1
00:00:02,662 --> 00:00:05,662
iSrael סונכרן ע"י

2
00:00:05,870 --> 00:00:09,000
שיעור המדיטציה
,מתחיל בעוד 20 דקות

3
00:00:09,035 --> 00:00:11,796
.בחדר הפעילויות

4
00:02:01,829 --> 00:02:07,434
לגיון - פרק 7

5
00:02:13,498 --> 00:02:15,540
?מה הוא עשה עם זה

6
00:02:15,715 --> 00:02:18,728
?מה הוא עשה עם זה

7
00:02:18,847 --> 00:02:20,134
?מה הוא עשה עם זה

8
00:02:20,199 --> 00:02:21,570
?מה הוא עשה עם זה

9
00:02:21,664 --> 00:02:23,169
?מה הוא עשה עם זה

10
00:02:23,318 --> 00:02:25,498
?מה הוא עשה עם זה

11
00:02:25,590 --> 00:02:27,129
?מה הוא עשה עם זה

12
00:02:29,763 --> 00:02:31,988
.היי, סקסית

13
00:02:37,768 --> 00:02:40,597
ספרי לי על היום
.שדיוויד הגיע לגור איתכם

14
00:02:42,324 --> 00:02:43,662
?למה

15
00:02:43,748 --> 00:02:45,973
?איש אחד הביא אותו, נכון

16
00:02:48,103 --> 00:02:50,328
.אלו היו ארבעה אנשים
.אבל את זוכרת-

17
00:02:50,448 --> 00:02:53,125
!אל תשקרי

18
00:02:56,058 --> 00:02:56,977
.זה היה מאוחר

19
00:02:59,994 --> 00:03:01,975
...הייתי בחדרי ואני

20
00:03:02,030 --> 00:03:04,648
.שמעתי קולות

21
00:03:08,020 --> 00:03:10,962
.אז התגנבתי החוצה למדרגות

22
00:03:17,027 --> 00:03:19,168
.במשך הרבה זמן, חשבתי שזה חלום

23
00:03:23,944 --> 00:03:25,784
.כן, זה היה הוא

24
00:03:29,121 --> 00:03:32,316
?מה הוא עשה עם זה

25
00:03:32,402 --> 00:03:34,494
?מה הוא עשה עם זה

26
00:03:34,629 --> 00:03:37,592
?מה הוא עשה עם זה
?למה את עושה את זה-

27
00:03:37,678 --> 00:03:39,484
.הוא היה רק תינוק

28
00:03:39,571 --> 00:03:41,444
.הוא לא תינוק עכשיו

29
00:03:44,293 --> 00:03:47,055
נראה שחיה אחת נמצאת
.מחוץ למכלאה שלה

30
00:03:58,998 --> 00:04:00,454
.מרתק

31
00:04:00,539 --> 00:04:06,148
הפכת את המצב הקריוגני
.שלך לתוך קוביית קרח אמיתית

