בפרקים הקודמים :"של "זהות נרדפת
מה יקרה כשהוא יגלה שאני ?משקרת לו כבר עשר שנים
.אסור שזה יקרה .אסור שהוא יגלה את האמת
.תחזרי אליו
?איפה התמונה הזו צולמה .איפשהו בעירק-
.מעולם לא הייתי שם
.הבחור הזה יודע מה קרה לנו שם .הוא היה האחראי לכול
.זוז. תיכנס
אין שום רישומים ,מ-2003 עד 2005
זה כאילו ששנתיים .מהחיים שלהם נמחקו
?מאיפה אתה מכיר אותי .הכרתי אותך בעירק-
?איך קראו לי? מה עשיתי שם .אני לא יודע-
?"מה זה מבצע "גשם של אש .זה היה בלגן אחד גדול-
,ראיתי אנשים נשרפים עד אפר .במקום שבו עמדו
.זו הייתה האפוקליפסה
.הסוכן שלך בצרות .אל תרגיש יותר מדי בנוח פה-
לדעתי יש לך שעתיים לפני .שהם יגיעו ויכסחו לך את הצורה
אני יכול להגיע לתיקי העובדים .בווירקס ולגלות מי אתה
תעיד בפני פרקליט המדינה ,על הפעילות של וירקס
.ואני אחלץ אותך מפה
!צלף .תתכופף-
- איפשהו בפאתי טוסון, אריזונה -
.אחלה
.זה ממש מגניב
עוד מעט הדברים האלה .גם יעשו שליחויות של פיצה
.הם יעשו הרבה שליחויות
?אפשר לנסות ,האמת היא שקשה לשלוט בו-
.אבל תוכל לעזור לי לשגר אותו ?באמת-
.כן, לך תרים אותו .מעולה-
.בזהירות
?מה זה הדבר הזה למטה .סוללה נוספת-
קח אותו לשם .ותניח אותו מולך
+
זהות נרדפת 7 עונה 1, פרק חול טובעני
+
,אני מזהה את סגן המנהל ספילר ?אבל מי הם השניים האחרים
זה דן קבוט ,ממשרד פרקליט המדינה
וזו ג'סיקה סיימון .מחקירות פנים
?עד כמה מרטין הסתבך לדעתך .הסתבך מאוד-
,טיל ההלפייר שדיווחת שראית .איפה הוא? -לא ידוע
,במהלך עצירת החשוד שלי ,בזמן שלחמתי מול כוחות עוינים
לא הצלחתי לשים .את ידי על הנשק
והוא נעלם כשמקגווייר ורייס ?הגיעו לשם לאחר מכן
.מישהו ניקה את המקום ?אז אין לנו איך לאמת את דבריך-
אתה חושב ?שאני ממציא את זה
דובסון מכר משם ,נשק צבאי גנוב
זו הסיבה שהיה שם טיל. -אבל .לא תוכל להוכיח שום דבר מזה
,הייתי יכול .אלמלא הייתי יושב פה
הצלף שירה בדובסון .לא נתפס
הסניף שלנו ביוסטון .עדיין בודק כמה כיווני חקירה
מה בנוגע לחשוד ?שמקגווייר ורייס עצרו במוסך
ריי קמפבל נרצח על ידי אסיר אחר .בזמן שהיה במעצר במשטרה
מאותה סיבה .שאוונס ומקומבס נרצחו
.בקרת נזקים ?בקרת נזקים? על ידי מי-
מרטין מאמין שדובסון עבד .בשביל קבלן צבאי בשם וירקס
?וירקס, אבטחה עולמית
אחד מהקבלנים המובילים ?של צבא ארה"ב
לי זה נשמע .כמו תאוריית קונספירציה
.זה בזבוז זמן משווע
האמת היא שפעלת באופן לא חוקי .כסוכן סורר. -הייתי במשימה חשאית
,המשימה הזו מעולם לא אושרה .בסיכומו של דבר
נתתי לכם ...מרחב פעולה גדול יחסית
אין לי ספק שהסוכן אודום .היה מביא את החקירה הזו לידיעתי
?אחרי כמה הרוגים ?אחרי כמה חטיפות אוטובוסים
עשיתי כמיטב יכולתי .להשאיר את החשוד שלי בחיים
למרות זאת .הם הצליחו להרוג אותו
זה אמור לרמוז לכם .מול מי התמודדתי
שימוש בכוח קטלני מוכר בסעיף 47 .בנספח המסווג של החוק הפטריוטי
סעיף 47 לא תקף .אם הסוכן אודום פעל ללא אישור
