?יום שלישי, נכון
?מה
היום, שאלתי .אם יום שלישי היום
.זאת שיחה על זמן
אני משתדל לא לנהל שיחות .על זמן
.לוס, הכוס שלי ריקה
.תודה
?מה מצחיק
.אנחנו לכודים
.מגניב
יש מבוך במדבר
,שנוצר מחול ואבן
מבוך עצום ,מלא נתיבים ומסדרונות
באורך 160 ק"מ ,וברוחב 1,600 ק"מ
מלא פיתולים .ומבואות סתומים
,תדמיינו לכם .חידה שהולכים בה
ובסוף המבוך יש פרס .שרק מחכה להתגלות
עליכם רק למצוא .את דרככם לשם
?אתם רואים את המבוך
,את קירותיו, רצפותיו ?את פיתוליו
יופי, כי המבוך שיצרתם בעיני רוחכם
.הוא מבוך כשלעצמו
.אין מדבר, אין חול ואבן
.קיים רק רעיון המבוך
והרעיון הזה ישתלט על כל רגע .שבו אתם ערים וגם ישנים
אתם נמצאים עכשיו .בתוך המבוך
.לא תוכלו להימלט
.ברוכים הבאים לשיגעון
- מועדון -
.זה בסדר
.עזור להם
?למי
.הם במבוך
?דיוויד, אתה שומע אותי
,תקשיב, עכשיו אתה בידינו .אתה מוגן
.ברוך הבא למחלקה 3
תזכורת, היזהרו מרעיונות .שאינם שלכם
.מצאו אותו ?את מי-
.אני שונאת כשאת עושה את זה .אני מתאמנת-
?את מי מצאו
.את דיוויד
,חלק שני - - שיגעון ההמונים
.לחץ הדם שלו הוא 90 על 120
.כמו האחרים
?הוא נדבק .אני לא חושב-
התפקוד המוחי שלו תואם .לסריקה הקודמת שערכתי
?אז למה הוא לא מגיב
.אני לא יודע
יכול להיות שהמוח שלו נעול .במישור האסטרלי
.נתקלנו בזה בעבר
האדון אומר שאם יש סכנה .שטלפאת נדבק, יש לסיים
,לא, המוח שלו חזק .הוא יוכל לעמוד בזה
.אתם תראו
.זה מגוחך
.ד"ר לאודרמילק .דיוויד-
.דיוויד
,דיוויד, אם אתה שומע אותי .דבר אליי
.דיוויד
.קארי
.היי, בחורים
.לסגת
,דיוויד, אם אתה שומע אותי .אני צריך שתגיד משהו
?יש לך ופלים
"לגיון"
- עונה 2, פרק 1 -
הודעה 4: כל שינוי במציאות .עלול לדמות לתקיפה
,אם תחושו משהו .אמרו משהו
?ממה אנחנו פוחדים כל כך
...כולם כאן, כל הבניין הזה .אני שומע רק אותם
?איפה אנחנו, דרך אגב ?מה קרה לסאמרלנד
.כאן יחידה 3 .המטה
יש כאן איש אחד
?עם סל על הראש
.אדמירל פוקיאמה .הוא הבוס
.הבוס שלנו
?מה זאת אומרת
עכשיו אנחנו עובדים .במחלקה 3
?מה? ממתי
,רגע ?היו נשים עם שפמים ששרו
,אחרי פרשת לזרוס
נוצרו המחלקות כדי לחקור ולהגן
מפני מה שנחשב .כאיום חדש מצד מוטנטים
- מחלקה 1 -
מחלקה 1 עוסקת .בשליטה עולמית ובתקשורת
,מחלקה 2 עוסקת במדע .בגנטיקה, בטכנולוגיה
.מחלקה 3 היא חוד החנית
אנחנו באים במגע .יומיומי עם השטח
- חקירות -
- מחקר -
- טקטיקה -
אחרי שעזבת, סיד ומלאני שכנעו את ההנהגה
.שהמוטנטים לא מהווים סיכון
.רובנו לא מזיקים
אנחנו רק רוצים לחיות .את החיים שלנו בשקט
- אסטרטגיה -
אז הצטרפנו למחלקה 3
והתחלנו לעבוד יחד כדי .להילחם באויבים האמיתיים
,החבר שלך, מלך הצללים
נמצא בראש ...סדר העדיפויות מהיום ש
.עזבת
?אתה מתכוון מאתמול
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר
...טוב
פארוק נמלט בגוף של אוליבר
.והרגשתי שהוא נוסע דרומה
