1
00:00:03,109 --> 00:00:05,483
:בפרקים הקודמים, ככל הנראה

2
00:00:05,858 --> 00:00:07,274
.אני מתה

3
00:00:08,315 --> 00:00:09,939
.אתה הרגת אותי

4
00:00:10,023 --> 00:00:11,522
.אתה הרגת אותי

5
00:00:12,105 --> 00:00:14,021
...אני לא
.אתה כן-

6
00:00:14,146 --> 00:00:16,561
,ואני חייבת לומר
.לא יפה, גבר

7
00:00:16,769 --> 00:00:20,642
את בכלל את
?או שזו רק מסכה

8
00:00:20,851 --> 00:00:22,225
.אנחנו לכודים

9
00:00:25,848 --> 00:00:28,930
.אתה חייב לעזור לי
.אני כמו חיית מחמד

10
00:00:29,804 --> 00:00:30,721
.או עציץ

11
00:00:31,137 --> 00:00:35,135
?תוכל לדבר איתו
?שיוציא אותי מכאן

12
00:00:35,343 --> 00:00:40,799
מה היית עושה
?עם חיים חדשים, גוף חדש

13
00:00:40,924 --> 00:00:43,506
.אני אקרע את החיים

14
00:00:44,755 --> 00:00:46,463
?ומה אז

15
00:00:58,998 --> 00:01:04,371
.נא להשאיר ידיים גלויות כל העת -
- מגע פיזי אסור

16
00:01:23,195 --> 00:01:24,735
,התרעת תסמין חדש

17
00:01:24,985 --> 00:01:26,901
.תחושת חולי בלתי מוסברת

18
00:01:28,067 --> 00:01:31,316
כל שינוי במציאות
.עלול לאותת על התקף

19
00:01:31,732 --> 00:01:34,439
,אם תחושו משהו
.תגידו משהו

20
00:01:43,393 --> 00:01:45,017
.החדר הזה מפחיד

21
00:01:47,474 --> 00:01:48,973
.יד, בבקשה

22
00:01:50,306 --> 00:01:51,597
?מה

23
00:01:51,680 --> 00:01:53,055
.היד שלך

24
00:02:11,754 --> 00:02:12,712
.איה

25
00:02:17,293 --> 00:02:18,709
?שם, בבקשה

26
00:02:22,748 --> 00:02:24,123
?איפה דיוויד

27
00:02:24,872 --> 00:02:26,538
אני רוצה מאוד
.לדבר עם דיוויד

28
00:02:34,118 --> 00:02:36,616
.הוא מופיע שם
.תאמרי את שמך, בבקשה-

29
00:02:43,155 --> 00:02:49,235
?יש לך בנזדרין? בנים
?אדרול? גז צחוק

30
00:02:50,160 --> 00:02:52,034
?אולי טיפקס

31
00:02:53,450 --> 00:02:54,699
?משהו

32
00:03:01,488 --> 00:03:02,779
.לני בסקר

33
00:03:04,569 --> 00:03:06,360
?לני הוא השם האמיתי

34
00:03:09,858 --> 00:03:11,358
.לנור

35
00:03:12,565 --> 00:03:17,105
.על שם הסב-סבתא
...היא הייתה

36
00:03:19,062 --> 00:03:21,186
בוא נגיד שהיא הייתה

37
00:03:22,560 --> 00:03:24,268
,בחורה ממש פלפלית
.ונסתפק בזה

38
00:03:24,351 --> 00:03:26,517
מה את רואה
?כשאת מסתכלת על זה

39
00:03:30,098 --> 00:03:31,223
.קלף

40
00:03:32,514 --> 00:03:34,638
?ומה יש על הקלף

41
00:03:38,303 --> 00:03:39,968
?...מה אתה

42
00:03:40,093 --> 00:03:42,967
.כלום. זה קלף ריק

43
00:03:50,921 --> 00:03:53,337
?...זה...? אתה

44
00:03:54,919 --> 00:03:57,043
אתם משהים
?את כללי הכבידה או משהו

45
00:03:57,626 --> 00:03:59,459
?מה את רואה עכשיו

46
00:04:02,416 --> 00:04:03,498
,תראה

47
00:04:05,081 --> 00:04:07,996
גבר, באתי רק
?כדי לעזור, טוב

48
00:04:08,079 --> 00:04:09,829
...הייתי

49
00:04:10,745 --> 00:04:13,993
,איך קוראים לזה
?בת ערובה, כן

50
00:04:14,660 --> 00:04:17,533
.בת הערובה שלו
,חוללתי

51
00:04:17,700 --> 00:04:21,365
...כמו בובה, אבל

52
00:04:23,655 --> 00:04:25,737
,עכשיו אני... סוף טוב
.נמלטתי

53
00:04:25,821 --> 00:04:27,861
?איך

54
00:04:28,319 --> 00:04:29,444
...פשוט

55
00:04:35,566 --> 00:04:37,523
.היית תודעה ללא גוף גשמי

56
00:04:37,606 --> 00:04:43,229
,עכשיו את גוף חי ומדמם
,אז השאלה שלי היא כזאת

57
00:04:44,228 --> 00:04:46,310
?איך זה קורה

58
00:04:53,515 --> 00:04:55,264
סב-סבתא שלי

59
00:04:57,388 --> 00:05:00,137
אהבה לשתות רונדו מוגז
.בטעם הדרים

60
00:05:00,220 --> 00:05:03,885
וכשאני אומרת רונדו מוגז בטעם
הדרים אני מתכוונת לוודקה

