1
00:00:00,167 --> 00:00:01,617
בפרקים הקודמים
:"של "זהות נרדפת

2
00:00:02,322 --> 00:00:04,684
,בחתונה שלנו החלפנו נדרים
?אתה זוכר

3
00:00:05,387 --> 00:00:07,791
?מאיפה כל זה מגיע
.אני רוצה להיות איתך-

4
00:00:13,632 --> 00:00:15,331
.הנסיך עבוד מבית סעוד

5
00:00:15,538 --> 00:00:19,516
לוח הזמנים המסווג של הנסיך
.דלף על ידי מישהו ממשרד החוץ

6
00:00:19,848 --> 00:00:23,286
זו האני ג'יבריל, היא פעילה
.מפורסמת למען זכויות הנשים

7
00:00:23,494 --> 00:00:24,736
.סבסטיאן איגן

8
00:00:25,606 --> 00:00:27,885
,טוני בולדווין
."אנחנו פה מטעם "ג'אוסט

9
00:00:28,093 --> 00:00:30,578
.תודה, ארון, על שהסתכנת

10
00:00:30,743 --> 00:00:33,686
אצור איתך קשר למכשיר הזה
.אם יהיו שינויים בלו"ז של הנסיך

11
00:00:34,100 --> 00:00:36,171
.תכננתי לנסיך משהו מיוחד

12
00:00:36,753 --> 00:00:39,320
אמרת שתתמוך
.בשוויון זכויות לכל הנשים

13
00:00:48,228 --> 00:00:50,300
.זה סיפור שמתפתח במהירות

14
00:00:50,549 --> 00:00:53,864
בשלב הזה ידוע לנו שהרשויות עצרו
,את הפעילה למען זכויות נשים

15
00:00:53,987 --> 00:00:57,096
,האני ג'יבריל
.בחשד לקשר למתקפה

16
00:00:57,384 --> 00:01:00,534
לא ידוע אם היא פעלה לבד
.או בשיתוף עם גורמים אחרים

17
00:01:00,742 --> 00:01:02,481
,מבין הפרטים שהצלחנו לאמת

18
00:01:02,689 --> 00:01:06,707
נאמר לנו שהנסיך עבוד
.בדיוק סיים לנאום בפני בכירים

19
00:01:06,997 --> 00:01:09,857
-‏- לפני 93 דקות

20
00:02:16,810 --> 00:02:20,953
כשהוא חמוש בפצצה, הוא נחת
.והתפוצץ, הנסיך נהרג במקום

21
00:02:22,818 --> 00:02:24,227
...האזור בכאוס

22
00:02:28,826 --> 00:02:33,963
מה שמקשה לגלות מה קרה ומקשה
...על הרשויות לחקור את התקרית

23
00:02:35,911 --> 00:02:39,765
,פורטר. -איפה החילוץ שלי? -בדרך
.תהיה ארוז ומוכן ברגע שיגיעו

24
00:02:39,930 --> 00:02:42,333
?מה בנוגע לכסף
.כבר הועבר-

25
00:02:42,664 --> 00:02:45,607
אל תבזבז הכול
.על רום ועל זונות קובניות

26
00:02:45,895 --> 00:02:47,263
אני לא מבטיח
.שום דבר, אדוני

27
00:02:47,885 --> 00:02:51,158
.שיהיה לך בהצלחה. תודה על הכול
.כן, אדוני-

28
00:03:23,019 --> 00:03:24,883
.זה נעשה
.תודה-

29
00:03:56,189 --> 00:03:58,608
מנהל הסוכנות יעדכן
.את הנשיא בעוד 20 דקות

30
00:03:58,859 --> 00:03:59,984
מה אתה רוצה שאגיד? אני יודע

31
00:04:00,067 --> 00:04:01,361
שערב הסעודית
,היא חבית חומר נפץ

32
00:04:01,570 --> 00:04:03,071
כל מומחה למזרח התיכון
מתראיין בחדשות

33
00:04:03,280 --> 00:04:06,408
וחוזה עוד הפיכה כמו במצרים
או בסוריה ומשבר נפט עולמי

34
00:04:06,575 --> 00:04:08,368
ואנחנו מרוששים
.אחרי שתי מלחמות

35
00:04:08,578 --> 00:04:12,165
אני מצטער, אבל לא נוכל לפסול
.מבצע טרור בקנה מידה רחב יותר

36
00:04:12,415 --> 00:04:15,042
הייתי רוצה להיות קצת יותר
.בטוח באשר לחשודים שלנו

37
00:04:15,210 --> 00:04:17,129
לא אגיד את זה
.רק כי הם רוצים לשמוע את זה

38
00:04:17,379 --> 00:04:18,797
אני עובד על זה
.פחות משלוש שעות

39
00:04:19,006 --> 00:04:21,007
אנחנו עדיין מנסים לקבוע
.עד כמה האני ג'יבריל מעורבת בזה

40
00:04:22,594 --> 00:04:26,765
.שנינו יודעים שמשהו פה מסריח
.אתה חייב להבין את המצב-

41
00:04:27,431 --> 00:04:29,517
האנשים שלנו היו מעורבים
,בחקירה כשהנסיך נהרג

42
00:04:29,810 --> 00:04:31,853
הייתה לנו התראה מראש
.ולא מנענו את זה

43
00:04:31,979 --> 00:04:33,230
.הכתובת הייתה על הקיר

44
00:04:33,355 --> 00:04:36,901
הם בוחנים אותנו? עובד של
.משרד החוץ היה מעורב בזה

45
00:04:37,151 --> 00:04:39,111
תקרא את התדרוכים
.המסווגים של היום

46
00:04:39,404 --> 00:04:41,697
אף אחד לא ידע על חלקו
.של ארון ראולי בכל זה

47
00:04:41,989 --> 00:04:43,949
היחידה לחקירות חשאיות
.לא תישא באשמה

48
00:04:44,158 --> 00:04:47,037
תאמין לי, אני לא יכול
.להרשות לעצמי חשיפה מהסוג הזה

49
00:04:47,245 --> 00:04:50,082
,אתה המשטרה החשאית
.במדינה שאין לה משטרה חשאית

50
00:04:50,373 --> 00:04:53,711
אני לא אוהב שחוקרים אותי
,בשימוע בקונגרס, בדיוק כמוך

51
00:04:53,877 --> 00:04:57,005
.אבל אנחנו לא מתכוונים להיכנע
.אין לנו הרבה זמן-

52
00:04:57,173 --> 00:04:58,549
,אני אמשוך זמן

53
00:04:59,092 --> 00:05:01,761
אבל אני רוצה שתגלה
.מי עשה את זה ותעשה את זה מהר

54
00:05:02,721 --> 00:05:04,180
?באופן לא רשמי

55
00:05:05,807 --> 00:05:07,267
.בלי להשאיר עקבות

56
00:05:10,897 --> 00:05:12,690
...תמשיכי, תמשיכי, תמשיכי

57
00:05:13,274 --> 00:05:15,985
.תעצרי פה
.ברור שהיא לא עושה כלום-

58
00:05:16,194 --> 00:05:18,863
אז למה בטלפון שלה
?הייתה תוכנה להטסת מל"ט

59
00:05:19,030 --> 00:05:20,323
זה בדיוק
,מה שאני מנסה לומר

60
00:05:20,448 --> 00:05:22,659
איך ייתכן שהיא
?הטיסה מל"ט באותו הרגע

61
00:05:23,077 --> 00:05:25,788
?אולי מישהו פרץ לטלפון שלה
.אם כן, היית עולה על זה-

62
00:05:25,913 --> 00:05:27,414
יכול להיות שהמל"ט
.התביית על אות כלשהו

63
00:05:27,539 --> 00:05:29,959
והיא הצליחה לעשות
?את כל זה כי היא כזה גאון טכני

64
00:05:30,334 --> 00:05:32,587
,בכל מקרה
.יש עוד מישהו שמעורב

65
00:05:32,795 --> 00:05:35,882
עוד מישהו? זה ברור
.שמישהו הפליל אותה

66
00:05:36,215 --> 00:05:37,550
מה קורה
?עם ארון ראולי

67
00:05:37,759 --> 00:05:39,636
הוא חמק מהמעקב אחריו
.כ-30 דקות לפני ההתנקשות

68
00:05:39,886 --> 00:05:42,056
והוא כיבה את הטלפון שלו
.בערך באותו הזמן

69
00:05:42,223 --> 00:05:43,474
?איך הוא חמק מהמעקב

70
00:05:43,683 --> 00:05:45,893
,ברגל, ברכבת התחתית
.לדברי צוות אלפא

71
00:05:46,227 --> 00:05:49,063
זה בטח היה קשה, נלסון, היו לנו
.ארבע יחידות שהתחלפו ביניהן

72
00:05:49,147 --> 00:05:51,024
או שיש לנו המון מזל
.או שהוא עבר הכשרה מיוחדת

73
00:05:51,149 --> 00:05:53,902
ראולי ביורוקרט
.של משרד החוץ כבר שבע שנים

74
00:05:54,403 --> 00:05:58,156
אין משהו בתיק האישי שלו
.שמרמז בכלל על סוכן סמוי

75
00:05:58,449 --> 00:06:00,576
,תחפרי עמוק לתוך החיים שלו
.מגי, תמצאי אותו מהר

76
00:06:00,785 --> 00:06:01,994
אני כבר
.עובדת על זה, אדוני

77
00:06:02,203 --> 00:06:04,288
,בדקנו בדירה שלו ובמשרד שלו
.עדיין אין זכר

78
00:06:04,538 --> 00:06:06,582
נתחיל לבדוק מלוניות
.ונדבר עם החברים שלו

79
00:06:06,666 --> 00:06:08,501
איפה קריסטל? -בכוח המשימה
.המיוחד ללוחמה בטרור

80
00:06:08,876 --> 00:06:10,629
האני ג'יבריל
.עוברת עכשיו תחקור

81
00:06:10,795 --> 00:06:13,841
גברת ג'יבריל, מצאנו שאריות
,של חומר נפץ אצלך בדירה