כולנו אסירי תודה ,על השירות שלך, מרטין
אך עלינו .להעריך בכנות את המצב
לי זה נשמע כמו הדרך המנומסת .שלך לקרוא לי שקרן, אדוני
.מרטין
.מרטין. חכה רגע
?מה לעזאזל קרה שם ?מה הם אמרו על וירקס
,הם סגרו את החקירה .אני כבר לא מעורב בה
,מעכשיו אם יש לך בעיה .דברי עם גייטס
,אני המפעילה שלך .אתה עובד בשבילי
.אני רוצה לדעת .בקרוב, לא עכשיו-
?אנחנו עומדים בלוח הזמנים .כמו שעון-
תיסוג עכשיו או שנהיה .בהיריון באופן רשמי
האמריקאים מדברים על כל דבר .במונחים של סקס או כסף
.גם במונחים של פוטבול
אבל לא מהסוג .שאתה אוהב
אני מדבר .על פוטבול אמיתי
ואתם תוהים למה .כל העולם שונא אתכם
.פעם תהיתי
.היום כבר לא
?מה אתה אומר, חסן
.אני אהיה מוכן
.לידיעתך, אנחנו יוצאים לדרך .בעוד 48 שעות הנסיך ימות
.היי, תיכנס
אתה עדיין .סוכן אף-בי-איי
איך הצלחת ?לעשות את זה
.היעדר ראיות לא אומר שזה לא קיים .יפה מאוד-
?אתה רוצה לשתות משהו .בהחלט-
אני לא צריך להגיד לך ?שאתה מהלך על חבל דק, נכון
כן, הבנתי .את זה לבד
?חטפת על הראש .כן-
הם העבירו את טוני רייס ליחידה .למבצעים חשאיים, החל מעכשיו
כל עוד אני לא .צריך לעבוד איתו
אנחנו צריכים לנקות בלגן .לא קטן בטקסס כדי לכסת"ח עליך
.ויש את זה
הצלחת למצוא אנשים ?אחרים שהיו בצוות
.כמה שמות, כולם מתים
.מרטין, התמונה הזו מזויפת
?על מה אתה מדבר
בניתוח במעבדה .ראו שהיא זויפה
הגוף שלך הודבק .על גוף של מישהו אחר
.הם אמרו שהפיקסלים לא תואמים .הכול מופיע בדוח
.זה בלתי אפשרי .מעולם לא היית בעירק, מרטין-
.לא ב-2004, מעולם לא
.אוונס אמר שהייתי שם
?ודובסון... מה לגבי דובסון .הוא אמר שהוא מכיר אותי משם
גם הם משקרים? -מתבודד פרנואיד .ובחור שניסה לחמוק ממעצר
הם אמרו לך .מה שרצית לשמוע
איש לא מכחיש את העובדה ,שדובסון היה מעורב בהברחה
ספילר העביר את החקירה לכוח .המשימה המשותף ללוחמה בטרור
...הם לוקחים את החקירה שלי .לא, לא, הורו לך לרדת מזה-
מרטין, אגיד לך את זה ,פעם אחת אחרונה
ב-2004 היית מעורב .בתאונת דרכים קשה
,חטפת מכה בראש ,איבדת את הזיכרון
היית בתרדמת .במשך שלושה שבועות
,אולי זה לא מוצא חן בעיניך .אבל אלה העובדות
.אז בוא נקבל אותן ונמשיך הלאה
מספיק עם .חקירות עצמאיות, מרטין
אני מדבר איתך כחבר, תעשה מה ,שצריך, שירה, פרחים, לא אכפת לי
.העיקר שתחזור לסוניה .אתה זקוק לה
היא שומרת עליך .שתישאר יציב
.תבלה קצת עם הבן שלך .תחדש איתו את הקשר
תפסיק להסתובב סחור וסחור .ולפרק את עצמך לגורמים
מרטין, תזכיר לעצמך .מי אתה
.היית מעורב בתאונת דרכים
,כשהתעוררת .לא זכרת הרבה דברים
.אפילו לא אותי
התמונה הזו זויפה איכשהו .כי מעולם לא הייתי שם
אנחנו הבחורים שלא קיימים שעושים דברים שלא קרו
שממלאים פקודות .שאיש לא נתן
אתה מכיר אותי כמעט ?שמונה שנים, אתה לא סומך עליי
.דומה שתי טיפות מים
מה בנוגע לקטע ?של הזיכרון
כל דבר שקשור אליו .לא אמיתי
אל תדבר על זה .עם איש במשרד