61
00:05:04,593 --> 00:05:07,133
בתוך פחית רונדו מוגז
.בטעם הדרים

62
00:05:10,299 --> 00:05:12,464
היא הייתה כמו

63
00:05:13,547 --> 00:05:16,046
השעונים האלה
?שכל הספרות בהם הן חמש

64
00:05:16,129 --> 00:05:18,336
אתה מכיר את האנשים שאומרים
שהם שותים רק אחרי חמש

65
00:05:18,420 --> 00:05:20,294
,וכשמסתכלים על השעון שלהם
?כל הספרות בו הן חמש

66
00:05:22,917 --> 00:05:27,373
הייתי הולכת אליה
.בכל יום אחרי הלימודים

67
00:05:30,663 --> 00:05:33,704
,"הפי האוור"
.היא הייתה קוראת לזה

68
00:05:35,078 --> 00:05:36,452
.הפי האוור

69
00:05:38,868 --> 00:05:42,199
כן, היינו צופות
,בסרטים מצוירים

70
00:05:42,907 --> 00:05:47,030
ואחר כך היינו חוגגות
.בשתיית פחית רונדו

71
00:05:48,779 --> 00:05:50,320
.והייתי בת תשע

72
00:05:51,028 --> 00:05:53,111
?את מלך הצללים

73
00:05:54,443 --> 00:05:56,234
.היינו רק אמא שלי ואני

74
00:05:56,434 --> 00:05:57,434
פחסנטר וויז 2 אתרי הגנבים הלאומיים
אל תורידו מהפחי אשפה האלה

75
00:05:58,774 --> 00:05:59,941
.גרושה

76
00:06:00,315 --> 00:06:02,148
אמא שלי רצתה
,משפחה גדולה

77
00:06:02,231 --> 00:06:06,312
אבל הרחם שלה
,נפל לה כשנולדתי

78
00:06:06,396 --> 00:06:10,061
וגם התברר שאבא שלי

79
00:06:10,227 --> 00:06:13,309
אהב לצפות בשחורים
תוקעים ילדות באינטרנט

80
00:06:13,392 --> 00:06:16,016
,יותר משהוא אהב, נניח
.ללכת לעבודה

81
00:06:17,890 --> 00:06:20,639
?דיוויד יבוא בקרוב
.כי אני ממש חייבת לדבר איתו

82
00:06:29,801 --> 00:06:32,924
עמוק מתחת לבניין יש חדרים

83
00:06:33,424 --> 00:06:38,838
שזורקים אליהם אנשים
.ושוכחים מהם. הייתי בונה על זה

84
00:06:41,545 --> 00:06:43,336
הוא יודע איפה הנזירים
.החביאו את הגופה

85
00:06:44,377 --> 00:06:45,460
.של פארוק

86
00:06:50,249 --> 00:06:52,373
.במדבר שהיה עמק

87
00:06:53,331 --> 00:06:54,705
.הוא יודע

88
00:06:55,705 --> 00:06:58,578
?למה באת לכאן
.אמרתי לך-

89
00:06:59,827 --> 00:07:03,492
.אמרתי לך, גבר
?אני קורבן, טוב? זוכר

90
00:07:04,325 --> 00:07:08,448
לני המסכנה שהסב-סבתא שלה
,שיכרה אותה כשהייתה בת תשע

91
00:07:09,239 --> 00:07:12,155
ואז בום, היא נשאבה
.לאיזה קטע מטורף

92
00:07:12,238 --> 00:07:13,154
?ברור לך

93
00:07:13,237 --> 00:07:15,403
.זרקו אותי לתוך קיר

94
00:07:15,486 --> 00:07:16,777
?ברור לך

95
00:07:16,861 --> 00:07:19,859
?לתוך קיר, שמעת אותי
?אתה יודע מה זה

96
00:07:20,576 --> 00:07:23,324
,התחת שלי היה בחדר אחד
,הציצים שלי בחדר אחר

97
00:07:23,491 --> 00:07:25,990
ואז הוא לקח את המוח שלי
.והכריח אותי לעשות דברים

98
00:07:26,239 --> 00:07:28,572
.אני לא אדם רע. אני לא

99
00:07:28,655 --> 00:07:31,945
.עצרו אותך 13 פעם
,בסדר. נכון-

100
00:07:32,403 --> 00:07:36,776
אבל יש רע
?ויש רע מאוד, כן

101
00:07:37,359 --> 00:07:43,148
מה כבר עשיתי חוץ מקומבינות
?כדי להתמסטל, גבר

102
00:07:43,606 --> 00:07:46,230
כאילו, לפעמים
את צריכה לשבור חלון

103
00:07:46,396 --> 00:07:49,561
או לגרום לאיזה גבר לחשוב
.שתמצצי לו מתחת לכביש המהיר

104
00:07:49,645 --> 00:07:51,352
ואז הסרסור שלך מופיע

105
00:07:51,477 --> 00:07:55,142
,ויש לו אקדח מגומי
,אז האיש שוכב על האדמה ומתחנן

