- פראג, ההווה -
,הם חמודים .הם דומים לך
?מה איתך, קרטיס
יש לך משפחה? -אני מניח שמעולם .לא פגשתי את האישה הנכונה
אז מה מביא ?אותך לפראג
?את מזהה אותו
.'חברינו הוותיק, דמיטרי פטרוביץ .אני לא חושב שזה שמו האמיתי-
?לא? אז מי הוא ,אני לא בטוח-
אבל החל מ-2004 הוא עבד .כסוכן סמוי של האף-בי-איי
,יש לו כמה שמות בדויים .מרטין אודום, ג'ון קמרון
בשנה שעברה אודום הודה .שהוא רצח את ראש האף-בי-איי
.אלוהים .ועכשיו הוא מבוקש-
אני מניח שעבד בשביל האף-בי-איי .כל הזמן הזה, אפילו ב-2001
האף-בי-איי לא היו מיידעים אותך ?שיש להם סוכן סמוי
בסוכנות לא מוכנים לענות .על השאלות שלי בנוגע לאודום
לא באת לפה במסגרת ?התפקיד שלך, נכון, קרטיס
את יודעת .מה הוא עשה לי
אם דמיטרי עבד בזמנו ,בשביל האף-בי-איי
אז מישהו במודיעין הצ'כי .בטח ידע מזה
.את בעמדה בכירה עכשיו
.ארחרח קצת
אבל תעשה לי ,טובה, קרטיס
אל תדחף את האף .בעניינים שלא קשורים אליך
?טוב
-‏- פראג 2001
כן, זה הוא. -כדור אחד בראש .ואחד בחזה, זה מקצועי
אני חושב שכולנו יודעים ,מי עשה את זה. -אולי
אבל לא אוכל להגיש כתב אישום .על סמך תחושת בטן
אנחנו עוד נגלה .איך לתפוס אותו
תיזהר, באלרד, המאפיונרים הרוסים .האלה מאמינים שהם חסינים
.טוב לראות אותך
.אחלה מקום, רוקנ'רול אמיתי .אני שמח שאתה נהנה-
יש לי שלוש בנות .שהגיעו עכשיו מתאילנד
הן מתאימות ללקוח מסוג ?מסוים מאוד. -איזה סוג של לקוח
,מהסוג שאוהב אותן טריות .המבוגרת מביניהן היא בת 12
.לך מפה
.שלום, דמיטרי
?אני מכיר אותך .אנחנו רוצים לדבר איתך-
אתה מצליח .'לא רע, פטרוביץ
לפני ארבעה חודשים ,פתחת את המועדון הזה
ושמעתי שעכשיו .יש לך עסק של משאיות
.פראג היא עיר נהדרת
יש בה אינסוף .אפשרויות ליזמים
?יאניק יארוש, אתה מכיר אותו .כן. כמובן-
.קניתי את המשאיות שלו
,הוא הצליח לא רע .אני מופתעת שהוא הסכים למכור
.לכל אחד יש מחיר
משינו את גופתו של יאניק ?מהנהר היום אחר הצהריים. -מה
אתה חושב ?שיש לי קשר לזה
.תגיד אתה לנו ,תסתכל סביבך, אני משמח אנשים-
אני לא משליך .אותם לנהר
,האנה
תכירי את ידידי האמריקאי .מהאף-בי-איי
.אולי תוכלי לבדר אותו קצת ?אף-בי-איי-
.כמו בסרטים. סקסי מאוד
?אתה רואה
אבינו שבשמים, אני מבקש ממך ,את הכוח לעמוד בפיתוי
,ללכת בדרך ההגונה
ולהישאר ממוקד .במטרה המוצבת בפניי
"זהות נרדפת" עונה 2 פרק 2
- לונדון, ההווה -
.אליאנה
,אלוהים. -אני לא רוצה להבהיל אותך .אני רק רוצה לדבר איתך
.תתרחק ממני
.בבקשה
.קראת לי דמיטרי .אתה לא נשמע כמוהו-
נפצעתי, אני לא זוכר .מה קרה בתקופה ההיא
.אז יש לך מזל
,בבקשה, תוכלי לעזור לי? -לא .לך מפה או שאתקשר למשטרה