?דרומה
.ואז הופיע כדור
.לא
והוא חשמל אותי .עם איזו קרן
?למה יש כאן ילדים
,מתחת לגיל מסוים .אי אפשר להידבק
.לא יודעים למה
?להידבק? במה .עוד נגיע לזה-
אבל אתה אומר שאתה לא זוכר בכלל
מה קרה אחרי שעזבת ?את סאמרלנד
...לא, אני זוכר
.עצים, אני חושב
...ושהייתי על גג בדרום העיר
?וריקודים
.יש הבזקים ...דיוויד, הייתי-
,התרעת סימפטום חדש .חולי בלתי מוסבר
.נדבר מאוחר יותר
.בסדר
?הוא יודע .תירגע-
.אני חושב שהוא יודע .הוא לא יודע-
?אז למה הוא הלך .זה מוזר
?אתה הקוסם
.היי
.אתה נראה אותו דבר
.תודה
.את נראית נהדר
.עזבת אותי .לא התכוונתי-
.לקחו אותי
.אני מצטער אם הבהלתי אותך
.חשבנו שמתת ?מתי-
.במשך שנה
...במשך .יום, אם לדייק 362-
.מצאתי שערה לבנה
.עכשיו אני אוהבת פאי דובדבנים ?אז
?איפה היית
...הייתי איתך ואז
הייתי בתוך הכדור
?וזה היה אתמול, לא
פעם הייתי משחקת .כל מיני משחקים עם עצמי
אם אצליח לעצור את הנשימה ...עד שהקומקום ישרוק
- ינואר -
.הוא חי
- מרס -
- אוגוסט -
- נובמבר -
.סיד
?מה
?אפשר לנשק אותך
.חסר לך שלא
+
.הוא עדיין בתוך אוליבר
.זה ידוע
.הוא נצפה בכל העולם .הוא מחפש משהו
.אנחנו חושבים
.כמה פעמים כמעט מצאנו אותו
,ואז משהו הסיח את דעתנו
.הקטליסט
.בהתחלה חשבנו שזה נשק
.איזה חומר לוחמה ביולוגי
אנשים רגילים קפאו ,כמו פסלים
חוץ מהדבר המפחיד .שהם עושים עם השיניים
,ואז הבנו שבכל פעם שזה קרה .אוליבר היה שם
אנחנו חושבים שהוא .מדביק איכשהו אנשים
,זה לא וירוס .לא וירוס פיזי
.קרי חושב שהוא פסיכולוגי
,הודעה מספר 2 :הסימפטומים הבאים
,בלבול, עצבנות ,מחשבות אובססיביות
.צלילים חוזרים ,צלילים חוזרים
.חוסר תקווה, ייאוש
אם אתם חשים משהו ,מהסימפטומים האלה
.גשו לפיקוח במיידי
.סיד
.שבי
?נו? הוא חזר
.הבוקר. הוא נראה טוב
,הם תמיד נראים טוב .הגברים שלנו
,עם כל הפנימה החוצה .הפנימה החוצה
וכל הדברים החשובים .שיש להם לעשות
,העולם לא יציל את עצמו" ."יקירה
.והם הולכים להם
...ליום, לחודש
.לשנה
.לתמיד
אדמירל פוקיאמה שאל .אם את מוכנה לחזור לעבודה
...אנחנו צריכים אותך .כך הם שולטים בנו-
ההיעדרות שלהם מסיחה אותנו ,מהחיים שלנו
.מהדברים החשובים
...אני לא מבינה מה את מנסה ,מובן שזאת אף פעם לא אשמתם-
.של הגברים שלנו
וחס וחלילה שמשהו .יפריע לנו בזה
?איזו ברירה יש להם
.הייעוד" קורא להם"
איזה מין כלבות נהיה ?אם נעמוד בדרכם
את יודעת מה המילים ?הכי עצובות באנגלית
."מגרש ריק"
.אני לא יודעת למה
.מגרש ריק
?כמה
.קרי סיים את המכל
דייב ימצא את אוליבר .ויחזיר אותו הביתה
.את תראי
.זה מה שלא מספרים לך
,אחרי שהם חוזרים
המצב לא חוזר להיות .כמו שהיה
+
- פרק שלוש, אשליות -
כעת עלינו לדבר ,על ז'ואנג ז'ו
שיום אחד נרדם .וחלם שהוא פרפר
במשך שעות הוא עף תחת ,קרני השמש החורפית החמימות
עד שלא זכר עוד .שהוא ז'ואנג ז'ו
לפתע התעורר .ושוב היה ז'ואנג ז'ו
