1
00:00:28,798 --> 00:00:30,932
...לא. לא. לא

2
00:00:47,506 --> 00:00:51,356
"לגיון"

3
00:00:51,524 --> 00:00:54,412
- עונה 2: פרק 6 -

4
00:02:16,317 --> 00:02:17,321
.בסדר

5
00:02:21,423 --> 00:02:25,776
.הכול בסדר
.אתה בסדר

6
00:03:19,807 --> 00:03:23,825
.תירק. בסדר

7
00:04:11,202 --> 00:04:13,169
.בסדר. שינה ערבה

8
00:04:34,807 --> 00:04:37,904
- איימי הולר נדל"ן -

9
00:04:38,113 --> 00:04:40,834
.אני צריך... די

10
00:05:11,679 --> 00:05:13,186
.בוקר טוב, סינתיה

11
00:05:17,785 --> 00:05:19,501
?תחתונים או חוטיני אדום

12
00:05:24,649 --> 00:05:25,988
...בא לי פשוט

13
00:05:27,830 --> 00:05:30,090
.תיכנס, מחכים
.זה לא אמיתי. זה לא אמיתי-

14
00:05:30,885 --> 00:05:32,182
.הם מחכים

15
00:05:33,229 --> 00:05:36,828
?מה עוד יש לומר
.אנחנו כמו ספר פתוח, בעצם

16
00:05:37,916 --> 00:05:39,297
ראיתם את כל
...הנתונים הכלכליים

17
00:05:39,758 --> 00:05:41,432
.בוא כבר, מחכים
.סיירתם במתקנים-

18
00:05:42,143 --> 00:05:43,482
?נעשה את זה או מה

19
00:05:44,487 --> 00:05:48,588
,מיזוג בגודל כזה, אתה מבין
...בפיקוח ממשלתי

20
00:05:48,798 --> 00:05:52,439
,בעלי המניות שלנו לחוצים קצת
.בלשון המעטה

21
00:05:52,732 --> 00:05:54,615
והם רוצים לוודא
,שהכול מושלם

22
00:05:54,908 --> 00:05:57,084
,שלא השאירו אבן על אבן
.כמו שאומרים

23
00:05:57,587 --> 00:05:59,763
,נו כבר, כלבה
.תבלעי את הפיתיון

24
00:06:01,019 --> 00:06:04,660
,תחתמי. תביעות תלויות נגדנו
,תביעה ייצוגית

25
00:06:05,371 --> 00:06:07,297
.פשיטת רגל. תחתמי

26
00:06:07,506 --> 00:06:10,059
.סופגניית טבעת
.אולי עוגת שמרים

27
00:06:10,603 --> 00:06:13,491
.תחתמי. -הממסרים פגומים
.סכנת התלקחות-

28
00:06:13,867 --> 00:06:15,165
.תביעות תלויות

29
00:06:15,541 --> 00:06:17,467
ועליי לומר
שאני רוצה להודות לכם

30
00:06:17,843 --> 00:06:20,564
על הסבלנות שהפגנתם
.במהלך התהליך

31
00:06:21,024 --> 00:06:25,628
ואני שמחה לדווח
.שהכול נבדק לשביעות רצוננו

32
00:06:27,888 --> 00:06:29,144
.רגע

33
00:06:33,329 --> 00:06:34,710
?אני יכול לדבר איתך רגע

34
00:06:37,179 --> 00:06:38,811
?מי אתה

35
00:06:40,569 --> 00:06:41,825
?מי זה

36
00:06:42,076 --> 00:06:46,094
.זה סתם אחד
.הוא שליח הקפה לשעבר

37
00:06:49,735 --> 00:06:51,032
.הם לא מספרים לך הכול

38
00:06:53,376 --> 00:06:54,841