106
00:07:55,225 --> 00:07:57,266
,בבקשה, אל תהרוג אותי"
."יש לי משפחה

107
00:07:57,391 --> 00:08:01,555
או חרא בסגנון הזה. אלה פשוט
.עסקים, טוב? אני לא רעה

108
00:08:02,430 --> 00:08:04,637
?של מי הגוף הזה

109
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
?...אפשר

110
00:08:14,882 --> 00:08:16,798
אני יכולה פשוט לדבר
?עם דיוויד, בבקשה

111
00:08:17,547 --> 00:08:18,588
?בבקשה

112
00:08:19,047 --> 00:08:23,003
.סוף העולם מגיע, אבא'לה
.לא נשאר הרבה זמן

113
00:08:29,125 --> 00:08:30,499
.בבקשה

114
00:08:55,778 --> 00:09:00,026
אני לא יודע"

115
00:09:03,191 --> 00:09:05,482
,לאן אני הולך"

116
00:09:13,853 --> 00:09:15,477
אבל אני"

117
00:09:18,059 --> 00:09:24,347
אנסה להגיע לממלכה"
,אם אוכל

118
00:09:24,681 --> 00:09:27,721
כי אני מרגיש שאני גבר"

119
00:09:27,804 --> 00:09:28,887
"לגיון"
- עונה 2: פרק 5 -

120
00:09:28,970 --> 00:09:31,219
כשאני מכניס יתד לווריד"

121
00:09:32,010 --> 00:09:34,842
ואומר לך שהמצב"
,לא מה שהיה

122
00:09:35,384 --> 00:09:38,424
כשהמוח רץ על מנה"

123
00:09:38,674 --> 00:09:41,506
ואני מרגיש כמו הבן של ישו"

124
00:09:41,964 --> 00:09:44,962
ואני חושב"
,שאני פשוט לא יודע

125
00:09:45,295 --> 00:09:48,086
ואני חושב"
."שאני פשוט לא יודע

126
00:09:50,001 --> 00:09:51,959
,אני אצטרך, אתה יודע

127
00:09:54,166 --> 00:09:56,915
?לגעת בה? בגופה

128
00:09:57,331 --> 00:09:58,664
?אתה פוחד

129
00:09:58,955 --> 00:10:00,871
.לא. אני לא פוחד

130
00:10:02,454 --> 00:10:07,618
.פשוט החליפה חדשה
.בצבע קרם. פלנל קשמיר

131
00:10:09,617 --> 00:10:13,698
כשתגיע לגילי תבין
,שביצוע המשימה לא חשוב

132
00:10:14,031 --> 00:10:15,739
.אלא היופי של התוכנית חשוב

133
00:10:16,696 --> 00:10:18,071
.הרעיון היפה

134
00:10:19,029 --> 00:10:20,653
.כמה שמימי

135
00:10:25,276 --> 00:10:28,857
?מהו היקום ללא הזריחות

136
00:10:30,023 --> 00:10:32,064
אנו שופטים
,את האלים שלנו לפי זה

137
00:10:32,272 --> 00:10:35,687
,לא על החשבונות שלהם
.אלא על הפיוטיות

138
00:10:35,770 --> 00:10:38,186
פשוט נסיבות החילוץ
.לא ברורות לי

139
00:10:38,269 --> 00:10:42,350
מדובר במאוזוליאום
,או בארון אורן עמוק באדמה

140
00:10:42,434 --> 00:10:44,224
?בסרקופג מוזהב

141
00:10:45,432 --> 00:10:47,556
.תהיה אדמה

142
00:10:48,722 --> 00:10:50,430
.יהיה לכלוך

143
00:10:50,846 --> 00:10:52,345
.יהיו חרקים, חיפושיות

144
00:10:53,803 --> 00:10:56,135
.העצמות עדיין דביקות
.לא-

145
00:10:56,977 --> 00:11:01,391
,תידרש קצת חפירה
...אבל הגמול

146
00:11:02,640 --> 00:11:07,805
.זריחה שכמותה לא ראית
.לא תיאמן

147
00:11:11,928 --> 00:11:14,926
במשך הרבה מאוד זמן
.הרגשתי ששום דבר לא אמיתי

148
00:11:15,126 --> 00:11:17,126
הובא וסונכרן על ידי
MNU

149
00:12:11,905 --> 00:12:13,530
.מספיק עם זה

150
00:12:21,859 --> 00:12:23,108
.תרשה לי

151
00:12:46,430 --> 00:12:47,596
.תפתח

152
00:13:11,376 --> 00:13:12,709
.הנה היא

153
00:13:14,791 --> 00:13:16,040
.המכשיר

154
00:13:21,787 --> 00:13:27,035
"?תרצה להתנדנד על כוכב"

