.יופי. ככה
.קדימה
.היא יוצאת
.זו בת יפהפייה
,זה עלול להיגמר בקרוב"
.בקרוב, בקרוב"
?איפה תחפשי חיזוק"
.ואם זה יקרה בכלל"
,כשאני עומד בתחנה"
.זה עלול להיגמר בקרוב"
,כל השנים"
שם מצאתי אותך" ,מסומנת בכוכבים
,אין תקרה בגן שלנו"
ואז אני מצייר עלייך אוזן"
.כדי שאוכל לדבר בדממה"
,זה עלול להיגמר בקרוב"
ואני אצעק את כל צרותיי"
,ואשא הקדשה"
ואת תפסלי כל החלטה"
שאקום עם חזון"
.שיראה אור יום, נכון מאוד"
.בעלייה טמונה הפרדה"
,זה עלול להיגמר בקרוב" .בקרוב, בקרוב
?איפה תחפשי חיזוק"
.ואם זה יקרה בכלל"
,כשאני עומד בתחנה"
.זה עלול להיגמר בקרוב"
,כל השנים"
שם מצאתי אותך" ,מסומנת בכוכבים
,אין תקרה בגן שלנו"
.ואז אני מצייר עלייך אוזן"
."זה עלול להיגמר בקרוב"
לאחר מכן חלק מתחזקים" ."במקומות השבורים
"בעבר פירוש המילה "שורד ."היה "מי ששרד
אך כעת הפסיכיאטריה המודרנית רוצה שנאמין
,שההישרדות היא קללה .כמו סיזיפוס והסלע שלו
וכך בכל יום אנחנו קמים .כדי לשרוד שוב
?מה קרה
.סיד .לא-
.סידני
.תעזבי אותי-
מקווה שאמא שלי" .אמרה שאבא ירקוד איתי
אני רוצה להסתובב" ,סביב עץ הבורסרה
,יש משהו בעיניים שלה" ,אני חושב שהשורשים שלה רקובים
בטח בגלל זה" .היא אוספת את השיער בקשרים
,לא, זה מביך כל כך" ,ההתקפים המעצבנים
בוכה על מפתני הדלתות" .ומורים מאבדים עשתונות
,חלקם כל כך לא אופנתיים" ,שלא אוכל להציל אותם
הם יקבלו מה" .שהישועה שלי תיתן להם
,תחזיקי את הגראס ליד המיטה"
,תדליקי את הקיר" ,תבדקי שאין עופרת
,תנמיכי את האור"
תסתירי את הגב" ,או תמשכי בכתפיים
תיתני את המתנה" ,ותסדרי את השיער
את חייבת להשיג" ."את חולצת הגולף
"לגיון"
- עונה 2: פרק 4 -
אז זו התשוקה ?העיקרית שלך
?מה
.המקום הזה, המוזאון
?אנחנו מכירים
.סיד, זה אני
?איזה אני
?אתה יודע מה .תשכח מזה. תתחפף
.אני אצעק, חלאה .אני רק יושב-
.קיבלת את האזהרה שלך .חזק וברור-
את אוהבת בכלל ?את הציור הזה
?אתה לא
...טוב, הוא
?מה
.לא, עזבי
זאת אומרת, הוא לכוד .בכל החלל השלילי הזה
.בלי כפות רגליים, בלי ידיים
.הפה מוסתר
אין דרך לתקשר ...או להתחבר. זה
.כן
,לא על המילה הזאת חשבתי .אבל כן, גם זה
?למה התכוונת מקודם
?מתי מקודם
אמרת משהו .על התשוקה העיקרית שלי
.הדבר שאת הכי רוצה בעולם
.אני רואה אותך פה המון
.יושבת ומסתכלת
אז חשבתי .שזה בטח המקום שלך
מקום שבו תוכלי להיות חלק
.אתה לא יודע כלום
נראה לך שרוחות אוהבות ?לגור בבית רדוף רוחות
.תסתכל עוד פעם
...זה
.אל תיגעי בה .היא לא אוהבת שנוגעים בה
,שדונת מסכנה ואבודה" ,תמיד לבדה
גרה עם אמא" .כי אבא שלה בגיהינום
,שדונת מסכנה ואבודה" ,תמיד לבדה
גרה עם אמא" ."כי אבא שלה בגיהינום
כולנו הסתובבנו ,ברחוב 8 הלוך ושוב
כאילו הוא עורק ,באיזו צורת חיים גדולה יותר
.באיזה אורגניזם גדול יותר
איש מאיתנו לא ידע מה ,טיב הנסיבות שחיברו בינינו
.כפי שאני יודעת עכשיו
טבעת המלאכים" - - "הכי זוהרים מסביב לגן עדן
.אופס
.נו, רק נשיקה