32
00:04:08,160 --> 00:04:09,737
,כשהתעוררתי הבוקר

33
00:04:09,800 --> 00:04:13,065
חשבתי לעצמי שהולך
.להיות שעון קיץ בקרוב

34
00:04:13,184 --> 00:04:17,336
ואז הבנתי שאין לי
.מושג מה זה אומר

35
00:04:17,422 --> 00:04:20,663
זה כאשר אתה מכוון
את השעון קדימה או אחורה

36
00:04:20,717 --> 00:04:26,142
בשביל לנצל את אור היום
.במשך יום רגיל

37
00:04:27,899 --> 00:04:29,661
.זה לא ממש מעניין

38
00:04:29,756 --> 00:04:34,661
.חשבתי שזה אומר להציל אור יום

39
00:04:34,716 --> 00:04:36,591
.אלוהים

40
00:04:36,662 --> 00:04:38,356
.אוליבר, לא הזדקנת בכלל

41
00:04:41,357 --> 00:04:43,079
.חכה עד שמלאני תראה

42
00:04:43,115 --> 00:04:44,737
?מלאני

43
00:04:44,815 --> 00:04:48,632
.אישתך
?אישתי-

44
00:04:48,695 --> 00:04:50,985
...האם היא

45
00:04:51,070 --> 00:04:54,194
,מסיבה כלשהי
?אני רוצה לומר, סינית

46
00:04:54,310 --> 00:04:57,181
.לא, היא לא סינית
.הבנתי-

47
00:04:57,243 --> 00:04:58,968
?יפנית

48
00:04:59,046 --> 00:05:00,761
.לא, היא לא אסיאתית בשום צורה

49
00:05:04,284 --> 00:05:05,615
טוב לדעת. אני כאן

50
00:05:05,650 --> 00:05:09,166
.כבר הרבה מאוד זמן, מבין
.או לפחות אני חושב כך

51
00:05:09,243 --> 00:05:14,015
?שעות, או, מה ארוך יותר משעות

52
00:05:14,092 --> 00:05:15,186
.שנים

53
00:05:15,283 --> 00:05:19,251
...הזיכרון שלי מעט, מעט

54
00:05:19,407 --> 00:05:22,523
?מה המילה? מה המילה

55
00:05:22,601 --> 00:05:25,071
.כלים? לא

56
00:05:25,106 --> 00:05:28,805
בכל אופן, אני מניח
.שכדאי שנציל אותם

57
00:05:28,889 --> 00:05:30,883
.את החברים שלך
,התבוננתי בכם

58
00:05:30,929 --> 00:05:34,667
.בדיוויד הזה והמפלצת שלו

59
00:05:34,716 --> 00:05:37,896
,הוא לא מסוגל למצוא אותנו כאן
.במקרה ותהית

60
00:05:38,052 --> 00:05:39,726
.הטפיל
.כן, זה מה שאמרתי-

61
00:05:39,778 --> 00:05:42,154
.טפיל
.מסוג נפשי, כמובן

62
00:05:42,189 --> 00:05:45,793
...כן, תודעה נפרדת משל דיוויד
...נקשרה אליו ו-

63
00:05:45,828 --> 00:05:48,506
והשתמשה בכוח שלו בכדי
.להאכיל את הכוח של עצמה

64
00:05:48,565 --> 00:05:50,746
?אתה הולך לעשות את זה בכל פעם

65
00:05:50,781 --> 00:05:53,146
?לעשות מה
.להשלים את המשפטים שלי-

66
00:05:53,202 --> 00:05:56,231
.לא, מצטער. הרגל ישן

67
00:05:57,789 --> 00:06:00,004
,אין לך במקרה

68
00:06:00,070 --> 00:06:03,370
?קול גבוה, אולי
?קול גבוה-

69
00:06:03,442 --> 00:06:06,315
אנחנו מקימים להקה
.של רביעייה, דיוויד ואני

70
00:06:06,359 --> 00:06:07,887
."כמו "האחיות אנדרוז

71
00:06:07,922 --> 00:06:09,309
.לא משהו רציני. רק בשביל הכיף

72
00:06:09,345 --> 00:06:12,174
.מה שמזכיר לי

73
00:06:12,344 --> 00:06:13,899
?אתה יודע מה זה, נכון

74
00:06:13,989 --> 00:06:16,002
.מצטער. אני מתקשה להבין אותך

75
00:06:16,038 --> 00:06:17,739
...מה
.המפלצת-

76
00:06:17,784 --> 00:06:19,323
.אתה יודע מה זה

77
00:06:19,380 --> 00:06:22,107
?או שרצוי שאגיד מי

78
00:06:22,352 --> 00:06:24,498
.פארוק

79
00:06:24,587 --> 00:06:26,801
,קראתי את מחשבותיו של דיוויד
.שהם היו לכודים כאן

80
00:06:26,876 --> 00:06:30,424
.הוא ודיוויד
.הוא מאוד פיקח, המפלצת

81
00:06:30,559 --> 00:06:33,662
אך הוא משקיע את כל האנרגיות
.שלו בלהוליך שולל את דיוויד

82
00:06:33,725 --> 00:06:35,771
לא עלה בדעתו לשמור
.על השעה שש שלו

83
00:06:35,841 --> 00:06:37,507
...ושאני אומר שש אני מתכוון ל

84
00:06:37,593 --> 00:06:39,443
?למה אני מתכוון
...רגע, רגע, אתה אומר-

85
00:06:39,479 --> 00:06:41,577
.כמובן! אמאל פארוק

86
00:06:41,663 --> 00:06:44,207
!הייתי צריך לדעת. הכלב

87
00:06:44,292 --> 00:06:47,061
?ישנו כלב
,בזיכרונות של דיוויד-

88
00:06:47,139 --> 00:06:50,303
הוא מסווה את עצמו
.בתור ביגל קטן וחמוד

89
00:06:50,338 --> 00:06:53,429
,(אך השם, קינג (מלך
...הייתי צריך

90
00:06:53,503 --> 00:06:55,511
.אמאל פארוק

91
00:06:55,569 --> 00:06:58,063
.מלך הצללים

92
00:06:58,219 --> 00:07:00,298
.אנחנו מוכרחים להציל אותם
?לא אמרתי זאת הרגע-

93
00:07:00,371 --> 00:07:02,512
.אני בטוח שאמרתי
.להציל אותם

94
00:07:02,598 --> 00:07:04,639
,אחרי כל השיחה על אישתי הסינית

95
00:07:04,726 --> 00:07:06,448
.שאני עדיין לא ממש השתכנעתי

96
00:07:06,568 --> 00:07:08,157
?אתה בטוח שהיא לא סינית
משום שנראה שהיה לי

97
00:07:08,242 --> 00:07:11,665
זיכרון מאוד אינטימי
...על לילה אחד ש

98
00:07:11,728 --> 00:07:12,716
.בסדר גמור

99
00:07:12,765 --> 00:07:15,476
?השאלה הבאה היא, איך

100
00:07:15,619 --> 00:07:17,053
?איך נציל אותם

101
00:07:17,176 --> 00:07:20,026
.אנחנו רק נפשות, אחרי הכל

102
00:07:20,094 --> 00:07:22,771
...והגופות שלהם

103
00:07:22,890 --> 00:07:25,870
.נמצאים בערבוביה

104
00:07:25,994 --> 00:07:28,303
.מתמודדים עם מוות ודאי, וכל זה

105
00:07:32,438 --> 00:07:34,780
.הוא חזק מדי בשבילי

106
00:07:34,881 --> 00:07:37,307
.פארוק

107
00:07:37,401 --> 00:07:40,665
.הוא מאוד חזק, רוחנית

108
00:07:40,743 --> 00:07:44,006
,דיוויד יכול להוציא אותך מהחלום
.יכול להיות שאת כולכם