155
00:13:27,118 --> 00:13:28,576
.תברחו

156
00:13:43,193 --> 00:13:44,609
?כמה נדרש

157
00:13:47,275 --> 00:13:51,148
.כמות קטנה ביותר

158
00:14:06,474 --> 00:14:11,804
,יש לנו המושגים
.עבר, הווה, עתיד

159
00:14:12,096 --> 00:14:14,261
.את העבר, אני מבין

160
00:14:14,428 --> 00:14:15,927
.זה כל מה שקרה בעבר

161
00:14:16,177 --> 00:14:18,717
והעתיד הוא כל
.מה שעתיד לבוא

162
00:14:19,634 --> 00:14:22,049
?אבל מהו ההווה

163
00:14:22,924 --> 00:14:25,631
.ותזרח השמש

164
00:14:26,339 --> 00:14:28,046
.תחשוב על האור

165
00:14:28,421 --> 00:14:30,670
על מהירות האור

166
00:14:30,795 --> 00:14:32,794
ושלא משנה
,עד כמה משהו קרוב

167
00:14:32,877 --> 00:14:35,542
עדיין נדרש זמן
.עד שהתמונה שלו תגיע לעין

168
00:14:37,791 --> 00:14:40,207
.למשל, המשקפיים שלי

169
00:14:42,414 --> 00:14:43,913
אני מראה לך אותם

170
00:14:44,746 --> 00:14:47,037
ונדרש זמן עד שהתמונה
.תגיע לעין שלך

171
00:14:48,869 --> 00:14:52,451
וזמן נוסף כדי שהאות
,יעבור מהעין למוח שלך

172
00:14:52,534 --> 00:14:55,074
וזמן נוסף כדי שהמוח
יעבד את מה שאת רואה

173
00:14:55,199 --> 00:14:57,906
למידע שהגוף שלך
.יוכל להגיב אליו

174
00:14:58,823 --> 00:15:02,904
,כן, זה נמשך מיליונית השנייה
,אבל בכל זאת

175
00:15:03,029 --> 00:15:05,528
.זה לא עכשיו

176
00:15:11,550 --> 00:15:13,465
אז התאוריה שלי היא

177
00:15:14,840 --> 00:15:16,714
.שאין הווה

178
00:15:17,797 --> 00:15:20,545
.יש רק עבר ועתיד

179
00:15:24,210 --> 00:15:27,833
?אבל עבר ועתיד של מה

180
00:15:30,832 --> 00:15:31,831
?...אפשר

181
00:15:32,664 --> 00:15:34,163
?אפשר לראות אותם

182
00:15:37,745 --> 00:15:38,620
.זה בסדר

183
00:15:44,159 --> 00:15:46,282
אתה אומר
?שאתה זוכר הכול, נכון

184
00:15:47,573 --> 00:15:48,615
.כן

185
00:15:58,360 --> 00:15:59,817
?מה צבע העיניים שלי

186
00:16:00,942 --> 00:16:02,233
.חום

187
00:16:06,148 --> 00:16:07,730
.טעות

188
00:16:11,353 --> 00:16:13,102
.הן היו חומות

189
00:16:14,602 --> 00:16:16,434
.בגוף הקודם שלך

190
00:16:20,182 --> 00:16:21,640
?של מי הגוף הזה

191
00:16:22,431 --> 00:16:26,179
הגוף שצריך להדאיג אותך
.הוא הגוף שלו

192
00:16:27,012 --> 00:16:29,178
,כי ברגע שהוא ישיג אותו
.הוא ירדוף אותנו

193
00:16:29,344 --> 00:16:32,093
?אותנו
.כן, אותנו-

194
00:16:33,676 --> 00:16:38,257
.אני איתך, מותק
?באמת. אני מהטובים, טוב

195
00:16:38,673 --> 00:16:41,672
כל הקטע של
...לני המרשעת היה

196
00:16:43,129 --> 00:16:45,087
,רק העמדתי פנים
...זייפתי כדי שהוא

197
00:16:45,212 --> 00:16:48,168
?ומה את מזייפת עכשיו
.כלום-

198
00:16:58,288 --> 00:17:01,162
.אל תזוזי
.זה עלול לכאוב

199
00:17:11,157 --> 00:17:12,115
- רונדו -

200
00:17:24,151 --> 00:17:26,233
.רגע, משהו לא בסדר
...אני רק

201
00:18:25,578 --> 00:18:26,869
.חרא

202
00:18:27,494 --> 00:18:28,993
קודם תזמין
.את הבחורה לשתות

203
00:18:57,437 --> 00:19:01,436
.צהוב-6-אלפא
.כתום-פומה-9

204
00:19:02,435 --> 00:19:04,226
.כחול-דיונה-7

205
00:19:11,289 --> 00:19:18,202
- פרק שש, קנוניה -

206
00:19:22,825 --> 00:19:27,905
ראיתם פעם צורה בענן
?או פנים בסיקוס בעץ

207
00:19:34,735 --> 00:19:36,235
אחת לכמה חודשים

208
00:19:36,401 --> 00:19:38,400
ישו מופיע אצל המאמינים

209
00:19:38,942 --> 00:19:40,274
.בפרוסת טוסט

210
00:19:46,521 --> 00:19:47,687
?האומנם

211
00:19:47,979 --> 00:19:49,311
.אלוהים, זה ממש ישו -