.לא
.ראיתי איך את מסתכלת עליי .תפסיק-
.כלבה פריג'ידית
.היא כזאת אפס
?רוצה להתנשק
?...מה את
.אמא'לה
?מה קרה פה
זה הוא. הוא התחיל .להרביץ להן בלי סיבה
?אתה ?רגע. מה עשיתי-
.בוא איתי
.רציתי רק נשיקה
.טעיתי. זה הזוג ?אתה...? מי אתה-
.דיוויד. ואת סיד .סידני בארט
.בת לג'ואן בארט
אי אפשר לגעת בך .בלי להתחלף בגופים
בובת הפרווה האהובה עלייך .היא סוס ים בשם ויסקרז
.אל תפחדי. אני חבר
את במבוך, כלואה בלולאה .של החיים שלך. לכודה
.כולם ככה. היו ככה
רק שהמבוכים שלהם .היו פשוטים יותר
,פטונומי רצה לשכוח .מלאני רצתה להיות חסינה
הייתי צריך לגלות ,מה הם רוצים
ואז יכולתי לדבר איתם ...ולשחרר אותם. אבל אצלך
,נדרש לי זמן .אבל עליתי על זה
.כמו שאמרתי, זה הזוג
,איך שהם יחד .קרובים כל כך
ראית אותם כשהיית קטנה
ועכשיו את חוזרת לכאן בכל שבוע
.בחיפוש אחר מה שהיה להם
.טעות
.תסתכל על זה שוב
?אין לכם בית
.עוד לחיצה
.מתחילים
,בחדר הלבן עם וילונות שחורים" ,ליד התחנה
,ארץ של גגות שחורים" ,אין מדרכות זהב, זרזירים עייפים
סוסי כסף דוהרים" ,על קרני ירח בעינייך הכהות
אור השחר מסביר לך פנים" .כשאת עוזבת, שביעות רצוני
"...אחכה במקום" .זה הוא. הוא התחיל להרביץ לכן-
שבו השמש" "...אף פעם לא זורחת
.טעות
רק במקום שבו הצללים"
.בורחים מעצמם"
אמרת ששום חוט" "...לא יקשור אותך לתחנה
לאחר מכן חלק מתחזקים" ."במקומות השבורים
כרטיס רכבת, מנועי דיזל" ,חסרי מנוחה, שלום לחלונות
,נכנסתי לתקופה עצובה בתחנה"
כשיצאתי משם חשתי" "...שהצורך שלי רק מתחיל
,שדונת מסכנה ואבודה" ,תמיד לבדה
גרה עם אמא" ."כי אבא שלה בגיהינום
.היי, עופו מפה
...היי, אני
.דיוויד .אני מורה פה
?הילדות האלה מציקות לך
.אתה מרמה ?מה-
.אתה לא יכול לשאול אותי
כל המטרה היא .שתגלה את זה בעצמך
?רגע, מה קורה פה ...חשבתי שאנחנו במבוך. והנזיר
.עוד פעם
.קרי? קרי
?קרי
.אני תקוע
.אני כאן
.את צריכה למשוך
.תמשכי, תמשכי, תמשכי
.תמשכי
.סליחה .היי. היי, סליחה
.אנחנו... הלו .עכשיו התעוררנו
.כן, אתם וכל האחרים .מצאו את הנזיר מת על המדרכה
.ואז כל הנעדרים התעוררו
איש וכולם 300 .צריכים לשירותים בו בזמן
.נראה שהנזיר נפל מהגג
בגלל זה ייתכן שהוא גרם למגפה
,והדביק אנשים בכל מקום ...ועכשיו כשהוא איננו
?...מהגג? איך הוא ...זה לא ברור. אני צריך-
?מה עם דיוויד ?וסיד-
.אני לא מבינה
למה הם לא התעוררו ?כמו האחרים
.לא. לא ?מה-
.לא יכול להיות
.תשתמש במילים
.הם ערים ?מה-
.גלי המוח שלהם השתנו
הדפוס אצלם שונה מהדפוס .של מי שהיו נגועים במגפה
,עד כמה שאני רואה .שניהם ערים
אז למה ?העיניים שלהם עצומות
.אני לא יודע
.בסדר
.הבנתי
?באמת .כן-
,נדרש לי זמן ,כי אני סתום
.אבל סוף סוף הבנתי את זה .הבנתי אותך
.הבנתי למה את עושה את זה
?אני .כן. את-
.זה לא מבוך .לא המבוך
.חשבתי שכן, אבל זו את
,את חושבת שאם תראי לי מי את ,מי את באמת
,את כל הטעויות ,את כל הדברים הדפוקים שעשית
.אני לא אוהב אותך יותר
