1
00:01:12,926 --> 00:01:14,888
.יופי. ככה

2
00:01:15,055 --> 00:01:16,976
.קדימה

3
00:01:22,279 --> 00:01:23,365
.היא יוצאת

4
00:01:33,428 --> 00:01:34,722
.זו בת יפהפייה

5
00:02:01,027 --> 00:02:03,741
,זה עלול להיגמר בקרוב"

6
00:02:03,908 --> 00:02:06,831
.בקרוב, בקרוב"

7
00:02:17,813 --> 00:02:21,612
?איפה תחפשי חיזוק"

8
00:02:24,636 --> 00:02:28,185
.ואם זה יקרה בכלל"

9
00:02:31,042 --> 00:02:34,633
,כשאני עומד בתחנה"

10
00:02:40,270 --> 00:02:43,318
.זה עלול להיגמר בקרוב"

11
00:02:45,990 --> 00:02:48,370
,כל השנים"

12
00:02:48,537 --> 00:02:52,629
שם מצאתי אותך"
,מסומנת בכוכבים

13
00:02:55,719 --> 00:02:59,394
,אין תקרה בגן שלנו"

14
00:03:02,609 --> 00:03:06,408
ואז אני מצייר עלייך אוזן"

15
00:03:13,047 --> 00:03:17,056
.כדי שאוכל לדבר בדממה"

16
00:03:17,181 --> 00:03:19,812
,זה עלול להיגמר בקרוב"

17
00:04:03,195 --> 00:04:06,953
ואני אצעק את כל צרותיי"

18
00:04:07,328 --> 00:04:11,003
,ואשא הקדשה"

19
00:04:13,676 --> 00:04:17,518
ואת תפסלי כל החלטה"

20
00:04:20,608 --> 00:04:24,282
שאקום עם חזון"

21
00:04:24,950 --> 00:04:31,798
.שיראה אור יום, נכון מאוד"

22
00:04:33,009 --> 00:04:36,808
.בעלייה טמונה הפרדה"

23
00:04:38,520 --> 00:04:44,324
,זה עלול להיגמר בקרוב"
.בקרוב, בקרוב

24
00:05:05,160 --> 00:05:08,918
?איפה תחפשי חיזוק"

25
00:05:12,467 --> 00:05:16,058
.ואם זה יקרה בכלל"

26
00:05:19,273 --> 00:05:22,947
,כשאני עומד בתחנה"

27
00:05:28,501 --> 00:05:31,173
.זה עלול להיגמר בקרוב"

28
00:05:34,513 --> 00:05:36,559
,כל השנים"

29
00:05:36,643 --> 00:05:40,776
שם מצאתי אותך"
,מסומנת בכוכבים

30
00:05:43,992 --> 00:05:47,415
,אין תקרה בגן שלנו"

31
00:05:50,881 --> 00:05:54,681
.ואז אני מצייר עלייך אוזן"

32
00:05:59,441 --> 00:06:01,821
."זה עלול להיגמר בקרוב"

33
00:06:02,030 --> 00:06:05,913
לאחר מכן חלק מתחזקים"
."במקומות השבורים

34
00:06:06,464 --> 00:06:09,888
"בעבר פירוש המילה "שורד
."היה "מי ששרד

35
00:06:10,723 --> 00:06:13,312
אך כעת הפסיכיאטריה המודרנית
רוצה שנאמין

36
00:06:13,396 --> 00:06:17,529
,שההישרדות היא קללה
.כמו סיזיפוס והסלע שלו

37
00:06:18,197 --> 00:06:22,331
וכך בכל יום אנחנו קמים
.כדי לשרוד שוב

38
00:06:30,348 --> 00:06:31,684
?מה קרה

39
00:06:32,812 --> 00:06:34,189
.סיד
.לא-

40
00:06:34,315 --> 00:06:35,901
.סידני

41
00:06:36,528 --> 00:06:38,073
.סידני
.תעזבי אותי-

42
00:07:12,520 --> 00:07:15,777
מקווה שאמא שלי"
.אמרה שאבא ירקוד איתי

43
00:07:16,153 --> 00:07:20,328
אני רוצה להסתובב"
,סביב עץ הבורסרה

44
00:07:20,579 --> 00:07:24,504
,יש משהו בעיניים שלה"
,אני חושב שהשורשים שלה רקובים