- ?ראית אותו-

212
00:19:49,436 --> 00:19:51,435
.זו חתיכת לחם -
- זה בטוח הוא-

213
00:19:54,184 --> 00:19:56,641
בני אדם הם חיות
.שמחפשות תבניות

214
00:20:00,556 --> 00:20:03,180
במשך אלפי שנים
הישרדותנו הייתה תלויה

215
00:20:03,554 --> 00:20:06,345
.ביכולתנו לאתר תבניות בטבע

216
00:20:07,011 --> 00:20:09,760
כדי למצוא טורפים
.המסתתרים בטבע

217
00:20:12,550 --> 00:20:16,256
,וכעת, כעבור מאות שנים
,אנו עדיין מחפשים

218
00:20:17,464 --> 00:20:20,254
עדיין תרים
,אחר פנים בכל ענן

219
00:20:20,921 --> 00:20:22,628
.כאילו חיינו תלויים בכך

220
00:20:22,920 --> 00:20:24,252
,ברוכים הבאים לענן -
- פיד חדשות

221
00:20:24,336 --> 00:20:27,043
האמונה שלנו שחייבת להיות תבנית
,היא חזקה כל כך

222
00:20:27,126 --> 00:20:28,459
,מקריות, עובדות חשודות -
- פרטים אקראיים, דעה

223
00:20:28,542 --> 00:20:31,749
שהמוח האנושי ידחה
.את החלקים שלא מתאימים

224
00:20:35,913 --> 00:20:39,328
לכן כשהפסימיסט רואה סכנה
,שמסתתרת מאחורי כל גב

225
00:20:39,870 --> 00:20:42,327
.האופטימיסט רואה חברות

226
00:20:45,200 --> 00:20:46,325
ולכן

227
00:20:47,949 --> 00:20:49,698
,כשאנו נתקלים בצירופי מקרים

228
00:20:49,865 --> 00:20:53,238
.לרוב אנו רואים קנוניה

229
00:21:23,973 --> 00:21:25,139
.הרי לך

230
00:21:25,972 --> 00:21:27,055
.צוללת

231
00:21:27,388 --> 00:21:30,303
- דונאטס ים המלח -

232
00:21:42,672 --> 00:21:47,086
מפריעה לך המוסריות
?במה שאנחנו עושים

233
00:21:49,085 --> 00:21:50,668
.מוסריות

234
00:21:51,209 --> 00:21:55,790
.מוסר-יות
.מו-סריות

235
00:21:56,956 --> 00:21:59,747
.אה, כן

236
00:22:01,871 --> 00:22:03,495
האלקטרונים שמהם
מורכבת המכונית הזאת

237
00:22:03,578 --> 00:22:05,286
.היו פעם חלק מכוכב

238
00:22:05,494 --> 00:22:08,492
כוכב שהתפוצץ
.לפני מיליארדי שנים

239
00:22:09,075 --> 00:22:10,824
ונהרגו כל צורות החיים

240
00:22:11,283 --> 00:22:13,740
שייתכן שהתקיימו
.על מאות כוכבים

241
00:22:15,322 --> 00:22:16,488
?או שלא

242
00:22:21,527 --> 00:22:24,609
הכוונה היא שאם
,האטומים האלה עדיין קיימים

243
00:22:24,734 --> 00:22:28,691
אם הם מונעים מהמכונית הזאת
,להתפרק ברגע זה

244
00:22:29,732 --> 00:22:36,312
אולי רעיון החיים והמוות
.הוא נתעב

245
00:22:38,019 --> 00:22:42,642
,רגע, אולי לא נתעב
.אבל לא רלוונטי

246
00:22:50,055 --> 00:22:52,012
?תזכיר לי על מה דיברנו

247
00:22:53,053 --> 00:22:54,969
המוסריות

248
00:22:55,302 --> 00:22:57,926
."בהרג "בני אדם

249
00:22:58,426 --> 00:23:00,342
."לא "האחרים

250
00:23:00,758 --> 00:23:02,341
.בני האדם

251
00:23:02,674 --> 00:23:04,631
.כי אתה ואני לא אנושיים

252
00:23:05,797 --> 00:23:08,421
.אנחנו כמו האריה

253
00:23:09,121 --> 00:23:10,620
.האריה

254
00:23:10,786 --> 00:23:13,368
האריה שואל
?אם זה מוסרי להרוג אייל

255
00:23:13,577 --> 00:23:16,242
או שגמל שלמה שואל את זה
?על הרג יונק דבש

256
00:23:17,366 --> 00:23:20,781
.האדם העליון, זה אנחנו

257
00:23:22,156 --> 00:23:23,239
.מלאני

258
00:23:31,068 --> 00:23:36,107
,אז אתה מבין
.המוסר אינו בגדר בעיה

259
00:23:40,605 --> 00:23:42,396
.אני אהרוג אותך, אתה יודע

260
00:24:53,968 --> 00:24:55,051
.סוף סוף

261
00:25:05,421 --> 00:25:07,087
?את יודעת מה קלטתי מקודם

262
00:25:10,377 --> 00:25:14,333
לא היה לי מושג
מה זו דממה

263
00:25:16,082 --> 00:25:18,748
.עד שפארוק יצא לי מהראש
.דממה של ממש

264
00:25:19,997 --> 00:25:21,996
