1
00:00:01,225 --> 00:00:02,894
,המסע בזמן אמיתי

2
00:00:02,977 --> 00:00:05,104
.והוא חשוף להתקפה

3
00:00:05,188 --> 00:00:07,190
זאת סיבה שעלינו לעבור בזמן

4
00:00:07,356 --> 00:00:10,069
כדי ללעצור את ההתפשטות של
של המה שנקרא סטייות הזמן

5
00:00:10,527 --> 00:00:12,570
.ולנטרל את נזקיהם להיסטוריה

6
00:00:12,863 --> 00:00:15,282
.אנחנו חבורה של מנודים ודחויים

7
00:00:15,449 --> 00:00:17,242
.אז, אנא, אל תקראו לנו גיבורים

8
00:00:17,409 --> 00:00:18,786
.אנחנו אגדות

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,872
פרקים הקודמים של אגדות המחר

10
00:00:21,955 --> 00:00:23,665
.מיק בחר להישאר
?למה-

11
00:00:23,791 --> 00:00:25,751
מישהו צריך להיות נוכח כדי
.להשמיד את האוקולוס

12
00:00:27,127 --> 00:00:28,378
!הוציאו אותו מכאן

13
00:00:32,217 --> 00:00:34,636
.הוא סחר בחייו בתמורה לשלנו. הוא היה גיבור

14
00:00:35,512 --> 00:00:36,513
?לאונרד

15
00:00:37,180 --> 00:00:38,431
.אני בטח יוצא מדעתי

16
00:00:38,556 --> 00:00:41,101
.אתה לא בסדר, מיק. לכן אני כאן

17
00:00:41,351 --> 00:00:42,477
.לסדר אותך

18
00:00:42,644 --> 00:00:44,813
?הקמע, למה הוא כל כך חשוב

19
00:00:44,979 --> 00:00:46,064
.תן לי את הקופסה

20
00:00:47,900 --> 00:00:49,193
.כייסתי את זה מדארק

21
00:00:49,276 --> 00:00:50,777
.יש לך משהו שאנחנו צריכים

22
00:00:50,860 --> 00:00:52,446
.ברצוני להציע לך עסקה

23
00:00:52,529 --> 00:00:53,863
?איך הצלחת להביס אותו

24
00:00:53,948 --> 00:00:54,865
.נתתי לו את הקמע

25
00:00:55,699 --> 00:00:58,618
.זה מצפן
.למצפנים יש נטייה למצוא דברים-

26
00:00:58,828 --> 00:01:02,039
?מישהו מכם שמע על חנית הגורל

27
00:01:02,206 --> 00:01:04,834
.זה יכול לשמש לשכתוב המציאות עצמה

28
00:01:05,127 --> 00:01:06,127
?איך נמצא אותה

29
00:01:06,419 --> 00:01:07,878
?זוכר את קפטן ריפ האנטר

30
00:01:08,045 --> 00:01:09,047
!קאט

31
00:01:14,761 --> 00:01:18,348
- ניו יורק -
- חצי שנה קודם לכן -

32
00:01:29,150 --> 00:01:30,861
?גדעון, מה מצבנו

33
00:01:31,028 --> 00:01:33,781
,הווייב-ריידר, באופן מפתיע
.אינה הרוסה, קפטן

34
00:01:34,615 --> 00:01:36,742
.עם זאת, יתכן שהמצב הנוכחי אינו קבוע

35
00:01:43,666 --> 00:01:45,627
?כמה זמן יארכו התיקונים

36
00:01:46,168 --> 00:01:47,337
.חמש עשרה שנים

37
00:01:48,504 --> 00:01:49,590
.ובכן, זה לא יספיק

38
00:01:59,641 --> 00:02:00,934
?מה זה, קפטן

39
00:02:01,685 --> 00:02:04,939
ישנם דברים, גדעון, שאני
.לא יכול לומר אפילו לך

40
00:02:09,610 --> 00:02:11,320
.החלי תהליכי תיקון

41
00:02:11,779 --> 00:02:12,946
.תיקון עצמי הותחל

42
00:02:14,199 --> 00:02:15,241
.שוגון בליסטי

43
00:02:15,783 --> 00:02:20,079
...קפטן, זהו קוד הכיבוי למערכת הראשית שלי

44
00:02:33,594 --> 00:02:35,888
,מלאכים ושרי חן

45
00:02:37,555 --> 00:02:38,766
.הגנו עלינו

46
00:03:00,622 --> 00:03:01,915
.אתה חברי הטוב ביותר

47
00:03:05,335 --> 00:03:06,420
.חולה עליך, בנאדם

48
00:03:09,006 --> 00:03:10,131
?מה שמעת

49
00:03:10,674 --> 00:03:12,426
.שום דבר. ממש כלום

50
00:03:15,304 --> 00:03:18,724
.אבל, לו הייתי שומע, אני משער שהייתי מוחמא

51
00:03:19,058 --> 00:03:20,768
.לא דיברתי אליך

52
00:03:22,520 --> 00:03:24,481
.יתכן ששתית מספיק ללילה אחד

53
00:03:24,730 --> 00:03:27,150
.זו בדיוק הנקודה, לא הספיק לי

54
00:03:28,986 --> 00:03:32,739
...אז, אם לא דיברת אלי

55
00:03:33,240 --> 00:03:34,574
.סנארט
?סנארט, מה-

56
00:03:34,740 --> 00:03:37,494
.דיברתי אל סנארט. ראיתי אותו לאחרונה

57
00:03:37,619 --> 00:03:39,871
...אתה סובל מהזיות על לאונרד סנארט

58
00:03:39,956 --> 00:03:41,708
.אם תספר למישהו, אהרוג אותך

59
00:03:42,082 --> 00:03:43,166
.אני מאמין לך

60
00:03:44,377 --> 00:03:46,129
.אתה יכול לתקן אותי
?אני-

61
00:03:46,670 --> 00:03:48,172
.אתה רופא
.דוקטור לפיזיקה גרעינית-

62
00:03:48,380 --> 00:03:50,550
.אותו הדבר
. . .מר רורי, אני לא יכול-

63
00:03:50,842 --> 00:03:53,970
אתה יכול לתקן אותי. אבל אסור
.לך לספר על זה לאף אחד

64
00:03:54,053 --> 00:03:55,263
?הבנת את זה
.כן-

65
00:04:03,313 --> 00:04:05,189
.נייט

66
00:04:10,028 --> 00:04:11,530
.מצטער, חבר'ה. זה עוזר לי להתרכז

67
00:04:11,947 --> 00:04:14,783
.עכשיו שלוש לפנות בוקר
.אמאיה ואני ניסינו לישון-

68
00:04:15,409 --> 00:04:16,660
.לא ביחד

69
00:04:17,995 --> 00:04:19,204
?למה אתה ער בשעה כזאת

70
00:04:19,288 --> 00:04:20,331
רק מנסה להבין

71
00:04:20,415 --> 00:04:22,499
.מה לגיון האבדון רוצה משני הקמעות

72
00:04:23,250 --> 00:04:24,543
?"לגיון האבדון"

73
00:04:24,711 --> 00:04:26,170
.דארק, מרלין והספידסטר

74
00:04:27,671 --> 00:04:30,467
זה מסרט מצויר שהייתי רואה
.כשהייתי ילד, באנה ברברה

75
00:04:30,967 --> 00:04:31,967
.מצטער שהערתי אתכם

76
00:04:32,135 --> 00:04:33,470
.לא היינו ביחד

77
00:04:33,677 --> 00:04:35,180
.הוא יודע, ריי
.כן-

78
00:04:35,597 --> 00:04:37,057
?ובכן, הצלחת להבין משהו עד עכשיו

79
00:04:37,140 --> 00:04:40,852
ובכן, עשיתי תיארוך פחמן לקמע
. ששרה לקחה מדארק ב-1987

80
00:04:41,062 --> 00:04:44,065
לפני שהיא החזירה אותו ללגיון
.האבדון, אני משער

81
00:04:44,148 --> 00:04:49,028
כן, גדעון ממקמת את תאריך המקור של
.הקמע אי שם בשנת 30 לספירה

82
00:04:49,779 --> 00:04:52,155
.ריכוזים גבוהים של מנגן, נחושת ואבץ

83
00:04:52,698 --> 00:04:53,866
.מה שיוצר ארד

84
00:04:54,075 --> 00:04:57,620
מדויק. עכשיו, קנטוריונים רומאים שמו
.ארד בכל יצירות המתכת שלהם

85
00:04:57,703 --> 00:04:58,663
.בסביבות שנת 30 לספירה

86
00:04:58,954 --> 00:05:02,875
,גם שרטטתי שני קמעות כמיטב זכרוני

87
00:05:03,001 --> 00:05:04,795
.אבל הם לא תאמו את החפצים שבפרוטוקול

88
00:05:07,963 --> 00:05:09,966
?מה אם הם לא שני חפצים

89
00:05:14,638 --> 00:05:15,722
?מה אם הם אחד

90
00:05:18,767 --> 00:05:20,352
.אין מצב

91
00:05:24,439 --> 00:05:25,775
.תליון לונגינוס

92
00:05:27,901 --> 00:05:31,030
לונגינוס הוא השם שבדרך כלל
משויך לקנטוריון הרומאי