45
00:07:25,214 --> 00:07:28,846
בטח בגלל זה"
.היא אוספת את השיער בקשרים

46
00:07:28,930 --> 00:07:33,815
,לא, זה מביך כל כך"
,ההתקפים המעצבנים

47
00:07:33,899 --> 00:07:38,032
בוכה על מפתני הדלתות"
.ומורים מאבדים עשתונות

48
00:07:38,241 --> 00:07:42,249
,חלקם כל כך לא אופנתיים"
,שלא אוכל להציל אותם

49
00:07:42,667 --> 00:07:46,550
הם יקבלו מה"
.שהישועה שלי תיתן להם

50
00:07:47,135 --> 00:07:49,264
,תחזיקי את הגראס ליד המיטה"

51
00:07:49,348 --> 00:07:51,269
,תדליקי את הקיר"
,תבדקי שאין עופרת

52
00:07:51,477 --> 00:07:53,481
,תנמיכי את האור"

53
00:07:53,649 --> 00:07:55,820
תסתירי את הגב"
,או תמשכי בכתפיים

54
00:07:55,945 --> 00:07:57,740
תיתני את המתנה"
,ותסדרי את השיער

55
00:07:57,824 --> 00:08:00,997
את חייבת להשיג"
."את חולצת הגולף

56
00:08:19,745 --> 00:08:20,789
"לגיון"