.כאילו, אפשר לשמוע את החדר

265
00:25:23,703 --> 00:25:27,826
.את האוויר שזז
.פעימת לב

266
00:25:30,825 --> 00:25:32,824
?איך קראו לסב-סבתא שלך

267
00:25:33,823 --> 00:25:36,031
.לנור. כמוני

268
00:25:37,780 --> 00:25:41,320
ואילו נתתי לך עכשיו
?רונדו בטעם הדרים

269
00:25:41,653 --> 00:25:44,485
הלשון שלי נהיית דביקה
.רק מלשמוע את המילים

270
00:25:46,859 --> 00:25:48,358
?יצאת אי פעם עם גברים

271
00:25:50,232 --> 00:25:51,648
.כן, בטח

272
00:25:52,231 --> 00:25:54,396
.היה בן אחד בתיכון

273
00:25:56,271 --> 00:26:00,394
.ג'ורדן בייליש
?החזיק שבוע. -למה

274
00:26:01,560 --> 00:26:03,767
כי אם הוא התכוון
,לתקוע בי משהו קשה

275
00:26:03,850 --> 00:26:05,974
אני בהחלט
.אחזיר לו באותו מטבע

276
00:26:13,720 --> 00:26:14,845
?טוויזלרס

277
00:26:20,092 --> 00:26:23,257
את עדיין עובדת
.אצל מלך הצללים

278
00:26:24,215 --> 00:26:25,964
לני, אני קורא
.את המחשבות שלך

279
00:26:32,378 --> 00:26:35,543
בסדר, אני לא
,לא עובדת אצלו

280
00:26:35,959 --> 00:26:38,000
.אבל זה לא היה הרעיון שלי
.נשבעת

281
00:26:39,124 --> 00:26:41,623
,אני נשבעת
.הוא הכניס לשם עכבישים

282
00:26:41,706 --> 00:26:43,539
.תפר אותם לתוך המוח שלי

283
00:26:44,038 --> 00:26:45,454
הבעיה שלי היא

284
00:26:45,579 --> 00:26:48,203
שאני לא מבדיל
.בין הרעיונות שלך לרעיונות שלו

285
00:26:48,286 --> 00:26:50,494
כולם דומים, אז איך אדע
?שאת לא משקרת

286
00:26:50,702 --> 00:26:54,367
,חלק מהזיכרונות שלי, למשל

287
00:26:55,949 --> 00:26:57,407
שגנבתי את פנקס הצ'קים
של אמא שלי

288
00:26:57,490 --> 00:26:59,073
ואחר כך את מספר
הביטוח לאומי שלה

289
00:26:59,156 --> 00:27:01,696
ולקחתי המון הלוואות על שמה
...עד שהיא

290
00:27:02,862 --> 00:27:05,986
?זה קרה? בהלוויה שלה
.בסדר-

291
00:27:06,319 --> 00:27:08,526
אמרת שמצאת את הגופה
?של פארוק. איפה

292
00:27:08,610 --> 00:27:10,400
,לא יודעת
,אבל הוא מצא אותה

293
00:27:10,484 --> 00:27:14,024
והוא שלח אותי לכאן
?שאספר לך. -למה

294
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
.הנה

295
00:27:31,265 --> 00:27:33,514
.עכשיו הוא לא יגיע אלייך
.אני מגן עלייך

296
00:27:37,262 --> 00:27:38,761
.זה לא משנה, ילד

297
00:27:40,219 --> 00:27:41,801
.אין לי מודיעין

298
00:27:42,593 --> 00:27:46,258
הסנסיי שמר סודות
.מפניי ומפני אוליבר

299
00:27:46,799 --> 00:27:49,506
,הוא החזיק אותנו במגירות קטנות
?כמו בחדר מתים

300
00:27:50,172 --> 00:27:52,088
,והוציא אותנו כשרצה לשחק

301
00:27:52,213 --> 00:27:54,295
וראינו רק מה
.שהוא רצה שנראה

302
00:27:58,876 --> 00:28:00,917
?ולמה באת באמת

303
00:28:04,623 --> 00:28:06,289
.כי התגעגעתי אליך

304
00:28:09,038 --> 00:28:12,703
?נו, בית החולים, זוכר

305
00:28:13,036 --> 00:28:16,992
,זוכר את דיוויד ולני
?הזמנים הטובים מפעם

306
00:28:17,534 --> 00:28:20,491
.היינו בלתי נפרדים

307
00:28:22,115 --> 00:28:24,072
,ואני יודעת
הוא שלח אותי, אבל

308
00:28:24,364 --> 00:28:25,780
?זה לא יכול להיות גם וגם

309
00:28:27,196 --> 00:28:28,278
.לני

310
00:28:30,111 --> 00:28:31,943
?איך זה שאת אמיתית

311
00:28:34,858 --> 00:28:37,607
.תגיד לי אתה
.האיש הוא כמו אל

312
00:28:38,273 --> 00:28:40,897
הוא מוטנט עם יכולות
.על-חושיות, הוא לא אל

313
00:28:44,562 --> 00:28:45,686
?מה

314
00:28:52,558 --> 00:28:54,182
?של מי הגוף הזה

315
00:28:56,056 --> 00:28:57,722
.לא יודעת

316
00:28:58,430 --> 00:28:59,888