?מה זה, סחיטה

39
00:06:55,636 --> 00:06:57,352
.פשוט תחתמי כבר

40
00:07:00,031 --> 00:07:02,751
,עברו עשרה חודשים
.השמפניה כבר מתקררת

41
00:07:14,428 --> 00:07:15,516
.דבר

42
00:07:15,809 --> 00:07:16,939
...יש

43
00:07:17,107 --> 00:07:18,739
.את מפספסת משהו
.לא יכול להיות-

44
00:07:18,906 --> 00:07:21,543
,תביעה משפטית
.תביעה ייצוגית שטרם הוגשה

45
00:07:21,836 --> 00:07:24,263
ממסרים פגומים
.ואיזו סכנת התלקחות

46
00:07:25,184 --> 00:07:27,360
.הם השתיקו את זה
?איך אתה יודע-

47
00:07:31,462 --> 00:07:32,508
...אני

48
00:07:33,596 --> 00:07:35,061
.אני קורא מחשבות

49
00:07:35,229 --> 00:07:36,819
?הוא מטומטם או משוגע

50
00:07:36,903 --> 00:07:39,247
.אני לא משוגע
.אני לא שולט בזה

51
00:07:39,330 --> 00:07:40,502
אני שומע
.מחשבות של אנשים

52
00:07:41,507 --> 00:07:42,595
,למשל

53
00:07:43,223 --> 00:07:45,106
עכשיו את חושבת
,שכואב לך הקרסול

54
00:07:45,232 --> 00:07:46,696
כי עיקמת אותו אתמול
.על ההליכון

55
00:07:46,822 --> 00:07:49,124
,ואז, חשבת על הבן שלך

56
00:07:49,584 --> 00:07:51,844
ושאולי הוא מעשן גראס
.וגונב מהארנק שלך בלילה

57
00:07:53,267 --> 00:07:56,448
פשוט תשאלי אותם על
.ממסרים פגומים ותראי מה יקרה

58
00:08:09,297 --> 00:08:10,301
,מצטערת

59
00:08:10,427 --> 00:08:12,687
נראה לי שאמא שלו הפילה אותו
.על הראש יותר מדי פעמים

60
00:08:13,691 --> 00:08:14,905
.הילדים של ימינו

61
00:08:15,072 --> 00:08:17,877
הייתה לי פעם בחורה שהתחילה
.לבכות בישיבה ולא הפסיקה

62
00:08:18,211 --> 00:08:20,220
נאלצנו לקרוא לבחורים
.בחלוקים הלבנים

63
00:08:21,769 --> 00:08:23,568
.אבל אני סקרנית

64
00:08:23,945 --> 00:08:25,954
מתי התכוונתם לספר לנו
?על הממסרים הפגומים

65
00:08:26,917 --> 00:08:28,256
?מה

66
00:08:28,842 --> 00:08:31,897
?כמה שריפות היו בדיוק

67
00:08:34,401 --> 00:08:35,657
...זה

68
00:08:37,917 --> 00:08:39,968
...אני
.302-

69
00:08:40,470 --> 00:08:45,701
נסער, כי לא ידעתי שנושא השיחה
.הוא הממסרים. -302

70
00:08:45,785 --> 00:08:47,124
.זו תחרות

71
00:08:48,087 --> 00:08:49,677
.302

72
00:08:50,305 --> 00:08:53,653
מרשים בשביל מוצר
.שקיים בשוק רק שישה שבועות

73
00:08:54,574 --> 00:08:56,583
וכש-11 מיליון יחידות
,קיימות בשטח

74
00:08:56,751 --> 00:08:59,764
,נניח שתתפשרו על 50,000 לאיש
...כולל הוצאות משפט