57
00:08:20,873 --> 00:08:22,000
- עונה 2: פרק 4 -

58
00:08:52,630 --> 00:08:54,801
אז זו התשוקה
?העיקרית שלך

59
00:08:54,968 --> 00:08:56,221
?מה

60
00:08:56,805 --> 00:08:58,642
.המקום הזה, המוזאון

61
00:08:59,352 --> 00:09:01,148
?אנחנו מכירים

62
00:09:02,066 --> 00:09:03,904
.סיד, זה אני

63
00:09:06,200 --> 00:09:08,288
?איזה אני

64
00:09:08,455 --> 00:09:10,542
?אתה יודע מה
.תשכח מזה. תתחפף

65
00:09:17,933 --> 00:09:20,063
.אני אצעק, חלאה
.אני רק יושב-

66
00:09:20,146 --> 00:09:21,983
.קיבלת את האזהרה שלך
.חזק וברור-

67
00:09:26,284 --> 00:09:27,662
את אוהבת בכלל
?את הציור הזה

68
00:09:27,745 --> 00:09:29,082
?אתה לא

69
00:09:29,249 --> 00:09:30,961
...טוב, הוא

70
00:09:31,295 --> 00:09:32,756
?מה

71
00:09:40,648 --> 00:09:42,527
.לא, עזבי

72
00:09:47,078 --> 00:09:51,462
זאת אומרת, הוא לכוד
.בכל החלל השלילי הזה

73
00:09:52,715 --> 00:09:55,178
.בלי כפות רגליים, בלי ידיים

74
00:09:55,303 --> 00:09:57,516
.הפה מוסתר

75
00:09:58,018 --> 00:10:03,821
אין דרך לתקשר
...או להתחבר. זה

76
00:10:04,448 --> 00:10:05,575
.כן

77
00:10:06,410 --> 00:10:09,709
,לא על המילה הזאת חשבתי
.אבל כן, גם זה

78
00:10:13,968 --> 00:10:16,056
?למה התכוונת מקודם

79
00:10:17,141 --> 00:10:18,227
?מתי מקודם

80
00:10:18,310 --> 00:10:21,233
אמרת משהו
.על התשוקה העיקרית שלי

81
00:10:21,317 --> 00:10:23,321
.הדבר שאת הכי רוצה בעולם

82
00:10:23,655 --> 00:10:25,868
.אני רואה אותך פה המון

83
00:10:26,035 --> 00:10:28,164
.יושבת ומסתכלת

84
00:10:28,373 --> 00:10:30,377
אז חשבתי
.שזה בטח המקום שלך

85
00:10:31,004 --> 00:10:33,885
מקום שבו תוכלי להיות חלק

86
00:10:37,183 --> 00:10:38,937
.אתה לא יודע כלום

87
00:10:44,741 --> 00:10:47,831
נראה לך שרוחות אוהבות
?לגור בבית רדוף רוחות

88
00:10:49,292 --> 00:10:51,171
.תסתכל עוד פעם

89
00:11:32,091 --> 00:11:33,009
...זה

90
00:11:33,594 --> 00:11:36,391
.אל תיגעי בה
.היא לא אוהבת שנוגעים בה

91
00:12:20,109 --> 00:12:23,992
,שדונת מסכנה ואבודה"
,תמיד לבדה

92
00:12:24,242 --> 00:12:27,917
גרה עם אמא"
.כי אבא שלה בגיהינום

93
00:12:28,334 --> 00:12:32,176
,שדונת מסכנה ואבודה"
,תמיד לבדה

94
00:12:32,301 --> 00:12:35,934
גרה עם אמא"
."כי אבא שלה בגיהינום

95
00:12:43,032 --> 00:12:45,495
כולנו הסתובבנו
,ברחוב 8 הלוך ושוב

96
00:12:45,996 --> 00:12:49,420
כאילו הוא עורק
,באיזו צורת חיים גדולה יותר

97
00:12:50,005 --> 00:12:52,301
.באיזה אורגניזם גדול יותר

98
00:12:52,635 --> 00:12:56,644
איש מאיתנו לא ידע מה
,טיב הנסיבות שחיברו בינינו

99
00:12:57,396 --> 00:12:59,066
.כפי שאני יודעת עכשיו

100
00:13:03,867 --> 00:13:06,206
טבעת המלאכים" -
- "הכי זוהרים מסביב לגן עדן

101
00:13:40,653 --> 00:13:41,739
.אופס

102
00:13:54,057 --> 00:13:55,894
.נו, רק נשיקה

103
00:13:56,771 --> 00:13:58,232
.לא

104
00:13:58,691 --> 00:14:00,988
.ראיתי איך את מסתכלת עליי
.תפסיק-

105
00:14:05,247 --> 00:14:07,084
.כלבה פריג'ידית

106
00:14:11,552 --> 00:14:13,556
.היא כזאת אפס

107
00:14:14,182 --> 00:14:16,020
?רוצה להתנשק

108
00:14:24,746 --> 00:14:25,957
?...מה את

109
00:14:39,169 --> 00:14:40,338
.אמא'לה

110
00:15:03,136 --> 00:15:04,264
?מה קרה פה

111
00:15:05,391 --> 00:15:08,564
זה הוא. הוא התחיל
.להרביץ להן בלי סיבה

112
00:15:08,648 --> 00:15:10,652
?אתה
?רגע. מה עשיתי-

113
00:15:12,281 --> 00:15:13,867
.בוא איתי

114
00:15:15,704 --> 00:15:17,375
.רציתי רק נשיקה

115
00:15:36,958 --> 00:15:40,340
.טעיתי. זה הזוג
?אתה...? מי אתה-

116
00:15:40,507 --> 00:15:43,430
.דיוויד. ואת סיד
.סידני בארט

117
00:15:43,722 --> 00:15:45,684
.בת לג'ואן בארט

118
00:15:45,977 --> 00:15:47,981
אי אפשר לגעת בך
.בלי להתחלף בגופים

119
00:15:48,482 --> 00:15:51,488
בובת הפרווה האהובה עלייך
.היא סוס ים בשם ויסקרז