.זה מבחן
.אבל את שוכחת מי אני
דיוויד המטורף, המכור לסמים .שגנב, רימה והרס את הכול
וכן, קיבלת כמה ,החלטות גרועות
אבל היית צעירה והעולם .הוא מקום מכוער לאנשים כמונו
...כלפי אנשים כמונו. אז
?אני אוהב אותך, טוב
אין משהו שתוכלי להראות לי .שיבריח אותי
...אז
אנחנו יכולים ?ללכת הביתה עכשיו
.תנסה שוב
.תנסה
.לא
?באמת
.אני לא אוותר
.אני לעולם לא אוותר
לאחר מכן חלק מתחזקים" במקומות השבורים"
"בעבר פירוש המילה "שורד ."היה "מי ששרד
אך כעת הפסיכיאטריה המודרנית רוצה שנאמין
,שההישרדות היא קללה .כמו סיזיפוס והסלע שלו
וכך בכל יום אנחנו קמים .כדי לשרוד שוב
.נו, רק נשיקה .לא-
.ראיתי איך את מסתכלת עליי .תפסיק-
.כלבה פריג'ידית
"...רציתי אותה"
?רוצה נשיקה ,רציתי אותה"-
אבל היא לא אוהבת" ,את אורח חיי
היא לא רוצה" "...את אורח חיי
.כבר גמרתי את מה שהיה
.אני יוצאת
.זה משמח. כן .אל תגיד לי את זה-
.אלוהים
.היי
.אני יוצאת
אני שמח" "...רק לראות אותה זזה
?לא! מה קורה פה
?איך זה קרה? איך זה קרה
?איך את... איך
.אלוהים
.אוי, לא. -אני לא עשיתי כלום .לא עשיתי כלום
.היא בת 15 .אני לא עשיתי כלום-
!היא בת 15 .לא עשיתי כלום-
.אלוהים. -לא עשיתי כלום .לא עשיתי כלום
.לא. לא. לא .לא עשיתי כלום. לא עשיתי כלום-
.לא עשיתי. אני נשבע באלוהים .נשבע באלוהים
.אני לא
.בסדר
.אני חושב שאני מבין
זה לא להיות לבד .או להיות מאוהבת
זה קשור לדברים .ששרדת אחריהם
,וזה כתוב
,העולם שובר את כולם" ולאחר מכן
חלק מתחזקים" ."במקומות השבורים
.תמשיך
זה לא סיפור על ילדה קטנה .שאמא שלה לא יכלה לחבק אותה
שבילדותה ייחלה שנשיקה של נסיך .תמחק את כל הנזק
זה קשור לנזק עצמו .ואיך הוא מחשל אותנו ולא מחליש
את התגברת על הבריונים .ואיך שהם גרמו לך להרגיש
,וחתכת את עצמך בסכין הכי קהה .כי זה הכי כאב
,אני מכיר את החיים האלה .כי גם אני חייתי כך. -אני יודעת
ואז הכרתי אותך וזו הייתה .אהבת אמת, כמו באגדות
.זו לא אגדה
.בשבילי כן
?אתה יודע מה זו אהבה
.היא אמבט חם
מה קורה לדברים כשמשאירים אותם ?יותר מדי זמן באמבטיה
.הם מתרככים. מתפרקים
.קראתי את אוסף הסיפורים ?שבספר שלך
,בהתחלה לא הבנתי
למה היא סוחבת איתה את הסיפור הבזוי
על מועדוני מין ,ומכורים לסמים
.ואז קראתי את זה
נרקומנים, מזוכיסטים, זונות" ומי שבזבזו את הכול
הם טבעת המלאכים" ."הכי זוהרים מסביב לגן עדן
.זו מלחמה, מותק ...החיים האלה
.הדברים שאנחנו סובלים
אמרת שראית את העתיד .ושהוא אפוקליפסה
?מי שורד בה
?האוהבים או הלוחמים
מוכרים לנו את השקר
.שהאהבה תושיע אותנו
אבל היא רק מטמטמת .ומחלישה אותנו
.תודה .תסתכל עליי-
.האהבה לא תציל אותנו
.היא מה שאנחנו צריכים להציל
הכאב מחשל אותנו במידה .שתאפשר לנו לעשות את זה
,כל הצלקות שלנו .הזעם והייאוש, הם שריון
,מותק
,אלוהים הכי אוהב את החוטאים
כי האש שלנו בוערת .באור חזק מאוד
.תבער איתי
.בסדר
.אני מוכנה
?...זה
.לזוז. לזוז. לזוז
.שם
.חזרתי