שלא תעז .ליצור איתי קשר
זה האיש שהמשטרה מחפשת
בחשד להתנגדות למעצר .ולתקיפת שני שוטרים
זה מי שאני .חושבת שזה? -כן
?ידעת שהוא פה
,מרטין בצרות עכשיו .בגלל זה הייתי בקשר עם נינה
,כבר אין בינינו כלום .אני נשבע
בכל מקרה, לא באת לפה כדי ,להיות איתי. -לא, מותק, זה לא נכון
באמת רציתי ?לנסוע איתך. טוב
פשוט חשבתי שמקביל .גם אנסה לעזור למרטין
אין לו אף אחד .אחר, מותק
,אני יודע שפישלתי .בסדר? אני מצטער
במה בדיוק ?אתה עוזר לו
.מרטין הופלל ברצח
,אם יתפסו אותו .יש סיכוי שיוציאו אותו להורג
אני לא יכול .לנטוש אותו
.אני אחזור הביתה
.תתקשר אליי כשתסיים
?נינה ברנר
,אני הסוכן סמית .זו הסוכנת גורדון
קצת חרגתם מתחום ?השיפוט שלכם, לא
נפגשת לא מזמן .עם עמיתנו, טוני רייס
עקבתם אחריי? -מה טיב ?היחסים שלך עם הסוכן רייס
אני לא חייבת .דין וחשבון לסוכנות
אז אלא אם כן אתם ...רוצים לומר לי במה מדובר
יש לנו סיבה להאמין שהסוכן רייס
מסייע לאדם .שמבוקש בגין רצח בארה"ב
לא נרצה לחשוב שאת .עוזרת לו לתת מקלט למבוקש
כידוע לך, ניתן להעמיד לדין פלילי .גם סוכני סי-איי-איי
טוני ואני היינו ביחד .בכוח משימה ללוחמה בטרור
.היה בינינו רומן
האמת היא שהוא .זיון לא רע בכלל
,עכשיו אתם יודעים .ושלא תעזו לאיים עליי שוב
,כמעט שכחתי את זוכרת את השם שמצאת
בתעודת הזהות הסובייטית ?של סבתא שלך
יצרתי קשר עם כמה .מהחברים הצ'צ'נים שלי
.לא תאמיני מה גיליתי .קדימה, ספרי לי-
אני חושבת שאמא שלך הייתה .נשואה לאדם בשם דוקו זקאייב
אמא שלי סיפרה לי שאבא שלי .היה חייל רוסי
,לא רוסי, צ'צ'ני. מוג'הידין
.הוא נלחם ברוסים
הוא היה לוחם חופש .במלחמת צ'צ'ניה הראשונה. גיבור
.היא כזו שקרנית
איך אמא שלי עברה מגבר כזה ?לאידיוט כמו האבא החורג שלי
אולי היא איבדה ?את האמונה שלה
יש לי הרבה .חברים ברשת
אולי אוכל למצוא עוד קרובי .משפחה שלך? -כן. זה יהיה נהדר
.אני מצטערת, אני חייבת ללכת .הפסקת הצהריים עומדת להסתיים
.זה לא הגיוני, טוני
זה בטח היה שם בדוי .שהשתמשת בו כשהיית באם-איי-6
.היא פחדה ממני, טוני ?מה תעשה-
,כשהייתי בבית שלה .ראיתי תמונה של הבת שלה
.אני זוכר שהייתי איתה
הייתי בפארק, ואני זוכר .שדחפתי אותה בנדנדה
?אתה חושב שאתה אבא שלה .אני לא יודע, אולי-
?אולי אוכל לדבר איתה
אתה בטוח שאתה רוצה ?לעשות את זה, מרטין
האמא כבר איימה .להתקשר למשטרה
טוני, בדרך זו או אחרת .אני קשור לאנשים האלה
יכול להיות שהדמיטרי הזה .הוא המפתח לכל זה
-‏- פראג 2001
.על חשבון הבית, ידידי
אתה מתייחס אליי .כאל מלך
אני מקווה שאח שלך .יעריך את זה, טמיר
שלחתי גם כסף .לבודפשט ולסנט פטרסבורג
.כל אחד רוצה את הנתח שלו ?זה המחיר של להחזיק עסק, לא-