82
00:06:14,049 --> 00:06:16,553
מאותו חומר נפץ שנעשה בו שימוש
.כדי להתנקש בנסיך עבוד

83
00:06:16,719 --> 00:06:17,970
.זה בלתי אפשרי

84
00:06:18,263 --> 00:06:21,933
-הסוכן וולטר פירס, כוח המשימה ללוחמה בטרור, אף-בי-איי-
נוכל להתבסס על ראיות נסיבתיות
.ולטעון ששם חימשת את המל"ט

85
00:06:22,141 --> 00:06:24,102
הראיה הזו מספיקה
.כדי להרשיע אותך

86
00:06:25,437 --> 00:06:26,855
.את חייבת לדבר איתנו

87
00:06:27,189 --> 00:06:29,859
תתחילי בכך שתספרי לנו
.על הטלפון הנייד שנמצא ברשותך

88
00:06:30,192 --> 00:06:33,654
.מה איתו? אני לא מבינה
.באמצעותו הטסת את המל"ט-

89
00:06:34,321 --> 00:06:38,117
.אני לא יודעת על מה אתם מדברים
.לא הרגתי את הנסיך עבוד

90
00:06:38,367 --> 00:06:40,954
גם אני הייתי מתה
.לולא סבסטיאן איגן

91
00:06:41,162 --> 00:06:43,707
.רק רציתי לצאת במחאה ציבורית
,ועשית את זה-

92
00:06:43,916 --> 00:06:47,294
.הוא קלט את המסר באופן ברור
.אני לא מאמינה שזה קורה-

93
00:06:47,628 --> 00:06:49,463
תעזרי לעצמך
.בכך שתספרי לנו את האמת

94
00:06:49,963 --> 00:06:51,507
אני מבקשת
.עורך דין, בבקשה

95
00:06:51,674 --> 00:06:53,760
.זה לא יקרה
.זו זכותי-

96
00:06:53,884 --> 00:06:56,137
התנקשת בחייו של נסיך סעודי
.על אדמת ארה"ב

97
00:06:56,763 --> 00:06:59,307
את חייבת לדעת שיש סיכוי
,שנסגיר אותך לערב הסעודית

98
00:06:59,516 --> 00:07:02,436
.שם תעמדי למשפט
.אלוהים, אני הולכת להקיא-

99
00:07:02,811 --> 00:07:04,229
,וולטר
?תוכל להביא לה מים

100
00:07:15,534 --> 00:07:17,035
?לא ידעת על הטלפון

101
00:07:18,829 --> 00:07:20,246
.ברור שלא ידעתי

102
00:07:21,165 --> 00:07:22,792
אדם בשם ארון ראולי
.נתן לי אותו

103
00:07:23,042 --> 00:07:25,544
הוא אמר שהוא רוצה לעזור
.למחאה שלי נגד הממלכה

104
00:07:26,504 --> 00:07:28,089
.הכול בגללו

105
00:07:30,383 --> 00:07:31,927
.בבקשה

106
00:07:35,889 --> 00:07:40,437
.בבקשה תאמיני לי
.אני לא עשיתי את זה

107
00:07:47,694 --> 00:07:49,572
.אני מאמינה לך

108
00:07:58,623 --> 00:08:01,710
תפגשי את עורך הדין שלך
.בבית המשפט, לפני ההעמדה לדין

109
00:08:01,960 --> 00:08:05,047
.אני לא אשמה בפשע הזה
.אני נוטה להאמין לך-

110
00:08:05,380 --> 00:08:08,675
?אז למה אתה לא עוזר לי
.אנחנו מנסים-

111
00:08:21,898 --> 00:08:23,859
הייתי צריכה לדעת
.לא לסמוך על עיתונאי

112
00:08:25,528 --> 00:08:27,696
.הייתי במשימה חשאית
.שיקרת לי-

113
00:08:30,491 --> 00:08:32,660
.זה ממש לא היה ככה, האני
.אני לא מאמינה לך-

114
00:08:34,204 --> 00:08:36,081
אני לא מאמינה לשום מילה
.שיוצאת לך מהפה

115
00:08:42,505 --> 00:08:44,173
לא אתן שיפילו עלייך
.את האשמה

116
00:08:45,591 --> 00:08:47,385
ולמשפט הזה
.אני הכי לא מאמינה

117
00:09:00,983 --> 00:09:03,861
.אני כועס, נלסון
.יופי-

118
00:09:10,190 --> 00:09:12,737
מנהל הסוכנות ומזכיר המדינה
.עדכנו את הנשיא

119
00:09:12,904 --> 00:09:14,824
רשמית, הוא אומר
,שהצדק חייב להיעשות

120
00:09:14,991 --> 00:09:17,245
,באופן לא רשמי
.הוא רוצה להשתיק את האני לאלתר

121
00:09:17,620 --> 00:09:19,791
.ברור שהסעודים לוחצים עליהם

122
00:09:20,000 --> 00:09:21,836
ג'יבריל מוכרת כמישהי
.שמבקרת את הממלכה

123
00:09:22,046 --> 00:09:23,423
הם הופכים
.את זה לעניין פוליטי

124
00:09:23,590 --> 00:09:28,139
.מבחינתם, היא עשתה את זה
,אני אומרת לך, אדוני-

125
00:09:28,473 --> 00:09:29,476
.הסתכלתי לה בעיניים

126
00:09:29,559 --> 00:09:31,187
אז תשיגי את העובדות
.כדי שנוכל להוכיח את זה

127
00:09:31,354 --> 00:09:33,984
אני לא צריך להגיד לך שמשבר
.פוליטי לא בדיוק משחק לטובתנו

128
00:09:34,318 --> 00:09:35,987
אני חושבת שיש לי
.כיוון חקירה בנוגע לארון ראולי

129
00:09:36,154 --> 00:09:37,991
הוא יצא מדי פעם
.עם איזו בחורה כבר שנה

130
00:09:38,117 --> 00:09:41,163
היא גרה בחוף המזרחי, אבל מישהו
.גר בדירה שלה פה בלוס אנג'לס

131
00:09:41,372 --> 00:09:42,374
.זה נשמע מבטיח

132
00:09:42,624 --> 00:09:43,876
מרטין ורייס
.כבר בדרך לשם

133
00:10:18,314 --> 00:10:19,441
?רייס

134
00:10:19,900 --> 00:10:21,236
.בוא לפה

135
00:10:22,697 --> 00:10:24,158
.לעזאזל

136
00:10:28,541 --> 00:10:30,127
.כמה נוח

137
00:10:31,505 --> 00:10:32,715
.אין פצעי התגוננות

138
00:10:33,467 --> 00:10:34,468
.יש חבלות באזור הצוואר

139
00:10:34,593 --> 00:10:36,972
כל הסימנים מצביעים
.על התאבדות בתלייה

140
00:10:37,391 --> 00:10:38,726
.הוא לבוש

141
00:10:39,937 --> 00:10:42,065
.אבל יחף
?מה זה אומר-

142
00:10:42,440 --> 00:10:43,944
תבדוק בין
.אצבעות הרגליים שלו

143
00:10:51,624 --> 00:10:53,294
נראה שיש פה
.סימן הזרקה

144
00:10:53,544 --> 00:10:55,298
,באמצעות התרופה המתאימה
.ניתן לעצור את פעילות הלב

145
00:10:56,091 --> 00:10:57,677
.ואיש לא ידע מכך

146
00:10:58,303 --> 00:11:01,767
.תביים התאבדות והתיק נסגר
.ברוב הנתיחות היו מפספסים את זה

147
00:11:03,395 --> 00:11:04,815
אני יכול לשאול אותך
?איך אתה יודע את זה

148
00:11:06,777 --> 00:11:07,946
.אני פשוט יודע

149
00:11:08,613 --> 00:11:10,659
אתה מה שאשתי מכנה
."לא מתקשר"

150
00:11:15,459 --> 00:11:17,171
בסך הכול רציתי
,לעזור להאני ג'יבריל

151
00:11:17,838 --> 00:11:20,761
לא ידעתי שהיא תתנקש בנסיך
.עבוד. אכזבתי את המדינה שלי

152
00:11:21,762 --> 00:11:24,350
אני לא מסוגל לחיות עם עצמי
.כשאני יודע למה אני אחראי

153
00:11:26,437 --> 00:11:28,107
.הפתק מודפס ולא חתום

154
00:11:28,524 --> 00:11:31,655
,בתור מכתב התאבדות
.זה לא מי יודע מה משכנע

155
00:11:36,455 --> 00:11:37,791
.אני מסכים

156
00:11:40,421 --> 00:11:42,591
יש לי היום אחר הצהריים
.פגישת עדכון במשרד לביטחון פנים

157
00:11:42,717 --> 00:11:44,887
באגף להערכות טרור לאומי
העלו את רמת הכוננות

158
00:11:45,639 --> 00:11:48,352
וכל 56 סניפי
.האף-בי-איי מתגייסים

159
00:11:48,770 --> 00:11:51,983
,הם פורשים רשת רחבה
הם לא יצליחו למצוא כלום

160
00:11:52,109 --> 00:11:54,948
.ואז יפילו את התיק על האני ג'יבריל
.או שיאשימו אותנו-