אך באותו רגע הוא לא ידע
האם הוא ז'ואנג ז'ו שחלם שהוא פרפר
או פרפר שחולם ?שהוא ז'ואנג ז'ו
,אשליה מתחילה, כמו כל רעיון אחר .כביצה
,זהה מבחוץ .בעלת צורה מושלמת
מהקליפה אי אפשר לדעת .שיש בעיה
.מה שבתוכה משנה
.לאלברט איי היה רעיון
יום אחד, הוא מעד .במהלך ההליכה
ולרגע נדמה היה שרגלו הימנית .לא שייכת לו
.כך זה מתחיל
.ברור שהרגל של אלברט
היא הייתה מחוברת לגופו .וכשהוא דקר אותה הוא חש בכאב
,אך למרות זאת .הרעיון הלך והתפתח
.זה כוחו של רעיון
,בכל יום שחלף אלברט היה בטוח יותר ויותר
.שהרגל לא שלו
הוא החליט שהוא ,לא רוצה בה יותר
אז יום אחד הוא הלך .לחנות חומרי הבניין
,אתם מבינים .לא די ברעיון לבדו
.יש לנו רעיונות כל הזמן
.מחשבות והשערות אקראיות
רובן גוועות לפני שיספיקו .להתפתח
,כדי שאשליה תשגשג
יש לדחות רעיונות .הגיוניים יותר
.להשמידם
רק אז האשליה תפרח
.אל פסיכוזה מלאה
.דיוויד
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר
היי, סקסי, מה קרה ?במועדון הלילה
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר
...תזכורת
.היזהרו מרעיונות שאינם שלכם
?מתאקלם
?אתה יודע מה הבנתי
.אין לי מושג איך הוא נראה
.אמאל פארוק .כן-
.הוא עוטה כל כך הרבה מסכות
,אין הרבה. כמה רישומים ,שמועות
.כמה שירים מצריים
אנחנו חושבים שהוא נוצר
בסביבות ראשית המאה ה-19 .במרוקו
?"נוצר"
.הוא מוטציה כמוך
ואתה יודע איך הדברים האלה .יוצאים מפרופורציות
אנחנו חיה שמאמינה .באמונות תפלות
תמיד הופכים את שינויי מזג האוויר .למעשה של כוח עליון
למשל, בטח השטן הוא ,סתם אחד בשם לוציפר
שהכה ילדים כדי שייתנו לו ,את האוכל שלהם
...וכעבור כמה מאות שנים
?הוא באמת זקן כל כך
:התרעת סימפטום חדש .דחף חזק להתוודות
,נתתי לך קצת מרחב לנשימה
אבל אנחנו צריכים לנהל .שיחה רשמית
?רשמית
.שמעתי את הסיפור שלך
נעלמת לשנה, אבל הרגשת .שעברו רק כמה שעות
אז נערוך כמה בדיקות ,ונעשה לך בדיקת תיארוך פחמן
,כמו למאובן
.ונראה מה יגידו התאים שלך
?אתה חושב שאני משקר
?אתה אוהב אופרות סבון
לאמא שלי היה לוקמיה ,כשהייתי קטן
.והיא שכבה המון במיטה
השאירה אותי בבית במקום ללכת .לבית הספר כדי שאהיה איתה
.זאת הייתה מיטה זוגית גדולה
אכלנו גלידות בצהריים .וראינו אופרות סבון
,היה לנו משחק שתייה .רק עם גלידה
כל פעם שלמישהו היה תאום רשע ,או אמנזיה
.אכלנו גלידה
.אני לא משקר
.חכה רגע
?סליחה, מה אמרת
אתה יודע שאני יכול לקרוא .את המחשבות שלך
.טוב לראות אותך
הייתי ילד די שמן .בגלל כל הגלידה
,אבל אמא שלי הייתה נחמדה
."היא הייתה קוראת לי "חסון
.היא מתה כשהייתי בן עשר
אני אמור לומר לך ללכת .לאדמירל פוקיאמה
.הם להוטים לדבר איתך
?"הם"
.שלום
...אני
.אני דיוויד
.שמענו .קרא את המחשבות שלו-
?את המחשבות שלו .את המחשבות שלהם, לא משנה-
אי אפשר לקרוא .את המחשבות שלנו