...אז
.לחיי עוד עסקים
מה אתה ?עושה פה, טמיר
.המקום הזה הוא עלבון לאללה ,הוא חראם. -נו, באמת, דוקו
.אני רק מבלה קצת .תסתום את הפה-
.בוא, בוא
האם אתה משחית את אחי ?עם הזוהמה הרוסית שלך
אני רק .מציע לו חברות
?חברות
.אח שלי הוא לא חבר שלך .אני לא חבר שלך
,תמשיך לשנע את המשאיות שלך .תעמוד בתשלומים, וזהו
אחרת תהיה לנו ?בעיה, הבנת +
- פראג, ההווה -
?הסוכן באלרד
אני חייב להודות .שאני מופתע לראות אותך
...אתה נראה
חרא. -אני כבר .לא מנבל את הפה
,אני חייב להודות ...טמיר, אני
לא ציפיתי .שתצליח כל כך
.אנשים משתנים .בהחלט-
.אני מחפש את החבר הוותיק שלנו .'דמיטרי פטרוביץ
?'פטרוביץ
לא שמעתי ממנו כבר כמעט .‏15 שנה. -הייתם קרובים מאוד
הוא השאיר .הרבה כסף בפראג
,בר, עסק של משאיות ?והוא לא חזר לקחת את הכסף שלו
.שמעתי שהרוסים עצרו אותו
.הוא כנראה בכלא בסיביר ?מי יודע
?אולי מישהו הרג אותו
.לא. הוא עדיין בחיים
.הוא אדם חופשי
.אתה אדם אדוק כיום .נכון-
אם תעזור לי ,למצוא את דמיטרי
אולי כך תוכל לכפר .על כל החטאים שעשית איתו
תן לי לעשות ,כמה טלפונים
אבדוק אם מישהו .ממכריי שמע ממנו
,ועכשיו סלח לי .אנשים מחכים לי. -כמובן
הלו? -סוכן האף-בי-איי ?מ-2001 חזר, אתה יודע על זה
.לא שמעתי כלום .תוודא שהוא לא יטריד אותי שוב-
.אני מעדיף לא להתערב ,נו, באמת, בלאז'ק-
,כמה שילמנו לך, אני ואחי ?במהלך כל השנים
.רכבי יוקרה, הבית שלך בכפר ?מה אתה רוצה שאעשה-
אתה חבר מועצה, תתקשר, תגיד למשטרה שהוא איים להרוג אותי
,אני לא יודע .העיקר שתוריד אותו ממני
,בסדר, תירגע .אני אטפל בזה
אתה חייב להסביר לי .למה האף-בי-איי פנו אליי
.זה מסובך
,העברתי לך תיקים מסווגים ?אתה יודע מה יכול לקרות לי
תכירי לי את איש הקשר שלך ?באם-איי-6. -למה
כי יש לי רעיון .שיכול לעזור לכולם
,כמה קוקטילים ,הבטחה לא ממומשת לסקס
.ותראי במה סיבכת אותי
באמת, סיימון, לא היה לי מושג .שזו יותר מטובה קטנה לחבר
טובה קטנה? היא גדולה מספיק .כדי להביא לפיטוריי
ובכן, רייס, מה הרעיון ?המבריק שלך
אתה חייב להקדים תרופה למכה
לפני שהבוסים שלך .יגלו שהעברת תיקים מסווגים
,אנחנו יודעים דבר אחד בוודאות ?מרטין היה באם-איי-6, נכון
אז אני אשכנע אותו להסגיר את עצמו לידיכם
ושניכם תגידו שבחנתם את התיקים .עליו כי ניסיתם לתפוס אותו
זה יירשם לכם .כהישג אדיר
כבר שמעתי .רעיונות גרועים מזה
בתמורה, תגנו על מרטין .מפני האף-בי-איי
?ונרגיז את כל ממשלת ארה"ב ?זה הכול
מאשימים אותו ,בפשע בנסיבות חמורות
,בניגוד לבריטניה .בארה"ב יש עונש מוות
אתה רוצה לשלוח ?אדם חף מפשע אל מותו
אין לי בעיה להגיד ,לאף-בי-איי לקפוץ לי