75
00:09:00,224 --> 00:09:01,480
...תראי, זה

76
00:09:02,317 --> 00:09:03,572
...טוב, השריפות האלה

77
00:09:05,121 --> 00:09:07,423
יכול להיות שהם בכלל
,לא יתבעו, וגם אם כן

78
00:09:07,800 --> 00:09:10,813
הם יצטרכו להוכיח
...שידענו שממסרים לא... ו

79
00:09:11,985 --> 00:09:13,366
.שיהיה להם בהצלחה בזה

80
00:09:13,743 --> 00:09:17,509
.כן, בהצלחה בזה
.סיימנו

81
00:09:23,411 --> 00:09:24,750
.בוא איתי

82
00:09:33,557 --> 00:09:36,906
בכל מקום"
,יש יצורים ומסוכנים

83
00:09:37,575 --> 00:09:42,054
.חלאות ומפחידים"
?איפה השפיות, תגידו

84
00:09:50,884 --> 00:09:54,526
תטילו מסים על העשירים"
ותאכילו את העניים

85
00:09:55,195 --> 00:09:58,795
.עד שלא יהיו עוד עשירים"

86
00:10:06,998 --> 00:10:11,183
,אני רוצה לשנות את העולם"

87
00:10:13,192 --> 00:10:17,210
,אבל אני לא יודע מה עושים"

88
00:10:22,065 --> 00:10:25,496
אז תעשו"
"...מה שאתם חושבים

89
00:10:34,997 --> 00:10:38,094
,האוכלוסייה ממשיכה להתרבות"

90
00:10:38,889 --> 00:10:42,530
,האומה מדממת"
,עוד פיות להאכיל

91
00:10:52,157 --> 00:10:55,840
,החיים מצחיקים"
,השמים שמשיים

92
00:10:56,467 --> 00:11:00,025
,דבורים מפיקות דבש"
?מי צריך כסף

93
00:11:03,499 --> 00:11:04,963
"...מונופול"

94
00:11:05,131 --> 00:11:07,223
?אתה בסדר
?זה סוף החודש? רוצה עוד

95
00:11:08,154 --> 00:11:12,004
,אני רוצה לשנות את העולם"

96
00:11:14,431 --> 00:11:18,366
,אבל אני לא יודע מה עושים"

97
00:11:23,262 --> 00:11:27,824
,אז תעשו מה שאתם חושבים"

98
00:11:32,219 --> 00:11:37,492
.אז תעשו מה שאתם חושבים"

99
00:11:39,501 --> 00:11:45,570
זיהום העולם"
"...הוא לא פתרון

100
00:11:46,616 --> 00:11:49,211
,מחלבת השמש של מרי -
- חלב, גבינות, חמאה, גלידה

101
00:11:57,414 --> 00:11:58,711
.הלו

102
00:11:58,879 --> 00:12:01,516
.היי, זו אני
?איך בעבודה

103
00:12:02,143 --> 00:12:03,357
.טוב

104
00:12:04,236 --> 00:12:05,743
.אני מסדר קופסאות

105
00:12:06,580 --> 00:12:07,710
?כיף

106
00:12:08,045 --> 00:12:11,183
תחשיב את השיחה
לשעון המעורר הנחמד שלך

107
00:12:11,435 --> 00:12:13,527
שמזכיר לך שאתה צריך לבלוע
.את הכדור של אחר הצהריים