109
00:07:44,062 --> 00:07:45,941
.אבל הוא בסכנה כרגע

110
00:07:49,110 --> 00:07:53,044
פארוק נעל אותו בפינה
.קטנה בתודעה שלו

111
00:07:53,116 --> 00:07:55,961
.הוא יעלם לתמיד, בקרוב

112
00:07:56,034 --> 00:08:01,927
ואז מלך הצללים
.יהפוך להיות דיוויד

113
00:08:02,032 --> 00:08:03,739
.יש יותר מדי יין

114
00:08:03,864 --> 00:08:06,759
?רוצה שאוסיף עוד קצת וודקה

115
00:08:11,863 --> 00:08:13,477
.דיוויד

116
00:08:17,485 --> 00:08:19,757
.המכשיר שלי

117
00:08:19,844 --> 00:08:22,525
יצרתי הילה ששולחת
גלים אלקטרומגנטים

118
00:08:22,603 --> 00:08:25,722
,ברדיוס של 360 מעלות
,שאמורה, אם אם נוכל

119
00:08:25,792 --> 00:08:27,881
,להניח על ראשו של דיוויד
,דיוויד המקורי

120
00:08:27,929 --> 00:08:32,113
,בזמן המושהה שהוא נמצא בו
.זה אמור לחסום את מלך הצללים

121
00:08:32,177 --> 00:08:35,390
לבודד אותו ולסיים את הפנטזיה
.של הבית חולים

122
00:08:36,125 --> 00:08:39,848
ביטול השהיית הזמן יהרוג את
.חבריך במטר של יריות, לצערנו