אבל התוכנית שלך תצליח רק אם .תוכל לספק לנו את החבר שלך
.כן, זה הוא
כן, ראיתי את התמונה שלו בחדשות .ובגלל זה התקשרתי
הוא אמר לנו .שקוראים לו ליאו פארקס
?מאיפה אתה מכיר אותו .אני לא מכיר אותו-
.הוא טען שהוא מכיר את אבא ?הוא זוכר אותו-
,אתה יכול לשאול אותו
אבל תבין שיש לו פחות ופחות .רגעים של צלילות דעת
אדוני, אני מהמשטרה, תוכל לספר ?לנו משהו על האיש הזה
.לא .אני לא זוכר אותו
,אבל החבר שלי, דמיטרי .היה מניאק אמיתי
?אתה מכיר אותו
-‏- פראג 2001
יאניק נמצא צף בנהר .עם כדור במוח
משטרת צ'כיה והאף-בי-איי אומרים .שאתה, או בעצם דמיטרי, חשוד
כל העסק הזה יכול להיות .מאוד לא נעים לאם-איי-6
,הכיתי אותו .אבל לא רצחתי אותו
גם עמוק בתוך .הזהות שלך, יש גבולות
אתה יודע שהצ'צ'נים .האלה אכזריים, טרנס
אני מנסה לזכות .באמונם, למען השם
,אתה אמור לחדור אליהם .לא להפוך לאחד מהם
?אנחנו רוצים את הגנרל או לא .ברור שכן-
הבכירים במטה כבר מתחילים לאבד .סבלנות. הרבה אנשים כועסים
?אז ,דוקו הוא המפתח לכול-
אם יש מישהו שבקשר .עם ארסנוב, זה הוא
?האם הוא דיבר על ארסנוב .לא, דוקו שומר מרחק-
,הצלחתי להתקדם עם האח .אבל נתקלתי במכשול
?איזה מכשול .לא משהו רציני-
יש לי רעיון .איך לפתור את זה
?קוסט
אז אתה בכל זאת ?מעוניין בבנות שלי
תשכח מזה, יש לי משהו .אחר בשבילך, עסקה טובה
?כן
אני משלם לצ'צ'נים ,דמי חסות
בכל שבת איזה בחור .אוסף ממני 70 אלף קורונות
.זה יותר מדי ?הם חיות. מה אני יכול לעשות-
.תחזיר לי את הכסף שלי .אחלוק איתך את הסכום
?מה אני צריך לעשות ,אגיד לי איפה ומתי-
,אתה תשדוד את הבחור .תיקח את הכסף ותהרוג אותו +
- לונדון, ההווה -
?את רוצה לבוא לאכול
.עדיף שאחזור הביתה
.איפטי יהיה שם
.‏6.5 ליש"ט
?השגת את זה
אכין הכול עד מחר .אחר הצהריים
?איפטי
?אתה בסדר, בן דוד .כן, הכול טוב-
.סאלם עליכום .עליכום א-סלאם-
לבנות בצרפת אסור
צרפת אמורה להיות ?מדינה מודרנית ונאורה, נכון
אבל הבנות נאלצות .לבחור בין השכלה לדת
ואנשים אומרים שהמוסלמים .סקסיסטיים. -זה שטויות
?מה תעשו .הפגנה שקטה-
בנות מוסלמיות מגיעות מכל רחבי אירופה, בתמיכת אחיהן
.ובני דודן
נחבוש את החג'אב שלנו
זה יופיע בכל פינה ברשת, אנשים .יראו כמה שהצרפתים גזענים
.תמיד רציתי לנסוע לפריז
?אבל איפה נישן .יש לנו שם חברים-
אצטרך לחשוב על תירוץ ?להורים שלי. -למה
,אמא שלך שיקרה לך כל החיים שלך .את לא חייבת להגיד לה כלום
.אחשוב על זה
?תלווה אותי לאוטובוס, איפטי .בטח-
?מה קרה ...כלום, פשוט-
.זה לא מכובד
.אני מצטערת
פשוט... אני ממש .מחבבת אותך. -גם אני
.אני חייב ללכת
,תודה שבאת .אני יודע שזה בטח קשה לך