93
00:05:31,197 --> 00:05:33,741
.שניקב את צידו של ישו בזמן הצליבה

94
00:05:34,158 --> 00:05:37,371
כן, הוא היה עיוור והדם של
ישו נזל לתוך עיניו

95
00:05:37,453 --> 00:05:38,579
.ואז הוא יכול היה לראות שוב

96
00:05:38,664 --> 00:05:41,082
.יפה לך
.מה? הלכתי לבית ספר של יום ראשון-

97
00:05:41,250 --> 00:05:43,877
,עכשיו, הדם לכאורה זלג על התליון

98
00:05:44,043 --> 00:05:47,506
.והעצים אותו ואת החנית עם כוחות קסומים

99
00:05:47,588 --> 00:05:49,675
?ובכן, מדוע רוצה לגיון האבדון את התליון

100
00:05:49,757 --> 00:05:51,092
?"לגיון האבדון"

101
00:05:51,385 --> 00:05:52,469
.כן
.אל תשאלי-

102
00:05:52,719 --> 00:05:56,056
,ובכן, האגדה מספרת שהתליון קורא לחנית

103
00:05:56,140 --> 00:05:57,766
.ולמעשה מוביל אותך ישר אליה

104
00:05:58,059 --> 00:06:01,687
החנית ידועה גם בתור
."החנית הקדושה" או "חנית הגורל"

105
00:06:01,854 --> 00:06:04,899
רק רגע, כל זה נשמע כמו סרט
.של אינדיאנה ג'ונס

106
00:06:05,066 --> 00:06:08,027
שודדי התיבה האבודה" היה הסיבה"
?שנהייתי היסטוריון. ידעת את זה

107
00:06:08,111 --> 00:06:12,282
טוב, אז הלגיון רצה את התליון כדי
.שיוכל להשיג את החנית

108
00:06:12,407 --> 00:06:13,992
?אבל בשביל מה הם רוצים את החנית

109
00:06:14,325 --> 00:06:18,538
ובכן, החנית לכאורה אוחזת
.ביכולת לשכתב המציאות

110
00:06:18,664 --> 00:06:19,957
,אבל איך זה שונה מאיתנו

111
00:06:20,040 --> 00:06:22,168
?שנוסעים בזמן ומשנים את ההיסטוריה

112
00:06:22,458 --> 00:06:26,671
שינויים בהיסטוריה גורמים לרעידות
.וסטיות זמן שאנחנו יכולים לבטל

113
00:06:27,047 --> 00:06:30,759
.לעומת זאת, שינויים במציאות הם קבועים

114
00:06:31,635 --> 00:06:32,636
.נפלא

115
00:06:33,095 --> 00:06:35,598
,ובדיוק מסרתי להם את התליון

116
00:06:36,056 --> 00:06:38,059
.בתמורה לחייו של גריי

117
00:06:38,601 --> 00:06:40,144
.כל אחד מאיתנו היה פועל כמוך

118
00:06:40,936 --> 00:06:42,022
?גם ריפ

119
00:06:44,941 --> 00:06:46,443
ווג

120
00:06:46,651 --> 00:06:47,736
- לוס אנג'לס -
- 1967 -

121
00:06:47,818 --> 00:06:48,904
מציג כעת
12 הנועזים" בצבע"

122
00:06:52,615 --> 00:06:54,075
.גם כן קליפורניה שטופת השמש

123
00:06:54,159 --> 00:06:57,287
כשנסיים כאן, אנחנו צריכים ללכת
.לבלוק 1600 ברחוב ויין

124
00:06:57,371 --> 00:06:58,413
.פרט, הסבר, נמק

125
00:06:58,496 --> 00:07:00,665
.שם הכוכב של פרנק סינטרה בשדרת הכוכבים

126
00:07:00,749 --> 00:07:02,168
.תמיד רציתי לראות אותו

127
00:07:02,417 --> 00:07:05,003
.לא נראה לי שזה חלק מהמסלול של התכשיט שלנו

128
00:07:05,086 --> 00:07:06,379
."אמרתי "כשנסיים

129
00:07:06,839 --> 00:07:10,843
ביחס לחפצים קסומים, חוסר הספציפיות
.של החפץ הזה ממש מתסכל

130
00:07:11,092 --> 00:07:14,347
,למעשה, כמו רוב החפצים הקסומים
.אופן פעולתו מעודן

131
00:07:14,430 --> 00:07:17,892
."מעודן" הוא פשוט מילה מפוארת ל"מעורפל"
.ואני מתעייף מללכת

132
00:07:17,975 --> 00:07:19,977
.צודק. לא תזיק לנו תחבורה כלשהי

133
00:07:27,611 --> 00:07:28,694
.אחה"צ טובים לכם, רבותי

134
00:07:30,280 --> 00:07:31,823
.לא כל כך מהר, חבר

135
00:07:32,366 --> 00:07:33,408
.ארנקים

136
00:07:33,617 --> 00:07:34,618
.עכשיו

137
00:07:35,911 --> 00:07:37,204
.פשוט תנו לנו את האופנועים שלכם

138
00:07:37,329 --> 00:07:38,372
?סליחה

139
00:07:38,706 --> 00:07:41,834
.תנו לנו את האופנועים שלכם וניתן לכם לחיות

140
00:07:42,834 --> 00:07:45,296
?מה אתם? סוג של קומיקאים או משהו

141
00:07:45,547 --> 00:07:47,549
.או משהו

142
00:07:48,883 --> 00:07:51,010
.הבחור המקסים הזה הוא קאל דה-ויטו

143
00:07:51,093 --> 00:07:53,763
במקום להיהרג, הוא אמור להמשיך
הלאה ולהמציא מאייד חדש

144
00:07:53,846 --> 00:07:55,431
."אופנועי "שובלהד

145
00:07:55,848 --> 00:07:57,725
...ביחס לסטיות, לא נראה לך שזה קצת

146
00:07:57,809 --> 00:07:58,851
.פצפון? כן

147
00:07:58,936 --> 00:08:01,020
ובכן, גדעון עברה על דוחות הניתוח
,לאחר המוות

148
00:08:01,229 --> 00:08:03,565
?ופשוט אתן לה לומר לכם. גדעון

149
00:08:03,732 --> 00:08:05,818
שני הגברים נהרגו בטווח קרוב

150
00:08:05,901 --> 00:08:07,026
,'קאל דה-ויטו, 85. 1 מ
104 ק"ג

151
00:08:07,111 --> 00:08:08,904
.באמצעות מכות לזיז בסיף בעצם החזה שלהם

152
00:08:08,988 --> 00:08:11,073
.טכניקה של ליגת המתנקשים

153
00:08:11,240 --> 00:08:13,076
?דארק ומרלין לא היו בעבר חברים בליגה

154
00:08:13,367 --> 00:08:15,369
.הוא בטח מתקרב לחנית הקדושה

155
00:08:15,452 --> 00:08:16,955
.אני נוטה לכיוון חנית הגורל

156
00:08:17,204 --> 00:08:18,205
.מעדיפה את החנית הקדושה

157
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
.קשה לי לדמיין מדוע

158
00:08:19,541 --> 00:08:22,835
.גדעון, הכיני מסלול לנקודת המקור של הסטייה

159
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
.הכינותי מראש, קפטן

160
00:08:24,670 --> 00:08:26,631
. הוליווד, 1967

161
00:08:26,714 --> 00:08:27,966
?האם הפרופסור בסדר

162
00:08:28,675 --> 00:08:30,552
."זה תלוי בהגדרה שלך ל"בסדר

163
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
.הוא עוזר למיק עם משהו

164
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
.אני לא יודע. הוא די שקט בנושא

165
00:08:34,599 --> 00:08:37,392
,אני מקווה שהוא יפצח את זה בקרוב
. . .כי אם לגיון האבדון יגיע

166
00:08:37,475 --> 00:08:39,102
.אני ממש אוהב איך שהשם הזה מתפשט

167
00:08:39,185 --> 00:08:40,646
.נצטרך את מיק ואת סופת האש

168
00:08:40,730 --> 00:08:42,689
.בואו נראה מה קורה קודם

169
00:08:43,774 --> 00:08:45,650
תראו, כל מה שאני יודע הוא שגדעון אמרה

170
00:08:45,734 --> 00:08:47,737
.שהאופנועים שדארק ומרלין גנבו כבר כאן

171
00:08:47,819 --> 00:08:51,532
מה? אנחנו אמורים פשוט להסתובב עד
?"שנראה שלט שכתוב עליו "מכאן

172
00:08:52,158 --> 00:08:53,242
.רעיון טוב

173
00:08:54,118 --> 00:08:55,245
- אגדות -

174
00:08:56,245 --> 00:08:59,207
.הכנעת העולם לשלטונך לא תציל אותו

175
00:08:59,583 --> 00:09:02,501
."תיצור שממה ותקרא לזה "שלום

176
00:09:02,918 --> 00:09:05,297
.אל תעוות לי ציטוטים של טקיטוס

177
00:09:05,380 --> 00:09:06,465
.הכרתי אותו היטב

178
00:09:06,548 --> 00:09:09,801
חייתי מספיק כדי לראות
. . .ציביליזציות קמות ונופלות

179
00:09:09,968 --> 00:09:11,303
.קאט! מספיק ודי

180
00:09:11,470 --> 00:09:13,430
.קאט, בבקשה
.בסדר-

181
00:09:14,765 --> 00:09:17,559
.וקחו כולכם חמש דקות הפסקה

182
00:09:19,771 --> 00:09:23,065
.אני רק צריך לחשוב

183
00:09:26,277 --> 00:09:27,278
.'ג'ורג

184
00:09:28,655 --> 00:09:29,739
?מה לעשות

185
00:09:29,947 --> 00:09:31,240
...זה לא היה כל כך נורא

186
00:09:31,741 --> 00:09:32,784
.ראית אותו

187
00:09:32,950 --> 00:09:36,829
אני פשוט לא מסוגל לגרום לפיטר
.להכניס תחושת איום לתפקיד