120
00:15:51,572 --> 00:15:53,785
.אל תפחדי. אני חבר

121
00:15:53,868 --> 00:15:57,459
את במבוך, כלואה בלולאה
.של החיים שלך. לכודה

122
00:15:57,543 --> 00:15:59,213
.כולם ככה. היו ככה

123
00:15:59,296 --> 00:16:00,966
רק שהמבוכים שלהם
.היו פשוטים יותר

124
00:16:01,050 --> 00:16:03,430
,פטונומי רצה לשכוח
.מלאני רצתה להיות חסינה

125
00:16:03,514 --> 00:16:04,683
הייתי צריך לגלות
,מה הם רוצים

126
00:16:04,766 --> 00:16:07,104
ואז יכולתי לדבר איתם
...ולשחרר אותם. אבל אצלך

127
00:16:08,399 --> 00:16:11,196
,נדרש לי זמן
.אבל עליתי על זה

128
00:16:12,282 --> 00:16:14,495
.כמו שאמרתי, זה הזוג

129
00:16:15,748 --> 00:16:18,921
,איך שהם יחד
.קרובים כל כך

130
00:16:19,005 --> 00:16:20,257
ראית אותם כשהיית קטנה

131
00:16:20,424 --> 00:16:23,013
ועכשיו את
חוזרת לכאן בכל שבוע

132
00:16:23,556 --> 00:16:26,395
.בחיפוש אחר מה שהיה להם

133
00:16:32,408 --> 00:16:33,326
.טעות

134
00:16:36,291 --> 00:16:37,961
.תסתכל על זה שוב

135
00:16:44,475 --> 00:16:45,644
?אין לכם בית

136
00:17:37,520 --> 00:17:38,605
.עוד לחיצה

137
00:17:40,526 --> 00:17:41,904
.מתחילים

138
00:18:36,143 --> 00:18:44,285
,בחדר הלבן עם וילונות שחורים"
,ליד התחנה

139
00:18:48,001 --> 00:18:56,269
,ארץ של גגות שחורים"
,אין מדרכות זהב, זרזירים עייפים

140
00:19:00,110 --> 00:19:08,879
סוסי כסף דוהרים"
,על קרני ירח בעינייך הכהות

141
00:19:12,136 --> 00:19:20,570
אור השחר מסביר לך פנים"
.כשאת עוזבת, שביעות רצוני

142
00:19:24,954 --> 00:19:28,420
"...אחכה במקום"
.זה הוא. הוא התחיל להרביץ לכן-

143
00:19:30,174 --> 00:19:36,270
שבו השמש"
"...אף פעם לא זורחת

144
00:19:36,520 --> 00:19:37,397
.טעות

145
00:19:37,690 --> 00:19:45,581
רק במקום שבו הצללים"

146
00:19:46,082 --> 00:19:51,886
.בורחים מעצמם"

147
00:19:54,266 --> 00:20:02,659
אמרת ששום חוט"
"...לא יקשור אותך לתחנה

148
00:20:02,909 --> 00:20:06,291
לאחר מכן חלק מתחזקים"
."במקומות השבורים

149
00:20:06,375 --> 00:20:14,684
כרטיס רכבת, מנועי דיזל"
,חסרי מנוחה, שלום לחלונות

150
00:20:18,233 --> 00:20:26,459
,נכנסתי לתקופה עצובה בתחנה"

151
00:20:30,133 --> 00:20:38,526
כשיצאתי משם חשתי"
"...שהצורך שלי רק מתחיל

152
00:20:51,261 --> 00:20:54,936
,שדונת מסכנה ואבודה"
,תמיד לבדה

153
00:20:55,311 --> 00:20:58,360
גרה עם אמא"
."כי אבא שלה בגיהינום

154
00:20:58,443 --> 00:21:00,656
.היי, עופו מפה

155
00:21:05,926 --> 00:21:07,304
...היי, אני

156
00:21:09,057 --> 00:21:11,897
.דיוויד
.אני מורה פה

157
00:21:11,980 --> 00:21:13,818
?הילדות האלה מציקות לך

158
00:21:14,110 --> 00:21:16,573
.אתה מרמה
?מה-

159
00:21:17,283 --> 00:21:18,285
.אתה לא יכול לשאול אותי

160
00:21:18,411 --> 00:21:21,208
כל המטרה היא
.שתגלה את זה בעצמך

161
00:21:24,340 --> 00:21:28,390
?רגע, מה קורה פה
...חשבתי שאנחנו במבוך. והנזיר

162
00:21:33,317 --> 00:21:34,486
.עוד פעם

163
00:21:54,980 --> 00:21:58,320
.קרי? קרי

164
00:21:59,531 --> 00:22:00,868
?קרי

165
00:22:05,544 --> 00:22:06,880
.אני תקוע

166
00:22:08,592 --> 00:22:10,012
.אני כאן

167
00:22:12,016 --> 00:22:13,686
.את צריכה למשוך

168
00:22:14,145 --> 00:22:15,649
.תמשכי, תמשכי, תמשכי

169
00:22:16,358 --> 00:22:18,029
.תמשכי

170
00:22:20,943 --> 00:22:24,617
.סליחה
.היי. היי, סליחה

171
00:22:25,661 --> 00:22:28,626
.אנחנו... הלו
.עכשיו התעוררנו

172
00:22:28,709 --> 00:22:32,634
.כן, אתם וכל האחרים
.מצאו את הנזיר מת על המדרכה