אמא שלי ...אמרה לי שאתה
?מה? שאני מת
אני בטוח שהיא חשבה .שאני באמת מת
אני מצטערת, פשוט מאוד מוזר .לראות אותך. -אני מתאר לעצמי
אגיד עכשיו משהו .עוד יותר מוזר
...תוכלי להגיד לי... אני ואת ?מאיפה אנחנו מכירים
?אתה באמת לא זוכר
.נהגת לקנות לי גלידה
ולקחת אותי לגן החיות .כדי לראות את גור הפילים
?הייתי חבר שלך
.יותר כמו אבא חורג
אני לא זוכרת .את האבא האמיתי שלי
אתה דאגת לי ולאמא שלי .אחרי שהוא מת
.נהגתי לקרוא לך אבא
.אהבתי אותך
ואז עזבת אותנו. אני מניחה .שגם את זה אתה לא זוכר
.לא, אני מצטער, אני לא זוכר .כן, ומאז הכול רק הידרדר-
.אמא שלי התחתנה עם אידיוט גמור .צר לי לשמוע-
,אני פשוט מנסה להבין מי נגד מי .ואמא שלך מסרבת לדבר איתי
למה? -אני בטוח .שיש לה הסיבות שלה
נחמד מאוד מצדך .להסכים להיפגש איתי
במכתב שלך כתבת ,שאתה זקוק לעזרתי. -כן
אני מנסה לגלות .על החיים שלי לפני שנפצעתי
אני לא יודעת .מה עוד אוכל לספר לך
.הייתי ילדה קטנה ?יש לך במקרה תמונות-
.אולי זה יעורר את הזיכרון שלי .יש לי כמה תמונות-
אני צריכה ללכת לאסוף .את אחי הקטן מהכדורגל, מצטערת
תסכימי לפגוש אותי שוב ?ולהביא את התמונות? אולי מחר
,טיילת ג'ובילי .ליד הגשר בשעה 13:00
.תודה, קייט +
- פראג, ההווה -
?מר באלרד
.תפתח בבקשה
.תפתח .בסדר-
?קרטיס באלרד .כן-
אנו מבינים שאיימת .על אזרח צ'כי
לא איימתי .על אף אחד
.פנים לכיוון הקיר
.אתה עצור .זה בולשיט-
,תתקשרו לגבי מיסקובה .בסדר? היא תערוב לי
?מה עבר לך בראש .הייתי חסר מנוחה-
אז הלכת ?והטרדת אזרח צ'כי
אזרח? ככה אתם מכנים ?את הגנגסטרים כיום
,לא משנה מה טמיר עשה בעבר .הוא מציית כיום לחוק
,הוא משלם מסים ,הוא מנהל עסק
,הוא מממן תוכנית לסיוע לנרקומנים .למען השם. -זו הצגה, נו, באמת
הוא אמר לי שהוא ,יעזור לי למצוא את דמיטרי
ואחרי זה הוא שלח .את השוטרים לעצור אותי
.הוא מסתיר משהו
אל תגידי לי שאת מאמינה .בחזרה בתשובה המדהימה שלו
,תקשיב לי, קרטיס .כבר שמתי עין על טמיר
?למה ,אני לא יכולה להגיד לך-
אבל הדבר האחרון שאני צריכה .זה שאתה תבהיל אותו
אז או שתחכה עד שאגלה משהו
או שאעלה אותך .על המטוס הבא חזרה לארה"ב
- לונדון, ההווה -
.היית כל כך מתוקה פעם
.נפגשתי איתו ?מה? מתי-
?למה לא סיפרת לי שהוא פה
.קטיה, הוא מסוכן .המשטרה מחפשת אחריו
.אהבת אותו .פעם, נכון-
?איך יכולת לגרש אותו
.הוא בצרה, הוא זקוק לנו ,את לא מכירה אותו-
את רק זוכרת שהוא קנה לך מתנות .ולקח אותך לגן החיות
שום דבר ממה .שהוא סיפר לנו לא היה נכון
.את השקרנית
את לא חייבת להאמין למילה ,שאגיד לך מעכשיו והלאה
את לא חייבת ,לחבב אותי או לכבד אותי