188
00:09:37,288 --> 00:09:38,707
.יתכן שאצטרך ללהק מחדש

189
00:09:38,915 --> 00:09:40,417
?לא. אין לך זמן ללהק מחדש, ברור

190
00:09:40,542 --> 00:09:42,336
מועד הגשת סרט התיזה שלך
.הוא בעוד פחות מחודש

191
00:09:42,418 --> 00:09:43,420
...אני יודע, אבל

192
00:09:43,962 --> 00:09:46,298
.תראה, קנה המידה לסרט טוב הוא הנבל שלו

193
00:09:46,381 --> 00:09:49,301
...ויש לי אנטגוניסט שמאיים כמו

194
00:09:49,885 --> 00:09:50,928
.כלב תחש

195
00:09:51,136 --> 00:09:52,137
?ריפ האנטר

196
00:09:52,471 --> 00:09:55,934
לא, אני הבמאי, ריפ מגולם
.על ידי אדם גלאסמן

197
00:09:56,100 --> 00:09:57,393
.הוא בטח בדוכן האוכל

198
00:09:57,559 --> 00:10:00,437
טוב לראות שהרווחת ביושר את
.המוניטין כבעל חוש הומור יבש

199
00:10:00,605 --> 00:10:02,272
.אתה רואה, לזה התכוונתי

200
00:10:02,440 --> 00:10:03,482
.אתם טובים

201
00:10:03,565 --> 00:10:05,902
?כן. אלה אביזרים מעולים. הכנתם אותם בעצמכם

202
00:10:05,985 --> 00:10:07,654
.היי, אנחנו כאן בשעות העבודה שלנו

203
00:10:07,903 --> 00:10:09,739
.הו, אלוהים, זה ריפ

204
00:10:10,490 --> 00:10:12,450
.אל דאגה. אנחנו מגבים אותך, ריפ

205
00:10:13,827 --> 00:10:16,079
?מי לעזאזל אתם
.אין לנו זמן לזה-

206
00:10:27,550 --> 00:10:28,884
!ברח מפה. הצל את עצמך

207
00:10:29,593 --> 00:10:31,679
?מה אתך
!אני לא יכול להשאיר את הסרט שלי שם-

208
00:10:34,390 --> 00:10:37,101
ברח מפה, בנאדם! אין אף סרט
.ששווה לאבד בשבילו את חייך

209
00:10:38,520 --> 00:10:39,645
!אלוהים אדירים

210
00:10:42,941 --> 00:10:44,067
.תוציאו את ריפ מפה

211
00:10:44,484 --> 00:10:47,612
.היי, קדימה. עלינו להסתלק מפה
.תתרחק ממני-

212
00:10:47,779 --> 00:10:49,448
?מה לעזאזל, בן אדם

213
00:10:53,493 --> 00:10:54,911
!לסגת
!ברח-

214
00:10:55,078 --> 00:10:56,455
!הישאר שם
!ידיים-

215
00:10:56,581 --> 00:10:57,998
!עצור! לא לזוז

216
00:10:58,957 --> 00:11:00,585
?לאן אתה חושב שאתה הולך
.הסרט שלי בפנים-

217
00:11:00,751 --> 00:11:02,461
...המטורפים האלה הגיעו
?אתה מכיר אותם-

218
00:11:02,628 --> 00:11:04,088
...לא. אמרתי לך
.על הקיר, שיער ארוך-

219
00:11:04,254 --> 00:11:05,673
...מה? אבל הסרט שלי

220
00:11:05,840 --> 00:11:08,384
.יכול לחכות. אתה עצור
?מה-

221
00:11:09,635 --> 00:11:12,221
!אלוהים אדירים

222
00:11:16,665 --> 00:11:19,463
.ובכן, זה היה נוראי במימדים אפוקליפטיים

223
00:11:19,546 --> 00:11:22,175
נייט ואמאיה בודקים לאן
.השוטרים לקחו את ריפ

224
00:11:22,258 --> 00:11:23,761
...נחלץ אותו, ואז

225
00:11:23,844 --> 00:11:25,890
?נגלה מה לעזאזל קורה איתו

226
00:11:26,015 --> 00:11:30,022
החבוב ניסה להלום אותי עם
.הנשק הלא קטלני הזה

227
00:11:30,105 --> 00:11:32,235
תראה, אנחנו לא יודעים כמה
. זמן הוא היה ב-1967

228
00:11:32,318 --> 00:11:35,324
,יכול להיות שהוא סובל מריחוף בזמן
.ובגלל זה הוא לא זוכר אותנו

229
00:11:35,407 --> 00:11:37,244
?השאלה היא, איך

230
00:11:37,327 --> 00:11:40,416
ובכן, יתכן שהוא פיזר את עצמו
.בזמן כפי שהוא עשה לנו

231
00:11:40,583 --> 00:11:43,463
לא. הוא שלח לנו את המסר
.האחרון שלנו אחרי שפיזר אותנו

232
00:11:43,630 --> 00:11:45,800
.הוא לא היה יכול להשתמש בו פעם נוספת

233
00:11:45,883 --> 00:11:48,597
,ובכן, הוא הגיע לכאן איכשהו
.וכך גם דארק ומרלין

234
00:11:48,764 --> 00:11:49,933
.לגיון האבדון

235
00:11:50,101 --> 00:11:52,103
.אני לא קוראת להם ככה
.בסדר-

236
00:11:52,186 --> 00:11:55,985
אם הם באו ל-1967 כדי לחפש
. . .את ריפ, זה אומר ש

237
00:11:56,069 --> 00:11:57,697
.התליון הוביל אותם לפה

238
00:11:58,532 --> 00:11:59,992
.חנית הגורל ברשותו של ריפ

239
00:12:00,118 --> 00:12:02,454
אנחנו חייבים להבריח אותו מהכלא
.לפני שהם יגיעו אליו

240
00:12:03,790 --> 00:12:08,132
.ומאז אני פוחד מקרפדות ענקיות...

241
00:12:08,465 --> 00:12:12,472
,מר רורי, בעודי מעריך את עומק תובנותיך

242
00:12:12,556 --> 00:12:15,103
.אולי נוכל להתמקד בסוגיה שלפנינו

243
00:12:15,645 --> 00:12:17,815
.חשבתי שפסיכיאטרים אוהבים דיבורים על אמא

244
00:12:18,442 --> 00:12:19,444
...אני לא

245
00:12:19,694 --> 00:12:23,117
אתה יודע, אני חושב ששמעתי
.מספיק על הנושא הזה

246
00:12:23,534 --> 00:12:26,289
?עכשיו, מתי לראשונה נתקלת בחיזיון

247
00:12:27,833 --> 00:12:30,546
?רוחו של מר סנארט. מתי היא הופיעה לראשונה

248
00:12:31,714 --> 00:12:32,967
.עוד בשיקגו

249
00:12:33,885 --> 00:12:35,555
?אתה זוכר משהו נקודתי

250
00:12:35,639 --> 00:12:37,559
?משהו שאולי עורר את החיזיון הזה

251
00:12:37,684 --> 00:12:40,105
.הוא אמר משהו על להעמיד אותי במקומי

252
00:12:40,230 --> 00:12:42,108
?למה לדעתך שהוא יאמר דבר כזה
.לא יודע-

253
00:12:42,192 --> 00:12:43,653
...אולי הוא

254
00:12:45,657 --> 00:12:48,996
?קפטן! שלום. איך נוכל לעזור לך

255
00:12:49,205 --> 00:12:51,375
. זה ריפ. הוא פה, ב-1967

256
00:12:52,210 --> 00:12:53,837
?זה מדהים. איך

257
00:12:53,922 --> 00:12:56,550
אנחנו לא יודעים. אבל דמיאן דארק
,ומלקולם מרלין רודפים אחריו

258
00:12:56,634 --> 00:12:58,596
.וזה אומר ששניכם לא יכולים לצפות מהצד

259
00:12:58,680 --> 00:13:03,312
כמובן. אני מתנצל. רק עזרתי
.למר רורי עם המיגרנה שלו

260
00:13:04,690 --> 00:13:06,987
.כן, יש לי כאב ראש נוראי

261
00:13:07,905 --> 00:13:09,199
,ובכן, תצטרך להתמודד עם זה

262
00:13:09,366 --> 00:13:11,368
.כי אני צריכה את עזרתכם בחילוץ ריפ מהכלא

263
00:13:11,535 --> 00:13:14,165
מה הוא עושה בבית הסוהר ואיך את
?מתכננת להוציא אותו משם

264
00:13:14,457 --> 00:13:16,963
.זה כרוך בזה שתשחק פסיכיאטר
?אתה חושב שאתה מסוגל לזה

265
00:13:18,507 --> 00:13:19,550
.אם אני מוכרח

266
00:13:20,217 --> 00:13:21,052
.נהדר

267
00:13:35,202 --> 00:13:36,163
.יום טוב

268
00:13:37,373 --> 00:13:38,375
?אפשר לעזור לכם

269
00:13:38,542 --> 00:13:41,715
.כן, אני מאמין שאחד ממטופליי מצוי בחזקתכם

270
00:13:41,882 --> 00:13:42,716
?שם

271
00:13:44,177 --> 00:13:45,722
...שמו

272
00:13:47,934 --> 00:13:49,352
.גדעון, קצת עזרה

273
00:13:49,519 --> 00:13:52,149
,בהתאם לתמונת המעצר שלו
."הוא נרשם כ"פיל גאסמר

274
00:13:53,068 --> 00:13:54,863
.פיליפ גאסמר

275
00:13:55,447 --> 00:13:58,661
.זה חיוני שהוא ישוחרר לחסותי באופן מיידי

276
00:13:58,828 --> 00:14:03,336
הוא סובל מהזיות שהוא נרדף
.על ידי אנשי חלל עתידניים