אני יודעת .איך קוראים לך
קוראים לך .מרטין מקדונלד אודום
מה שאני כן יודע .הוא שאתה אמור להיות מת
,היחידה למבצעים חשאיים - - לוס אנג'לס, קליפורניה, 8:37
אני לא אמורה .לענות פה לשיחות אישיות
?לא, למה אתה מתנהג ככה ...אתה
ידעת איך זה .כשעברת לגור בדירה
לא, אמרתי שלפעמים .אאלץ לעבוד עד מאוחר
זה לא קורה .כל לילה
,בסדר .אני מנתקת עכשיו. ביי
.היי
.טוני, ברוך הבא ?...איפה-
,בוא אחריי .כבר הכנו לך שולחן
?בסדר. שעות ארוכות .אה, זה... כן-
,זה היה החבר שלי
והמצב ממש לא טוב .מאז שהתחלתי לעבוד פה
ואשתך... כדאי שתזהיר אותה .שלא תחזור הביתה, לעולם
.כן, הבנתי את זה
בסדר. תדרוך של משרד החוץ .בעוד שעה. טוב? -טוב
זה הנסיך עבוד .מבית סעוד
שותף יקר ערך למדינה, מה שהופך .אותו לאויב בעיני הרבה אנשים
הוא מקבל כל הזמן .איומים על חייו
הוא התמנה לא מזמן ?לשר הנפט, נכון
.תפקיד חשוב בממלכה .למיטב הבנתי, מעליו רק המלך-
הנסיך יגיע ללוס אנג'לס בהמשך השבוע
,לפגישה מסווגת בענייני אנרגיה .במועצת מדיניות ארקדיה
.הביקור שלו נשמר בסוד
לפני יומיים סדר היום המסווג של הנסיך
הודלף על ידי .מישהו ממשרד החוץ
על פי המודיעין ,שהתקבל מהסי-איי-איי
יש סבירות גבוהה .להתנקשות בחייו במהלך ביקורו
למי במשרד החוץ ?הייתה גישה לחומר
.אני מניחה שערכתם חקירה פנימית .נכון-
הנסיך עבוד לא מוכן לקבוע מועד .אחר לביקור? -זו לא אפשרות
יש לנו 27 שעות .עד שהנסיך עבוד יגיע
...אז מדובר באיום לא מוגדר .יש לנו חשוד-
.קוראים לו ארון ראולי
הוא אנליסט זוטר במחלקה .שלנו לענייני המזרח התיכון
הוא כתב כמה מסמכים לבנים
שבהם הוא מגנה את הפרות .זכויות האדם מצד בית סעוד
אז מכיוון שהוא מגן ?על זכויות אדם הוא חשוד
המאמרים שלו קוראים .להחלפת השלטון בערב הסעודית
ואיך היחידה ?למבצעים חשאיים יכולה לעזור
אם אכן יש איום ,וראולי הוא החשוד שלנו
עלינו לדעת .למי הוא מעביר את המידע
.בואו נבחן את המדליף
.תודה
אירוע גיוס כספים - - של הסנטור קלר, וניס, קליפורניה
?אתה ארון ראולי ?אני מכיר אותך-
.אני מצטערת
.כריסטין דאנקן
קראתי את המאמר שלך .על זכויות הנשים בערב הסעודית
?באמת
את "אסטרטגיות לקידום זכויות ?"האישה" או את "אש בפעם הבאה
.את שניהם
אני מייעצת לקלר על ההצעות .של הממלכה לעסקאות סחר
לסעודים יש לוביסטים ,מהטובים ביותר שאפשר לקנות
הם לא רוצים לשמוע על האפשרות .של מתן זכויות לנשים הסעודיות
.את כנראה צודקת
אתה לא תאמין .מי מגיע מחר
.הנסיך עבוד ?באמת-
הסנטור ייפגש עם הנסיך .במהלך הביקור שלו פה
אני מכיר מקום בקרבת ,מקום שפתוח עד מאוחר
משקאות טובים ושיחות מעולות .עם עמיתים מומחים בנושא
?מה את אומרת .אני לא יכולה-
בדיוק הגעתי מוושינגטון .ואני צריכה לקום מוקדם
.אני בעיר עד יום חמישי ?שניפגש בהזדמנות אחרת
.כן. כמובן
זה מספר .הטלפון הנייד שלי
.שמחתי להכיר אותך .ואני אותך-
.להתראות .ביי-
.אנחנו בפנים
,את יודעת להתגרות .כריסטין דאנקן