161
00:11:55,323 --> 00:11:58,704
היועץ המשפטי הורה לנו
להעביר את כל התיקים

162
00:11:58,829 --> 00:12:00,040
.הקשורים לחקירה הזו

163
00:12:00,499 --> 00:12:02,586
אלוהים, נמאס לי
.מהחרא הזה, מרטין

164
00:12:02,836 --> 00:12:04,798
,אני מצטערת
אבל כסוכני אף-בי-איי

165
00:12:04,924 --> 00:12:07,053
אנחנו אמורים לפעול
?לפי החוקים, נכון

166
00:12:07,429 --> 00:12:09,558
.לימדו אותי להאמין בחוק

167
00:12:10,225 --> 00:12:11,853
באקדמיה לא לימדו
אותנו מה לעשות

168
00:12:12,061 --> 00:12:15,151
כשאנשים מתחילים לסלף את החוק
.כדי לתמוך במשהו לא צודק

169
00:12:15,484 --> 00:12:17,780
בגלל זה אני לא מייחס
.יותר מדי חשיבות לחוקים

170
00:12:24,626 --> 00:12:26,838
?לאן את הולכת
.למשרד של ספילר-

171
00:12:27,089 --> 00:12:28,842
יש לי פגישה
.עם אנשי משרד החוץ

172
00:12:33,309 --> 00:12:35,855
לפני דקות אחדות
פרסם הנסיף פאין הודעה

173
00:12:36,063 --> 00:12:38,526
שבה הוא מגנה את רצח
,בן דודו על ידי האני ג'יבריל

174
00:12:38,735 --> 00:12:41,824
שאותה הוא כינה פמיניסטית
.קיצונית וסכנה לאיסלאם

175
00:12:41,991 --> 00:12:45,247
פאין ינצל אותה כדי לבטל
.את כל מה שעבוד ניסה לשנות

176
00:12:45,455 --> 00:12:47,042
לי זה נשמע
.כמו מניע

177
00:12:47,250 --> 00:12:48,920
.אנחנו צריכים להיזהר, מרטין

178
00:12:49,881 --> 00:12:53,721
,כולם עוקבים אחרינו
,ואנחנו כבר לא יכולים לשלוט באמת

179
00:12:53,971 --> 00:12:56,559
בין שזה ישרת את האינטרסים
.של פאין ובין שלא

180
00:12:56,768 --> 00:12:58,312
האני ג'יבריל
.יודעת את האמת

181
00:12:58,771 --> 00:13:00,984
,כל עוד היא בחיים
.היא בגדר איום

182
00:13:02,653 --> 00:13:04,741
את יודעת בדיוק כמוני
.שהם לא ייתנו לה לחיות

183
00:13:05,199 --> 00:13:07,328
הם התכוונו להרוג אותה
,אתמול ביחד עם הנסיך

184
00:13:07,537 --> 00:13:09,207
.היא האמת הלא נוחה

185
00:13:11,252 --> 00:13:13,506
את מוכנה לתת לאישה
?חפה מפשע להיתלות בגין זה

186
00:13:13,716 --> 00:13:16,053
עלינו להביא בחשבון דברים הרבה
.יותר חשובים, הסוכנת מקגווייר

187
00:13:16,178 --> 00:13:17,806
אולי זה נשמע
,חסר רגשיות בעינייך

188
00:13:17,973 --> 00:13:20,269
אבל זה מסוג הניצוצות
.שיכולים להצית מלחמה

189
00:13:20,560 --> 00:13:22,064
אנחנו הולכים
.על חבל דק

190
00:13:22,188 --> 00:13:23,566
תנסי להסתכל על זה
כעל הקרבה הכרחית

191
00:13:23,650 --> 00:13:24,651
.כדי להציל הרבה יותר אנשים

192
00:13:24,860 --> 00:13:26,154
לצערי, אני לא
.רואה את זה ככה

193
00:13:26,363 --> 00:13:27,907
,רק כדי להבהיר
אתם מתכוונים להתעלם

194
00:13:28,074 --> 00:13:29,535
מהמעורבות של ארון ראולי
?בכל העסק הזה

195
00:13:29,744 --> 00:13:31,914
הקשר של מר ראולי
למקרה לא ייחשף

196
00:13:32,123 --> 00:13:34,712
בהתאם לצו
.הביטחון הלאומי 947-3

197
00:13:34,836 --> 00:13:37,049
מה לדעתכם יהיו
ההשלכות אם נחשוף

198
00:13:37,216 --> 00:13:40,347
?שעובד משרד החוץ היה מעורב
.אבל הוא היה מעורב-

199
00:13:40,555 --> 00:13:42,517
הסעודים הם בני ברית
.אסטרטגיים חשובים

200
00:13:42,767 --> 00:13:45,272
אנחנו מנסים למנוע
.משבר דיפלומטי בקנה מידה ענקי

201
00:13:45,481 --> 00:13:46,608
אתם מכסת"חים
.על עצמכם

202
00:13:46,817 --> 00:13:48,988
מה לדעתך יקרה אם תפילו
?את כל התיק על האני ג'יבריל

203
00:13:49,947 --> 00:13:52,411
את מבינה שהעניינים
?מתנהלים קצת אחרת בריאד

204
00:13:52,619 --> 00:13:54,414
.הערכנו את המצב

205
00:13:54,790 --> 00:13:56,960
עברתי ליחידה למבצעים חשאיים
.ממחלקת המזרח התיכון

206
00:13:57,127 --> 00:14:00,842
אני יודעת מה יקרה. בגללכם
.נשים פעילות כמותה יהפכו למטרות

207
00:14:01,009 --> 00:14:03,055
.אף אחד לא יחכה לפסק הדין
,תודה, סוכנת-

208
00:14:03,263 --> 00:14:04,850
רשמנו בפנינו
.את ההתנגדות שלך

209
00:14:04,974 --> 00:14:06,811
זה עלול לערער את יציבות
,שלטון בית המלוכה הסעודי

210
00:14:07,020 --> 00:14:09,858
,את מחירי הנפט
.את יציבות הכלכלה העולמית

211
00:14:10,151 --> 00:14:13,240
האני ג'יבריל התנקשה
.בחייו של הנסיך עבוד

212
00:14:13,448 --> 00:14:14,785
,או שתיישרו איתנו קו

213
00:14:14,951 --> 00:14:17,080
או שהיחידה לחקירות חשאיות
תיקח אחריות

214
00:14:17,247 --> 00:14:20,377
על הכשל המבצעי
.שהוביל למותו של הנסיך עבוד

215
00:14:20,628 --> 00:14:21,839
,אני רוצה להזכיר לך
,הסוכנת מקגווייר

216
00:14:22,590 --> 00:14:26,430
כל מה שקשור להאני ג'יבריל
.מסווג מסיבות של ביטחון לאומי

217
00:14:27,933 --> 00:14:29,812
?האם זה ברור

218
00:14:32,525 --> 00:14:34,403
אנחנו לא צריכים
.שזה יהיה מקובל עלייך

219
00:14:35,655 --> 00:14:39,579
יופי, כי זה
.לא מקובל עליי

220
00:14:47,972 --> 00:14:50,225
ג'יבריל הייתה ידועה
.בביקורת שלה נגד בית סעוד

221
00:14:50,434 --> 00:14:53,898
,מבחינתם, היא עשתה את זה
.ואני חושבת שכולם יאמינו לזה

222
00:14:54,024 --> 00:14:55,777
אנחנו יודעים
.שארון ראולי הפליל אותה

223
00:14:55,902 --> 00:14:58,407
?מה המניע של ראולי
.זה מה שאנחנו לא יודעים-

224
00:14:58,532 --> 00:15:01,161
האם ראולי
?פעל מטעם בית סעוד

225
00:15:01,662 --> 00:15:04,376
או שאולי מישהו אחר
?ניסה להיפטר מהנסיך עבוד

226
00:15:04,500 --> 00:15:05,711
אני חושבת
.שאני יודעת מי זה היה

227
00:15:06,921 --> 00:15:09,510
לפני שארון ראולי
,החל לעבוד במשרד החוץ

228
00:15:09,676 --> 00:15:11,555
הוא עבד זמן קצר
בחברת נפט אמריקאית

229
00:15:11,722 --> 00:15:14,894
שהיה לה חוזה ענקי
.על אסדות נפט סעודיות

230
00:15:15,186 --> 00:15:17,481
לפני כמה חודשים קנתה
.ארקדיה את החברה הזו

231
00:15:17,731 --> 00:15:19,318
מיד אחרי המכירה העביר הנסיך

232
00:15:19,402 --> 00:15:21,405
עבוד את הזכויות על
.הנפט לחברה סעודית

233
00:15:21,571 --> 00:15:23,283
אז מדוע הנסיך נפגש
?עם אנשי ארקדיה

234
00:15:23,408 --> 00:15:26,789
.אני מניחה שהם ניסו להגיע להסדר
.ארקדיה רצו את הזכויות על הנפט-

235
00:15:26,956 --> 00:15:28,626
הם היו צריכים
.להיפטר מעבוד

236
00:15:28,793 --> 00:15:31,548
?זו התחלה, אבל מה בנוגע לשאר
.זו הבעיה-

237
00:15:31,798 --> 00:15:32,841
אבטחת הסייבר שלהם אדוקה

238
00:15:32,924 --> 00:15:34,552
כמעט כמו זו של
.הסוכנות לביטחון לאומי

239
00:15:34,678 --> 00:15:37,140
.חייבת להיות דרך לחדור אליהם
,תמיד יש דרך-

240
00:15:37,266 --> 00:15:39,770
הכול תלוי עד לאן
.אתם מוכנים להרחיק לכת

241
00:15:42,441 --> 00:15:44,570
יש תוכנת ריגול
.שהשתמשתי בה בעבר

242
00:15:44,696 --> 00:15:46,574
אוכל לפתוח דלת אחורית
בחומת האש של ארקדיה

243
00:15:46,741 --> 00:15:49,370
.וכך תהיה לי גישה מרחוק
.זה רעיון טוב-

244
00:15:49,578 --> 00:15:53,503
.אבל אין לנו צו
.זה רעיון טוב אם לא תופסים אותנו-