277
00:14:03,921 --> 00:14:06,049
.כן, הבחור ההוא

278
00:14:06,634 --> 00:14:07,803
.מכאן

279
00:14:15,482 --> 00:14:16,400
.מדהים

280
00:14:17,277 --> 00:14:18,321
.זה באמת אתה

281
00:14:18,656 --> 00:14:20,157
.כן, זה אני

282
00:14:20,574 --> 00:14:21,577
?מי אתה

283
00:14:21,743 --> 00:14:26,711
.אני הרופא שלך, מר גאסמר. באתי לטפל בך

284
00:14:27,045 --> 00:14:30,133
.מימיי לא ראיתי אותך

285
00:14:30,383 --> 00:14:32,596
.בעיות בזכרון הן חלק מההזיות

286
00:14:32,763 --> 00:14:35,101
.איאלץ לאשפז אותו. לא ניתן לטפל בו כאן

287
00:14:35,769 --> 00:14:36,896
...מה? לא

288
00:14:37,063 --> 00:14:40,777
.תראה, אל תעזוב. האיש הזה אינו הרופא שלי

289
00:14:41,612 --> 00:14:42,823
!אני לא משוגע

290
00:14:42,906 --> 00:14:44,618
.היי, אני יודעת. זה בסדר

291
00:14:44,785 --> 00:14:46,328
.תראה, שמי שרה לאנס

292
00:14:46,538 --> 00:14:49,751
.זהו מיק רורי ומרטין שטיין. אנחנו חבריך

293
00:14:50,419 --> 00:14:51,547
.שניים מהם חבריך

294
00:14:52,006 --> 00:14:53,175
.את אחת מהם

295
00:14:55,637 --> 00:14:57,808
!הצילו
!היי, טוב. היי-

296
00:14:57,975 --> 00:14:59,268
!היי

297
00:14:59,435 --> 00:15:01,438
.תקשיב לי, טוב? הירגע

298
00:15:01,981 --> 00:15:03,317
.אנחנו פה כדי לעזור לך

299
00:15:03,485 --> 00:15:06,281
.עליך לסמוך עלי. שמך הוא ריפ האנטר

300
00:15:06,574 --> 00:15:09,995
!ריפ האנטר הוא יציר דמיוני

301
00:15:10,078 --> 00:15:11,080
!הצילו

302
00:15:11,790 --> 00:15:13,126
.מיק

303
00:15:20,096 --> 00:15:22,727
.ריפ בידינו. אנחנו בדרך לנקודת החילוץ

304
00:15:24,564 --> 00:15:25,398
.הו, לא

305
00:15:26,107 --> 00:15:27,109
?מה קרה

306
00:15:32,411 --> 00:15:33,245
?אפשר לעזור לכם

307
00:15:35,416 --> 00:15:36,418
.היי

308
00:15:44,516 --> 00:15:45,685
.שרה, יש לנו אורחים

309
00:15:45,851 --> 00:15:48,063
.דארק ומרלין נכנסו הרגע לתחנה

310
00:15:52,613 --> 00:15:53,699
.כן. אני רואה אותו

311
00:15:53,949 --> 00:15:56,370
.הם חוסמים את היציאה שלנו
.חייבת להיות דרך נוספת-

312
00:16:00,377 --> 00:16:02,548
?ריי, איך אתה בהטסת הווייב-ריידר

313
00:16:02,715 --> 00:16:04,050
.חשבתי שלעולם לא תשאלי

314
00:16:05,803 --> 00:16:08,015
?רגע, אתה יודע להטיס את הספינה
.בוודאי-

315
00:16:08,181 --> 00:16:09,935
.אני רק צריך להתחבר להאן סולו הפנימי שלי

316
00:16:11,021 --> 00:16:12,690
.גדעון עושה את רוב העבודה
?באמת-

317
00:16:12,857 --> 00:16:13,775
.באמת

318
00:16:14,319 --> 00:16:15,362
?לאן, קפטן

319
00:16:23,000 --> 00:16:24,169
.בסדר, אנחנו פה

320
00:16:24,337 --> 00:16:25,714
.לכו אל אזור המטען

321
00:16:28,509 --> 00:16:31,474
.ריי, אל תרסק לי את הספינה. שברת - שילמת

322
00:16:36,524 --> 00:16:37,859
חקירה

323
00:16:42,285 --> 00:16:45,749
!התרחקו ממני
.קפטן האנטר, אתה מוכרח להקשיב לנו-

324
00:16:45,916 --> 00:16:48,212
?למה אתם כל הזמן קוראים לי ככה

325
00:16:48,587 --> 00:16:50,257
...תראה, ריפ
?זו בדיחה כלשהי-

326
00:16:50,424 --> 00:16:52,928
?ריפ, פשוט הירגע, טוב
.אנחנו צריכים שתיזכר-

327
00:16:53,096 --> 00:16:56,935
.שמך הוא ריפ האנטר. אתה אדון זמן

328
00:16:57,395 --> 00:16:59,898
.אתה טס בווייב-ריידר. זו ספינת זמן

329
00:17:00,149 --> 00:17:02,696
.ריפ! פשוט חכה

330
00:17:12,880 --> 00:17:15,176
.אין מצב שזה קורה

331
00:17:16,009 --> 00:17:17,430
?אני חולם
?ריפ-

332
00:17:18,849 --> 00:17:21,813
?אלוהים! אני בטריפ ממש גרוע עכשיו

333
00:17:22,314 --> 00:17:23,315
.ריפ, היזהר

334
00:17:23,482 --> 00:17:25,944
.למה? אני הוזה

335
00:17:26,237 --> 00:17:31,955
,"אין דבר כזה "ריפ האנטר
."ואין דבר כזה "ספינת זמן

336
00:17:35,463 --> 00:17:36,547
...יש

337
00:17:41,639 --> 00:17:42,767
!עלו לספינה. קדימה

338
00:17:48,234 --> 00:17:50,238
!קדימה
.חבר'ה. מהר-

339
00:17:50,405 --> 00:17:51,407
!זוזו

340
00:18:04,755 --> 00:18:06,339
?ובכן, גדעון

341
00:18:06,506 --> 00:18:08,256
.חוששתני שהחדשות אינן טובות, קפטן

342
00:18:08,340 --> 00:18:09,423
סריקת עומק מגלה

343
00:18:09,590 --> 00:18:12,883
שהמבנה העצבי של קפטן האנטר
.נבנה מחדש לגמרי

344
00:18:12,966 --> 00:18:15,592
המערכת הלימבית שלו תוכנתה
.מחדש עם זהות חדשה

345
00:18:15,675 --> 00:18:17,301
.אז זהו לא ריחוף בזמן

346
00:18:18,593 --> 00:18:21,177
...ריפ לא שכח מי הוא היה. הוא

347
00:18:22,178 --> 00:18:24,054
.השתנה
?תוכנת מחדש-

348
00:18:24,804 --> 00:18:27,846
הטכנולוגיה לשנות את המוח ברמה
.הזו עדיין לא קיימת אפילו

349
00:18:28,555 --> 00:18:32,348
אלא אם המוח של ריפ איכשהו
. . .שונה על ידי דחפים מה

350
00:18:33,307 --> 00:18:35,349
...מה
?מכונן הזמן של הספינה-

351
00:18:35,974 --> 00:18:36,809
.כן

352
00:18:36,974 --> 00:18:40,810
אתה מדבר על התחשמלות
.זמנית כשיטה למסע בזמן

353
00:18:40,976 --> 00:18:43,519
.זו התאבדות למעשה
?זה מסתדר-

354
00:18:45,019 --> 00:18:47,687
.אני לא בטוח. סלחו לי

355
00:18:48,979 --> 00:18:50,230
?מה הבעיה שלו

356
00:18:51,146 --> 00:18:52,314
.לא יודעת

357
00:18:52,605 --> 00:18:55,273
קפטן האנטר בוודאי כיבה את
המערכות שלי כי ידע

358
00:18:55,357 --> 00:18:58,149
.שלעולם לא ארשה לו לגעת פיזית בכונן הזמן

359
00:18:58,399 --> 00:19:00,358
הייתה לך סיבה טובה לכך. הוא
יכול היה לגמור בכל מקום

360
00:19:00,483 --> 00:19:01,692
.ובכל תקופה

361
00:19:02,067 --> 00:19:05,235
,אבל לפני שביטל אותי
.הוא לקח משהו מהטרקלין שלו

362
00:19:05,318 --> 00:19:08,152
.פיסת עץ בערך באורך 60 ס"מ

363
00:19:08,277 --> 00:19:09,445
?פיסת עץ

364
00:19:09,861 --> 00:19:11,529
?חנית הגורל

365
00:19:12,404 --> 00:19:15,489
.יתכן. אלך לספר לאחרים

366
00:19:19,615 --> 00:19:20,740
.יש לי רעיון

367
00:19:21,199 --> 00:19:24,367
אז זו יכולה להיות נקודת ציון
.חדשה בשבילך, אם כן

368
00:19:25,951 --> 00:19:26,992
?מה הרעיון שלך

369
00:19:27,284 --> 00:19:29,702
למה שלא נשתמש בדבר הזה כדי
?לראות מה קורה עם המוח שלי