?רייס, אתם בעמדה
.כן, אנחנו פה וממתינים
?אתה אוהב לעשות דברים כאלה ?אילו דברים-
.אתה יודע... לדוג .לחכות שהדג יבלע את הפיתיון
.זה חלק מהעבודה
זה החלק בעבודה ?שבו אתה יושב ומגרבץ, נכון
אתה מתכוון ?להתבכיין כל הלילה
מגי, איפה הוא? -הוא עבר .דרך דוכן אוכל בדרך הביתה
.הוא מתקרב אליכם עכשיו במונית .קלטתי-
.והנה הדג שלנו
?מה הוא עושה
הוא הכניס הרגע .משהו לתוך הכוס
.זו נקודת מסירה .בהחלט-
,והוא עשה את זה בשקט .הוא ממש מרגל החודש
.בוא נלך לבדוק מה זה .חכה רגע. נראה מי לוקח את זה-
אלא אם כן אתה מעדיף לפעול ?על דעת עצמך ולחטוף מישהו
כן, אם הנסיבות .דורשות את זה, בהחלט
?רוצה להסביר לי מה קרה ביוסטון .לא ממש-
בוא נגיד שלא מצאתי .את מה שחיפשתי
?מי זו האישה הזו .בטוח לא מי שציפיתי שיגיע-
מגי, נשלח לך את התמונות .שתבדקי בתוכנה לזיהוי פנים
...היא דומה ל
.אלוהים, זו היא
.זו האני ג'יבריל, אני לא מאמינה ?רגע, למה השם הזה מוכר לי-
האני? -היא פעילה .מפורסמת למען זכויות נשים
.היא כל הזמן מופיעה בטלוויזיה .הספר שלה מדהים
מגי, תמשיכי לעקוב .אחר הבניין של ראולי
אנחנו עוקבים .אחרי האני ג'יבריל
,היחידה למבצעים חשאיים - - לוס אנג'לס, קליפורניה, 8:16
אנחנו לא יודעים מה ראולי סיפר לה .על ביקור הנסיך אחרי שדיברנו
אין ספק שזה לא מספיק .כדי שהיא תשקול להתנקש בחייו
,האני ג'יבריל לא רוצחת .היא אחת הגיבורות שלי
היא לוחמת חופש שסיכנה את החיים שלה
למען שוויון זכויות לנשים. לנשים .אין זכות הצבעה בערב הסעודית
אסור להן לנהוג, אסור להן .לצאת מהבית לבד בלי ליווי של גבר
?מגי, הבנתי, טוב
האמת היא שראולי .העביר מידע מסווג לגיבורה שלך
.היא מעורבת בזה
אני צריכה .להחזיר כמה טלפונים
,דירתה של האני ג'יבריל - - לוס אנג'לס, קליפורניה, 9:39
.היא בתזוזה
?אתם מתכוונים לעקוב אחריה
כן, התקנו .התקן מעקב ברכב שלה
,חשבנו שבזמן שהיא בחוץ .אנחנו נסייר קצת בדירה שלה
מגי, גברת ג'יבריל לא מצפה .לטכנאים היום? -אין לכם צו, קוצ'יס
,זה עניין של ביטחון לאומי .פוקהונטס
.מרטין, תהיה דיסקרטי מאוד .אין בעיה-
.טכנאים
אנחנו לא צריכים מדים .או משהו כזה? -אתה צריך
אני לוקח ארגז שנראה .שיש בו כלים. תלבש את זה
האביב הערבי רחוק מאוד .ממהפכה משגשגת
.אל תשכח את התג
אך קולותיהם של הלא מרוצים .כבר אינם דוממים
שלום, הגעתם להאני ג'יבריל .או להקלטה דיגיטלית בקולה
משהו בכל העסק הזה .גורם לי להרגיש מאוד לא בנוח
.לא בלי אישור מראש של הדייר .זו מדיניות הנהלת הבניין
,נו, באמת .תעשה לנו טובה
,הגענו מפארק בלבואה .ועמדנו בפקקים נוראיים
?כן .כן, זו האני ג'יבריל-
.דירה 204
אני מצטערת, שכחתי להודיע .שיגיע טכנאי למדיח כלים
.אתה יכול להכניס אותו לדירה .כמובן, גברת ג'יבריל. כמובן-
אסור לי .להיות מעורבת בזה
ממתי צריך שני טכנאים לתקן .מדיח? -החבר שלי מתלמד
.כן .בסדר-
?מתלמד
זו לא נראית כמו דירה ?של מתנקשת, נכון