אבל את חייבת ,לדעת את הדבר הבא
אחרי שדמיטרי עזב אותנו, פנו אליי .כמה אנשים, אנשים נוראיים
הם אמרו לי
שאם אי פעם ,נהיה איתו בקשר
.הם יהרגו אותך
?אם אמא שלי המציאה הכול ?ואם לא-
בדיוק. את מסכנת את החיים שלך .למען מישהו שאת בקושי מכירה
.אבל הכרתי אותו פעם ,אולי לפני עשר שנים-
אבל איפה הוא היה? הוא נחשב למת .ועכשיו הוא מבקש שתעזרי לו
?זה מפחיד, לא .אני מניחה-
ואמא שלך אמרה .שהמשטרה מחפשת אחריו
את לא .חייבת לו כלום
המשפחה המוסלמית שלך .היא המשפחה האמיתית שלך עכשיו
את כבר לא צריכה .את האנשים האלה
אני לא רוצה .שמשהו רע יקרה לך
,תישני הלילה אצל פארה
.ומחר כולנו ניסע לפריז
,סליחה .אני מחפש את קייט
.אני יודע מי אתה
עכשיו צא מפה .או שאתקשר למשטרה
.בסדר, טעות שלי +
-‏- בית ספר סדלי, 1975
לא שמעתם ?את הפעמון, רבותיי
?של מי זה
בסדר, לאשם יש עד הערב .להודות, אחרת שניכם תיענשו
?מה
.אדוני, אני עישנתי .אני מוכן לקבל את העונש שלי
,אני יודע שאתה משקר ,לכל אורך הדרך ידעתי שפיטר עישן
אתם לא קולטים שאנחנו ?עוקבים אחר כל צעד ושעל שלכם
למה אתה משקר ?כדי להגן עליו
.הוא חבר שלי
ובדיוק בגלל זה .אתה זה שתעניש אותו
.לעמוד על הקו
.אמרתי לעמוד על הקו
.אתה, ידיים בצדי הגוף ?אדוני-
.ידיים בצדי הגוף
.תתחילו
.קדימה
תעשה את זה .מכל הלב
אתה לא אמור .לחוש חרטה
.כן, אדוני .עשית את הדבר הנכון-
נאמנות למוסד .חייבת תמיד לבוא לפני חברות
.כן, אדוני
קדימה, הרווחת .את זה ביושר
-‏- פראג 2001
.רק משקה אחד
,אני לא יכול .הבטחתי לאח שלך
.אבל דוקו לא ידע
יש הרבה ?מועדונים אחרים, טוב
.נתראה בשבוע הבא
.תן לי את הכסף
.אתה יודע מי אני? -כן, אני יודע
,אתה צ'צ'ני מניאק .תן לי את הכסף
.בסדר, בסדר
.עכשיו תתחיל ללכת
.אוכל להשיג לך עוד כסף ...הרבה יותר
.על הברכיים .קדימה
.בבקשה, לא, אני מתחנן .אני מצטער-
.בן אלף
?אתה בסדר
כדאי שתיקח .את זה לאח שלך
.תודה, ידידי
אני חייב לך .את חיי
- לונדון, ההווה -
‏"אנחנו גרים כ-15 דקות מתחנת ,גאר דו נורד, יש לי שק שינה בשבילך
.וחדר נפרד לבנות" "מעולה, נתראה הערב, אינשאללה-
?גורדון וסמית. נכון ?ומי אתה-
בואו רק נגיד .שיש לי קשר למטה
לא קיבלתם אישור .לפעול בגבולות בריטניה
.באנו כדי לחקור על סוכן שלנו .זה לא עניינכם
האמת היא שהוא סייען שלנו. -הסייען .שלכם מבוקש בגין רצח בארה"ב
הוא משלנו אז אתם יכולים לחזור לקנטאקי
לפני שאגיש תלונה רשמית .בשגרירות ארה"ב
?זה ברור
?קייט
- צוואה -
.מרטין, ניסיתי להשיג אותך .אני צריך שתתקשר למישהו-
,בסדר, אבל חכה רגע .יש לי בשורות טובות
,מצאתי פתרון למצב שלך .אבל אני לא רוצה לספר לך בטלפון