370
00:19:30,369 --> 00:19:33,537
.אני בספק שתמצא את התוצאות שאתה מקווה להן

371
00:19:33,954 --> 00:19:36,121
,המבחנים האלה נועדו לגלות שינויים עצביים

372
00:19:36,205 --> 00:19:37,913
בעוד שהתיאוריה שלי היא

373
00:19:38,288 --> 00:19:41,373
.שהחזיונות שלך הן תוצאה של הרגש

374
00:19:42,540 --> 00:19:43,707
?אתה אומר שאני משוגע

375
00:19:43,916 --> 00:19:46,542
.אני אומר שאתה מרגיש משהו

376
00:19:46,625 --> 00:19:50,376
.לאחר מות השותף שלך, זה נורמלי לחלוטין

377
00:19:50,709 --> 00:19:54,461
.רגשות הן לא הקטע שלי. ערוך מבדק
.תקן את המוח שלי

378
00:19:56,295 --> 00:19:57,254
?היי, מה קורה

379
00:19:57,462 --> 00:19:59,463
שרה ביקשה מאתנו למצוא תיאורים פיזיים

380
00:19:59,547 --> 00:20:01,296
.לחנית שעשויים לעזור לנו למצוא אותה

381
00:20:01,547 --> 00:20:04,298
היא חושבת שהיא הייתה אצל
. ריפ כשהוא נסע ל-1967

382
00:20:04,464 --> 00:20:06,882
והיא גם רוצה שתנסה

383
00:20:07,132 --> 00:20:11,759
למצוא דרך להפוך את האפקט על ריפ

384
00:20:12,217 --> 00:20:14,468
...מאז שהוא בא במגע עם

385
00:20:15,844 --> 00:20:16,678
.כונן הזמן

386
00:20:16,969 --> 00:20:19,804
העליתי את שרטוטי כונן הזמן
.בשבילך, ד"ר פאלמר

387
00:20:20,971 --> 00:20:23,680
?מה? איך את מצפה ממני להבין משהו מזה

388
00:20:24,013 --> 00:20:26,223
?אולי אם תשתמש באחד מארבעת הדוקטורטים שלך

389
00:20:26,597 --> 00:20:27,640
...אין לי ארבעה

390
00:20:28,932 --> 00:20:29,765
?מה הבעיה

391
00:20:30,808 --> 00:20:34,267
זה כאילו שאמורים להיות לי
,זכרונות שאינם שם

392
00:20:34,559 --> 00:20:37,768
.ואני אמור להבין מה זה, אבל אני לא

393
00:20:37,935 --> 00:20:40,394
.כן, גם אני מרגיש ככה. זה קורה ממש עכשיו

394
00:20:40,477 --> 00:20:43,229
אני קורא את הספר הזה על
קנטוריון לונגינוס

395
00:20:43,396 --> 00:20:45,604
.וזה פשוט אוסף מילים

396
00:20:46,355 --> 00:20:48,480
?כמה זמן שניכם הרגשתם ככה

397
00:20:50,481 --> 00:20:52,065
...מאז

398
00:20:52,649 --> 00:20:54,440
.סט הצילומים

399
00:20:54,649 --> 00:20:55,983
.הסרט של מר האנטר

400
00:20:56,900 --> 00:20:59,442
שרה שלחה את ג'קס לשחזר את
.מה שהוא יכול היה למצוא

401
00:20:59,609 --> 00:21:00,610
"אגדות"
גאסמר, צילום לוקאס

402
00:21:00,776 --> 00:21:01,777
."גלוקאס"

403
00:21:01,861 --> 00:21:04,194
רגע. זה לא מה שאתה מעמיד
?פנים שאתה אלרגי לו, ריי

404
00:21:04,528 --> 00:21:07,904
מה? קודם כל, האלרגיה שלי לגלוטן
.אמיתית ומאתגרת מאוד

405
00:21:08,487 --> 00:21:12,698
.שנית, זה "ג'. לוקאס", כמו ג'ורג' לוקאס

406
00:21:13,239 --> 00:21:15,866
רגע, ג'ורג' לוקאס. איך
?אני מכיר את השם הזה

407
00:21:17,074 --> 00:21:20,701
גדעון, העלי את התיק ההיסטורי
.של ג'ורג' לוקאס

408
00:21:20,784 --> 00:21:24,535
ג'ורג' לוקאס נולד במודסטו, קליפורניה
. ב-14 במאי, 1944

409
00:21:24,618 --> 00:21:25,702
'לוקאס, ג'ורג
אירועים

410
00:21:25,785 --> 00:21:28,870
הוכתר כ"סוכן הביטוח של השנה" על
.ידי חברת מודסטו-הארטמן

411
00:21:28,953 --> 00:21:30,912
. ב-1977 , 1980 ו-1983

412
00:21:31,162 --> 00:21:32,079
.שלוש שנים

413
00:21:33,080 --> 00:21:35,455
.זה לא מסתדר
.לא-

414
00:21:37,790 --> 00:21:40,291
,גדעון, יש גרסה אחרת של ההיסטוריה

415
00:21:40,374 --> 00:21:43,125
?שבה מר לוקאס עשה משהו אחר בחייו

416
00:21:44,418 --> 00:21:46,793
.מתברר שמר לוקאס הזה הוא סטייה

417
00:21:46,877 --> 00:21:48,002
.הוא לא סטייה

418
00:21:48,085 --> 00:21:50,044
.זה שלגיון האבדון מפחיד הוא הסטייה

419
00:21:50,128 --> 00:21:52,004
.סטייה שמשפיעה ישירות על חיינו

420
00:21:52,087 --> 00:21:55,380
.טוב! תירגע. חיזרי בך

421
00:21:56,046 --> 00:21:58,797
גדעון חושבת שתקיפת הלגיון את
מר האנטר בסט הצילומים

422
00:21:58,881 --> 00:22:01,257
.גרמה לג'ורג' לוקאס הזה לפרוש מעשיית סרטים

423
00:22:01,424 --> 00:22:03,799
כתוצאה, הוא מעולם לא יצר
,איזה סרט על קרבות בחלל

424
00:22:03,883 --> 00:22:06,383
או סרט אחר על ארכיאולוג
.נאה באופן בלתי סביר

425
00:22:06,550 --> 00:22:08,175
?ולמה אכפת לנו מזה

426
00:22:08,467 --> 00:22:12,261
בציר הזמן שלא שונה, ד"ר פאלמר
,רואה את מלחמת הכוכבים כילד

427
00:22:12,428 --> 00:22:14,095
.וזה מעורר בו השראה להפוך לממציא

428
00:22:14,344 --> 00:22:16,846
בדומה, ד"ר הייווד בוחר להיות היסטוריון

429
00:22:16,929 --> 00:22:18,638
לאחר שצופה באינדיאנה ג'ונס

430
00:22:18,722 --> 00:22:20,847
.במקום להפוך למדריך יוגה

431
00:22:21,264 --> 00:22:22,389
!אחי

432
00:22:22,472 --> 00:22:23,639
רגע. אז את אומרת לי

433
00:22:23,723 --> 00:22:25,640
,שבגלל שאיזה חנון קולנוע נושר מהלימודים

434
00:22:25,807 --> 00:22:29,183
הממציא שלי וההיסטוריון שלי
?עכשיו בפועל חסרי תועלת

435
00:22:29,267 --> 00:22:30,601
.כן
!היי-

436
00:22:30,684 --> 00:22:32,768
.אם הסטייה לא תתוקן, כן

437
00:22:33,226 --> 00:22:35,603
.אנחנו צריכים לתקן את זה עכשיו

438
00:22:35,811 --> 00:22:38,020
.חוששתני שאולי את כבר מאחרת מדי

439
00:22:38,395 --> 00:22:41,396
החל מהיום, ג'ורג' לוקאס כבר
.לא רשום ללימודי קולנוע

440
00:23:09,185 --> 00:23:10,018
.הנה הוא

441
00:23:10,477 --> 00:23:12,895
ג'ורג' לוקאס, האיש שנתן
.השראה לקריירות של שנינו

442
00:23:13,353 --> 00:23:15,605
.לכאורה
.טוב, אז בואו ניתן לו השראה-

443
00:23:15,855 --> 00:23:17,981
...חבר'ה, אולי כדאי ש
!'היי, ג'ורג-

444
00:23:18,773 --> 00:23:20,690
.זוכר אותנו? היה לי עור מתכתי

445
00:23:20,857 --> 00:23:22,566
!לא
.היי. ג'ורג' לוקאס, חכה-

446
00:23:22,733 --> 00:23:24,651
.תראה, לוקח זמן להתחשל

447
00:23:24,776 --> 00:23:26,902
,במוקדם או במאוחר, נאבד את כוחות העל שלנו

448
00:23:27,069 --> 00:23:28,653
.כפי שאנחנו מאבדים את זכרונותינו

449
00:23:28,819 --> 00:23:30,612
,אם לא תיצור את הסרטים שלך

450
00:23:30,862 --> 00:23:32,364
.אני לא אהפוך לממציא מבריק

451
00:23:32,447 --> 00:23:34,864
.ואני לא אהפוך להיסטוריון נאה

452
00:23:35,531 --> 00:23:39,407
?עוד לא יצרתי סרטים, בסדר
.אני עדיין סטודנט

453
00:23:40,658 --> 00:23:42,201
.או שהייתי
.זו הנקודה-

454
00:23:42,826 --> 00:23:45,452
,אם לא תחזור ללימודים
.תשבש לשנינו את החיים

455
00:23:45,577 --> 00:23:47,161
.לא נממש את הפוטנציאל שלנו

456
00:23:47,245 --> 00:23:48,912
!ואני לא רוצה להיות מנתח לב

457
00:23:49,120 --> 00:23:50,412
.ואני לא רוצה להיות מדריך יוגה

458
00:23:50,747 --> 00:23:54,040
,בסדר, חבר'ה, כפי שאמרתי
?למה שלא אדבר עם סטיית הזמן שלנו