245
00:15:54,087 --> 00:15:55,464
אחרי הפגישה שלי
,עם מאלוי

246
00:15:55,631 --> 00:15:57,510
מגי, אסור שיתפסו אותך
.מנסה לגנוב מידע

247
00:16:00,765 --> 00:16:04,980
,"מועצת המדיניות של ארקדיה" -
- לוס אנג'לס, קליפורניה, 15:19

248
00:16:05,941 --> 00:16:07,569
תסתכלי לתוך
.המצלמה בבקשה

249
00:16:11,116 --> 00:16:12,243
.בסדר

250
00:16:18,337 --> 00:16:19,422
?גברת האריס

251
00:16:20,299 --> 00:16:21,968
.כן, אני הסוכנת האריס

252
00:16:22,344 --> 00:16:26,518
דיברנו בטלפון, טים קרוסלי, ראש
.מחלקת אבטחת מידע. -נכון, היי

253
00:16:26,852 --> 00:16:28,104
חשבתי שהאף-בי-איי
אספו כבר

254
00:16:28,271 --> 00:16:30,108
את כל הצילומים
ממצלמות האבטחה

255
00:16:30,191 --> 00:16:31,485
.בזמן ההתנקשות. -נכון

256
00:16:31,652 --> 00:16:33,906
.אבל היה שיבוש כלשהו
?שיבוש-

257
00:16:34,073 --> 00:16:36,243
סביר להניח שאלה שטויות, אבל
אני צריכה לבדוק את שרת הגיבוי

258
00:16:36,452 --> 00:16:38,915
כדי לבדוק שאיש לא חיבל בו. -אין
.סיכוי שמישהו היה מצליח לחבל בו

259
00:16:39,082 --> 00:16:40,793
,אני יודעת
.אבל עלינו להיות יסודיים

260
00:16:42,504 --> 00:16:45,801
אני לא יודעת אם ראית
.את הנספח לצו ששלחתי

261
00:16:46,052 --> 00:16:46,887
?את הנספח? לא. -לא

262
00:16:46,971 --> 00:16:48,598
,אני מצטערת
.הייתי בטוחה ששלחתי אותו

263
00:16:48,765 --> 00:16:50,101
.הנה סריקה שלו

264
00:16:50,268 --> 00:16:52,313
קצת קשה לראות
...את חתימת השופט, אבל

265
00:16:55,068 --> 00:16:56,195
.בואי אחריי

266
00:16:59,742 --> 00:17:03,165
רק לעובדי ארקדיה
.יש אישור להיכנס למחשב המרכזי

267
00:17:03,374 --> 00:17:04,793
.כמובן, אני מבינה

268
00:17:05,210 --> 00:17:06,963
אולי תוכל
.לעשות את זה בשבילי

269
00:17:07,381 --> 00:17:11,429
?מה קוד הזמן
-15:09-15:05.

270
00:17:11,805 --> 00:17:13,684
לפעמים השיבוש
כפי שאת מכנה אותו

271
00:17:13,850 --> 00:17:16,772
.נובע מטעות בהעברת המידע
,זה מה שאמרתי להם-

272
00:17:16,897 --> 00:17:19,777
.אבל אתה יודע איך הם
.כן, אני לא רואה כלום-

273
00:17:20,069 --> 00:17:21,447
.יופי, ידעתי שאלה שטויות

274
00:17:22,031 --> 00:17:24,703
האמת היא שאני צריכה
,להוריד את המידע שוב

275
00:17:24,870 --> 00:17:26,539
כדי שאנשי המז"פ שלנו
.יוכלו לבדוק אותו

276
00:17:26,915 --> 00:17:28,250
?אכפת לך

277
00:17:29,419 --> 00:17:31,005
אני צריכה רק את הארבע-חמש
דקות שלפני ואחרי הקטע הזה

278
00:17:31,214 --> 00:17:32,841
.ולא אטריד אותך יותר

279
00:17:34,302 --> 00:17:35,596
.בסדר

280
00:17:41,524 --> 00:17:43,193
תודה רבה
.על כל העזרה

281
00:17:48,494 --> 00:17:50,915
אני צריכה לדבר איתך
.וכנראה תכעסי עליי כשאספר לך

282
00:17:50,998 --> 00:17:53,294
.אז אני לא רוצה לשמוע את זה
.אבל זה חשוב-

283
00:17:53,544 --> 00:17:55,965
מה? -את מבטיחה
.שלא תכעסי? -מגי

284
00:17:56,424 --> 00:17:58,595
בסדר. נכון שאמרתי לך
שאשתמש בתוכנת ריגול

285
00:17:58,804 --> 00:18:00,347
במחשב המרכזי של ארקדיה
כדי שאוכל להיכנס

286
00:18:00,473 --> 00:18:02,727
?לרשת המאוד מאובטחת שלהם
.כן-

287
00:18:03,061 --> 00:18:06,942
מתברר שהיה קצת קשה יותר לחדור
.את חומת האש מכפי שחשבתי

288
00:18:07,736 --> 00:18:09,614
.אז לא הצלחת
,דווקא כן-

289
00:18:09,781 --> 00:18:11,533
אבל הייתי צריכה
.לעשות את זה מתוך הבניין

290
00:18:11,659 --> 00:18:12,870
?מתוך הבניין

291
00:18:16,083 --> 00:18:17,377
?פרצת לארקדיה

292
00:18:19,131 --> 00:18:21,885
עשיתי את זה על סמך האמונה שלי
.שהאני ג'יבריל חפה מפשע

293
00:18:22,302 --> 00:18:23,513
,ויש לי חדשות בשבילך

294
00:18:23,722 --> 00:18:26,226
גם היחידה למבצעים
?חשאיים בסכנה, טוב

295
00:18:26,477 --> 00:18:28,188
והייתי עושה
.את זה שוב

296
00:18:30,358 --> 00:18:34,031
?אני בצרות
.תלוי מה גילית-

297
00:18:34,240 --> 00:18:36,452
הורדתי את זה
.מהמחשב המרכזי של ארקדיה

298
00:18:36,703 --> 00:18:40,877
מנהל התפעול תיעד סדרה
של העברות כספיות אליו

299
00:18:41,086 --> 00:18:43,465
מחברת קש
.הקשורה לנסיך פאין

300
00:18:43,673 --> 00:18:46,762
בנוסף לזה יש לו לוח תשלומים
מפורט לארון ראולי

301
00:18:46,971 --> 00:18:49,934
,ומימון תפעולי לאחמד חסן
.החל מלפני שנה

302
00:18:50,184 --> 00:18:53,815
אז ארון ראולי היה חפרפרת מטעם
?ארקדיה שפעל בתוך משרד החוץ

303
00:18:54,191 --> 00:18:57,154
הם ניהלו מבצע חשאי מורכב
.כדי להבטיח את הזכויות על הנפט

304
00:18:57,280 --> 00:19:00,286
פורטר שמר את כל זה בתור
,פוליסת ביטוח? -אני מניחה שכן

305
00:19:00,410 --> 00:19:03,332
.למקרה שהנסיך פאין ינסה לבגוד בו
.זו ראיה ניצחת-

306
00:19:04,167 --> 00:19:07,715
הנסיך פאין זמם עם ארקדיה
.להתנקש בחייו של הנסיך עבוד

307
00:19:07,799 --> 00:19:09,885
?מאיפה השגת את כל זה
.אני מעדיפה לא לומר, אדוני-

308
00:19:10,052 --> 00:19:12,264
אז אני מניח שהראיות האלה
.הושגו באופן לא חוקי

309
00:19:12,682 --> 00:19:16,105
מה שהופך אותן ללא קבילות בבית
.המשפט, בין שהן נכונות או לא

310
00:19:16,272 --> 00:19:18,108
הנסיך פאין הוא אחד האנשים
.הכי עשירים בעולם

311
00:19:18,609 --> 00:19:22,324
הוא חושב שהוא מעל החוק. -הבעיה
.היא שהוא באמת מעל החוק

312
00:19:22,407 --> 00:19:24,119
לא נוכל לעשות
.את זה באופן חוקי

313
00:19:24,369 --> 00:19:26,164
אבל גם אנחנו נוכל לשחק
.את המשחק הפוליטי

314
00:19:26,414 --> 00:19:28,877
סבסטיאן איגן יוכל
.לכתוב סדרה של כתבות

315
00:19:29,587 --> 00:19:31,799
הן עלולות
.להביך מאוד את הנסיך

316
00:19:32,090 --> 00:19:34,511
אתה חושב שעיתון "ג'אוסט" יוכל
?להתמודד עם משהו גדול כל כך

317
00:19:34,637 --> 00:19:37,684
העורך שלהם שמר על זהותו
,של סבסטיאן איגן במשך שנים

318
00:19:38,852 --> 00:19:40,563
זה מסוג הסיפורים
.שהוא חי בשבילם

319
00:19:40,773 --> 00:19:42,776
,אז נפרסם את הכתבה
נביך את פאין

320
00:19:42,859 --> 00:19:45,197
ועדיין נהיה על סף
.משבר בינלאומי

321
00:19:45,447 --> 00:19:47,368
וזה לא יביא לשחרורה
.של האני ג'יבריל

322
00:19:47,535 --> 00:19:52,417
נצטרך לתפוס את הנסיך פאין
.עושה משהו לא חוקי. -בדיוק