173
00:22:32,718 --> 00:22:33,887
.ואז כל הנעדרים התעוררו

174
00:22:33,970 --> 00:22:36,434
איש וכולם 300
.צריכים לשירותים בו בזמן

175
00:22:36,517 --> 00:22:38,480
.נראה שהנזיר נפל מהגג

176
00:22:38,563 --> 00:22:40,192
בגלל זה ייתכן
שהוא גרם למגפה

177
00:22:40,275 --> 00:22:42,530
,והדביק אנשים בכל מקום
...ועכשיו כשהוא איננו

178
00:22:42,655 --> 00:22:46,163
?...מהגג? איך הוא
...זה לא ברור. אני צריך-

179
00:22:46,330 --> 00:22:48,584
?מה עם דיוויד
?וסיד-

180
00:23:02,781 --> 00:23:04,117
.אני לא מבינה

181
00:23:04,201 --> 00:23:05,787
למה הם לא התעוררו
?כמו האחרים

182
00:23:07,123 --> 00:23:09,295
.לא. לא
?מה-

183
00:23:09,754 --> 00:23:11,257
.לא יכול להיות

184
00:23:11,424 --> 00:23:13,136
.תשתמש במילים

185
00:23:14,096 --> 00:23:16,936
.הם ערים
?מה-

186
00:23:17,479 --> 00:23:19,525
.גלי המוח שלהם השתנו

187
00:23:19,984 --> 00:23:22,364
הדפוס אצלם שונה מהדפוס
.של מי שהיו נגועים במגפה

188
00:23:22,447 --> 00:23:25,495
,עד כמה שאני רואה
.שניהם ערים

189
00:23:25,913 --> 00:23:27,708
אז למה
?העיניים שלהם עצומות

190
00:23:30,297 --> 00:23:31,926
.אני לא יודע

191
00:24:47,418 --> 00:24:48,587
.בסדר

192
00:24:49,849 --> 00:24:50,809
.הבנתי

193
00:24:50,892 --> 00:24:52,354
?באמת
.כן-

194
00:24:52,980 --> 00:24:54,483
,נדרש לי זמן
,כי אני סתום

195
00:24:54,567 --> 00:24:56,738
.אבל סוף סוף הבנתי את זה
.הבנתי אותך

196
00:24:56,822 --> 00:24:58,158
.הבנתי למה את עושה את זה

197
00:24:58,826 --> 00:25:00,788
?אני
.כן. את-

198
00:25:01,415 --> 00:25:03,669
.זה לא מבוך
.לא המבוך

199
00:25:03,753 --> 00:25:06,550
.חשבתי שכן, אבל זו את

200
00:25:07,469 --> 00:25:11,227
,את חושבת שאם תראי לי מי את
,מי את באמת

201
00:25:11,728 --> 00:25:13,607
,את כל הטעויות
,את כל הדברים הדפוקים שעשית

202
00:25:14,025 --> 00:25:16,238
.אני לא אוהב אותך יותר

203
00:25:16,864 --> 00:25:18,075
.זה מבחן

204
00:25:18,158 --> 00:25:19,620
.אבל את שוכחת מי אני

205
00:25:20,204 --> 00:25:27,303
דיוויד המטורף, המכור לסמים
.שגנב, רימה והרס את הכול

206
00:25:27,386 --> 00:25:29,181
וכן, קיבלת כמה
,החלטות גרועות

207
00:25:29,307 --> 00:25:32,438
אבל היית צעירה והעולם
.הוא מקום מכוער לאנשים כמונו

208
00:25:32,522 --> 00:25:35,069
...כלפי אנשים כמונו. אז

209
00:25:37,699 --> 00:25:39,328
?אני אוהב אותך, טוב

210
00:25:39,954 --> 00:25:44,631
אין משהו שתוכלי להראות לי
.שיבריח אותי

211
00:25:46,760 --> 00:25:48,055
...אז

212
00:25:51,228 --> 00:25:53,107
אנחנו יכולים
?ללכת הביתה עכשיו

213
00:26:01,792 --> 00:26:03,295
.תנסה שוב

214
00:26:05,216 --> 00:26:06,802
.תנסה

215
00:26:11,187 --> 00:26:12,481
.לא

216
00:26:14,569 --> 00:26:15,404
?באמת

217
00:26:48,632 --> 00:26:49,718
.אני לא אוותר

218
00:26:51,722 --> 00:26:53,016
.אני לעולם לא אוותר

219
00:27:02,620 --> 00:27:06,795
לאחר מכן חלק מתחזקים"
במקומות השבורים"