123
00:08:39,906 --> 00:08:42,432
אלא אם כן, נוכל לשנות פיזית
.את מה שמתרחש בחדר

124
00:08:42,506 --> 00:08:46,237
.נחסום את היריות, נזיז את הגופות

125
00:08:46,300 --> 00:08:48,275
.נזדקק לכולם

126
00:08:52,110 --> 00:08:56,964
אוכל להציג בפניך
?את חברי, ז'ול ורן

127
00:10:22,328 --> 00:10:23,700
.זה בסדר

128
00:10:23,785 --> 00:10:25,812
.הוא לא ישמע אותנו כאן. המפלצת

129
00:10:25,883 --> 00:10:29,193
הוא מאוד חזק, אבל
לאוליבר נשארו כמה קלפים

130
00:10:29,278 --> 00:10:31,208
.מתחת לשרוול
...קודם כל-

131
00:10:31,278 --> 00:10:35,255
.סיד, יהיה קל יותר אם אני אדבר

132
00:10:35,342 --> 00:10:37,931
.הבית חולים לא היה אמיתי
.מה אתה אומר-

133
00:10:38,001 --> 00:10:39,912
,טוב, ליתר דיוק
,ישנו בית חולים אמיתי

134
00:10:39,998 --> 00:10:42,625
.אבל אנחנו לא נמצאים שם
,זה היה הקרנה תודעתית-

135
00:10:42,710 --> 00:10:45,389
.שנוצרה על ידי המפלצת

136
00:10:45,474 --> 00:10:47,985
.שמתי לב
...נכון, אז הגופות-

137
00:10:48,070 --> 00:10:50,161
הגופות שלנו נמצאים בחדר
,השינה הישן של דיוויד

138
00:10:50,211 --> 00:10:52,743
.כנראה קפואים בזמן

139
00:10:52,810 --> 00:10:53,738
,ואם אני זוכרת נכון

140
00:10:53,815 --> 00:10:55,254
.מישהו בדיוק ירה במקלע

141
00:10:55,322 --> 00:10:57,029
,אז אני חושבת
,שהזמן ימשיך שוב

142
00:10:57,114 --> 00:10:59,678
.כולנו ניהרג
!כן. וואו-

143
00:10:59,749 --> 00:11:02,173
אז מה שעלינו לעשות זה
להסיח את דעתו של המפלצת

144
00:11:02,243 --> 00:11:03,432
שנראית כמו לני
,אבל היא לא היא

145
00:11:03,495 --> 00:11:05,622
בשביל שנציל את הגופות
,שלנו מבלי שתדע

146
00:11:05,693 --> 00:11:07,497
ואז נמצא דרך לסיים
את ההדמייה של הבית חולים

147
00:11:07,582 --> 00:11:09,145
.ולהציל את דיוויד
.נכון-

148
00:11:09,223 --> 00:11:10,342
.ויש מכשיר

149
00:11:10,404 --> 00:11:11,748
...בניתי מכ
יופי, אז אני אלך-

150
00:11:11,809 --> 00:11:13,158
לבית החולים ואציל את האחרים

151
00:11:13,276 --> 00:11:15,669
.ואטפל בלני ואתה תתקן את זה

152
00:11:15,789 --> 00:11:19,270
.כדי שלא אהיה מתה כשאתעורר

153
00:11:19,486 --> 00:11:21,511
?הבנו
כן, זה מה-

154
00:11:21,581 --> 00:11:22,467
...שעמדתי לו
.יופי, בוא נלך-

155
00:11:22,502 --> 00:11:24,797
.חכי, חכי, חכי

156
00:11:24,974 --> 00:11:28,683
.תצטרכי את אלו

157
00:11:28,875 --> 00:11:30,693
.אוליבר הכין אותם

158
00:11:30,869 --> 00:11:32,502
...זה היה של מלאני

159
00:11:32,655 --> 00:11:36,555
.בכל מקרה, יש לו קצת שליטה כאן

160
00:11:36,641 --> 00:11:40,206
.והוא הכין אותם שיעזרו לנו

161
00:11:40,292 --> 00:11:44,142
.הם יראו לך מה אמיתי ומה לא

162
00:11:44,262 --> 00:11:46,602
.אלו בשביל האחרים

163
00:11:47,100 --> 00:11:49,286
.נסי לא למשוך תשומת לב

164
00:11:49,371 --> 00:11:51,419
.משום שפארוק צופה

165
00:11:51,490 --> 00:11:53,482
?פארוק
.כן, סיפור ארוך-

166
00:11:53,546 --> 00:11:56,070
.רק תמשיכי עם האשליה

167
00:11:56,149 --> 00:11:57,543
.ותהיי מוכנה

168
00:11:57,754 --> 00:12:01,010
.אסמן לך כשאהיה במקום

169
00:12:39,183 --> 00:12:41,641
.זה צריך להיות מעניין

170
00:12:45,921 --> 00:12:48,139
.אני באה אליך, בייבי

171
00:13:18,786 --> 00:13:19,665
!דיוויד

172
00:13:19,666 --> 00:13:22,228
.בואי הנה
.לא-

173
00:14:19,265 --> 00:14:21,440
.אוליבר

174
00:14:23,402 --> 00:14:24,466
...חשבתי שאתה

175
00:14:24,521 --> 00:14:26,219
.הנח אותם מסביב לחדר

176
00:14:26,282 --> 00:14:28,776
,על החזה של הברמנית למכירה"

177
00:14:28,799 --> 00:14:30,672
.היו מקועקעים המחירים של הבירות"

178
00:14:30,727 --> 00:14:32,555
,ועל ישבנה, למען העיוורים"