,אין שום תמונות מוזרות .אקראיות, אובססיביות על הקירות
לרוב הרעים שאני מכיר .אין טעם כל כך טוב
.הדאלי לאמה, אונג סן סו צ'י ...אתה חושב שאתה מכיר בנאדם-
.בוא נתחיל לעבוד
.רייס, תראה את זה
ראולי בלע .את הפיתיון של קריסטל
הוא העביר את המידע לגברת .ג'יבריל. -סנטור קלר ייפגש עם עבוד
.זה מוכיח שהוא המדליף
אנחנו יודעים שהיא מבקרת ,את השלטון בממלכה
אבל זה אומר ?שהיא מתנקשת
.בוא נגלה .נראה מה יש לה במחשב
רייס, אני מדמיין ?או שהצלם בחוץ מגלה בנו עניין
.לא, אתה לא מדמיין
,אגיד לך מה נעשה, אני אראה עסוק ,אעסיק את החבר שלנו
ואתה תצא החוצה .ותציג את עצמך
.טוב
אף-בי-איי, תזוז .ואני מפוצץ לך את הראש
.וואו, רוגר אם-1911
.אקדח יקר ?יש לך רישיון לאקדח
זו טעות, תתקשר .לשגרירות ערב הסעודית
?למה אתה פה עוקב אחרינו .לא עקבתי אחריכם-
.אחמד נומאר חסן
מאיפה אתה, אחמד? -אמרתי לך .להתקשר לשגרירות ערב הסעודית
.יש לי חסינות דיפלומטית
,היחידה למבצעים חשאיים - - לוס אנג'לס, קליפורניה, 14:39
.כן, אדוני
.אני מבין, אדוני .כן
.בהחלט
.דבריו אומתו .בולשיט-
.הוא עקב אחרי האני ג'יבריל .תן לי לנסות לדבר איתו
.זה לא יקרה
,משהו פה מסריח, נלסון .זו טעות לשחרר אותו
,אנחנו עוקבים אחרי ארון ראולי .נוכל להמשיך לעקוב אחר חסן
?מה? הוא לא יודע לחמוק ממעקב ,זה גם לא מוצא חן בעיניי-
.אבל זה מה שנעשה
אנו חייבים לך .התנצלות, מר חסן
שוחחתי עם נציג רשמי ,של משרד החוץ
שהיה בקשר .עם נציגי ערב הסעודית
הם אימתו שאכן יש לך .מעמד של דיפלומט
נשלח את האקדח שלך .לשגרירות
?אתה עובד בשביל המודיעין הסעודי .אני לא חייב לענות לשאלות שלך-
רק תגיד לנו למה עקבת .אחר דירתה של גברת ג'יבריל
אני מניח שמאותה סיבה .שאתם הייתם שם
בדקתי אם היא מעורבת .בקשירת קשר להתנקשות
האני ג'יבריל היא אויבת הממלכה .שמביעה את דעתה בפומבי
היא אמרה כמה דברים מתגרים מאוד
כדי להשיג .את האג'נדה הפוליטית שלה
?האם אני יכול ללכת
?סיימנו .סיימנו-
עברתי על תוכן המחשב של האני
ומצאתי שם .את לוח הזמנים של הנסיך עבוד
נראה לי שיש לנו דעות חלוקות .בנוגע לגברת ג'יבריל
מצד אחד נראה שמה שמעניין אותה .הם זכויות אדם, ולא לרצוח אנשים
מצד שני, היא דאגה לקבל באופן חשאי
את לוח הזמנים הסודי .של האויב המושבע שלה
...אני חושבת שאנחנו .היא מתכננת הפגנה-
.עלינו לברר פרטים נוספים .אז בואו נברר פרטים נוספים-
רייס, מרטין, אני רוצה שתיגש .להאני ג'יבריל בזהות בדויה
?בתור סבסטיאן איגן .זה גם מה שאני חשבתי-
?אתה סבסטיאן איגן .זו הזהות האהובה עליי-
?למה .קודם כול הוא שותה-
הוא לא סתם שותה, הוא שותה ויסקי .מספל קפה בשעה 10:00 בבוקר
,הוא סופר, עיתונאי .מתנגד מקצועי לדעה הרווחת
הוא מעולם לא נתקל .בפרה קדושה שלא ניסה לשחוט
הוא סוציאליסט מפוכח שהפך לטרחן שנון
שהפך למתסיס .שהפך למחלל כל מה שקדוש
סבסטיאן איגן הוא העיתונאי המפורסם ביותר
.שאיש מעולם לא פגש
.ששותה