108
00:12:23,070 --> 00:12:24,241
?דיוויד

109
00:12:26,878 --> 00:12:28,008
?דיוויד

110
00:12:28,971 --> 00:12:29,892
.כן

111
00:12:31,356 --> 00:12:34,579
,תבלע אותו עכשיו
?כשאני על הקו, טוב

112
00:12:56,635 --> 00:13:01,030
.תבלע רק אחד
?זוכר מה קרה בפעם הקודמת

113
00:13:10,070 --> 00:13:11,158
.זה מר

114
00:13:11,995 --> 00:13:13,711
.תבלע עם מים, טיפשון

115
00:13:15,511 --> 00:13:17,059
אני לא משלם לך
.כדי שתדבר בטלפון

116
00:13:19,026 --> 00:13:20,198
.אני צריך ללכת

117
00:13:21,405 --> 00:13:24,544
,בסדר. עכשיו שלוש
.אחכה לך בכניסה בשמונה

118
00:13:25,423 --> 00:13:26,678
.שיהיה לך יום נהדר

119
00:13:26,878 --> 00:13:27,878
+

120
00:13:39,981 --> 00:13:42,534
,אתה יודע
.יש אפשרויות שונות

121
00:13:43,162 --> 00:13:45,673
,יש תצורות שונות
.מציאויות מרובות

122
00:13:46,719 --> 00:13:48,728
.מציאויות שונות, אני אומר

123
00:13:49,900 --> 00:13:52,202
,יש דבר כזה
.תאוריית העולמות המרובים

124
00:13:53,290 --> 00:13:55,424
?ממכניקת הקוונטים, כן

125
00:13:55,843 --> 00:13:58,187
...ו... ו... ו

126
00:14:03,084 --> 00:14:04,423
,לכל אירוע
,הדברים שאנחנו עושים

127
00:14:04,590 --> 00:14:07,394
,יש מיליון תוצאות אפשריות
.ברירות. ברירות

128
00:14:08,482 --> 00:14:09,864
והתאוריה היא

129
00:14:10,868 --> 00:14:12,710
.שכל תוצאה באמת מתרחשת

130
00:14:14,551 --> 00:14:18,150
,כמו ענפים שגדלים על עץ
.וכל ענף הוא ציר זמן חלופי

131
00:14:19,239 --> 00:14:24,177
,אז עכשיו אתה בכיתה
?שומע אותי חופר על פיזיקה, כן

132
00:14:24,596 --> 00:14:28,279
אבל בציר זמן אחר
.הברזת מבית הספר והלכת לסרט

133
00:14:32,213 --> 00:14:33,761
או שאתה בבית החולים
.בגלל לוקמיה

134
00:14:37,486 --> 00:14:39,621
,זאת אומרת
?במציאות הזאת, כן

135
00:14:39,746 --> 00:14:42,090
אנחנו יושבים כאן
?ואוכלים צ'יפס קר דפוק, כן

136
00:14:43,555 --> 00:14:46,861
ובציר זמן אחר
.אני מיליארדר

137
00:14:49,105 --> 00:14:50,319
.אני מיליארדר

138
00:14:50,486 --> 00:14:51,951
.או חסר בית

139
00:14:52,160 --> 00:14:55,216
,או שאני גר בפרוור
.נשוי, ויש לי 3.2 ילדים

140
00:15:16,184 --> 00:15:19,992
ובכל פעם שאני מקבל החלטה
או שקורה משהו

141
00:15:20,160 --> 00:15:21,834
שבו העתיד יכול להתפתח
,בדרכים שונות

142
00:15:23,382 --> 00:15:25,893
,צומח ענף נוסף
,והענף הזה מצמיח ענפים

143
00:15:26,186 --> 00:15:30,832
,והענף הזה מצמיח ענפים
.ומהענף הזה צומחים ענפים

144
00:15:45,355 --> 00:15:47,824
.אבא. אבא. אבא

145
00:15:48,033 --> 00:15:51,926
.רוצים ופלים
.ופלים. ופלים-

146
00:15:54,269 --> 00:15:56,697
.ומהענף הזה צומחים עוד ענפים
?מבין מה אני אומר

147
00:15:58,790 --> 00:16:00,213
.אלה המון ענפים

148
00:16:16,219 --> 00:16:17,725
.דיוויד

149
00:16:21,283 --> 00:16:22,748
...לא, זה

150
00:16:25,092 --> 00:16:26,389
.יופי של עבודה

151
00:16:27,393 --> 00:16:28,607
?"יופי של עבודה"