220
00:27:07,171 --> 00:27:10,595
"בעבר פירוש המילה "שורד
."היה "מי ששרד

221
00:27:11,096 --> 00:27:13,601
אך כעת הפסיכיאטריה המודרנית
רוצה שנאמין

222
00:27:13,685 --> 00:27:18,361
,שההישרדות היא קללה
.כמו סיזיפוס והסלע שלו

223
00:27:19,405 --> 00:27:24,291
וכך בכל יום אנחנו קמים
.כדי לשרוד שוב

224
00:27:25,794 --> 00:27:27,213
.נו, רק נשיקה
.לא-

225
00:27:27,380 --> 00:27:30,930
.ראיתי איך את מסתכלת עליי
.תפסיק-

226
00:27:32,433 --> 00:27:33,769
.כלבה פריג'ידית

227
00:27:36,900 --> 00:27:39,615
"...רציתי אותה"

228
00:27:40,825 --> 00:27:44,709
?רוצה נשיקה
,רציתי אותה"-

229
00:27:45,878 --> 00:27:50,680
אבל היא לא אוהבת"
,את אורח חיי

230
00:27:50,972 --> 00:27:54,062
היא לא רוצה"
"...את אורח חיי

231
00:27:56,191 --> 00:27:57,861
.כבר גמרתי את מה שהיה

232
00:27:59,866 --> 00:28:00,868
.אני יוצאת

233
00:28:03,373 --> 00:28:06,254
.זה משמח. כן
.אל תגיד לי את זה-

234
00:28:09,970 --> 00:28:11,223
.אלוהים

235
00:28:16,275 --> 00:28:17,611
.היי

236
00:28:20,117 --> 00:28:21,661
.אני יוצאת

237
00:28:25,070 --> 00:28:32,168
אני שמח"
"...רק לראות אותה זזה

238
00:33:44,242 --> 00:33:46,664
?לא! מה קורה פה

239
00:33:48,084 --> 00:33:50,756
?איך זה קרה? איך זה קרה

240
00:33:51,508 --> 00:33:53,428
?איך את... איך

241
00:33:58,481 --> 00:33:59,608
.אלוהים

242
00:33:59,859 --> 00:34:02,239
.אוי, לא. -אני לא עשיתי כלום
.לא עשיתי כלום

243
00:34:02,364 --> 00:34:03,742
.היא בת 15
.אני לא עשיתי כלום-

244
00:34:03,825 --> 00:34:05,120
!היא בת 15
.לא עשיתי כלום-

245
00:34:05,329 --> 00:34:07,249
.אלוהים. -לא עשיתי כלום
.לא עשיתי כלום

246
00:34:07,375 --> 00:34:11,091
.לא. לא. לא
.לא עשיתי כלום. לא עשיתי כלום-

247
00:34:11,299 --> 00:34:15,433
.לא עשיתי. אני נשבע באלוהים
.נשבע באלוהים

248
00:34:15,809 --> 00:34:17,771
.אני לא

249
00:34:58,273 --> 00:34:59,484
.בסדר

250
00:35:05,664 --> 00:35:06,917
.בסדר

251
00:35:09,213 --> 00:35:10,925
.אני חושב שאני מבין

252
00:35:12,303 --> 00:35:15,727
זה לא להיות לבד
.או להיות מאוהבת

253
00:35:17,188 --> 00:35:19,193
זה קשור לדברים
.ששרדת אחריהם

254
00:35:20,111 --> 00:35:21,113
,וזה כתוב

255
00:35:21,239 --> 00:35:23,660
,העולם שובר את כולם"
ולאחר מכן

256
00:35:24,454 --> 00:35:27,418
חלק מתחזקים"
."במקומות השבורים

257
00:35:29,715 --> 00:35:31,260
.תמשיך

258
00:35:32,254 --> 00:35:35,177
זה לא סיפור על ילדה קטנה
.שאמא שלה לא יכלה לחבק אותה