459
00:23:54,207 --> 00:23:55,040
...כן, אבל

460
00:23:55,749 --> 00:23:56,749
.הישאר בלימודים

461
00:24:01,627 --> 00:24:03,336
...אני מתנצלת בשם חבריי, הם פשוט

462
00:24:03,419 --> 00:24:05,295
?משוגעים לגמרי

463
00:24:05,504 --> 00:24:08,380
.כן, אבל דבריהם נכונים

464
00:24:10,298 --> 00:24:13,633
?טוב, מה? שאתם מהעתיד

465
00:24:13,716 --> 00:24:16,968
שאיכשהו ראיתם כמה סרטים שלי
?שעדיין לא יצרתי אפילו

466
00:24:17,176 --> 00:24:19,886
.ובכן, עקרונית אני מהעבר, אבל לא זו הנקודה

467
00:24:20,595 --> 00:24:23,137
,תראה, ג'ורג', לא אכפת לי מסרטים

468
00:24:23,805 --> 00:24:25,013
,אבל בחורים כמוהם

469
00:24:26,639 --> 00:24:27,473
.אכפת להם

470
00:24:28,765 --> 00:24:31,100
אז, לפני שתיכנס למכונית
,ותיסע חזרה למודסטו

471
00:24:31,308 --> 00:24:33,017
?פשוט תחשוב עליהם, בסדר

472
00:24:33,684 --> 00:24:37,478
עליהם ועל מיליוני האנשים האחרים שיום אחד
.ישאבו השראה מהסיפורים שלך

473
00:24:38,520 --> 00:24:41,230
.עתיד כל העולם נתון בסכנה

474
00:24:42,647 --> 00:24:43,814
.ואתה תקוותנו היחידה

475
00:24:48,608 --> 00:24:51,276
מעולם לא ראיתי את
.בית המגורים שלך, מר רורי

476
00:24:51,442 --> 00:24:53,443
.הוא מקסים

477
00:24:53,610 --> 00:24:54,777
מאפייני מקלט
זוהה מכשיר

478
00:24:54,944 --> 00:24:56,570
.הו, אלוהים
?מה קרה-

479
00:24:56,904 --> 00:24:59,405
.משהו בלתי שגרתי. מקלט כלשהו

480
00:24:59,613 --> 00:25:01,281
,לפי העיצוב שלו

481
00:25:01,739 --> 00:25:04,783
.כזה שרגיש לשידורים של גלי כבידה

482
00:25:05,117 --> 00:25:07,701
.אתה אומר לי שיש לי אנטנה בראש

483
00:25:07,951 --> 00:25:11,202
.לפחות החדשות הטובות הן שאתה לא משוגע
?באמת-

484
00:25:11,536 --> 00:25:14,204
.אז, זה אמיתי שאני רואה את סנארט ומדבר אתו

485
00:25:14,413 --> 00:25:15,871
.במובן מסוים, כן

486
00:25:15,955 --> 00:25:18,206
שותפך הקודם נהרג

487
00:25:18,290 --> 00:25:21,624
.כשהאוקולוס התפוצץ במפץ אנרגיית זמן

488
00:25:21,832 --> 00:25:25,459
,עכשיו, אם מר סנארט הצליח להתחבר לפיצוץ

489
00:25:25,543 --> 00:25:28,836
...הגרסה שלו שאתה רואה עכשיו עשויה להיות

490
00:25:29,295 --> 00:25:30,670
?כיצד אוכל לנסח זאת

491
00:25:30,837 --> 00:25:32,672
?כמו רוח רפאים של זמן

492
00:25:32,755 --> 00:25:33,588
!בדיוק

493
00:25:34,089 --> 00:25:35,214
,אבל מה שאני רוצה לדעת הוא

494
00:25:35,298 --> 00:25:40,591
איך מישהו הצליח לשים מכשיר בתוך
?המוח שלך מבלי ידיעתך

495
00:25:41,509 --> 00:25:43,051
.אתה קרונוס

496
00:25:44,052 --> 00:25:45,094
.אדוני הזמן

497
00:25:46,261 --> 00:25:50,096
.הם עשו לי דברים די חולניים כשהייתי קרונוס

498
00:25:50,680 --> 00:25:52,347
.אני מצטער. שכחתי

499
00:25:53,515 --> 00:25:55,682
,אז מה שאתה אומר הוא שסנארט תקוע אי שם

500
00:25:55,765 --> 00:26:00,351
והתפוצץ למיליארד חלקיקים
.שמרחפים בזמן ובחלל

501
00:26:00,852 --> 00:26:04,562
.זו צורה די פשטנית להסתכל על מצב, אבל כן

502
00:26:04,729 --> 00:26:05,895
.אתה מטומטם

503
00:26:06,479 --> 00:26:09,356
?סלח לי
.זה לא היה חייב להיגמר ככה-

504
00:26:12,024 --> 00:26:13,733
?מר סנארט, הוא כאן

505
00:26:15,066 --> 00:26:17,484
?למה אני כאן? למה אתה כאן

506
00:26:18,068 --> 00:26:19,153
.אתה מת

507
00:26:19,486 --> 00:26:20,653
?מה הוא אומר

508
00:26:21,695 --> 00:26:24,988
.הוא אומר שהתרככתי כי אני עדיין על הספינה

509
00:26:28,365 --> 00:26:29,824
.ד"ר

510
00:26:30,742 --> 00:26:32,491
.אתה מוכרח להוציא את הדבר הזה מהראש שלי

511
00:26:32,658 --> 00:26:35,118
.כפי שהסברתי לך, אני לא רופא

512
00:26:36,828 --> 00:26:39,454
אבל אני בטוח שגדעון ואני
.נוכל לחשוב על משהו

513
00:26:39,620 --> 00:26:42,121
?זה יכול לעבוד
.בתיאוריה, כן-

514
00:26:54,712 --> 00:26:55,795
.משרד מגניב

515
00:26:57,004 --> 00:26:58,254
.היה פעם שלך

516
00:27:01,173 --> 00:27:04,799
?נו באמת. שום דבר פה לא מעלה בך זכרונות

517
00:27:04,883 --> 00:27:08,051
הקשיבי, גברת. הלוואי שיכולתי
.להיות הבחור שאת רוצה שאהיה

518
00:27:08,176 --> 00:27:12,261
.ה"ריפ". אבל אני לא

519
00:27:14,679 --> 00:27:17,889
.אני מבין ששניכם הייתם די קרובים

520
00:27:18,181 --> 00:27:20,474
.כן, הוא הציל את חיי
.מגניב-

521
00:27:20,973 --> 00:27:21,807
.אתה

522
00:27:22,975 --> 00:27:24,684
.אתה הצלת את חיי

523
00:27:25,393 --> 00:27:29,394
.הייתי אבודה. באת, גייסת אותי
.נתת לי משמעות

524
00:27:29,770 --> 00:27:31,103
.זה נשמע כמו סנדרה

525
00:27:31,730 --> 00:27:34,397
.היא הגיבורה בסרט שלי

526
00:27:34,564 --> 00:27:37,273
...זה מוזר
?מה? אישה גיבורה-

527
00:27:37,815 --> 00:27:39,858
.תזרמי עם הזמנים, גברת

528
00:27:40,191 --> 00:27:42,360
.יו, כולנו בסרט שלו

529
00:27:43,360 --> 00:27:46,819
,כלומר, אלה גרסאות שונות שלנו
.אבל בהחלט מדובר בצוות

530
00:27:47,487 --> 00:27:51,739
...למשל בעמוד 89, הדמות שלי, מקס, הוא מציל

531
00:27:51,906 --> 00:27:53,907
עצור שניה. אתה אומר לי שהמחוק הזה

532
00:27:54,282 --> 00:27:57,367
?השתמש בזכרונות מודחקים כדי לכתוב תסריט

533
00:27:57,533 --> 00:28:00,035
.יש עוד. הוא כותב על חנית הגורל

534
00:28:00,202 --> 00:28:04,745
.אשר הייתה אצלך כשקפצת בזמן מהווייב-ריידר

535
00:28:04,828 --> 00:28:07,871
.אני לא יודע על מה את מדברת

536
00:28:08,038 --> 00:28:10,123
.כן, אתה יודע
.בחייך-

537
00:28:10,332 --> 00:28:13,666
.מה, פשוט המצאתי את הכל
.החנית היא המקגאפין

538
00:28:13,916 --> 00:28:15,042
?המה

539
00:28:15,209 --> 00:28:16,793
.הדבר בסרט שכולם מנסים להשיג

540
00:28:16,917 --> 00:28:17,794
?אז, איפה היא

541
00:28:18,002 --> 00:28:22,337
.בסרט, היא בחתיכות. לריפ יש רק שבריר ממנה

542
00:28:22,504 --> 00:28:25,755
?מה גרם לך לכתוב את זה ככה

543
00:28:26,255 --> 00:28:27,256
.אני לא יודע

544
00:28:28,173 --> 00:28:31,508
הייתה לי רק פיסת עץ. חשבתי
.שזה יהיה אביזר מגניב בסרט