152
00:16:29,863 --> 00:16:34,299
...לא, זה נהדר. אני
.אני שמח בשמחתך

153
00:16:35,806 --> 00:16:36,852
,אתה חמוד

154
00:16:37,354 --> 00:16:41,749
אבל אני לא
.בטוחה לגמרי לגבי הנרי

155
00:16:43,423 --> 00:16:46,897
?אבל מי יודע
...אולי אתה ופילי

156
00:16:50,873 --> 00:16:53,593
.היא דווקא נחמדה
?אתה יודע

157
00:16:55,016 --> 00:16:57,109
אני חושבת
.שהיא מבינה אותך

158
00:17:06,693 --> 00:17:08,283
...לא. זה

159
00:17:08,827 --> 00:17:11,339
.זה מטומטם
.זה לא יצליח

160
00:17:12,176 --> 00:17:17,031
למה שלא יהיה לך
?מה שיש לכולם

161
00:17:17,365 --> 00:17:19,207
?בית יפה, משפחה

162
00:17:21,802 --> 00:17:23,141
.כי אני חולה

163
00:18:14,871 --> 00:18:21,400
תגיד לה"
שאחכה במקום הרגיל

164
00:18:22,446 --> 00:18:27,929
,עם העייפים והתשושים"
.זה בלתי נמנע

165
00:18:28,975 --> 00:18:34,500
,כדי להזדקק לאישה"
,תדע לך

166
00:18:35,504 --> 00:18:39,899
שהחזקים נחלשים"
.והעשירים מתרוששים

167
00:18:40,066 --> 00:18:41,908
,עבד לאהבה"

168
00:18:46,260 --> 00:18:48,395
."עבד לאהבה"

169
00:18:52,538 --> 00:18:53,668
.זה אמור להספיק

170
00:18:54,338 --> 00:18:56,263
!לא! אני לא! לא

171
00:20:54,324 --> 00:20:58,551
,תראו אותו שם, חמודים שלי
.ישן שנת אנשים נשכחים

172
00:21:01,523 --> 00:21:03,574
.קומה עורה, סבא'לה

173
00:21:10,405 --> 00:21:11,619
?הוא שלח אתכם

174
00:21:13,293 --> 00:21:14,255
?הוא כאן

175
00:21:14,716 --> 00:21:16,181
.אף אחד לא שלח אותנו

176
00:21:16,474 --> 00:21:18,775
,מלבד האל
,האל שבשמים

177
00:21:19,152 --> 00:21:21,077
שאמר שהוא לא
.סובל יותר את הסירחון

178
00:21:22,417 --> 00:21:23,463
.תתחפפו

179
00:21:27,690 --> 00:21:29,532
.או שתחסלו אותי

180
00:21:30,327 --> 00:21:32,043
אין לי יותר
.מה לחפש בעולם הזה

181
00:21:33,759 --> 00:21:38,195
אנשים על הירח, אנשים
.מסתובבים סביב כדור הארץ

182
00:21:38,781 --> 00:21:43,636
ולא מצייתים יותר
.לחוק ולסדר עלי אדמות

183
00:21:44,598 --> 00:21:45,896
.בואו, נכסח אותו

184
00:21:46,096 --> 00:21:47,096
+

185
00:22:44,606 --> 00:22:46,238
.יום ארוך

186
00:22:47,075 --> 00:22:48,540
.אמא צריכה קוקטיל

187
00:22:56,785 --> 00:22:57,957
?איך היה בעבודה

188
00:22:59,045 --> 00:23:05,072
.קופסאות, חלב
.קופסאות, חלב

189
00:23:06,495 --> 00:23:07,876
.זו עבודה

190
00:23:09,927 --> 00:23:11,224
?למה אתה מאזין

191
00:23:17,126 --> 00:23:18,130
.נחמד

192
00:23:22,699 --> 00:23:23,955
?אתה רעב

193
00:23:24,875 --> 00:23:26,842
.קניתי פשטידת בשר בשוק

194
00:23:31,362 --> 00:23:33,246
אי אפשר לבלוע כדור
.על קיבה ריקה

195
00:23:33,915 --> 00:23:35,338
.מספיק עם הכדורים

196
00:23:36,636 --> 00:23:38,854
.אני מרגיש טוב יותר
.מספיק עם הכדורים

197
00:23:40,714 --> 00:23:41,844
,חמודי

198
00:23:43,142 --> 00:23:46,908
אתה לובש שני חלוקי אמבטיה
.ומאזין לצלילי הג'ונגל