179
00:14:32,618 --> 00:14:35,810
היו את אותם הנתונים"
".רשומים בכתב ברייל

180
00:14:37,068 --> 00:14:38,992
.אוליבר בירד

181
00:14:39,078 --> 00:14:40,952
.חסיד מסור לאופנה

182
00:14:49,749 --> 00:14:52,203
?האם פגשתי אותך פעם

183
00:14:52,289 --> 00:14:56,118
?בתחרות שירה

184
00:14:56,188 --> 00:14:59,208
.לא
.את נראית מאוד מוכרת-

185
00:14:59,293 --> 00:15:01,804
?מה אמרת ששמך

186
00:15:01,940 --> 00:15:04,316
.לא. אל תאמרי לי

187
00:15:04,515 --> 00:15:07,548
.אני אזכור

188
00:15:07,592 --> 00:15:11,149
.איזה מצב מסובך

189
00:15:11,235 --> 00:15:12,690
?איפה אמרת שנמצא המכשיר הזה

190
00:15:12,769 --> 00:15:15,098
?ההילה שלך

191
00:15:15,145 --> 00:15:18,687
.כאן, בידי

192
00:17:11,275 --> 00:17:14,369
?מלאני

193
00:17:14,455 --> 00:17:15,493
?דיוויד

194
00:17:19,230 --> 00:17:22,277
!דיוויד
!מלאני

195
00:18:28,829 --> 00:18:31,842
.אתה רק נמצא בארון קבורה
.לא קרה כלום

196
00:18:31,927 --> 00:18:34,240
...זה אפילו לא
.זה משהו נפשי

197
00:18:34,295 --> 00:18:37,000
.זה ארון קבורה נפשי

198
00:18:37,074 --> 00:18:39,630
.הגוף שלך לא נמצא
.זו הנפש שלך שלכודה

199
00:18:39,715 --> 00:18:42,198
.שזה אפילו לא נשמע יותר טוב

200
00:18:44,129 --> 00:18:45,265
.דיוויד

201
00:18:45,351 --> 00:18:46,671
.דיוויד

202
00:18:46,733 --> 00:18:48,309
.אתה מתשגע. תפסיק
!לא, לא-

203
00:18:48,344 --> 00:18:50,081
...אתה לא
אל תגיד לי שאתה לכוד כאן

204
00:18:50,145 --> 00:18:52,778
,עם עוד משהו... עם מפלצת
.מה שזה לא יהיה

205
00:18:52,856 --> 00:18:55,088
.לא, היא שם

206
00:18:55,207 --> 00:18:58,484
המפלצת. היא הונתה אותנו
.בכדי שניתן לה שליטה

207
00:18:58,556 --> 00:18:59,713
.הונתה אותך

208
00:18:59,798 --> 00:19:02,491
?מה

209
00:19:02,610 --> 00:19:04,464
.כן, הבנתי

210
00:19:04,553 --> 00:19:07,264
...אבל אם אתה לא המפלצת, אז

211
00:19:09,550 --> 00:19:12,161
.אני אתה
.התודעה התבונית שלך

212
00:19:12,207 --> 00:19:14,035
,אתה חווה התמוטטות נפשית
.השפעה מלחץ

213
00:19:14,090 --> 00:19:15,902
הכוח שלך מתפרץ
.בשביל להציל אותך

214
00:19:15,942 --> 00:19:17,230
.הוא יצר אותי

215
00:19:17,315 --> 00:19:18,486
.אתה יצרת אותי

216
00:19:18,621 --> 00:19:21,383
?ואתה בריטי

217
00:19:21,503 --> 00:19:24,515
,כפי שאמרתי
.אני התודעה התבונית שלך

218
00:19:24,601 --> 00:19:26,743
?ואני יצרתי אותך
.כן-

219
00:19:26,862 --> 00:19:27,999
,בשביל לעזור לך לצאת מכאן

220
00:19:28,084 --> 00:19:30,712
לפני שהדבר הזה
.ישתלט על גופנו לנצח

221
00:19:30,848 --> 00:19:32,563
.בסדר

222
00:19:32,634 --> 00:19:35,653
...טוב

223
00:19:35,739 --> 00:19:38,215
.הסתכלל מסביב, חבר

224
00:19:38,301 --> 00:19:40,090
,אנחנו נעולים בארון קבורה
.מתחת לאדמה

225
00:19:40,144 --> 00:19:42,771
.נכון
.אין דרך החוצה-

226
00:19:42,856 --> 00:19:45,698
תאמר לי, איך יתכן
,שנהיה מתחת לאדמה

227
00:19:45,776 --> 00:19:49,303
כאשר אנחנו בכלל לא
.נמצאים בתוך הגוף שלנו

228
00:19:49,460 --> 00:19:53,741
,אז אם אין גוף ואין אדמה

229
00:19:53,827 --> 00:19:56,003
.אז אין גם ארון קבורה

230
00:19:56,138 --> 00:19:58,096
.זה רק רעיון

231
00:19:58,227 --> 00:20:00,607
.זה הגיוני

232
00:20:00,733 --> 00:20:02,732
,יופי. כעת
.אני רוצה שתדמיין כיתה

233
00:20:02,767 --> 00:20:04,175
?מה

234
00:20:04,261 --> 00:20:07,391
.כיתה. שיש בה לוח

235
00:20:07,552 --> 00:20:10,573
,נבין איך הדבר הזה עובד
.אתה ואני

236
00:20:10,693 --> 00:20:12,884
.אחת ולתמיד

237
00:20:22,117 --> 00:20:24,977
.יופי. יופי של לוחות

238
00:20:25,092 --> 00:20:28,213
כעת, אני רוצה שתשכח
.את כל התכסיסים

239
00:20:28,263 --> 00:20:30,920
,את העבודה על הזיכרון, את הרנטגן
.שכח את כל השקרים

240
00:20:30,983 --> 00:20:34,892
זו הנפש שלך. אתה יודע
.את כל מה שהמפלצת יודעת

241
00:20:34,994 --> 00:20:38,761
.אז חזור אחורה להתחלה
?מה למדנו

242
00:20:38,880 --> 00:20:40,925
.שאני מאומץ
.יופי-

243
00:20:40,979 --> 00:20:43,015
.תרשום על הלוח

244
00:20:43,227 --> 00:20:44,120
?באמת
.כן-

245
00:20:44,183 --> 00:20:45,912
?דמיינת גיר, נכון

246
00:20:46,087 --> 00:20:47,403
.אז, קדימה

247
00:20:55,560 --> 00:21:00,149
...למה הם לא, ההורים שלי היו

248
00:21:00,265 --> 00:21:02,828
אני לא יודע איך לקרוא
...להם עכשיו, אבל

249
00:21:02,914 --> 00:21:03,706
?למה הם לא סיפרו לי

250
00:21:03,745 --> 00:21:06,396
?או איימי
...למה, למה היא לא

251
00:21:06,515 --> 00:21:09,238
.תתרכז

252
00:21:09,293 --> 00:21:11,959
.רק העובדות חשובות
.עובדה אחת, אתה מאומץ

253
00:21:12,021 --> 00:21:14,020
?מה העובדה השנייה
?מה לני סיפרה על אביך

254
00:21:14,067 --> 00:21:15,492
.אביך הביולוגי

255
00:21:15,578 --> 00:21:17,820
.היא אמרה שהכירה אותו

256
00:21:18,005 --> 00:21:19,776
,כן. ולפני שנמשיך

257
00:21:19,811 --> 00:21:20,876
.תן לי לשאול אותך את זה

258
00:21:20,947 --> 00:21:24,134
אתה חושב שמי שנמצאת
?שם למעלה זאת לני

259
00:21:24,300 --> 00:21:27,115
.לא
?אז מה היא-

260
00:21:27,272 --> 00:21:30,824
?מה הוא אמר? המדען

261
00:21:30,887 --> 00:21:32,592
?טפיל

262
00:21:32,841 --> 00:21:35,071
.כן. תרשום

263
00:21:38,912 --> 00:21:40,966
?הוא לא חרק, נכון

264
00:21:41,157 --> 00:21:43,588
.לא זבוב צאן או שרשור

265
00:21:43,651 --> 00:21:46,627
...זה

266
00:21:46,746 --> 00:21:49,390
.כן, כמובן

267
00:21:49,476 --> 00:21:52,322
.הוא מוטאנט. כמוני

268
00:21:52,599 --> 00:21:54,586
.והוא איתך כבר הרבה זמן

269
00:21:54,622 --> 00:21:57,881
...אולי מאז שהיית

270
00:21:58,229 --> 00:22:00,026
.תינוק

271
00:22:10,026 --> 00:22:11,950
.אז, בסדר

272
00:22:12,216 --> 00:22:14,714
.היה לי אבא

273
00:22:14,915 --> 00:22:18,205
?ואמא, אני מניח, נכון

274
00:22:18,275 --> 00:22:23,088
,ואם לני הכירה אותו
.אז הוא כנראה היה מוטאנט כמוני