קייט בצרות, היא בדרכה לפריז עם איזה בחור
.שעומד לבצע פיגוע התאבדות ?איך אתה יודע את זה-
,כי אני יושב עכשיו מול המחשב שלו ,הוא בן 19, מוסלמי
והוא בדיוק כתב עכשיו .את הצוואה שלו
,זה פרופיל על בסיס מוצא .מרטין, נו, באמת. -תפסיק
הבחורים מהפיגועים של 11 בספטמבר
.השאירו אחריהם צוואות כאלה
תבקש מאיש הקשר שלך באם-איי-6 .ליצור קשר עם משטרת הגבולות
,אני חושב שהם נוסעים ברכבת .קוראים לו איפטיחאר בולפאטי
.איפטיחאר בולפאטי .בסדר, אתקשר אליהם
אפגוש אותך ברציף אמבנקמנט .בעוד שעה, תדאג שיעצרו אותו
.אללה הוא אכבר .כן, אחי, תודה- +
.סאלם עליכום .עליכום א-סאלם-
.השער שם
אכפת לך להעביר את התיק שלי ?דרך הבדיקה הביטחונית? -למה
.אני בחור כהה עם שם פקיסטני .הם יערכו עליי חיפוש
.זה קורה לי בכל פעם ?אז מה-
יש לי בפנים .עלונים להפגנה וספר קוראן
הם יתחילו לתחקר אותי בגלל זה
ולא בא לי לענות .על שאלות אידיוטיות
ואם הם ?יערכו עליי חיפוש
,נו, באמת .את בחורה לבנה ויפה
.טוב, בסדר, אבל אתה חייב לי .בסדר, בסדר-
ועדיף שתורידי .את כיסוי הראש
,זה בסדר .זה למטרה טובה
.תיגש לפה בבקשה
הנה זה בא, בואו נטריד .את המוסלמי. -מפה
.אנחנו צריכים שתבוא איתנו
-‏- פראג 2001
?למה הבאת אותו לפה .דמיטרי הציל הרגע את החיים שלי-
איך? -מישהו שדד אותי והגנב .רצה להרוג אותי ודמיטרי ירה בו
.שב .קדימה-
.אליאנה
.תביאי לנו תה
- לונדון, ההווה -
,משטרת הגבולות עצרו אותו
הם ערכו עליו חיפוש .ותחקרו אותו, לא מצאו עליו כלום
אל תגיד לי .שהם שחררו אותו
,הוא לא היה ברשימת החשודים .מרטין, ואין לו תיק פלילי
לא הייתה להם סיבה .להחזיק אותו במעצר
והם נתנו לו ?לנסוע לצרפת
סגרתי עסקה .עם האם-איי-6
,אם תסגיר את עצמך לידיהם .הם יגנו עליך מפני האף-בי-איי
אני לא יכול, לא עכשיו. -אתה ?רוצה להיות במנוסה כל החיים שלך
?מה בנוגע לקייט
.מישהו חייב לעזור לה .מרטין, אתה מבוקש-
איך אתה תוכל ?לעזור לה
.אני מניח שאצטרך לחשוב על משהו .מרטין. -תקשיב לי-
פעם הייתי לה .כמו אבא, טוני
,אחרי זה עזבתי ,אם לא אוכל להיות שם בשביל איידן
לפחות אהיה פה .כדי לעזור לנערה הזאת
אין סיכוי שתצליח לעלות .על רכבת לפריז בלי שיתפסו אותך
בגלל זה .אני זקוק לעזרתך
- בזדז, הרפובליקה הצ'כית, ההווה -
איך האמריקאים והרוסים יכולים להילחם יחד בטרור
כשהם לא מצליחים ?להסכים על סידורי הישיבה
דרך אגב, אתה יודע ?מי חזר לפראג
אתה זוכר ?את קרטיס באלרד
?סוכן האף-בי-איי
?באמת
?מה שלומו
.אני חושבת שהוא עצוב
החיים לא האירו לו פנים .כפי שהם האירו לנו
תזמיני אותו לבוא
.ולבלות איתנו את מחר
אתה בטוח שאתה ?רוצה לעשות את זה
?תיזהר מהמהמורות בכביש, טוב