...אני פשוט

317
00:29:00,054 --> 00:29:04,260
אמרתי לך, הייתי במגירה שלי
.ואז פשוט התעוררתי

318
00:29:04,919 --> 00:29:07,459
?את התעוררת
.אני לא משקרת-

319
00:29:07,667 --> 00:29:09,833
הייתי נפקדת
...ואז אני פשוט

320
00:29:12,082 --> 00:29:17,329
היא הופיעה בראי
.והסתכלה עליי

321
00:29:19,245 --> 00:29:20,994
?בעיניים כחולות

322
00:29:21,535 --> 00:29:22,701
.כן

323
00:29:23,576 --> 00:29:24,909
.הקטע הזה מוזר

324
00:29:31,597 --> 00:29:32,929
אזהרה, אתר ניקיון"
,במימון ממשלתי

325
00:29:33,054 --> 00:29:34,137
.חומרים מסוכנים באזור"
."הכניסה אסורה

326
00:30:24,570 --> 00:30:30,026
,מה שאמרת מקודם
,שתהרוג אותי, נו

327
00:30:31,775 --> 00:30:34,316
.היית יותר מדי זמן בשמש

328
00:30:36,356 --> 00:30:39,438
...מלך הצללים
.אני חזק ממך

329
00:30:41,229 --> 00:30:42,395
.אולי

330
00:30:44,394 --> 00:30:48,808
אבל, אולי מצאתי
.את נקודת התורפה שלך

331
00:30:49,475 --> 00:30:51,849
.נקודת התורפה שלי

332
00:30:53,181 --> 00:30:54,097
.ספר

333
00:30:55,222 --> 00:30:56,388
.אתה תראה

334
00:30:57,096 --> 00:30:58,762
אבל ברגע התקיפה

335
00:31:00,677 --> 00:31:02,468
.יהיה מאוחר מדי

336
00:31:05,675 --> 00:31:07,091
.איזה כיף

337
00:31:07,549 --> 00:31:09,965
.כמה משעשע

338
00:31:11,256 --> 00:31:16,378
?אפשר לקבל רמז, בבקשה
.אפשר-

339
00:31:18,002 --> 00:31:20,834
הרמז שלך הוא
.שאלה מתמטית פשוטה

340
00:31:22,333 --> 00:31:26,415
?כמה זה אחת ועוד אחת

341
00:31:26,706 --> 00:31:28,330
.שתיים

342
00:31:31,954 --> 00:31:33,286
.לא נכון

343
00:31:36,118 --> 00:31:38,659
.אתה ערמומי מאוד

344
00:31:40,033 --> 00:31:42,115
.תחמן של ממש

345
00:31:43,989 --> 00:31:45,905
.בוא, ניגש לעבודה

346
00:32:11,601 --> 00:32:12,933
.את לא משקרת

347
00:32:14,349 --> 00:32:16,348
את באמת לא יודעת
.איך הגעת לכאן

348
00:32:17,306 --> 00:32:22,512
.אמרתי לך
.פשוט התעוררתי

349
00:33:03,491 --> 00:33:06,407
אני לא מבין. למה, למה הוא
.החזיר אותך להיות אמיתית

350
00:33:06,532 --> 00:33:08,031
?למה לו לשלוח אותך לכאן

351
00:33:08,780 --> 00:33:10,321
.יש לו תוכנית

352
00:33:12,695 --> 00:33:14,861
.זה כל מה שאני יודעת
.מצטערת

353
00:33:22,232 --> 00:33:26,522
,היום יום הולדת"
,היום יום הולדת

354
00:33:26,730 --> 00:33:30,770
.היום יום הולדת לדיוויד"

355
00:33:30,936 --> 00:33:34,351
,היום יום הולדת"
,היום יום הולדת

356
00:33:34,601 --> 00:33:38,557
."היום יום הולדת לדיוויד"

357
00:34:02,712 --> 00:34:04,003
?איך עבר עליך היום

358
00:34:04,919 --> 00:34:08,626
.סביר
.הוכנו דונאטס ונמכרו

359
00:34:10,092 --> 00:34:11,841
.קילומטרים נגמאו

360
00:34:15,089 --> 00:34:17,088
.חלמתי שוב את החלום ההוא

361
00:34:18,713 --> 00:34:20,670
.הפעם במהלך היום

362
00:34:21,461 --> 00:34:23,210
?ישנת בצהריים

363
00:34:25,001 --> 00:34:26,042
?מה

364
00:34:30,998 --> 00:34:37,078
.אה, כן, נמנמתי

365
00:34:43,700 --> 00:34:47,823
.היה סל שהיה מונח עקום

366
00:34:48,989 --> 00:34:51,363
?ולבוש בבגדים

367
00:34:52,737 --> 00:34:57,443
.בחלום שלי היה לי שפם

368
00:34:58,943 --> 00:35:01,191
.מקסים. מקסים

369
00:35:02,399 --> 00:35:05,606
...וכשדיברתי הקול שלי היה

370
00:35:06,564 --> 00:35:08,896
.היה מוזיקה
?מה אמרתי

371
00:35:12,602 --> 00:35:14,893
.ועכשיו אנחנו ככה"

372
00:35:16,517 --> 00:35:19,058
המכונה שמדממת"

373
00:35:20,432 --> 00:35:24,222
"...העיקרון המארגן"