275
00:22:23,265 --> 00:22:24,730
.עם כוח על חושי, אני מניח

276
00:22:24,815 --> 00:22:27,526
...והוא

277
00:22:27,612 --> 00:22:29,567
,הדבר הזה, המפלצת

278
00:22:29,639 --> 00:22:32,300
.היה האויב שלו

279
00:22:32,524 --> 00:22:34,076
.וכנראה שהם נלחמו

280
00:22:36,264 --> 00:22:39,468
?הם נלחמו עם האגרופים שלהם

281
00:22:39,654 --> 00:22:43,153
.לא. הם נלחמו כאן

282
00:22:43,389 --> 00:22:45,112
.במימד של הנשמה

283
00:22:45,238 --> 00:22:47,591
.עם המוחות שלהם

284
00:22:47,744 --> 00:22:50,003
.ואבי, אלוהים, זה כל כך מוזר

285
00:22:50,038 --> 00:22:51,687
אני אפילו לא יודע
.כיצד לדמיין אותו

286
00:22:51,759 --> 00:22:56,166
.לעזאזל עם זה. טוב
.אבי כנראה ניצח

287
00:22:58,093 --> 00:23:00,738
,והמפלצת, או מה שזה לא יהיה

288
00:23:00,841 --> 00:23:05,574
,איכשהו הנפש או הנשמה שלה
,או הקיום שלה

289
00:23:05,661 --> 00:23:07,136
.לא מתה

290
00:23:07,383 --> 00:23:10,156
.אלא הנפש שלה המשיכה לצוף

291
00:23:12,713 --> 00:23:14,125
.ואבא חזר הביתה

292
00:23:14,840 --> 00:23:17,066
".מותק, זה נגמר. ניצחתי"

293
00:23:17,152 --> 00:23:18,611
".תני לי נשיקה"
...זה אמור-

294
00:23:18,681 --> 00:23:20,367
?זה אמור להיות מבטא בריטי

295
00:23:20,429 --> 00:23:22,481
.והנה אני

296
00:23:22,516 --> 00:23:25,982
.אני נולדתי

297
00:23:26,053 --> 00:23:29,080
,והוא, הם, איכשהו
?החליטו למסור אותי לאימוץ, נכון

298
00:23:29,159 --> 00:23:33,350
?כלומר, הם ידעו

299
00:23:33,519 --> 00:23:37,034
...או שיתכן שזה לא היה

300
00:23:37,322 --> 00:23:38,464
.יתכן שזה לא היה בגלל המפלצת

301
00:23:38,499 --> 00:23:41,725
.אולי הם פשוט לא רצו אותי

302
00:23:41,986 --> 00:23:44,099
.קדימה, תתרכז

303
00:23:44,134 --> 00:23:45,562
.צודק

304
00:23:45,633 --> 00:23:47,263
.אתה צודק

305
00:23:47,309 --> 00:23:51,103
.אני יפה. אני נאהב
.יופי. תמשיך-

306
00:23:51,395 --> 00:23:53,248
,בוא נגיד, לבינתיים

307
00:23:53,319 --> 00:23:58,032
.שאבא היה מודאג שלא אהיה מוגן

308
00:23:58,094 --> 00:24:02,999
,אז במקום זאת, כדי להגן עליי
,הלכתי לגור עם ההורים האחרים שלי