323
00:19:52,751 --> 00:19:56,090
אז מה התוכנית? -נגרום לנסיך
.פאין לנסות להרוג אותי

324
00:20:06,626 --> 00:20:09,712
לא, באמת לא אכפת לי
,שאין לך תגובה, כבוד השופט

325
00:20:09,920 --> 00:20:13,924
אבל באופן עקבי שלחת קטינים
...למתקן כליאה פרטי

326
00:20:15,383 --> 00:20:20,054
,שלחת אותם לשם באופן עקבי
,למתקן שאתה אחד המשקיעים בו

327
00:20:20,304 --> 00:20:24,057
אז צר לי אבל נפרסם
.את הכתבה הזו בין שתגיב ובין שלא

328
00:20:25,725 --> 00:20:28,018
"ג'וליאן דרייק, מו"ל עיתון "ג'אוסט", סנטה"
מוניקה, קליפורניה
.ו.. .הוא ניתק לי בפרצוף

329
00:20:28,352 --> 00:20:30,520
אני רואה שאתה עדיין מסתובב
.עם מטרה על המצח

330
00:20:30,646 --> 00:20:33,523
אם לא הייתי מעצבן אנשים, לא
?הייתי עושה את העבודה שלי, נכון

331
00:20:34,774 --> 00:20:37,943
.טוב לראות אותך, סבסטיאן
.וטוב לראות אותך, ג'וליאן-

332
00:20:39,361 --> 00:20:41,905
עכשיו תמזוג לי מהר
.משהו לשתות לפני שאמות מצמא

333
00:20:44,532 --> 00:20:46,951
.אני צריך שתעזור לי, ג'וליאן
.והנה זה בא-

334
00:20:48,493 --> 00:20:51,037
,אתה יודע איך זה מתנהל
,אני מספק לך מידע מהימן

335
00:20:51,121 --> 00:20:52,914
אתה כותב
.את הכתבות בשמי

336
00:20:53,081 --> 00:20:54,540
אני לא אחד
,הסייענים העבריינים שלך

337
00:20:54,707 --> 00:20:56,917
ואני לא אוהב לעבוד
,בשיתוף עם האף-בי-איי

338
00:20:57,042 --> 00:20:59,794
זה מערער
.את מהימנותי כעיתונאי

339
00:21:00,003 --> 00:21:04,715
אתה היחיד מחוץ לאף-בי-איי שיודע
.שסבסטיאן איגן הוא סוכן חשאי

340
00:21:04,882 --> 00:21:07,551
.זה העיקרון
.אני לא כלי של רשויות החוק

341
00:21:07,801 --> 00:21:11,387
נכון, אתה מורד כועס
.שמוציא לאור עיתון מבוקש

342
00:21:11,596 --> 00:21:15,057
ודרך אגב, הרווחת לא רע בכלל
.מהמידע שהעברתי לך

343
00:21:15,724 --> 00:21:17,225
.עכשיו אתה סתם מניאק

344
00:21:18,601 --> 00:21:21,520
תראה אם עדיין תחשוב שאני מניאק
.אחרי שאספר לך את המידע הבא

345
00:21:21,729 --> 00:21:24,648
בוא נראה, בשנה שעברה
,הפתעת אותי עם ארנב

346
00:21:24,773 --> 00:21:29,068
,שנה לפני כן נתת לי רימון יד
.אז... עדיין נותרת מניאק

347
00:21:29,735 --> 00:21:35,156
אני עומד לתת לך סיפור
?של פעם בחיים. -על מה אתה עובד

348
00:21:35,865 --> 00:21:38,493
אתה עוקב אחרי המקרה
.של האני ג'יבריל? -כן

349
00:21:39,452 --> 00:21:43,705
,קשה להאמין שהיא תהרוג מישהו
.על אחת כמה וכמה נסיך

350
00:21:44,956 --> 00:21:47,416
.היא לא הרגה אותו
.אני מקשיב-

351
00:21:47,542 --> 00:21:50,377
יש הרבה יותר בסיפור
.של הנסיך עבוד מכפי שנדמה לך

352
00:21:50,544 --> 00:21:54,547
אני רוצה שתפרסם כמה כתבות
,חשיפה שנכתבו בידי סבסטיאן איגן

353
00:21:54,964 --> 00:21:57,383
שבהן הוא מוכיח
,שהנסיך פאין זמם להרוג את עבוד

354
00:21:58,008 --> 00:22:00,719
ושהוא התכוון להרוג
?גם את האני ג'יבריל. -אתה רציני

355
00:22:01,595 --> 00:22:03,304
.רציני מאוד

356
00:22:04,722 --> 00:22:07,516
הנסיך פאין
,קינא בבן דודו עבוד

357
00:22:07,683 --> 00:22:10,268
שלא רק שהיה הפנים
הנאות והמתקדמות

358
00:22:10,435 --> 00:22:13,521
,של ערב הסעודית המודרנית
.הוא גם ייצג שינוי

359
00:22:14,814 --> 00:22:17,316
מעט מאוד אנשים ידעו
שעבוד פעל בחשאי

360
00:22:17,441 --> 00:22:19,693
כדי להעניק לנשים
.זכות הצבעה בערב הסעודית

361
00:22:20,402 --> 00:22:23,029
האני ג'יבריל התעמתה איתו
,בנושא הזה בתחילת השנה

362
00:22:23,613 --> 00:22:26,907
והוא הבטיח לה שהוא ילחץ
.למתן זכויות שוות לנשים בממלכה

363
00:22:27,324 --> 00:22:29,117
תחשוב מה היה קורה
.אילו היה עושה את זה

364
00:22:29,242 --> 00:22:31,953
,נשים מצביעות בערב הסעודית
.זה מהפכני

365
00:22:32,245 --> 00:22:34,413
זה שינוי קיצוני
.בחלוקת הכוח

366
00:22:34,622 --> 00:22:37,124
ואין ספק שזה מבטיח
.את הירצחו של עבוד

367
00:22:37,290 --> 00:22:40,376
...אבל הוא לא עשה את זה, אז
?השאלה האמיתי היא מי ידע מזה

368
00:22:40,793 --> 00:22:42,586
.הנסיך פאין ידע

369
00:22:42,837 --> 00:22:44,880
הוא תומך נלהב
,במשמרת הישנה

370
00:22:45,005 --> 00:22:46,298
הוא לא מסוגל
לקבל את העובדה

371
00:22:46,506 --> 00:22:48,675
שלנשים יהיו זכויות שוות
.בערב הסעודית

372
00:22:48,842 --> 00:22:49,967
.זה רק חלק מהסיפור

373
00:22:50,176 --> 00:22:54,304
חשוב מכך, הנסיך עבוד
.הוא יורש העצר של המלך הסעודי

374
00:22:54,846 --> 00:22:58,558
,אז כדי שפאין יהיה המלך
.הוא היה צריך להיפטר מעבוד

375
00:22:59,559 --> 00:23:00,976
הוא עשה את זה
.בלוס אנג'לס

376
00:23:01,352 --> 00:23:03,562
מועצת המדיניות של ארקדיה
עמדה להרוויח מיליארדים

377
00:23:03,645 --> 00:23:08,691
מחוזה נפט נדיב מאוד, עד שעבוד
.העביר את החוזה לחברה סעודית

378
00:23:09,317 --> 00:23:12,194
פאין אמר לאנשי ארקדיה
שהוא יעביר אליהם את החוזה

379
00:23:12,402 --> 00:23:14,696
ברגע שיתפוס את השלטון
.וימונה לשר הנפט

380
00:23:14,904 --> 00:23:18,032
המחיר היה
.התנקשות בחיי בן דודו

381
00:23:18,699 --> 00:23:20,367
,ארקדיה חשבו על התוכנית

382
00:23:20,659 --> 00:23:23,620
והאני ג'יבריל הייתה
.השעיר לעזאזל המושלם

383
00:23:23,828 --> 00:23:26,664
הנסיך פאין וארקדיה ידעו
שהיא לא תחמיץ הזדמנות

384
00:23:26,914 --> 00:23:29,500
להתעמת עם עבוד
,בטלוויזיה האמריקאית

385
00:23:29,792 --> 00:23:32,502
לדחוק אותו עם הגב לקיר
ולאלץ אותו להתחייב באופן פומבי

386
00:23:32,711 --> 00:23:34,504
.להבטחה שהוא הבטיח לה

387
00:23:36,881 --> 00:23:40,592
...ועכשיו
.עכשיו היא מופללת ברצח עבוד

388
00:23:42,010 --> 00:23:46,597
?יש לך הוכחות למשהו מזה
.לא הייתי פה לולא היו לי-

389
00:23:47,056 --> 00:23:48,348
...סבסטיאן, זה

390
00:23:48,974 --> 00:23:51,393
זה מסוג הסיפורים
.שמפילים ממשלות

391
00:23:52,310 --> 00:23:57,022
נכון, וזו תהיה כתבה
."בלעדית של "ג'אוסט

392
00:23:57,898 --> 00:24:00,692
אתה יודע שבית סעוד
,לא מקבל בעין יפה ביקורת עליו

393
00:24:01,359 --> 00:24:06,697
ואתה מבין שאם תספר
.את הסיפור הזה, אתה עלול להירצח