259
00:35:36,471 --> 00:35:40,146
שבילדותה ייחלה שנשיקה של נסיך
.תמחק את כל הנזק

260
00:35:40,229 --> 00:35:44,405
זה קשור לנזק עצמו
.ואיך הוא מחשל אותנו ולא מחליש

261
00:35:45,407 --> 00:35:48,747
את התגברת על הבריונים
.ואיך שהם גרמו לך להרגיש

262
00:35:49,373 --> 00:35:52,213
,וחתכת את עצמך בסכין הכי קהה
.כי זה הכי כאב

263
00:35:52,296 --> 00:35:54,342
,אני מכיר את החיים האלה
.כי גם אני חייתי כך. -אני יודעת

264
00:35:54,467 --> 00:35:59,603
ואז הכרתי אותך וזו הייתה
.אהבת אמת, כמו באגדות

265
00:36:00,814 --> 00:36:02,777
.זו לא אגדה

266
00:36:04,447 --> 00:36:06,201
.בשבילי כן

267
00:36:08,831 --> 00:36:11,044
?אתה יודע מה זו אהבה

268
00:36:14,969 --> 00:36:16,764
.היא אמבט חם

269
00:36:19,353 --> 00:36:22,485
מה קורה לדברים כשמשאירים אותם
?יותר מדי זמן באמבטיה

270
00:36:28,456 --> 00:36:31,963
.הם מתרככים. מתפרקים

271
00:36:36,556 --> 00:36:40,815
.קראתי את אוסף הסיפורים
?שבספר שלך

272
00:36:42,151 --> 00:36:43,362
,בהתחלה לא הבנתי

273
00:36:43,446 --> 00:36:45,492
למה היא סוחבת איתה
את הסיפור הבזוי

274
00:36:46,118 --> 00:36:47,830
על מועדוני מין
,ומכורים לסמים

275
00:36:49,625 --> 00:36:51,254
.ואז קראתי את זה

276
00:36:52,339 --> 00:36:57,433
נרקומנים, מזוכיסטים, זונות"
ומי שבזבזו את הכול

277
00:36:58,853 --> 00:37:02,110
הם טבעת המלאכים"
."הכי זוהרים מסביב לגן עדן

278
00:37:09,459 --> 00:37:14,344
.זו מלחמה, מותק
...החיים האלה

279
00:37:15,806 --> 00:37:18,060
.הדברים שאנחנו סובלים

280
00:37:20,190 --> 00:37:23,822
אמרת שראית את העתיד
.ושהוא אפוקליפסה

281
00:37:23,906 --> 00:37:25,284
?מי שורד בה

282
00:37:27,288 --> 00:37:30,211
?האוהבים או הלוחמים

283
00:37:32,716 --> 00:37:34,386
מוכרים לנו את השקר

284
00:37:37,184 --> 00:37:39,313
.שהאהבה תושיע אותנו

285
00:37:41,067 --> 00:37:43,906
אבל היא רק מטמטמת
.ומחלישה אותנו

286
00:37:47,497 --> 00:37:49,209
.תודה
.תסתכל עליי-

287
00:37:50,378 --> 00:37:53,802
.האהבה לא תציל אותנו

288
00:37:56,716 --> 00:37:58,846
.היא מה שאנחנו צריכים להציל

289
00:38:01,184 --> 00:38:03,522
הכאב מחשל אותנו במידה
.שתאפשר לנו לעשות את זה

290
00:38:04,608 --> 00:38:10,161
,כל הצלקות שלנו
.הזעם והייאוש, הם שריון

291
00:38:18,638 --> 00:38:19,640
,מותק

292
00:38:20,266 --> 00:38:22,187
,אלוהים הכי אוהב את החוטאים

293
00:38:22,270 --> 00:38:27,615
כי האש שלנו בוערת
.באור חזק מאוד

294
00:38:32,083 --> 00:38:33,669
.תבער איתי

295
00:38:55,089 --> 00:38:56,133
.בסדר

296
00:38:58,221 --> 00:38:59,307
.אני מוכנה

297
00:39:49,412 --> 00:39:50,456
?...זה

298
00:40:10,665 --> 00:40:13,672
.לזוז. לזוז. לזוז

299
00:40:13,797 --> 00:40:15,049
.שם

300
00:40:21,939 --> 00:40:23,192
.חזרתי