 12 - - משפטו של מלך הצללים
בסופו של דבר - - ?מהו צליל האמת
,גלים על החוף - - צחוק של ילד
- ואולי יש אמיתות מתחרות -
,האמת של הראש - - האמת של הלב
אם כל התפוחים שרוטים, אזי - - "התפוח שלא שרוט הוא "הרקוב
- והאדם השפוי הוא משוגע -
לכן נורמלי הוא מה - - שתשעה חכמים מסכימים לגביו
והעשירי משתלשל - - מחבל התלייה
,בעבר, לא לפני זמן רב כל כך
היו מעמיסים את המשוגעים .על ספינות ושולחים אותם לים
אמרו שהם מחפשים .אחר שפיותם האבודה
כינו את הספינות האלה ."ספינות שוטים"
ובמשך זמן רב חשבנו ,שאנחנו השפויים
.שנותרו מאחור ביבשה
?אבל מה אם אנחנו לא
,מה אם חלף כל כך הרבה זמן ,ששכחנו את האמת
ואנחנו בעצם השוטים
שצפים בים אינסופי
?ומעמידים פני נורמליים
.דיוויד, בוא הנה
.רק רציתי להודות לך .הצלת את כולנו
.זה מה שאני עושה
?איפה פארוק .עכשיו מביאים אותו-
יש לי רק כמה שאלות .לפני שנתחיל
.רק אקח את הדפדפת שלי
?סיד? מה
.דיוויד, תפסיק, בבקשה
אני יודעת שאתה ,לא רוצה להאמין לי
.אבל אנחנו רוצים לעזור לך
.תנו לי לצאת. עכשיו
,דיוויד הולר ,הבגידה שלך התגלתה
וגם כורח המציאות .של פשעיך העתידיים
סידני בארט ומלך הצללים דיווחו לנו
.על אירועים שיתרחשו בעתיד
שרידי הכדור .שלקח אותך נבדקו
ההסתברות שייצר אותם בעוד עשרות שנים
לאודרמילק הגבר .היא 98 אחוז
.זו טעות ?פשעים עתידיים
?דברים שאני עלול לעשות ?אתם...? מה
?מה קורה פה באמת
.זה אתה .לא, נשמה שלי-
,לראות אותך ככה ,מה שנהיה ממך
,הילד החמוד ששקע בנקמה
.הלב שלי מתמלא בצער עמוק .שקרן-
דיוויד, אני יודעת .עד כמה היה לך קשה
,מה שהוא עשה לך .החיים שחיית
לחשוב שהיית חולה ,במשך כל כך הרבה שנים
ואז אמרו לך שזה היה שקר ,ושיש לך כוחות
.את המפלצת בראש שלך ,כל מה שמלאני אמרה
,שאתה לא חולה נפש .כשהאמת היא... -סיד
.שאתה גם וגם
.אמרתי לך ?למה לא הקשבת
?אתה רואה מה היא? מה הם
חיות צרות מוחין שמבועתות .ממה שהן לא מבינות
.תשתקו, תנו לחשוב
.רק תנו לי לחשוב
,משהו שאעשה בעתיד ?שעדיין לא קרה
?ושהוא בכלל לא אני
?אתם לא רואים .זו פסיכוזת המונים
,אתה נסער
המוח שלך לא מצליח ליישב בין האדם שאנחנו רואים
.ובין האדם שאתה חושב שאתה .אבל נוכל לעזור-
.עם תרופות וטיפול
?לחזור לאגף הפסיכיאטרי
.דיוויד הזומבי
?שטויות. אתם רוצים כל כך שאלך .טוב, אני אלך
.לא
,אתה תאפשר טיפול .אחרת ניאלץ לחסל
?מה? אתם תהרגו אותי
.תברח, תימלט
.לא. לא
אני רוצה לשמוע אותך ,אומרת את זה
שתהרגי אותי אם לא אניח להם ,להפוך אותי למשהו שונה
.למשהו נוח, למשהו נקי
דיוויד, סיממת אותי
.ועשית איתי סקס
...לא. זה לא
.אני צריך אותך
.אני אדם טוב .אני ראוי לאהבה
.אני אדם טוב
.אני ראוי לאהבה
.מגיע לי. מגיע לי .אני אדם טוב. אני ראוי לאהבה-
.אתם יודעים מה? נמאס לי
.קיבלתם הזדמנות .לא-
.קרי
.גז
.קרי
.השדה אמור להחזיק מעמד
.תאבטחו את הבניין .תאבטחו את הבניין
.אני הולך. עכשיו ?את באה
.בטח
?מה עם הבלונדינית
.אין יותר בלונדינית
,זה לא אמיתי" "...זה לא אמיתי
?מה עושים עכשיו
.עכשיו נתפלל
,זה לא אמיתי, זה לא אמיתי" "...זה לא קורה באמת
keepalive סונכרן ע"י