309
00:24:03,045 --> 00:24:06,897
.ההורים המאמצים, בסוד

310
00:24:07,012 --> 00:24:11,754
איכשהו, המפלצת התבוננה

311
00:24:12,057 --> 00:24:14,015
.ומצאה אותי

312
00:24:16,256 --> 00:24:18,454
,וכמו בית רדוף רוחות

313
00:24:20,273 --> 00:24:22,305
.הוא השתלט עליי
?למה-

314
00:24:25,177 --> 00:24:28,131
.נקמה
?זה לא מה שהיא, הוא אמר

315
00:24:28,209 --> 00:24:30,294
.יופי. המשך

316
00:24:33,479 --> 00:24:36,163
.הוא השתלט עליי

317
00:24:36,217 --> 00:24:38,692
.וזה גרם לי לחלות

318
00:24:38,762 --> 00:24:42,064
,הכוח שלי לא עזר
,שמעתי קולות וראיתי דברים

319
00:24:42,119 --> 00:24:46,373
.אבל היצור הזה החמיר את המחלה

320
00:24:46,459 --> 00:24:50,946
,והוא, הוא הרעיל אותי
.במשך כל חיי

321
00:24:51,031 --> 00:24:54,078
.הוא גרם לי להיות משוגע

322
00:24:55,559 --> 00:24:57,419
.והוא ניזון ממני

323
00:24:57,497 --> 00:24:59,353
?לאיזו מטרה

324
00:24:59,409 --> 00:25:01,382
.כוח

325
00:25:01,543 --> 00:25:04,983
,הוא היה חלש
.אבל אני חיזקתי אותו

326
00:25:05,118 --> 00:25:08,081
.עם הכוחות שלי

327
00:25:08,167 --> 00:25:09,421
.והוא המשיך לאכול

328
00:25:12,156 --> 00:25:13,942
?מה לני אמרה

329
00:25:14,029 --> 00:25:17,594
הישות שהכי חשובה
.ביקום זה אלוהים

330
00:25:17,713 --> 00:25:19,462
,אז הוא ניזון ממני

331
00:25:19,551 --> 00:25:22,820
,כדי שיום אחד, אולי

332
00:25:23,101 --> 00:25:25,081
.הוא ינקום את נקמתו

333
00:25:26,987 --> 00:25:28,682
.או חמור יותר

334
00:25:31,490 --> 00:25:33,324
.ואז הגיעה סיד

335
00:25:33,394 --> 00:25:35,431
.היא העירה אותי

336
00:25:35,517 --> 00:25:38,144
המפלצת הבינה שהיא
.לא יכולה להסתתר עוד

337
00:25:38,230 --> 00:25:39,149
...והיא

338
00:25:41,089 --> 00:25:43,169
.והנה אנחנו כאן

339
00:25:43,304 --> 00:25:45,648
,כלומר, לא כאן
...בכיתה הזאת, אבל

340
00:25:45,733 --> 00:25:48,481
?עוד הפעם, איפה אנחנו נמצאים

341
00:25:48,560 --> 00:25:50,454
.הנפש שלנו נמצאת במימד של הנשמה

342
00:25:50,541 --> 00:25:52,785
הגוף שלנו נמצא בחדר
,בו גרנו כשהיינו ילדים

343
00:25:52,847 --> 00:25:54,103
.יחד עם חברינו

344
00:25:54,192 --> 00:25:55,287
.והם בצרות

345
00:25:55,333 --> 00:25:57,202
.מלאני טעתה

346
00:25:58,749 --> 00:26:01,039
.הייתי חולה

347
00:26:01,110 --> 00:26:03,901
.אבל אני לא חולה יותר

348
00:26:03,979 --> 00:26:07,455
?אז מה אתה הולך לעשות בנוגע לזה

349
00:26:07,541 --> 00:26:10,387
.אלך להחזיר את הגוף שלי בחזרה

350
00:26:46,076 --> 00:26:48,729
?מלאני

351
00:26:48,815 --> 00:26:50,069
?דיוויד

352
00:27:10,206 --> 00:27:13,718
.לא, לא

353
00:27:15,682 --> 00:27:17,472
?אפשר

354
00:27:24,278 --> 00:27:26,310
?איפה הייתי

355
00:27:26,398 --> 00:27:28,188
.כן, נתחיל

356
00:28:29,941 --> 00:28:31,273
"!דיוויד"

357
00:28:35,660 --> 00:28:37,093
"!מלאני"

358
00:29:26,987 --> 00:29:28,300
"!היזהרי ממנו"

359
00:30:07,377 --> 00:30:09,134
!המפלצת מגיעה

360
00:30:21,989 --> 00:30:22,909
".היי"

361
00:30:28,472 --> 00:30:30,454
"!צריך לקום כשהמלך מופיע"

362
00:30:42,496 --> 00:30:44,991
,אתם יודעים, היה כיף"
"!אבל אסור לכם ללכת

363
00:31:03,997 --> 00:31:05,725
"!קרי"

364
00:31:32,459 --> 00:31:35,199
"!בסדר, ילדות, היכונו למות"

365
00:31:43,262 --> 00:31:45,370
"!אופס, כבר חוזרת"

366
00:32:08,923 --> 00:32:11,176
"!אוליבר"

367
00:32:17,328 --> 00:32:18,999
"?איפה היינו"

368
00:32:22,846 --> 00:32:25,221
".נכון, עמדתי להרוג אתכן"

369
00:33:21,278 --> 00:33:22,541
"!לא"

370
00:34:20,540 --> 00:34:21,831
.דיוויד

371
00:34:49,552 --> 00:34:51,895
!דיוויד

372
00:35:40,984 --> 00:35:42,186
.קארי

373
00:35:45,158 --> 00:35:47,044
?את בסדר

374
00:35:47,129 --> 00:35:48,886
?אתה

375
00:35:50,993 --> 00:35:53,073
.היא נעלמה
.לא-

376
00:35:53,159 --> 00:35:55,971
.לא! היא לא נעלמה

377
00:35:56,090 --> 00:35:57,896
.בודדנו אותה בתוך הנפש שלך

378
00:35:57,982 --> 00:36:00,409
.את המפלצת יחד עם המכשיר

379
00:36:00,534 --> 00:36:02,955
?אז להשאיר את זה
.כן, בבקשה-

380
00:36:05,553 --> 00:36:07,393
?את בסדר

381
00:36:07,551 --> 00:36:09,366
.כן
,דיוויד, אנחנו צריכים-

382
00:36:09,412 --> 00:36:10,940
אני באמת חושב שאנחנו
.צריכים ללכת למעבדה שלי

383
00:36:11,002 --> 00:36:12,753
.ספרי לו, מלאני

384
00:36:51,226 --> 00:36:53,501
.מעלית יורדת למטה

385
00:37:00,239 --> 00:37:04,304
?מה דעתכם על מקצב שירה

386
00:37:04,506 --> 00:37:07,232
".נשא את דרשתי לנשמה שלי"

387
00:37:07,319 --> 00:37:08,938
".לנשמה של ג'ק, גם"

388
00:37:09,008 --> 00:37:10,953
".ולכל מי שמקשיב"

389
00:37:11,089 --> 00:37:14,722
.ג'ק ידע להכין מרטיני מצוין
.הכרתי בחור בשם ג'ק

390
00:37:14,748 --> 00:37:18,240
?תרצו אולי חביתות
?או אולי רסק עגבניות

391
00:37:18,491 --> 00:37:24,152
להביט על השמש מעל"
".האחוזה שבגבעות ולבכות

392
00:37:24,295 --> 00:37:26,322
.ככה זה הולך? כן

393
00:37:26,425 --> 00:37:29,511
?איפה הייתי

394
00:37:31,356 --> 00:37:34,587
".מעולם לא היית קטר של חמניות"

395
00:37:34,792 --> 00:37:37,685
".היית החמנית"