394
00:24:10,783 --> 00:24:12,618
או שאולי
?זו הכוונה שלך

395
00:24:14,370 --> 00:24:16,204
בוא נעיר
.את הדרקון משנתו

396
00:24:16,621 --> 00:24:20,291
,תפרסם את הכתבה הראשונה
.נראה אם הם ירדפו אחריי

397
00:24:21,292 --> 00:24:24,253
.דיברנו על זה
.ידעת שיהיה כיסוי תקשורתי

398
00:24:24,628 --> 00:24:26,296
"ביתו של הנסיך פאין, ריאד, ערב הסעודית"
,זה לא כיסוי תקשורתי
.זה מבצע חיסול

399
00:24:28,339 --> 00:24:31,967
"?מי מרוויח ממותו של הנסיך עבוד"
,זה מביך. -קראתי את הכתבה
.גם שמנו מופיע שם, הוד מעלתך

400
00:24:32,134 --> 00:24:34,636
.הכתב מצטט מקורות אנונימיים

401
00:24:34,886 --> 00:24:37,055
בכתבה כתוב שיש להם
.עוד מידע שהם עומדים לפרסם

402
00:24:37,764 --> 00:24:41,350
הם אומרים שבכתבה הבאה
.הם יחשפו ראיה ניצחת

403
00:24:41,642 --> 00:24:44,519
.אתה חייב להתערב, מר פורטר
.כאן זו לא ערב הסעודית-

404
00:24:44,853 --> 00:24:48,231
,פה אסור להשתיק עיתונאים
.זה רק מחמיר את המצב

405
00:24:49,899 --> 00:24:51,608
.תתקשר ליחצ"ן שלך
.בסדר-

406
00:24:52,442 --> 00:24:53,985
,אם אתה לא יכול לטפל בזה
.אז אני אטפל בזה

407
00:24:54,152 --> 00:24:56,446
,אני חושב שזה רעיון מעולה
.הוד מעלתך

408
00:25:03,721 --> 00:25:05,096
,התקשרו אליי משתי רשתות

409
00:25:05,263 --> 00:25:07,222
הם מעוניינים לראיין אותך
.בתוכניות הבוקר שלהן

410
00:25:07,597 --> 00:25:09,306
מסוכן מדי לחשוף
?את הפרצוף שלי, לא

411
00:25:09,973 --> 00:25:12,515
אני לא יכול לעזוב אותך
.לרגע לבד מבלי שתעשה בלגנים

412
00:25:13,807 --> 00:25:15,183
אם אתה רוצה לדבר
.על בלגנים, תאשים אותו

413
00:25:15,391 --> 00:25:17,100
,סבסטיאן איגן
.זה פאריס נאדיר

414
00:25:17,434 --> 00:25:19,309
פאריס הוא מסי-אן-בי
,וורד סרביס

415
00:25:19,517 --> 00:25:21,392
הוא מדווח על בית סעוד
.כבר שנים רבות

416
00:25:21,601 --> 00:25:24,560
,ואין צורך להציג אותך
.מר איגן, ברכות על הכתבה

417
00:25:24,727 --> 00:25:29,686
?תודה. מאיפה אתם מכירים
.הכרנו במצרים, כשהייתי פרילנס-

418
00:25:29,936 --> 00:25:31,645
היינו בכמה מצבים
.קשים ביחד

419
00:25:33,730 --> 00:25:35,021
?נוכל לדבר

420
00:25:37,355 --> 00:25:40,147
,אני בטוח שאתם כבר יודעים
.אבל עליכם לנהוג במשנה זהירות

421
00:25:40,230 --> 00:25:42,356
,נקטנו אמצעי בטיחות
.אין לך מה לדאוג

422
00:25:42,774 --> 00:25:46,525
יש לך יריב מסוכן
.וחזק מאוד, מר איגן

423
00:25:46,732 --> 00:25:48,650
זה לא כמו לרדוף
.אחרי ניקסון או מוגאבה

424
00:25:48,983 --> 00:25:51,901
הנסיך פאין מאמין
,שהוא נציג של אללה

425
00:25:52,068 --> 00:25:54,901
והוא במקרה אחד מעשרת
.האנשים העשירים ביותר בעולם

426
00:25:55,026 --> 00:25:56,443
הכנסת את עצמך
.למצב מסוכן מאוד

427
00:25:56,610 --> 00:25:58,444
אני אומר לך את זה
.כעיתונאי אחד למשנהו

428
00:25:58,861 --> 00:26:02,945
עיתונות לא אמורה
.להיות מקצוע קל או בטוח

429
00:26:03,737 --> 00:26:05,404
.זה מקצוע עקרוני

430
00:26:06,279 --> 00:26:09,238
יש לי מקור רם דרג
במודיעין הסעודי

431
00:26:09,614 --> 00:26:12,489
שסיפר לי שיהיה ניסיון
.התנקשות בחייך, מר איגן

432
00:26:12,698 --> 00:26:15,114
זה מגיע ממקור מהימן
.בתוך סוכנות המודיעין הסעודית

433
00:26:17,699 --> 00:26:21,283
,אני מודה לך על האזהרה
.אך אנו מודעים לסיכון

434
00:26:21,366 --> 00:26:24,701
פאין נחוש בדעתו
.לשים סוף לכתבות האלה

435
00:26:25,284 --> 00:26:26,909
יש לו השפעה
,רבה מאוד

436
00:26:27,118 --> 00:26:29,744
ויש לו מספיק מיופיי כוח שהוא
.יוכל לנצל כדי להכחיש מעורבות

437
00:26:29,952 --> 00:26:31,453
.זה רציני

438
00:26:33,411 --> 00:26:36,829
רציתי לוודא
.שתהיו מודעים לסכנה

439
00:26:39,204 --> 00:26:42,289
לפעמים יש סיפורים
.שעדיף לא לספר

440
00:26:51,166 --> 00:26:55,292
פאריס נאדיר, נולד בדובאי
.למשפחה אמידה בעסקי הנפט

441
00:26:55,458 --> 00:26:58,792
הוא למד באוקספורד
.ועובד בסי-אן-בי משנות ה-90

442
00:26:59,085 --> 00:27:00,710
הוא למד בפנימייה
,ביחד עם הנסיך פאין

443
00:27:00,793 --> 00:27:03,628
ולכן הוא העביר מסר דרך
.החבר הוותיק שלו

444
00:27:03,711 --> 00:27:05,378
.אזהרה? יותר נכון, איום

445
00:27:05,461 --> 00:27:07,170
כן, זה אומר
.שהצלחת להרגיז אותו

446
00:27:07,629 --> 00:27:10,004
,מרטין, קריסטל
.למשרד שלי עכשיו

447
00:27:21,757 --> 00:27:23,257
אני בטוחה
.שראיתם את זה

448
00:27:29,509 --> 00:27:34,176
כתבה יפה מאוד, לדעתי. -היא יצרה
.למשרד החוץ בלגן דיפלומטי

449
00:27:34,343 --> 00:27:38,177
בשעה האחרונה ספגתי איומים
.בסנקציות מצד השגריר הסעודי

450
00:27:38,386 --> 00:27:40,804
בכתבה נכתב
שיש ראיות לנפץ

451
00:27:40,971 --> 00:27:43,054
שנעשה בו שימוש בפצצה
.שהרגה את הנסיך עבוד

452
00:27:43,346 --> 00:27:46,930
ראיות שיכולות להגיע
.רק ממישהו שמקורב לחקירה

453
00:27:47,264 --> 00:27:49,515
לי זה נשמע כמו כתב
.שקנאי לפרטיות שלי

454
00:27:49,889 --> 00:27:53,140
,בין שבתפקיד חשאי או לא
.הדלפת מידע מסווג

455
00:27:53,432 --> 00:27:56,850
.תוגש נגדך תביעה פלילית
.אני מבטיחה לך

456
00:27:57,058 --> 00:27:58,474
הסוכנת מאלוי, האם אני צריך

457
00:27:58,558 --> 00:28:00,183
להזכיר לך שהזהות
של סבסטיאן איגן

458
00:28:00,309 --> 00:28:03,267
מוגנת על ידי החוק
?להגנה על זהויות בדויות

459
00:28:03,684 --> 00:28:07,018
מה שאומר שאסור לך לחשוף
שמרטין הוא סבסטיאן איגן

460
00:28:07,227 --> 00:28:09,186
וישנו גם התיקון הראשון
.לחוקה המעצבן כל כך

461
00:28:09,353 --> 00:28:10,603
כבר יש לי סוללה
של עורכי דין במשרד החוץ

462
00:28:10,811 --> 00:28:13,061
שעובדים על בקשה
.לחשיפת מקור, תאמיני לי

463
00:28:17,647 --> 00:28:19,522
חסר לך
.שהתוכנית הזו לא תצליח

464
00:28:19,689 --> 00:28:21,439
הצלחנו לעורר
,את סקרנותם של הסעודים

465
00:28:21,605 --> 00:28:23,023
עכשיו רק צריך
.לתכנן את הפיתיון

466
00:28:29,566 --> 00:28:31,817
.פאריס, לפה

467
00:28:37,109 --> 00:28:40,110
,איפה דרייק? -אני לא יודע
.הוא כבר היה אמור להיות פה

468
00:28:40,652 --> 00:28:42,361
מצטער על כל הקטע
.של משחקי הריגול

469
00:28:43,320 --> 00:28:45,112
?סבסטיאן, אתה בסדר

470
00:28:46,695 --> 00:28:50,946
,צדקת בנוגע למצב המסוכן
.הם לא אהבו את רעיון הכתבה