199
00:23:47,787 --> 00:23:49,712
אני לא מצליח
.לחשוב עם הכדורים

200
00:23:51,763 --> 00:23:53,019
.אני יודעת

201
00:23:54,149 --> 00:23:56,576
אבל אתה לא רוצה
?לחזור לאשפוז, נכון

202
00:23:57,999 --> 00:23:59,548
אתה לא רוצה
.לפגוע באף אחד

203
00:24:02,770 --> 00:24:04,068
?בי

204
00:24:09,969 --> 00:24:11,015
.לא

205
00:24:12,229 --> 00:24:15,870
.אז נאכל פשטידה וכדור

206
00:24:16,456 --> 00:24:18,256
הבאתי גלידת עוגיות
.וקצפת לקינוח

207
00:24:20,097 --> 00:24:21,479
.אני לא בן שש

208
00:24:23,529 --> 00:24:25,873
?אז אתה לא רוצה גלידה

209
00:24:28,845 --> 00:24:30,477
.זה לא מה שאמרתי

210
00:24:49,394 --> 00:24:52,868
?וזה כולל את ההחזקות בסין
.כן, אדוני-

211
00:24:54,500 --> 00:24:56,844
ברגע שתחתום
.תהיה האיש הכי עשיר בעולם

212
00:25:12,036 --> 00:25:13,836
:את חושבת
?איך זה יכול להיות

213
00:25:14,715 --> 00:25:17,561
.הוא היה שליח הקפה
.הוא עבד אצלי

214
00:25:19,277 --> 00:25:21,914
אדוני, אני לא... -אני קורא
.את המחשבות שלך, לורה

215
00:25:25,806 --> 00:25:28,777
.כן, אדוני
.סליחה, אדוני

216
00:25:34,846 --> 00:25:37,483
,בורכתי במתנה מהאל
?את מבינה

217
00:25:39,701 --> 00:25:42,254
.אני הכלי הנבחר שלו

218
00:25:47,946 --> 00:25:52,006
בעת העתיקה המין האנושי
בנה מגדל גבוה כל כך

219
00:25:52,382 --> 00:25:54,056
.שאיים לגעת בשמים

220
00:25:55,523 --> 00:25:57,867
ואלוהים קילל אותנו
.בשפות זרות

221
00:25:59,332 --> 00:26:02,220
אי-הבנה
.וחוסר יכולת לתקשר

222
00:26:04,564 --> 00:26:08,163
אבל אני יודע מה נמצא בלבם
.של כל איש, אישה וילד בעולם