396
00:37:51,755 --> 00:37:53,418
.זה טעים
.כן-

397
00:37:53,465 --> 00:37:56,477
?את אוכלת את הנקניקיות שלך
.כן-

398
00:37:56,579 --> 00:38:00,161
?מה עם הפירה שלך
.כן-

399
00:38:00,370 --> 00:38:04,599
אני יודע שאת לא ממש
.אוהבת ארוחות

400
00:38:04,780 --> 00:38:07,028
...רוצה

401
00:38:07,176 --> 00:38:09,288
.אני בסדר

402
00:38:11,384 --> 00:38:13,239
?טוב. רוצה משהו

403
00:38:13,302 --> 00:38:15,653
.יש מרק

404
00:38:17,282 --> 00:38:19,624
.עזבת אותי

405
00:38:19,938 --> 00:38:22,304
.הייתי צריכה אותך ועזבת אותי

406
00:38:24,723 --> 00:38:26,477
.כן
.שגיאת קלט-

407
00:38:26,556 --> 00:38:28,082
.נסה שנית

408
00:38:30,089 --> 00:38:31,091
.שגיאת קלט

409
00:38:31,161 --> 00:38:32,738
.נסה שנית

410
00:38:34,724 --> 00:38:35,709
.שגיאת קלט

411
00:38:35,804 --> 00:38:36,959
.נסה שנית

412
00:38:39,345 --> 00:38:42,285
.שגיאת קלט. נסה שנית

413
00:38:43,912 --> 00:38:45,920
.שגיאת קלט. נסה שנית

414
00:38:48,312 --> 00:38:49,570
...שגיאת קלט. נסה ש

415
00:38:51,905 --> 00:38:55,717
.בחירה נהדרת

416
00:38:55,922 --> 00:38:58,983
...אני כל כך
.לא-

417
00:38:59,195 --> 00:39:01,546
.מצטערת
.לא. לא כאן-

418
00:39:03,562 --> 00:39:05,908
,הייתי צריכה לספר לך על האיש

419
00:39:05,979 --> 00:39:08,350
...ושנחטפתי ו
?האיש-

420
00:39:08,385 --> 00:39:09,836
...הם כל כך

421
00:39:09,921 --> 00:39:12,055
אבל עכשיו אני יודעת
.שלא היית חולה

422
00:39:12,134 --> 00:39:14,450
.ושהדבר הזה היה בתוכך

423
00:39:14,513 --> 00:39:16,870
.והכוחות. דיוויד, יש לך כוחות

424
00:39:16,955 --> 00:39:19,466
.אני יודע. אני מוטאנט

425
00:39:19,586 --> 00:39:22,012
.מוטאנט

426
00:39:22,399 --> 00:39:23,821
...אבל לא, אני

427
00:39:23,911 --> 00:39:26,273
...הייתי צריכה
.היית צריך לבוא ולגור איתי

428
00:39:26,351 --> 00:39:29,396
.יחד עם בן, עם... אלוהים

429
00:39:29,482 --> 00:39:31,593
.אני חייבת להתקשר לבן
.איימי-

430
00:39:31,677 --> 00:39:34,088
.לא. הוא ידאג נורא
.איימי, אסור לך-

431
00:39:34,144 --> 00:39:35,487
.הם צופים בו, מחלקה שלוש

432
00:39:35,522 --> 00:39:37,469
...אם תתקשרי אליו
...אשלח אימייל-

433
00:39:37,516 --> 00:39:40,502
.דיוויד
.אתקשר מטלפון ציבורי-

434
00:39:40,755 --> 00:39:42,529
.פשוט תנוחי קצת

435
00:39:42,822 --> 00:39:44,361
.נפתור את זה אחר כך

436
00:39:50,822 --> 00:39:52,914
.בזהירות

437
00:39:53,122 --> 00:39:54,478
.אל תיתן לו לנוע יותר מדי

438
00:39:54,513 --> 00:39:56,765
.אני לא יודע עד כמה החיבור יציב

439
00:39:56,836 --> 00:39:59,550
?הכל בסדר
.לא ממש-

440
00:39:59,585 --> 00:40:01,004
אני חושב שכדאי להוציא
.מהר את הדבר הזה ממני

441
00:40:01,074 --> 00:40:02,578
.אני לא חושב שהוא כל כך שמח

442
00:40:03,340 --> 00:40:05,006
.בוא, דיוויד

443
00:40:05,041 --> 00:40:06,614
.צריך לקחת אותך למעבדה שלי

444
00:40:18,329 --> 00:40:21,252
האם אי פעם סיפרתי לך
?את הסיפור על הגברת והכרוכייה

445
00:40:21,325 --> 00:40:24,171
.פעמים רבות, אבל ספר לי שוב

446
00:40:42,831 --> 00:40:45,324
.דיוויד, אתה נראה טוב

447
00:40:46,043 --> 00:40:48,336
.אני אוהב את הסרט-מצח הזה

448
00:40:48,422 --> 00:40:50,702
.אני יודע
.אני לא נראה כל כך טוב

449
00:40:50,796 --> 00:40:54,081
.כווייה מדרגה שלישית, תודה רבה

450
00:40:54,166 --> 00:40:56,794
.מאוד כואב

451
00:40:56,849 --> 00:41:00,934
.יש לנו הרבה על מה לדבר

452
00:41:01,020 --> 00:41:02,321
!אתם יכולים להרוג את האחרים

453
00:41:42,253 --> 00:41:44,962
תורגם על ידי נתנאל קראון