374
00:35:36,132 --> 00:35:37,215
.חומד

375
00:35:40,339 --> 00:35:41,380
.זה בטח כלום

376
00:35:43,629 --> 00:35:44,753
?מה

377
00:35:51,458 --> 00:35:52,499
...רק

378
00:35:55,539 --> 00:35:57,997
היית לך פעם הרגשה
?שעומד לקרות משהו רע

379
00:35:59,987 --> 00:36:03,694
?וגם שאולי הוא עוד לא קרה

380
00:36:08,067 --> 00:36:10,357
.יש לזה שם
?מה המילה

381
00:36:19,644 --> 00:36:20,769
.אימה

382
00:37:03,789 --> 00:37:05,413
?איפה השומרים

383
00:37:10,952 --> 00:37:12,243
.תישארי כאן

384
00:37:13,034 --> 00:37:13,992
.בן

385
00:37:30,692 --> 00:37:33,483
?בן, מי שם

386
00:38:18,502 --> 00:38:19,710
- בירה -

387
00:38:54,442 --> 00:38:57,774
,היום יום הולדת"

388
00:38:58,524 --> 00:39:01,980
,היום יום הולדת"

389
00:39:02,438 --> 00:39:05,520
"...היום יום הולדת ל"

390
00:39:09,685 --> 00:39:10,726
.אוליבר

391
00:39:18,139 --> 00:39:20,180
מה הם עשו
?עם הגוף הקודם שלי

392
00:39:22,678 --> 00:39:24,219
?זה שבקיר

393
00:39:31,216 --> 00:39:32,715
.קברו אותו

394
00:39:33,173 --> 00:39:34,964
?איפה

395
00:39:38,129 --> 00:39:39,545
.במדבר

396
00:39:43,460 --> 00:39:44,459
...אולי

397
00:39:46,083 --> 00:39:47,208
?מה

398
00:39:48,707 --> 00:39:50,415
אני לא בטוחה שפארוק
.מצא את הגוף שלו

399
00:39:52,872 --> 00:39:54,537
אני חושבת
.שהוא מצא את שלי

400
00:39:56,037 --> 00:39:58,702
.בשורות טובות, אחיך חזר

401
00:40:00,368 --> 00:40:01,950
?דיוויד

402
00:40:04,907 --> 00:40:07,031
.באתי לקחת אותך אליו

403
00:40:09,363 --> 00:40:10,738
.יופי

404
00:40:11,987 --> 00:40:13,445
...אני רק

405
00:40:14,652 --> 00:40:16,027
.אני אלך לקחת את המעיל

406
00:40:42,930 --> 00:40:46,678
,אל תבוא לכאן יותר"

407
00:40:50,760 --> 00:40:54,841
,אל תבוא לכאן יותר"

408
00:40:58,714 --> 00:41:02,754
,לא משנה מה אתה מחפש"

409
00:41:06,169 --> 00:41:10,750
.אל תבוא לכאן יותר"

410
00:41:13,706 --> 00:41:15,997
,התייאשתי"

411
00:41:21,161 --> 00:41:23,826
,התייאשתי"

412
00:41:29,074 --> 00:41:36,029
,התייאשתי"
,אני לא מחכה יותר

413
00:41:36,612 --> 00:41:42,775
"...התייאשתי מהתחזקות האהבה"
?מה אתה עושה-

414
00:41:42,859 --> 00:41:45,024
.מחפש את הפסל שבאבן

415
00:41:58,309 --> 00:42:01,308
,לא מרגיש אותך יותר"

416
00:42:06,189 --> 00:42:09,854
,השחרת את דלתי"

417
00:42:13,269 --> 00:42:17,350
,את מה שאתה מחפש"

418
00:42:20,182 --> 00:42:26,054
"...אל תבוא לכאן יותר"
!לא. -לא. -לא-

419
00:42:27,012 --> 00:42:29,844
."התייאשתי"
!לא-

420
00:42:33,925 --> 00:42:36,465
,התייאשתי"

421
00:42:41,296 --> 00:42:47,876
,התייאשתי"
,סיבכת את הרגשות שלי

422
00:42:48,418 --> 00:42:55,206
,התייאשתי, מותק, בבקשה"
,תודה שזה נגמר

423
00:43:03,036 --> 00:43:08,033
,תפסיק, תפסיק"

424
00:43:10,199 --> 00:43:15,030
,תפסיק ללכת ברחוב שלי"

425
00:43:16,487 --> 00:43:19,444
"...תפסיק"
.הנה השמש-

426
00:43:24,400 --> 00:43:30,272
"...אתה מצפה ממני"
.לא-

427
00:43:32,854 --> 00:43:34,687
.תנו לי לצאת
?מה קורה-

428
00:43:36,186 --> 00:43:42,724
,תפסיק"
,את מה שאתה מחפש

429
00:43:46,273 --> 00:43:52,061
,אל תבוא לכאן יותר"

430
00:43:58,766 --> 00:43:59,808
.תפסיק"

431
00:44:01,515 --> 00:44:03,139
."היי, תפסיק"

432
00:44:03,597 --> 00:44:08,178
.תנו לי לצאת
.תנו לי לצאת

433
00:44:08,345 --> 00:44:09,594
.לא. לא. לא

434
00:44:09,719 --> 00:44:12,218
.הכול בסדר. הכול בסדר

435
00:44:13,634 --> 00:44:15,133
.בוא, מותק

436
00:44:16,716 --> 00:44:19,464
"...היי, תפסיק, די"

437
00:44:25,753 --> 00:44:27,252
.אני בא לתפוס אותך