לפנאטים האלה .יש יותר מדי כוח
.הם בריונים ופושעים
אי אפשר .לדבר איתם בהיגיון
זה פשע מה שנשים .צריכות לעבור בערב הסעודית
עלינו לדרוש .שהצדק ייעשה, בכל אמצעי
,הפגמים שנולדו עם האמונה ,היחס לנשים, חוסר החופש
,סגנון החיים של ימי הביניים כל אלה קיימים גם במאה ה-21
.רק בגלל השפעת הפנאטים
.עכשיו אענה לשאלות
,גברת ג'יבריל האם שקלת את האפשרות
,שהפנאטים האלה ,כפי שאת מכנה אותם
הגיעו למצב כזה של פנאטיות
בגלל רשימת פשעים ?ארוכה שביצעה ארה"ב
...שהם מנסים לפגוע בנו בגלל ,אדוני, אל תטעה-
הדמוקרטיה המודרנית .במלחמה עם האסלאם הקיצוני
אין עמק שווה במלחמה. מגיע .הרגע שבו עליך למחוץ את האויב
?באופן צבאי .בכל האמצעים-
.בבקשה, גבירותיי ורבותיי
אנו רואים עד לאן התפשט הריקבון
ועד כמה באופן טרגי .היסודות התפוררו
אני רוצה רק לומר שאני מסכים .עם הגברת ג'יבריל בעניין הזה
אני חושב שעלינו להילחם .עד הסוף בשלטון כוהני הדת
,למען חופש הדיבור ,למען זכויות הנשים
למען דמוקרטיה .פלורליסטית יותר
אדוני, אני חושב שעליך להתבייש על כך שאתה לועג
לאותם אנשים .שמגנים עליך בזמן שאתה ישן
מישהו אמר פעם לאיגן ?שהוא שותה יותר מדי
כן, אבל אני לא מקשיב .לעצות לא טובות
,האלכוהול מזין את הנפש ."מכאן הכינוי "משקה לנפש
הייתי רוצה להודות לך .על הבעת התמיכה שלך
.זו חובתי. סבסטיאן איגן ?סבסטיאן איגן הידוע לשמצה-
המאמר שלך על .ג'מעה איסלמיה היה חיוני
תודה, אני לא ,מפרסם לעתים קרובות
,אבל כשאני עושה את זה .אני משתדל שתהיה לזה חשיבות
.זה עמיתי המכובד, הלמוט ניוטון .טוני בולדווין-
."אנחנו פה מטעם "ג'אוסט
?אפשר לצלם אותך כמה תמונות .אין בעיה-
אתה מודע לביקורו ?של הנסיך עבוד השבוע
.שמעתי שמועות ?אני מניח שתהיי שם, לא
.תארגני הפגנה כלשהי
.תכננתי משהו מיוחד לנסיך
,אני מכינה סרט
אני מקווה שאצליח להתעמת איתו .בשידור, כדי שכל העולם יראה
האמת היא שאשמח .אם אתם תסקרו את זה
?כן. למען הדורות הבאים .למען יחסי הציבור-
.תסלחו לי
?מה דעתך
אני חושב .שהיא אישה מדהימה
אתה רוצה להגיד לי שהאישה הזו ?רוצה להתנקש בחייו של נסיך סעודי
.לא, ברור שלא
אז אתה חושב שאני מסונוור? שאני ?לא רואה את הפרצוף האמיתי שלה
מה איתך? קרה לך שהצליחו לעבוד ?עליך בזמן שהיית במשימה חשאית
,אתה נעלם לשבועות שלמים ,אתה לא מתקשר, כלום
ואז פתאום אתה מופיע וחצי מהזמן .אתה בכלל לא יודע מי אתה
.קוראים לך מרטין אודום
אתה חייב .להישאר אובייקטיבי
.זה חלק מהעבודה
.זה אני .אני חייב לפגוש אותך
,במקום הרגיל, מחר ב-15:30 .עוד מעט זה קורה
,פארק מטרופוליטן - - לוס אנג'לס, קליפורניה, 15:30
זה קורה, אבל אני חושב שהם .יודעים שהדלפתי את לוח הזמנים
עלינו להגביל ,את התקשורת בינינו
.בלי דוא"ל, בלי מסירות, בלי כלום .יכול להיות שהם עוקבים
מצטערת שהצבתי אותך במצב .כזה. -אל תצטערי, רציתי לעזור
לא יהיו לי הפרטים של שיירת .הרכבים של הנסיך עד מחר
.האבטחה מוגברת .אני מבינה-