471
00:28:55,989 --> 00:28:58,240
,לא הבחנת במצלמות בדרך לפה
.נכון? -לא

472
00:28:58,615 --> 00:29:01,325
סרקתי את האזור
.אבל רציתי להיות בטוח

473
00:29:01,991 --> 00:29:03,700
.אני פרנואיד בימים האחרונים

474
00:29:04,200 --> 00:29:07,284
אין לך טלפון נייד, נכון? -לא
.לקחתי אותו איתי, כמו שביקשת

475
00:29:07,368 --> 00:29:10,201
הם יכולים להאזין
.באמצעות מיקרופון כשהוא דלוק

476
00:29:12,452 --> 00:29:14,661
לא אכפת לך אם אערוך
?עליך חיפוש גופני, נכון

477
00:29:15,786 --> 00:29:19,162
.אני מתנצל
.אסור לי להסתכן

478
00:29:20,329 --> 00:29:22,163
זה כמו ספר
.של קפקא

479
00:29:22,372 --> 00:29:23,747
?מה קורה

480
00:29:23,997 --> 00:29:27,248
יש לי הוכחה מוצקה
לכך שהנסיך פאין

481
00:29:27,415 --> 00:29:29,331
תכנן עם מועצת
המדיניות של ארקדיה

482
00:29:29,581 --> 00:29:33,332
.להתנקש בחייו של הנסיך עבוד
?הוכחה מוצקה-

483
00:29:33,749 --> 00:29:38,459
הכול פה. העברות בנקאיות
.שקושרות את פאין לארקדיה

484
00:29:38,667 --> 00:29:41,460
.לך בעקבות הכסף
.זו הוכחה חותכת

485
00:29:42,710 --> 00:29:45,544
אני רוצה שתפרסם את זה
.אם משהו יקרה לי

486
00:29:47,669 --> 00:29:49,711
למה אתה סומך עליי
?עם הראיה הזו

487
00:29:49,920 --> 00:29:52,629
,דרייק סומך עליך
.ואני סומך על דרייק

488
00:29:54,338 --> 00:29:56,797
אל תדאג, אתה לא היחיד
.שנתתי לו את זה

489
00:29:56,963 --> 00:30:00,881
?עיתונאים נוספים
?אתה לא באמת רוצה לדעת, נכון-

490
00:30:01,798 --> 00:30:05,299
.לא, אני מניח שלא
.חכה עד שתראה מה יש בכונן הזה-

491
00:30:06,091 --> 00:30:09,717
תפסתי אותם על חם. ביום שני
.הכול ייחשף, אז הסיפור יתפרסם

492
00:30:09,842 --> 00:30:12,217
.בעוד שלושה ימים
?איפה תהיה עד אז

493
00:30:12,593 --> 00:30:14,635
.במחילה עמוקה מאוד

494
00:30:15,510 --> 00:30:18,595
אני טס מחר בבוקר לסן פרנסיסקו
,לריאיון אחד אחרון

495
00:30:18,761 --> 00:30:20,845
,אבל אל תגלה לאיש
.אני חוזר מחר בערב

496
00:30:21,511 --> 00:30:23,553
.תיזהר, סבסטיאן
.אני יודע-

497
00:30:23,845 --> 00:30:26,180
?אתה לא טס בטיסה מסחרית, נכון
,אל תדאג-

498
00:30:26,346 --> 00:30:28,513
.אני משתמש בשם בדוי

499
00:30:37,474 --> 00:30:39,599
?יש לך שנייה
.תשבי-

500
00:30:44,851 --> 00:30:46,477
אני לא יודעת
,איך להגיד את זה

501
00:30:49,102 --> 00:30:51,102
אבל נברתי קצת
.בעברו של מרטין

502
00:30:52,853 --> 00:30:55,729
?לבקשתו של מרטין
.על דעת עצמי-

503
00:30:57,313 --> 00:30:59,563
.וגיליתי משהו מוזר

504
00:30:59,813 --> 00:31:01,064
,לפי התיק שלו

505
00:31:01,188 --> 00:31:03,939
הוא היה מאושפז בבית חולים
.אחרי תאונת דרכים ב-2004

506
00:31:04,565 --> 00:31:07,065
אבל כשמרטין התקשר
,לגייטס מיוסטון

507
00:31:07,274 --> 00:31:09,190
הוא אמר שהוא חושב
.שהוא היה בעירק באותה תקופה

508
00:31:09,649 --> 00:31:12,900
.בסביבות פברואר 2004
.נלסון, אני חושב שהייתי שם

509
00:31:21,735 --> 00:31:25,528
מה זאת אומרת? -זה כאילו שכל
.החיים שלו הם המצאה אחת גדולה

510
00:31:25,695 --> 00:31:30,113
לפני 2004 אי אפשר לדעת
.מה מקור המשימות שהיו לו

511
00:31:31,862 --> 00:31:34,822
כל איש קשר שרשום מת
,או שלא מצאתי אותו

512
00:31:35,030 --> 00:31:37,031
,ואם אני לא מצליחה למצוא אותו
.אז הוא לא קיים

513
00:31:38,490 --> 00:31:42,032
כשהצלבתי את תעודת הלידה של
מרטין, את היסטוריית הלימודים שלו

514
00:31:42,324 --> 00:31:45,450
ואת דוחות התפקוד שלו מהתיק
.האישי, מצאתי סתירות קטנות

515
00:31:45,658 --> 00:31:47,284
?מה את מנסה לומר

516
00:31:49,409 --> 00:31:53,077
אני חושבת שיש לי הרגשה
.שמישהו מסתיר משהו

517
00:31:53,744 --> 00:31:58,370
אם הייתי צריכה ליצור
,זהות בדויה של סוכן סמוי

518
00:31:58,578 --> 00:32:01,203
החיים שלו היו
.דומים לחיים של מרטין

519
00:32:05,622 --> 00:32:09,123
,תני לי לחשוב איך לטפל בזה
.לעת עתה, בואי נשאיר את זה בינינו

520
00:32:10,883 --> 00:32:12,719
ביקשתי ממשרד היחצנות שלנו

521
00:32:12,803 --> 00:32:15,180
-ביתו של הנסיך פאין ריאד, ערב הסעודית-
להציג ,את העברת הכספים כדמי ייעוץ

522
00:32:15,555 --> 00:32:17,182
כחלק מעסקת
.אבטחה גדולה יותר

523
00:32:17,475 --> 00:32:19,978
,אני לא מעוניין בספינים
.מר פורטר

524
00:32:20,312 --> 00:32:22,857
אני מעוניין
.במניעת פרסום המידע הזה

525
00:32:23,148 --> 00:32:26,569
פאריס סיפר לנו שאיגן העביר
.את הראיות לכמה מקורות אחרים

526
00:32:26,736 --> 00:32:28,863
,גם אם נהרוג אותו
.הסיפור יתפרסם

527
00:32:29,072 --> 00:32:31,367
אנחנו צריכים
,לשוחח עם מר איגן

528
00:32:31,617 --> 00:32:33,787
נשכנע אותו שעדיף בשבילו
.שהסיפור לא יפורסם

529
00:32:33,912 --> 00:32:37,666
ומה אם תשחררו אותו
?והוא יכתוב איך איימתם עליו

530
00:32:37,875 --> 00:32:40,920
.אתם רק תוסיפו שמן למדורה
מר איגן לא יוכל לכתוב כלום-

531
00:32:41,046 --> 00:32:43,048
.ברגע שאני אסיים איתו
?ואיך תמצא אותו-

532
00:32:43,298 --> 00:32:46,219
אנחנו יודעים שאיגן חוזר
.ללוס אנג'לס בשם בדוי

533
00:32:46,302 --> 00:32:48,222
.מר ג'ורג' הולדן

534
00:32:48,430 --> 00:32:51,893
אני בטוח שניתן יהיה
.לשכנע אותו לרדת מהסיפור הזה

535
00:32:52,060 --> 00:32:54,729
עלינו למנוע
.את פרסום המידע הזה

536
00:32:55,231 --> 00:32:58,902
תעמיד פנים שהגעת
ללוס אנג'לס מסן פרנסיסקו

537
00:32:59,360 --> 00:33:02,281
...ומתישהו ב-24 השעות הקרובות
.יחטפו אותי-

538
00:33:03,866 --> 00:33:07,120
נקווה לפחות. -והצוות הטקסטי של
האף-בי-איי יהיה שם כדי לחלץ אותך

539
00:33:07,620 --> 00:33:09,039
.ואז נתחיל בהצגה

540
00:33:09,206 --> 00:33:10,791
?ומה אם הם יהיו מתנקשים

541
00:33:10,874 --> 00:33:13,503
הם ירצו תחילה לדעת
.למי מסרתי את המידע

542
00:33:14,129 --> 00:33:18,009
.אני לא חושב שהם יהרגו אותי
.לפחות לא מיד

543
00:33:18,634 --> 00:33:19,927
.תודה

544
00:33:22,055 --> 00:33:23,808
יש כל כך הרבה דרכים
.שבהן זה יכול להשתבש

545
00:33:24,392 --> 00:33:26,352
אלא אם כן נתפוס
,את מי שהתנקש בעבוד

546
00:33:26,853 --> 00:33:29,731
יש לנו רק ראיות נסיבתיות
.שכל עורך דין יוכל להפריך

547
00:33:30,149 --> 00:33:31,609
.אל תדאג, אהיה בסדר

548
00:33:31,776 --> 00:33:33,445
.כמובן יהיה לי אפוד

549
00:33:33,904 --> 00:33:37,157
ובעזרת זה, אני בטוח
.שיהיה לכם קל לעקוב אחריי

550
00:33:37,616 --> 00:33:39,453
,אנחנו קולטים אותך
.מרטין, הנה אתה

551
00:33:45,668 --> 00:33:48,547
נמל התעופה הבינלאומי -
- של לוס אנג'לס

552
00:33:58,351 --> 00:34:01,564
.אנחנו קולטים אודיו ווידיאו
.אנחנו רואים ושומעים