כשהיינו קטן השתילו לנו .מכונה בראש
.צעקנו ימים שלמים
הכאב היה כמו הר געש .שדוקר את המאגמה
המכשיר ננעץ עמוק מאוד ,בקליפת המוח
כמו מסמרים מפצצת מצרר .במקום ציבורי
.חומרה בתוך תוכנה רכה
.ועכשיו אנחנו זה
,המכונה המדממת .העיקרון המארגן
.טוב, בסדר
הייתי במקום אחר .ועכשיו אני כאן
ואנחנו נמצא אותו, את מלך הצללים .ונשים לכל זה סוף
.הוא חלק ממך
?מה הם יודעים .תניח כל דבר. דבר בכנות-
,היינו יחד הרבה זמן אני עדיין
,חש בו ,עדיין מרגיש אותו
אבל עכשיו אני חושב ,שהוא מתחבא ממני
אז אם יש איזו דרך שבה תוכלו ...להגביר את האות שלי
.צפינו את זה
מר לאודרמילק פיתח מכשיר
שיעזור לך לשחזר את הזיכרונות שלך
.כדי למצוא את פארוק
.קרי. טוב, זה טוב
,אז כשנמצא אותו ,את מלך הצללים
?מה תעשו
.הוא יושמד
כן. אבל הוא נמצא בגוף .של חבר שלי
.המדען אוליבר בירד ...כן, אוליבר. ממש-
.הוא איש טוב ,תחבבו אותו
.אם אתם עושים דבר כזה
כך או כך, הוא בן ערובה .ולא נהרוג את בן הערובה
.יש להשמיד גם את הגוף
?הגוף
,את הגוף של אמאל פארוק .את צורתו הגשמית
לפני עשורים רבים ,הוא הוסתר
.לאחר תבוסתו במישור האסטרלי
?מצד אבא שלי
,התודעה של פארוק חזקה
אבל המוטציות גנטיות, כלומר .מהגנים, פיזיים, לא מנטליים
מה זאת אומרת? -תודעתו של .מלך הצללים רבת עוצמה לבדה
אך אם הוא ייכנס מחדש לגופו .לא יהיה ניתן לעצור אותו
?אז איפה הוא
.המידע הזה לא זמין לנו כרגע
,אנחנו מחפשים .וכך גם מלך הצללים
.אז אתם אומרים שזה מרוץ
.אנחנו במרוץ
לאודרמילק הגבר .מחכה במעבדה שלו
.אל תיכשל
+
מה אתה חושב ?על חללים קטנים
.אני נגדם
?וכשאני אומר את המילים ?"חושך מוחלט"
מה אתה מתכוון ?לעשות לי בדיוק
על מנת להגביר את היכולות העל-חושיות שלך
.יצרתי תא הגברה
.לא
הנוזל מורכב ,מ-80 אחוז גלוקוז
אחוז ביקרבונט 15 .וחמישה אחוזים תמצית תות
.למה? -בשביל המוליכות
וגם כדי לתת לנוזל ,ניחוח וטעם טובים
.למקרה שתבלע קצת .ואל תבלע כלום
אז אני אמור למצוא את מלך הצללים
?כשאני בתוך בקוקטייל דאקירי
,כשתהיה במכל אשתמש ברזונטור
.כדי להעלות תדרים מסוימים
,נוכל לתקשר ,כך שאם תראה משהו
,או אם תרצה שאנסה תדר אחר .פשוט תודיע לי
.בסדר
?מה
.תוריד את הבגדים, חתיך
כן, כדי שהחיבור יגיע ,ליעילות מרבית
אנחנו זקוקים למגע אקסותרמי .מלא
.אז תתפשט
.מצחיק מאוד
?מה .דיברנו על זה-
.את גורמת אי נוחות לאנשים ?אני גורמת לאנשים אי נוחות-
כל יום רביעי הסתובבת .בלי מכנסיים
איך אני זאת שגורמת אי נוחות .לאנשים? -טוב, פנימה
.זהו. תיכנסי. תיכנסי .לא, אני לא מבינה-
.אני מצטער מאוד על זה
.אנחנו נחכה כאן
.זה רעיון גרוע
.פשוט תפתח את הראש
.לפתוח את הראש .טוב
.פותח ראש
.תודיע לי אם תמצא משהו
?קרי
.כן
.טוב, מתחילים
.דיוויד, בוא נצא לסיבוב
?השתמשת בזה כבר פעם, כן
.כן, אבל רק במובן התיאורטי
?מה זאת אומרת
?את מאמינה לו
?לאיזה חלק