.תודה, ארון, על שהסתכנת .אני עושה את זה בשמחה, האני-
.אני מאמין במטרה שלך
אצור איתך קשר .לטלפון החד-פעמי הזה
?סוניה
?את רוצה בירה .בטח-
?מה את עושה פה .רציתי לדבר איתך-
,אני לא יודעת איך להגיד את זה .חשבתי הרבה בזמן האחרון
עליך, עלינו, על אם .עלינו להיות ביחד או לא
יום אחד אני חושבת ,שאנחנו צריכים להיות ביחד
ולמחרת .אני לא חושבת ככה
.שאלתי את איידן מה דעתו ?ומה הוא אמר-
?מה אתה חושב שהוא אמר .אני לא יודע-
.שאנחנו צריכים להיות ביחד .ברור-
,לא הצלחתי להגיע להחלטה אז לפני כמה לילות
.צפיתי בסרט החתונה שלנו .אולי אני צריך לצפות בו-
.כדי שאזכור איפה התחתנו
.אני צוחק .התחתנו במליבו
.בחתונה שלנו החלפנו נדרים ?אתה זוכר
,להישאר ביחד, בעושר ובעוני .בחולי או בבריאות
?מאיפה כל זה מגיע .הבנתי שעלינו להתאמץ יותר-
.שאסור לנו להיכנע
אני לא רוצה להיות .עם אף אחד אחר
.אני רוצה להיות איתך ?אני משוגע, זוכרת-
.יש לי הרבה בעיות ,אני יודעת שזה לא יהיה קל-
שיש לנו .הרבה בעיות לפתור
אתה צריך לפתור .כל מיני בעיות
.אבל אני רוצה לנסות .ביחד
אני לא רוצה לוותר .על המשפחה שלנו
תודה שהסכמת .לתת לי הזדמנות נוספת
השיירה של הנסיך תיקח אותו מנמל התעופה ואן נייס
למועצת מדיניות ארקדיה .בסנטה מוניקה
לפי לוח הזמנים שלו הוא אמור לנאום
בפני מועצת המנהלים של ארקדיה .ומיד אחר כך לעזוב
מגי, תספרי לנו .עם מי יש לנו עסק
בארקדיה נמצאים 32 חתני .פרס נובל שמקבלים שכר
,חלוצי תאוריית המשחקים
ולפי השמועות הם מתכננים
להשתלט על העולם .ולכונן סדר עולמי חדש
מצטערת, אפסיק .עם הפרנואידיות שלי
המועצה לביטחון לאומי מנטרת אחר התקשורת בערוצים יעודיים
כך שנהיה .מודעים לתנועות שלו
תגיד לי שוב למה הנסיך ?לא שינה את התוכניות שלו
הנסיך נפגש עם האנשים .הכי משפיעים בתחום האנרגיה
מה שאומר שהם האנשים .הכי משפיעים בעולם
האנשים האלה .לא משנים תוכניות
גברת ג'יבריל מתכננת הפגנה .במועצת מדיניות ארקדיה
אם היא מעורבת בתוכנית .התנקשות, אנו צופים שזה יקרה שם
כל הסוכנים ישמרו .על קשר באזור
קריסטל ומגי, אתן תשבו .בתוך הרכב במקום עצמו
מרטין ורייס יסתובבו שם .ויעקבו אחר הגברת ג'יבריל
אם מעטפת האבטחה ,של הנסיך תיסדק
הם יהיו במקום .כדי ליירט את האיום
,מצד אחד, הנסיך ,עם הטריליונים שלו מנפט
המגן על אוליגרכיית .האנרגיה העולמית
,בצד שלך .בריסטולים וטושים
בוא לא נשכח .את הצדק
רייס, מה המצב אצלך? -אנו .רואים את גברת ג'יבריל. הכול תקין
קלטתי. השיירה של הנסיך .תגיע בעוד עשר דקות
תהיה שמירה כבדה .על השיירה של הנסיך
אם תהיה התקפה, רוב הסיכויים .שזה יקרה מחוץ למתחם ארקדיה
.אנו נעולים על הנסיך
.הוא מתקרב לארקדיה
הסוכנות לביטחון לאומי לא קלטה .שום פטפטת חשודה לעת עתה
עד לאן את מוכנה ?להרחיק לכת, גברת ג'יבריל
כדי להעניק לנשים זכות ?הצבעה בערב הסעודית
.עד המוות ?שלך או שלו-
.הוד מעלתו הגיע
השיירה של הנסיך .הגיעה הרגע