545
00:28:32,425 --> 00:28:35,385
?איפה זה
.'נתתי את זה לאחראי האביזרים. ג'ורג-

546
00:28:38,553 --> 00:28:39,388
.נהדר

547
00:28:40,221 --> 00:28:42,222
.ג'ורג' לוקאס מחזיק בחנית הגורל

548
00:28:46,849 --> 00:28:48,517
.אנחנו שמחים ששינית את דעתך, ג'ורג' לוקאס

549
00:28:48,767 --> 00:28:50,975
לחזור ללימודי קולנוע זו
.בהחלט ההחלטה הנכונה

550
00:28:51,643 --> 00:28:52,643
.אנחנו מסכימים

551
00:29:03,148 --> 00:29:04,108
.תכשיט נחמד

552
00:29:04,316 --> 00:29:06,526
?אחד הטוטמים האבודים של זמבסי, נכון

553
00:29:08,818 --> 00:29:09,819
,מר לוקאס

554
00:29:11,152 --> 00:29:14,113
.יש ברשותך משהו שעברנו כברת דרך כדי להשיג

555
00:29:14,279 --> 00:29:16,446
.פיסה מחנית הגורל

556
00:29:17,155 --> 00:29:18,489
?איפה היא

557
00:29:24,365 --> 00:29:27,453
,גבירתי ורבותיי, אם לא אכפת לכם
.ידיים למעלה

558
00:29:27,953 --> 00:29:30,415
.ואם כן אכפת לכם, נשמח להרוג אתכם

559
00:29:31,876 --> 00:29:34,128
.אני אשמור על ג'ורג' לוקאס
. . .ואני אשמור על-

560
00:29:35,672 --> 00:29:36,506
?מה

561
00:29:37,090 --> 00:29:38,468
.היא לא כאן. החליפה שלי לא כאן

562
00:29:39,802 --> 00:29:40,804
.אני לא יכול להפוך לפלדה

563
00:29:40,971 --> 00:29:43,349
.אולי לא הבהרתי את עצמי. ידיים למעלה

564
00:29:43,515 --> 00:29:44,726
...הוא דיבר. לא
.ידיים למעלה-

565
00:29:44,893 --> 00:29:46,561
.שתקו
.הן למעלה-

566
00:29:47,855 --> 00:29:49,523
.תודה לאל. לא נראה לי שזה כאן

567
00:29:49,690 --> 00:29:52,779
טוב, משקפופר, אני מתחיל
.לאבד את סבלנותי אליך

568
00:29:53,446 --> 00:29:54,947
?איפה החנית

569
00:29:55,114 --> 00:29:56,116
?איזו חנית

570
00:29:57,284 --> 00:29:59,913
.ניהלנו שיחה קצרה עם חברי צוות ההפקה שלך

571
00:30:00,038 --> 00:30:02,249
,וכולם טענו ש"חנית הגורל" הייתה אביזר

572
00:30:02,333 --> 00:30:04,251
.ואתה, מר לוקאס, היית אדונו

573
00:30:04,335 --> 00:30:05,545
.כן, אבל הסרט הסתיים

574
00:30:05,629 --> 00:30:07,547
.השלכתי את האביזרים למכולת האשפה

575
00:30:07,631 --> 00:30:09,967
.הם היו רק זבל
. . .אבל-

576
00:30:12,388 --> 00:30:14,265
.יש לי שאלה אחת אליך, מר לוקאס

577
00:30:14,349 --> 00:30:17,770
.וחייך תלויים בכנות תשובתך

578
00:30:20,190 --> 00:30:21,441
?איפה המזבלה העירונית

579
00:30:23,486 --> 00:30:26,949
גדעון, כווני אותנו הכי
.קרוב אליהם שאת יכולה

580
00:30:27,116 --> 00:30:28,325
.כן, קפטן לאנס

581
00:30:28,492 --> 00:30:30,120
...ובאותה הזדמנות, מצאי את מיק ואת

582
00:30:30,203 --> 00:30:31,037
?גריי

583
00:30:33,499 --> 00:30:35,252
?מה לעזאזל אתה עושה

584
00:30:35,961 --> 00:30:37,505
?ניתוח מוח. כמו מה זה נראה

585
00:30:40,007 --> 00:30:41,051
.זה שם למטה, איפשהו

586
00:30:41,176 --> 00:30:43,303
.יופי, כי לעולם לא תמצא אותו

587
00:30:44,055 --> 00:30:44,889
.אתה צודק

588
00:30:47,601 --> 00:30:48,602
.אתם תמצאו אותו

589
00:30:58,700 --> 00:31:00,326
.יכולתי כבר להיות במודסטו

590
00:31:00,493 --> 00:31:02,288
.שתוק ותחפור, ג'ורג' לוקאס

591
00:31:02,997 --> 00:31:05,834
?איזה מין גיבורי-על אתם, בכלל

592
00:31:05,917 --> 00:31:07,294
,כלומר, בטח, יש להם רובי לייזר

593
00:31:07,378 --> 00:31:09,380
?אבל לא אמורים להיות לכם כוחות-על

594
00:31:09,464 --> 00:31:10,799
.כן, ובכן, היו לנו כוחות-על

595
00:31:10,966 --> 00:31:13,428
אבל בגלל שאתה לא עושה את
,מלחמת הכוכבים", אני לא נהייה מדען"

596
00:31:13,511 --> 00:31:14,596
.אני לא מכין את חליפת האטום

597
00:31:14,679 --> 00:31:16,515
.או את הנסיוב שהופך אותי לפלדה

598
00:31:16,599 --> 00:31:19,185
אני לא מאמינה שכולנו נמות
.בגלל איזה סרט דבילי

599
00:31:19,519 --> 00:31:21,229
.אולי הם צריכים תמריץ קל

600
00:31:23,024 --> 00:31:24,025
.מוסכם

601
00:31:27,571 --> 00:31:28,573
.לא

602
00:31:29,073 --> 00:31:29,908
?מה זה היה

603
00:31:30,450 --> 00:31:32,244
.אל תעמדו שם סתם, נסו לתמוך בזה עם משהו

604
00:31:32,411 --> 00:31:33,245
.הו, לא

605
00:31:49,935 --> 00:31:51,811
.חבר'ה, מצאתי את זה
.אל תראה להם-

606
00:31:51,978 --> 00:31:54,607
.מה? אנחנו בתוך דוחס אשפה. עומדים למות

607
00:31:54,690 --> 00:31:57,778
,לא, ריי צודק. אם ניתן להם את מה שהם רוצים
.הם יהרגו אותנו בכל מקרה

608
00:31:57,861 --> 00:31:59,113
?טוב, אז מה נעשה

609
00:31:59,280 --> 00:32:02,159
הם עובדים לאט מדי. תירה באחד
.מהם כדי לזרז את העניינים