223
00:26:10,004 --> 00:26:13,646
.הבלבול והפילוג נעלמו

224
00:26:16,115 --> 00:26:19,547
.אני המאחד הגדול
.אתה צדיק, אדוני-

225
00:26:25,783 --> 00:26:27,876
.כסף הוא כלי, לא יותר

226
00:26:28,671 --> 00:26:29,801
.כוח

227
00:26:30,931 --> 00:26:32,730
?כי בלי כוח, מי יקשיב

228
00:26:35,535 --> 00:26:36,999
.אדוני, אחותך

229
00:26:43,110 --> 00:26:44,282
.סלחי לי

230
00:26:56,712 --> 00:26:57,968
.אני מחכה

231
00:26:59,056 --> 00:27:01,734
.מסמכים לחתימה
.תמיד יש מסמכים

232
00:27:03,534 --> 00:27:04,999
?זו לורה

233
00:27:06,631 --> 00:27:09,268
?למה אתה עדיין מעסיק אותה
.היא זקנה

234
00:27:10,272 --> 00:27:13,871
.היא נוטרת לי טינה
.אני אוהב את זה

235
00:27:16,592 --> 00:27:20,149
.אני צריכה בית חדש
.לא, את רוצה בית חדש-

236
00:27:22,535 --> 00:27:24,628
הארווי מזיין
.את המעסה שלו

237
00:27:25,381 --> 00:27:28,520
.אז? גם את מזדיינת איתה

238
00:27:31,282 --> 00:27:32,956
אני שונאת
.כשאתה עושה את זה

239
00:27:44,173 --> 00:27:45,261
.תפסיק

240
00:27:53,473 --> 00:27:54,645
.אין יותר בתים

241
00:27:56,236 --> 00:27:57,240
.בסדר

242
00:29:01,693 --> 00:29:02,990
.זה תמיד כחול

243
00:29:06,171 --> 00:29:08,515
.לא. לא

244
00:29:13,370 --> 00:29:15,504
.לא. לא

245
00:29:44,592 --> 00:29:45,847
!אש

246
00:30:00,891 --> 00:30:02,063
.תשלחו את הרחפן

247
00:30:20,604 --> 00:30:22,110
.נוע, נוע, נוע

248
00:31:31,060 --> 00:31:32,818
?מה אתה עושה
.אפס-

249
00:32:03,789 --> 00:32:08,225
,מחלבת השמש של מרי -
- חלב, גבינות, חמאה, גלידה