553
00:34:03,983 --> 00:34:06,069
.קלטתי, גם אנחנו רואים אותו
.אנחנו מגבים אותו

554
00:34:06,277 --> 00:34:07,654
.נראה שאתה מחכה לי

555
00:34:07,987 --> 00:34:09,948
.ג'ורג' הולדן
.היי, אני באשיר-

556
00:34:10,783 --> 00:34:12,785
.תן לי לקחת את התיק שלך
.תודה-

557
00:34:13,995 --> 00:34:15,372
.בוא איתי, בבקשה

558
00:34:15,956 --> 00:34:17,207
?מגי, את רואה את זה

559
00:34:18,293 --> 00:34:20,253
אני בודקת אותו
.עכשיו בתוכנה לזיהוי פנים

560
00:34:21,547 --> 00:34:22,882
.מפה

561
00:34:23,048 --> 00:34:26,844
.יש זיהוי על החשוד
.באשיר אל קנזיר

562
00:34:27,179 --> 00:34:29,640
אזרח סורי שנמצא
.ברשימת החשודים בטרור

563
00:34:29,848 --> 00:34:31,225
.אודיע למרטין

564
00:34:36,857 --> 00:34:39,987
- אומת שהחשוד עוין -

565
00:34:41,697 --> 00:34:44,867
.זה כמו רצועה דיגיטלית
.יום אחד אני עוד אזרוק אותו לנהר

566
00:34:50,791 --> 00:34:52,001
.תודה

567
00:34:57,675 --> 00:34:59,678
אתה יודע
?לאן להסיע אותי

568
00:35:00,220 --> 00:35:03,307
"למשרדים של "ג'אוסט
.בסנטה מוניקה. -בדיוק

569
00:35:04,850 --> 00:35:06,561
.מרטין והחשוד בנסיעה

570
00:35:14,654 --> 00:35:15,823
,אנחנו עוקבים אחר הלימוזינה

571
00:35:15,947 --> 00:35:18,451
הם יוצאים מהיציאה הצפונית
.של נמל התעופה לכיוון דרך וורלד

572
00:35:22,122 --> 00:35:24,125
החשוד נוסע צפונה
.על ספולבדה

573
00:35:37,057 --> 00:35:38,309
?רגע, מה הוא עושה

574
00:35:38,518 --> 00:35:39,852
אין סיכוי
.שהוא עלה עלינו

575
00:35:40,019 --> 00:35:43,273
?לאן אתה נוסע
.זה קיצור דרך לכביש המהיר-

576
00:35:44,442 --> 00:35:45,610
.בוא נעצור בצד

577
00:35:51,952 --> 00:35:54,788
?מגי, איפה הוא
.הוא פנה ימינה למנצ'סטר-

578
00:35:55,414 --> 00:35:57,041
הוא פונה שוב ימינה
.לטרקסטון

579
00:35:57,333 --> 00:36:00,712
.הוא פונה בכוונה
.אמצעי זהירות קלאסי מפני מעקב-

580
00:36:00,879 --> 00:36:02,256
הוא מנסה לגלות
.אם עוקבים אחריו

581
00:36:02,799 --> 00:36:05,343
.אז נחכה פה
?למה עצרתם-

582
00:36:05,510 --> 00:36:07,846
.הוא בודק אם עוקבים אחריו
.תסמכי עליי

583
00:36:12,143 --> 00:36:16,607
,הוא פנה ימינה לרחוב 87
,שמאלה לספולבדה מזרח

584
00:36:17,108 --> 00:36:21,155
.ימינה ללה טיחארה
.הוא נוסע במעגלים-

585
00:36:21,446 --> 00:36:24,575
.הוא פונה שוב ימינה לספולבדה
.עוד שנייה תראו אותו

586
00:36:31,542 --> 00:36:32,836
.זו הייתה החלטה נכונה

587
00:36:35,631 --> 00:36:39,761
חשבתי שאמרת שאתה נוסע בקיצור
.דרך. -מצטער, טעיתי בפנייה

588
00:36:40,512 --> 00:36:43,599
.התבלבלתי
.זה מרגיע מאוד-

589
00:36:43,807 --> 00:36:46,686
.אל תדאג, נגיע עוד מעט
.בסדר-

590
00:36:47,479 --> 00:36:49,899
הם עצרו בפינת
.ספולבדה ואל קמינו

591
00:36:50,316 --> 00:36:52,026
,כן, אנחנו רואים אותו
.יש רמזור אדום

592
00:36:56,448 --> 00:36:57,825
?מה הוא עושה

593
00:37:00,078 --> 00:37:01,663
.לעזאזל, הוא עבר באדום

594
00:37:04,542 --> 00:37:05,877
.מגי, אל תאבדי אותו

595
00:37:07,003 --> 00:37:08,713
הם פנו ימינה
.ברחוב 74

596
00:37:09,006 --> 00:37:10,299
.תחזיקי חזק

597
00:37:14,597 --> 00:37:15,722
.מגי

598
00:37:16,557 --> 00:37:18,184
.הם פנו שמאלה לניילור

599
00:37:18,309 --> 00:37:19,769
אנחנו במרחק
.‏30 שניות ממנו

600
00:37:46,428 --> 00:37:48,889
?מגי, מה קרה? איפה הוא
.האות נעלם-

601
00:37:49,014 --> 00:37:50,516
.אז תחזירי אותו

602
00:37:50,641 --> 00:37:52,894
?מה קרה
.איבדנו את האות ממנו בניילור-

603
00:37:53,019 --> 00:37:54,188
.תסעו לשם עכשיו

604
00:38:04,951 --> 00:38:06,245
.הלימוזינה נעלמה

605
00:38:06,703 --> 00:38:08,873
?מגי, איפה הוא
.תמצאי אותו-

606
00:38:09,331 --> 00:38:11,041
,אני לא קולטת את האות
.אדוני, הוא נעלם

607
00:38:11,501 --> 00:38:13,169
.משהו חוסם אותו
,תסגרו את האזור-

608
00:38:13,878 --> 00:38:15,255
.תבקשו את עזרת המשטרה

609
00:38:16,423 --> 00:38:18,217
.יש לנו סוכן שנחטף

610
00:38:37,700 --> 00:38:40,161
מה אתה רוצה? -אנחנו רוצים
.לשאול אותך כמה שאלות

611
00:38:40,787 --> 00:38:42,498
.ידיים מאחורי הגב

612
00:38:54,346 --> 00:38:56,640
אני מבין שלא אהבת
.את הכתבה שלי

613
00:38:58,309 --> 00:39:00,520
היית יכול לכתוב
.מכתב לעורך

614
00:39:04,985 --> 00:39:09,198
אני רוצה לדעת מי קיבל עותק
.מהמידע שהעברת לפאריס נאדיר

615
00:39:09,948 --> 00:39:14,538
,יש יותר מדי, קשה לי לזכור
...ואם תמשיך לעשות לי סחרחורת

616
00:39:21,088 --> 00:39:25,050
,לפני שאנחנו נסיים פה
,אני מבטיח לך

617
00:39:26,136 --> 00:39:27,721
אתה תמסור לי
.את כל השמות

618
00:39:30,141 --> 00:39:31,809
אנשים יחפשו אותי

619
00:39:32,936 --> 00:39:37,984
ואם הם לא ימצאו אותי, הם יפרסמו
.את הראיות ולא תוכל למנוע את זה

620
00:39:39,277 --> 00:39:41,238
אין לך מושג
.את מי הכעסת

621
00:39:43,992 --> 00:39:46,411
הנסיך פאין
,הוא צאצא לבית סעוד

622
00:39:47,496 --> 00:39:50,916
המשפחה שאללה עצמו
.הכתיר שתהיה המגנה על מכה

623
00:39:53,795 --> 00:39:56,214
,כשאתה תוקף את הנסיך
.אתה תוקף את אללה

624
00:39:58,384 --> 00:40:00,595
.לזעמו אין רחמים

625
00:40:01,472 --> 00:40:03,599
יש מטרה כלשהי
?לדרשה שלך

626
00:40:04,767 --> 00:40:06,978
.אתה תשתף פעולה

627
00:40:07,395 --> 00:40:10,065
.אתה עוד תראה
?באמת-

628
00:40:10,858 --> 00:40:12,693
יש דברים הרבה יותר
.גרועים מכאב פיזי

629
00:40:14,696 --> 00:40:16,198
.גרועים אפילו ממוות

630
00:40:23,833 --> 00:40:25,918
כל השנים האלה חשבת שאתה
.יכול להסתתר מאחורי מסכה

631
00:40:27,170 --> 00:40:29,465
,חשבת שאתה מגן על עצמך
.מסתיר את עקבותיך

632
00:40:30,800 --> 00:40:32,343
.בלתי נראה לאויבים שלך

633
00:40:36,140 --> 00:40:37,642
אף אחד לא יכול
.להסתתר לנצח

634
00:40:41,188 --> 00:40:47,112
אנחנו יודעים איך קוראים לך, הסוכן
?מרטין אודום מהאף-בי-איי, נכון

635
00:40:58,709 --> 00:41:00,212
אני מחפש
.את סוניה אודום

636
00:41:02,923 --> 00:41:04,675
.איידן. -אמא
.קדימה-

637
00:41:05,927 --> 00:41:08,514
,בוא, בוא
.מפה, מפה, מהר

638
00:41:12,686 --> 00:41:13,770
.מהר

639
00:41:15,731 --> 00:41:16,815
?אמא, מי הם