.זה דיוויד
.בזה אני בטוח
.וראיתי זכרונות
,הוא אומר שהוא לא זוכר .אבל ראיתי זיכרונות
?זיכרונות של שנה
.כמה תמונות
.הוא היה במועדון הלילה
.אני יודעת .שם מצאנו אותו
הוא היה שם .כשאוליבר היה שם
.הם היו שם יחד
?ומה הם עשו
.רקדו
...אז אתה חושב
אולי הוא עדיין נתון .תחת השפעת מלך הצללים
.לא
?את עדיין בוטחת בו
.הוא הגבר שלי
+
,כתום 50 .כתום 20 אדום
.אדום 15
.סליחה. אני אנמיך
?טוב יותר .מעט-
."אני יכול להסתדר עם "מעט
.תזכור, תשמור על ראש פתוח
.קרי
?כן
.קרי
,ארנבת ירוקה, ארנבת צהובה ,ארנבת אדומה
,ארנבת חומה, ארנבת כתומה" .ארנבת שחורה
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר ?מה אתה מסתיר-
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר
.פארוק נמלט
.וחשתי שהוא נוסע דרומה
?מה קרה במועדון ...ואז הופיע-
?מה אתה מסתיר ...כדור ו-
.והוא חשמל אותי עם מין קרן
?מה אתה מסתיר
+
:התרעת סימפטום חדש .דחף חזק להתוודות
?דיוויד
אני חושב שאני צריך .לשכב לנוח
.אני אפנה ...לא. זה-
.יש בגדים בשבילך בלוקרים
?אז הצלחת למצוא את פארוק
.לא
.לא הצלחתי לראות אותו
?איך זה שם ?מה ראית
כלום, האמת, סתם המון דברים ,לא קשורים
.סתם רעש
.אתה שומר סודות
?מה
.אני מכירה אותך
.הכרתי
.יש דברים שאתה לא מספר .סיד-
...אני יודע שזה
.אני יודע שזה קשה
לך עבר הרבה מאוד זמן
ומבחינתי, ראיתי אותך .רק אתמול
.אז נסי לזכור, אני לא השתניתי ...את זאת ש
.אולי את צודקת ...זה
...זה... כל זה... זה
.זה קשה לעיכול
.זאת הפעם השנייה ?מה-
.שעזבת
.הייתה איימי, בחילוץ
הבטחת לי שלא תעזוב .ועזבת
.זה היה... לני, פארוק
.לא הייתי בשליטה אז אני פשוט שואלת את עצמי-
.תוך כמה זמן שוב תעזוב
.עצמי עיניים
.קדימה
.עכשיו תסתכלי
איפה אתה... -ביקשתי שקרי .יכין את זה כשהייתי במכל
.זה יפה
.זה לא מצפן רגיל
.תראי
איך אתה... -תפני לכיוון ,שאליו הוא מצביע
.ואהיה שם
,אם נלך לאיבוד .נלך לאיבוד יחד
?אתה מבטיח שאין סודות
.אין סודות
מה הדבר האחרון ?שאתה זוכר
לפני המועדון. מה הדבר האחרון ?שאתה זוכר
.לא
.הצילו
.עזרו לי
?סיד
?איפה
?איפה את
.אין צליל. כן
.מושלם
?מה זה, שמונה
.אה, שעון חול .הזמן
?הזמן אוזל .הזמן אוזל
?אני
.מתנה
.יש לך מתנה בשבילי
.לא
."מתנה", "אני"
.אני בהווה
.אני טוב בזה
.אני. חץ. את
.שעון. זמן
.חץ. חץ הזמן
,חץ הזמן. אני בהווה
.אז את בעתיד .את בעתיד
?את בעתיד
.כתר מלך .מלך הצללים. פארוק
?גוף
הוא מנסה למצוא ?את הגוף שלו
?לו
- עזור לו -
לעזור לפארוק למצוא ?את הגוף שלו? למה לי
?רגע, זאת את
?את שלחת את הכדור
.סיד
?יש שם מישהו, סיד
.דברי איתי, סיד
.סיד. סיד
.סיד
כדור אחד מגדיל אותך"
.וכדור אחד מקטין"
הכדורים שנותנת אמא"
.לא עוזרים לחלוטין"
תבקש מעליסה"
...כשתהיה בגובה שלושה מטרים"
."היא בגובה שלושה מטרים"
.היי, סקסי
.שלושה מטרים
.שלושה
.אחד
.3. 1