250
00:33:06,065 --> 00:33:07,195
!לך מפה

251
00:33:07,365 --> 00:33:09,039
...סליחה. אני לא

252
00:33:09,248 --> 00:33:10,504
.סליחה, לא התכוונתי

253
00:33:26,868 --> 00:33:27,873
?אדוני

254
00:33:31,095 --> 00:33:32,100
.אדוני

255
00:33:33,941 --> 00:33:34,862
.אדוני

256
00:33:36,034 --> 00:33:38,796
.אחותי אוספת אותי
.אני עובד כאן

257
00:33:40,094 --> 00:33:41,517
?יש לך תעודה מזהה

258
00:33:46,204 --> 00:33:47,669
- דיוויד -

259
00:33:49,259 --> 00:33:51,226
.אוי, אלוהים. אלוהים

260
00:33:55,830 --> 00:33:58,927
.אני מצטער. אני מצטער
.אני נוטל תרופות, סליחה

261
00:33:59,178 --> 00:34:00,392
...אני רק... אחותי

262
00:34:00,518 --> 00:34:02,234
?אני רק רוצה הביתה, טוב
.תירגע-

263
00:34:02,945 --> 00:34:04,870
אנחנו רק מנסים לברר
.מה קורה פה. -ידיים למעלה

264
00:34:05,289 --> 00:34:06,670
.ידיים למעלה

265
00:34:08,070 --> 00:34:09,367
...יש פה
?אתם לא רואים אותו

266
00:34:09,660 --> 00:34:12,213
.הצילו. -תירגע
.אתם חייבים. הצילו. הצילו-

267
00:34:13,008 --> 00:34:14,431
.לא
.הצילו-

268
00:34:14,599 --> 00:34:15,854
.חכו. לא

269
00:34:16,022 --> 00:34:17,863
.אני אחותו

270
00:34:18,198 --> 00:34:20,709
.לא, הוא לא פושע. -הצילו
.אל תתערבי, גברת-

271
00:34:20,835 --> 00:34:22,090
.איימי

272
00:34:22,258 --> 00:34:25,187
.היי, יהיה בסדר
?תעשה מה שהם אומרים, טוב

273
00:34:25,564 --> 00:34:26,569
.תשתדל להירגע

274
00:34:26,694 --> 00:34:28,870
.איה. איה
.אתם מכאיבים לו. תפסיקו-

275
00:34:29,122 --> 00:34:31,549
.זוזי אחורה, עכשיו
.תפסיקו. היי, לא-

276
00:34:31,800 --> 00:34:33,767
.איימי. איימי

277
00:34:35,274 --> 00:34:36,446
.ג'רי

278
00:34:37,032 --> 00:34:40,212
.איימי. -רד לרצפה. -איימי
.רד לרצפה. עכשיו-

279
00:34:42,054 --> 00:34:43,519
.שאני אמות, ג'רי

280
00:35:08,798 --> 00:35:10,681
.רד לרצפה

281
00:35:12,055 --> 00:35:13,185
!לא

282
00:35:18,835 --> 00:35:19,924
!לא

283
00:35:28,652 --> 00:35:30,703
!לא

284
00:36:19,587 --> 00:36:21,470
?תעזור לי, טוב

285
00:36:21,670 --> 00:36:22,670
+

286
00:37:30,258 --> 00:37:33,187
ומהענף הזה צומחים ענפים
.ומהענפים האלה צומחים ענפים

287
00:37:33,396 --> 00:37:34,945
...ומהענפים האלה

288
00:38:20,062 --> 00:38:22,615
,דיוויד הולר -
- נקטף באבו

289
00:39:10,578 --> 00:39:11,792
.בבקשה

290
00:39:15,182 --> 00:39:16,354
.בבקשה

291
00:39:19,786 --> 00:39:21,376
?מה אני אמורה לעשות

292
00:39:23,143 --> 00:39:24,482
.אני אטול את הכדורים

293
00:39:25,152 --> 00:39:27,370
.ניסית ל... עם חוט מאריך

294
00:39:28,124 --> 00:39:30,258
.הקולות לא נפסקו

295
00:39:33,355 --> 00:39:34,527
.די כבר

296
00:39:35,699 --> 00:39:37,959
.אני רואה דברים
...אני רואה

297
00:39:38,629 --> 00:39:39,717
.די כבר

298
00:39:44,907 --> 00:39:46,622
.אני רואה דברים

299
00:39:50,808 --> 00:39:51,980
.דיוויד

300
00:39:56,911 --> 00:39:58,878
.זה לא היה אמור להיות ככה
.אני יודעת-

301
00:40:02,394 --> 00:40:03,817
.אבל זה המצב

302
00:40:14,573 --> 00:40:16,205
.דיברתי עם ד"ר קיסינג'ר

303
00:40:17,210 --> 00:40:18,842
הוא אמר
.שתקבל חדר משלך

304
00:40:21,520 --> 00:40:24,785
,זה מקום נחמד
.קלוקוורקס

305
00:40:27,422 --> 00:40:28,761
...זה רק עד ש

306
00:40:31,900 --> 00:40:33,658
.זה רק לכמה שבועות

307
00:40:40,396 --> 00:40:41,484
?את מבטיחה

308
00:40:44,205 --> 00:40:45,335
.מבטיחה

309
00:41:17,896 --> 00:41:19,026
.בסדר

310
00:42:12,932 --> 00:42:14,732
,אני"

311
00:42:16,071 --> 00:42:19,963
,אני סופרמן"

312
00:42:21,093 --> 00:42:24,190
.ואני יודע מה קורה"

313
00:42:29,799 --> 00:42:32,017
,אני"

314
00:42:33,272 --> 00:42:36,746
,אני סופרמן"

315
00:42:37,792 --> 00:42:42,313
.ואני יכול לעשות כל דבר"

316
00:42:46,498 --> 00:42:51,729
את לא באמת אוהבת את האיש"

317
00:42:51,813 --> 00:42:57,170
?שאיתו את עושה את זה, נכון"

318
00:42:59,012 --> 00:43:04,578
אני יודע שאת לא"
,אוהבת את האיש הזה

319
00:43:04,871 --> 00:43:10,396
כי אני רואה"
.מה את חושבת באמת

320
00:43:11,902 --> 00:43:13,828
,אני"

321
00:43:15,250 --> 00:43:18,557
,אני סופרמן"

322
00:43:19,896 --> 00:43:22,951
.ואני יודע מה קורה"

323
00:43:28,057 --> 00:43:30,108
"...אני"

324
00:43:31,531 --> 00:43:36,135
אתה מחליט
.מה אמיתי ומה לא

325
00:43:37,893 --> 00:43:39,776
.הרצון שלך