610
00:32:02,284 --> 00:32:04,246
?במי מהם
.במי שאתה רוצה-

611
00:32:13,633 --> 00:32:14,509
?מה זה היה

612
00:32:38,958 --> 00:32:43,214
?משימת ההצלה לא מתקדמת משהו, הא

613
00:32:43,506 --> 00:32:44,966
.חוששתני שלא, קפטן

614
00:32:45,675 --> 00:32:48,345
?התואילי בטובך להפסיק לקרוא לי כך

615
00:32:48,429 --> 00:32:51,809
.אני לא קפטן, אני סתם בחור רגיל

616
00:32:51,976 --> 00:32:53,185
.כך גם היה קפטן האנטר

617
00:32:53,311 --> 00:32:54,520
,לא היו לו כוחות-על

618
00:32:54,604 --> 00:32:57,775
אלא אם אתה מחשיב את
.אומץ לבו, בינתו וכבודו

619
00:32:57,942 --> 00:33:02,114
,אם כן, מה הוא היה עושה
?הקפטן שלך, לו היה כאן

620
00:33:07,997 --> 00:33:11,293
חבר'ה, אנחנו חייבים לתת להם
.את זה. אין מנוס

621
00:33:11,418 --> 00:33:14,047
.יש. אתה חייב להפוך לבמאי, ליצור סרטים

622
00:33:14,130 --> 00:33:16,383
.ואתה, ג'ורג' לוקאס, חייב להאמין בזה

623
00:33:16,550 --> 00:33:18,218
?מה
,אתה חייב ליצור סרטים-

624
00:33:18,385 --> 00:33:20,013
.כדי שנוכל להפוך למי שאנחנו אמורים להיות

625
00:33:20,305 --> 00:33:21,181
.כדי שנוכל להציל אותך

626
00:33:21,306 --> 00:33:23,017
.סרטיך ישנו את העולם

627
00:33:23,100 --> 00:33:24,811
.כל שעליך לעשות הוא להאמין בעצמך

628
00:33:25,062 --> 00:33:26,730
.עליך להאמין בכך שתיצור סרטים מדהימים

629
00:33:27,147 --> 00:33:29,108
.אתה מוכרח להאמין בכך כאילו אין מחר

630
00:33:29,275 --> 00:33:30,861
.תגיד את זה, ג'ורג', בקול רם

631
00:33:31,070 --> 00:33:33,530
?ג'ורג' לוקאס, מה באמת אתה רוצה

632
00:33:34,199 --> 00:33:35,158
?מה שאני באמת רוצה

633
00:33:39,205 --> 00:33:41,208
.מה שאני באמת רוצה הוא לביים

634
00:34:32,401 --> 00:34:34,738
.הגיע הזמן שתופיע
?איפה היית-

635
00:34:34,904 --> 00:34:37,366
.תמיד עסוק, רבותיי, ועם זאת, לעולם לא מאחר

636
00:34:37,908 --> 00:34:41,121
?אז, את מי הורגים קודם

637
00:34:41,788 --> 00:34:42,832
.זה יהיה אני

638
00:34:47,004 --> 00:34:48,631
.קפטן ריפ האנטר

639
00:34:49,716 --> 00:34:50,759
.עברו עידנים

640
00:34:51,385 --> 00:34:53,387
.התחלתי לחשוב שמתת

641
00:34:54,054 --> 00:34:54,973
,להיפך

642
00:34:55,807 --> 00:35:00,522
.לראשונה בזכרוני, אני לבסוף באמת חי

643
00:35:07,281 --> 00:35:08,240
.אבוי

644
00:35:10,869 --> 00:35:12,288
?היי, הדבר הזה עובד

645
00:35:20,089 --> 00:35:22,802
!לא משנה. גדעון, אש

646
00:35:23,219 --> 00:35:24,429
!כולם לירות

647
00:35:28,893 --> 00:35:29,727
!קדימה

648
00:35:37,822 --> 00:35:40,575
.היי, קדימה
!ריפ-

649
00:35:41,326 --> 00:35:42,662
!ריפ
.היי, שרה-

650
00:35:42,995 --> 00:35:45,624
!ריפ
.עלינו ללכת, הוא עזב-

651
00:35:46,375 --> 00:35:47,793
...גדעון
!ריפ-

652
00:36:10,505 --> 00:36:11,549
.לא יכולנו לתפוס אותו

653
00:36:12,967 --> 00:36:13,843
?את יודעת את זה, נכון

654
00:36:15,098 --> 00:36:15,934
.כן

655
00:36:16,685 --> 00:36:20,400
תראי, שרה, את לא יכולה
.להלקות את עצמך בגלל זה

656
00:36:20,942 --> 00:36:22,904
זו האחריות שלי כקפטן

657
00:36:22,988 --> 00:36:25,242
.לוודא שכולם חוזרים לספינה

658
00:36:25,535 --> 00:36:26,619
.כולם

659
00:36:28,541 --> 00:36:29,710
.ונכשלתי

660
00:36:31,921 --> 00:36:33,882
את קוראת להשגת פיסה מחנית הגורל

661
00:36:34,050 --> 00:36:36,055
?והתליון כישלון

662
00:36:37,851 --> 00:36:39,688
.ללגיון אין כלום

663
00:36:41,065 --> 00:36:42,358
.יש להם את ריפ

664
00:36:42,859 --> 00:36:44,990
.איבדנו אותו, ג'קס. שוב

665
00:36:45,366 --> 00:36:47,160
.אבל הוא לא יהיה שלהם לעוד זמן רב

666
00:36:48,288 --> 00:36:51,502
,אם יש משהו שאני יודע עליך
.הוא שאת לא מוותרת

667
00:36:52,503 --> 00:36:54,799
,כשאת באמת רוצה משהו, את בלתי ניתנת לעצירה

668
00:36:54,968 --> 00:36:57,472
.ואלוהים יעזור למי שינסה לעמוד בדרכך

669
00:36:58,601 --> 00:37:01,940
.אנחנו נמצא אותו ונחזיר אותו הביתה

670
00:37:03,609 --> 00:37:04,945
?האם זו הבטחה

671
00:37:07,826 --> 00:37:09,120
.זו נבואה

672
00:37:15,717 --> 00:37:19,056
איך אתה מרגיש? ראית את
?חברנו המשותף לאחרונה

673
00:37:19,182 --> 00:37:22,104
.לא, זה כי הוצאת את השבב ממני

674
00:37:22,438 --> 00:37:23,399
...ובכן, בעצם

675
00:37:25,235 --> 00:37:28,075
?הוצאת את השבב, נכון
.כן, הוצאתי-

676
00:37:28,284 --> 00:37:29,452
,אבל לאחר בדיקה נוספת

677
00:37:29,535 --> 00:37:33,125
.גיליתי שהמכשיר לא פעל כשורה כבר חודשים

678
00:37:34,378 --> 00:37:37,259
.נראה שחטפת יותר מדי מהלומות בראש

679
00:37:37,343 --> 00:37:38,595
.אז אני משתגע

680
00:37:40,014 --> 00:37:42,686
.אני רואה רוח רפאים
.אין רוח רפאים-

681
00:37:43,521 --> 00:37:47,154
.לאונרד סנארט באמת כבר לא קיים

682
00:37:47,863 --> 00:37:50,284
?אז למה אני ממשיך לשמוע את הקול שלו

683
00:37:51,454 --> 00:37:53,958
.הקול הזה בראשך הוא הקול שלך

684
00:37:54,460 --> 00:37:59,845
אם לאונרד סנארט מפקפק במחויבותך
. . .המוסרית לצוות הזה

685
00:37:59,971 --> 00:38:01,306
.אבל כך אני מרגיש

686
00:38:03,226 --> 00:38:07,735
כולנו שומעים קולות סותרים
,בתוך הראש שלנו, מר רורי

687
00:38:08,361 --> 00:38:12,578
זה יוצר את מה שנקרא
."בפסיכולוגיה "דיסוננס קוגניטיבי

688
00:38:13,121 --> 00:38:14,500
.כואב לי המוח

689
00:38:14,583 --> 00:38:15,876
.אני בטוח בכך

690
00:38:17,379 --> 00:38:22,723
המורכבויות שברגש האנושי
.יכולות לעיתים לזעזע את המוח

691
00:38:26,648 --> 00:38:27,692
?מה זה

692
00:38:27,858 --> 00:38:29,946
.חשבתי שחזרת לעשתונותיך. זה ערב סרטים

693
00:38:30,029 --> 00:38:31,616
.גדעון בדקה בציר הזמן

694
00:38:31,699 --> 00:38:34,580
נראה שכל סרטיו של ג'ורג' חזרו
.להיות חלק מההיסטוריה

695
00:38:35,083 --> 00:38:37,795
.כמעט שכחתי איך לבצע חיתוך של עצם החזה

696
00:38:38,170 --> 00:38:41,802
אם כך, אני מניח שאחזור להיות ממציא
.מיליארדר עם ארבעה דוקטורטים

697
00:38:42,470 --> 00:38:44,183
?אז, במה נצפה קודם

698
00:38:44,267 --> 00:38:47,355
כלומר, "שודדי. . ." הוא בבירור
.הסרט הטוב ביותר

699
00:38:47,605 --> 00:38:50,152
והוא מעולם לא היה עושה אותו, לולא
.יצר את "מלחמת הכוכבים" קודם

700
00:38:50,320 --> 00:38:53,157
רגע, זה נשמע חמוד, זה
?"נקרא "הווארד הברווז

701
00:38:53,243 --> 00:38:54,244
.לא

702
00:38:54,536 --> 00:38:55,371
.טוב

703
00:38:55,705 --> 00:38:57,709
.אולי ערב סרטים לא היה רעיון טוב כל כך

704
00:38:58,001 --> 00:38:58,961
.אולי את צודקת

705
00:38:59,588 --> 00:39:02,467
.בכל זאת, הרגע איבדנו את ריפ

706
00:39:04,139 --> 00:39:06,058
,אני יודעת שניית ואני לא ממש התוודענו לריפ

707
00:39:06,225 --> 00:39:08,188
.אבל אנחנו יודעים כמה הוא חשוב לכל השאר

708
00:39:08,772 --> 00:39:09,608
.כן

709
00:39:09,691 --> 00:39:12,070
?מותר לי להביע את דעתי
.לכי על זה-

710
00:39:12,780 --> 00:39:15,660
אני מאמינה שקפטן האנטר
.היה רוצה שתהנו הלילה

711
00:39:16,788 --> 00:39:19,294
.אם כך, לעמעם אורות

712
00:39:20,211 --> 00:39:22,090
.גדעון, בחרי את הסרט

713
00:39:22,674 --> 00:39:24,261
.נצפה ב"שודדי. . ." לאחר מכן

714
00:39:25,472 --> 00:39:27,392
."ואז, "האימפריה
."ואז "מסע הצלב האחרון-

715
00:39:27,934 --> 00:39:31,149
.התרווחו. זה יהיה לילה ארוך

716
00:39:37,703 --> 00:39:38,666
?שלום

717
00:39:45,135 --> 00:39:46,471
?יש פה מישהו

718
00:39:49,269 --> 00:39:50,187
.היי, בנאדם

719
00:39:51,731 --> 00:39:53,151
.ברוך הבא, קפטן האנטר

720
00:39:54,154 --> 00:39:56,159
?אתה יודע שבילפתי, נכון

721
00:39:56,242 --> 00:40:00,165
.אני לא באמת ריפ האנטר

722
00:40:01,333 --> 00:40:02,420
.שמי הוא פיל

723
00:40:02,670 --> 00:40:06,429
,אני סטודנט לקולנוע במשרה מלאה
.ומשתמש בסמים קלים במשרה חלקית

724
00:40:07,388 --> 00:40:09,433
.מתחרט קשות על המשרה החלקית

725
00:40:09,850 --> 00:40:11,981
.אני יודע בדיוק מי אתה

726
00:40:12,815 --> 00:40:15,571
.אני יודע שאתה אחד מהמגנים של חנית הגורל

727
00:40:15,654 --> 00:40:19,494
ואני יודע שאתה יודע איפה נמצאות
.החתיכות האחרות

728
00:40:19,828 --> 00:40:24,589
.לא יודע שום דבר! אני נשבע

729
00:40:26,009 --> 00:40:27,719
!אני לא ריפ האנטר

730
00:40:28,095 --> 00:40:31,895
!אני לא אף אחד

731
00:40:35,987 --> 00:40:38,407
.אני לא מאמין שזה קורה לי

732
00:40:40,660 --> 00:40:42,750
?אתה עומד לענות אותי, נכון

733
00:40:43,584 --> 00:40:45,588
.אני לא עומד לענות אותך, מר האנטר

734
00:40:46,965 --> 00:40:47,842
.לא

735
00:40:50,723 --> 00:40:51,558
.זה התפקיד שלהם

736
00:41:01,243 --> 00:41:02,080
.לא

737
00:41:03,249 --> 00:41:05,962
.לא, בבקשה

738
00:41:06,295 --> 00:41:09,342
!תן לי ללכת