.תמשיכו לעקוב אחר האני
,את שקטה למדי .גברת ג'יבריל
?את לא מתכוונת להצטרף אליהם .עוד לא הגיעה השעה-
,תדאג שיש לך סוללה טעונה .אתה העד שלי
!צדק, צדק, צדק
.תהיו עירניים ?איפה הנסיך
.הוא בדיוק יצא מהרכב
.ברוך הבא, הוד מעלתך .טוב לראות אותך שוב. -ואותך-
.באמת? לא היית צריך
.בבקשה, מפה
.הנסיך נכנס פנימה .השטח פנוי
אני לא בטוח מה היא מתכננת .לעשות, אבל היא נראית לחוצה
הבנו שעלינו לראות .את התמונה הכללית
,לכן ב-2006 ,מועצת מדיניות ארקדיה
ביחד עם המרכז ,לפוליטיקה במזרח התיכון
בנינו תוכנית להערכה יסודית של צורכי האנרגיה העולמיים
.בחצי המאה הבאה
צדק עכשיו. צדק לנשים. צדק .עכשיו. צדק לנשים. צדק עכשיו
.הנסיך לא יצא מהכניסה הצפונית .הם ינסו לבצע הסחת דעת
,האני בטלפון ?עם מי היא מדברת
.זה לא הטלפון הרגיל שלה .אשתמש בסטינגריי
.הוא יצא מהאגף המזרחי
.האבטחה תהיה מינימלית .תוכלי להתקרב אליו אז
.זה ראולי
,זה קורה .עלינו למצוא אותו עכשיו
.צדק לנשים .צדק עכשיו
,מה גילית, מגי? -עוד שנייה ,האות חזר מצומת ממסר
אני חייבת לפרוץ .את חומת האש
.תעשי את זה מהר
בסדר, עוברים לחלק .האחורי של הבניין. בואו
,את לא מתכננת משהו דרמטי מדי .נכון? -אני מקווה שכן
,לו הייתי במקומך .לא הייתי עושה משהו נמהר
האבטחה המלכותית יכולה להיות .קצת קלה על ההדק, מניסיוני
.אני חמושה באמת בלבד .זה מספיק
.בוא אחריה
אנו מקווים שהדוח המשותף הזה יספק לנו קווים מנחים
לקראת ההחלטות ,החשובות בעתיד
החלטות שנקבל .ביחד למען טובת כולנו
.תודה
.בסדר, איתרתי את ראולי .קריסטל, תתכונני לירוט. עכשיו-
,תשלחי את הגיבוי .אני בדרך לשם
.השיירה החלה לנסוע
תמצאו את ראולי ותחזיקו בו .עד שהנסיך יצא מאזור הסכנה
.צדק, צדק, צדק
.איתרנו את ראולי
מרטין, תמשיך .לעקוב אחר האני
?מה לעזאזל היא מתכננת
אני מקווה שהיא לא מתכננת .להיות קדושה מעונה
אני רוצה לדבר .עם הנסיך
.אני אדבר איתה
,מגי, לאן ללכת? -בקצה הכביש .תפני ימינה, תיכנסי לסמטה
.שלום, גברת ג'יבריל
הגיע הזמן לשנות את היחס המזעזע .שהנשים בממלכה זוכות לו
?הבטחת לי שתסדיר את זה, זוכר ...האני, אני מבטיח לך-
אמרת שתדאג לזכות הצבעה ?לכל הנשים, נכון
אמרתי לך .שאעשה את זה
,בבקשה אל תעשי את זה פה .אני מתחנן בפנייך. -האני
.קח את המצלמה .אל תיגע במצלמה-
.עוף מפה. אנחנו בארה"ב
.אין פה אף אחד
.הוא אמור להיות מולך .אני רואה את האות
.תדברי איתי, קריסטל
.מצאתי את הטלפון
?מגי, איפה הוא
.מרטין, רייס, איבדנו את ראולי .תוציאו משם את הנסיך מיד
.תירה בי
אני לא מוכנה .ללבוש את הרעלה הזו
.אם אמות, אמות למען כל הנשים .האני, האני, הבהרת את עמדתך-
,הן יתפכחו וינקמו את מותי .ואתה תאבד לעד את התועבה הזו
תרגיל יחסי הציבור הזה .לא משרת את המטרה
.תחזור לרכב, הוד מעלתך .אני לא הולכת לשום מקום-
.הבהרת את העמדה שלך .תעזוב אותי-
את רוצה ?שהוא ירה בך
.לעזאזל
,גברת ג'יבריל .את באה איתי