ריצ'ארד סייפר, אתה .המחפש האמיתי
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org
'זה יתרון שמורד-סית ...רגילות לעינוי
מפני שזה בדיוק מה .שאכילת התבשיל הזה יהיה
אולי זד וקיילין .ימצאו פטריות
יידרשו יותר מפטריות .כדי להציל את זה
הלכנו לעיר עבור .אספקה, וגארים תקפו
?היכן זד .מנסה להילחם בהם-
.זד עקב אחריהם לכאן
!יום הולדת שמח
לא יכולנו לחגוג עם הארוחה ?הנוראית הזאת, נכון
?גם את שותפה לזה
הצעתי שנחגוג את יום ההולדת .שלך כפי שהמורד-סית' עושות
'חשבתי שמורד-סית .לא חוגגות ימי הולדת
.אנחנו לא
ריצ'ארד, אני רוצה שתפגוש ,את המארח האדיב שלנו
.הדוכס אנדרס
תודה. אני מקווה שלא .טרחתם יותר מדי
כלל וכלל לא. זה המעט שיכלנו לעשות
עבור המחפש ביום .ההולדת שלו
בשנים עברו, זה היה היום לזכרם
של אלו אשר נרצחו .בטבח בברנידון
אך כשגילינו שתעבור ,בסביבת דאנשייר
החלטנו שהיום הזה .לא יהיה של אבל יותר
מעתה ואילך, זה יהיה יום לכבודו של המחפש
וכל מה שהוא עשה .עבור הארץ התיכונה
.כן
ברצוני שתכיר .את בני, אריק
תכבד אותנו בכך שתוביל ?את הריקוד הראשון, מחפש
.הוא ישמח
?תרצי להצטרף אליהם
.אעדיף להילחם בגארים
.קורמאק די טוב
.הוא אהוד בין המקומיים
זהו עונג גדול להופיע בפני אורח .הכבוד שלנו, ריצ'ארד סייפר
ואם יורשה לומר איזה כבוד גדול זה יהיה להופיע
בפני הקוסם מהמסדר .הראשון, זדיקוס זול זורנדר
בהשוואה לקסמך, כל שיש לי להציע .הוא לא יותר מתעלולים פשוטים
.אך אני מקווה שתיהנו מהם
.אזדקק למתנדב
.את, יקירתי
.אני לא חושבת
.קארה, זאת מסיבה
.את אמורה ליהנות
'אני רק יכול לקוות שהמורד-סית .לא תפנה את קסמי נגדי
.פשוט תגמור עם זה
.אזדקק למתנדב נוסף
.אולי האם המוודה
.בסדר
עכשיו, אם הנשים תוכלנה ...להיכנס לתאים הללו
מחפש, תרצה לראות ?את חברותיך שוב
אני די נהנה .מהשקט והשלווה
...אך אם אתה חייב .בסדר, אם כך-
,אך על מנת שאוכל להחזיר אותן .אזדקק לעזרה מכמה אנשים בקהל
האם הגברים ?הבאים יוכלו לעמוד
,גארת'ג'אטן
,גרייסון לוגרן
,הנריק קאטארה
,מלקולם קופאטר
.ואריק אנדרס
אם ברצונך לראות אי פעם את האם המוודה
,והמורד-סית' שוב, מחפש
תהרוג את חמשת .הפחדנים הללו
?מה אמרת
.הם לא ירמו את המוות שוב
.תחזיר את קיילין וקארה מיד
אם תהרוג אותי, לעולם .לא תמצא אותן
ואם חמשת האנשים הללו ,לא ימותו בתוך יום
.חברותיך כן
.ומחפש
במקרה שחשבת ששכחתי ,את יום ההולדת שלך
.יש לי מתנה עבורך
,איפה שלא נהיה .לא נצא מכאן
.קיילין
?מה כתוב
יש לכן יום אחד" .עד שהחול ייגמר
וכשזה יקרה, כך ".גם האוויר שלכן
צדקת. המסיבה .הזאת מאד מהנה
?מה זה
.זה ספר מסע
".כדי לכתוב ליקיריכם"
.אני לא מבין
הוא רוצה שנכתוב .לקיילין וקארה
כדי שתהיה לנו הוכחה .שהן עדיין בחיים
הוא יודע שריצ'ארד לא יעשה .כדבריו אם הן כבר מתות
.זה יכול להיות תכסיס
.ישנה דרך אחת לגלות
.ישנה הודעה .היא מריצ'ארד
הוא רוצה לדעת .אם אנחנו בסדר
.אז כדאי שנכתוב לו בחזרה
הלהטוטן שלך יודע יותר .מכמה פעלולים פשוטים
.אבק נודד
.לא משהו שקל להשיג
זה מאפשר למשתמש להעביר דברים .בעזרת קסם ממקום אחד למשנהו
אבל לא למרחק .גדול יותר מליג
.אנשיי סורקים את האזור
מדוע קורמאק רוצה במות ?חמשת האנשים הללו
הוא איבד חמשה בנים .במלחמה נגד הדהארנים
.כולנו התאבלנו על אבדנו
,הוא היה מדוכא
אך לא היה לי מושג שהוא .מסוגל לעשות משהו כזה
אבל מה יש לו ?נגד האנשים ברשימה
אף אחד מאיתנו .לא נלחם במלחמה
אבל הם לא היו .היחידים שלא נלחמו
.יש לנו הגרלה
לכל גבר כשיר בדאנשייר .יש תליון עם שמו עליו
,בכל שנה, בכיכר העיר
הגברים שמים את התליונים ,שלהם בקדירה, וקשור עיניים
אני שולף את התליונים של .אלו שישרתו בצבא שלנו
לכולם יש סיכוי .שווה להיקרא לתפקיד
רציתי להילחם, אך .שמי לעולם לא נשלף
לא יכולנו להרשות .שכל בנינו יילחמו
,כולם יכלו להיהרג .בדיוק כמו בברנידון
יש גברים שעליהם לשרוד .כדי שהמושבה תשרוד
.המערכת שלנו הוגנת
לא נראה שקארמק .מסכים עם זה
והוא ווידא שכולם .בדאנשייר ידעו את זה
.הוא איש הופעות רציני
לא תוכל להיכנע .למשוגע הזה, מחפש
.לא תוכל להרוג אותנו .אני לא הורג אף אחד-
.ריצ'ארד
.ישנה הודעה
אנחנו לכודות בתוך קבר" .עם אוויר ליום אחד בלבד
הוצא אותנו מכאן כדי שאוכל" לחנוק את הקוסם הזקן
".עם הקרביים שלו
.זאת בהחלט קארה
ישנם קברים ?במרחק ליג מכאן
.בבית הקברות
?איפה קורמאק חי
.בקוטג' בקצה היער
לך לביתו. קח .כמה אנשים
תראה אם יש משהו שיוכל לעזור .לנו למצוא את קיילין וקארה
.אנחנו נלך לבית הקברות
התפרסו, חפשו בכל .הקברים שתוכלו
.יש אלפים מהם
בית הקברות היה .כאן במשך מאות
מאות קברים שהוספנו בגלל .המלחמה הארוכה עם הדהארנים
.נעשה כל מה שנוכל, מחפש
אבל אני לא בטוח שנוכל למצוא קבר אחד בין כה רבים
.לפני שהחול ייגמר
ישנה הודעה .נוספת מריצ'ארד
הוא רוצה שנחפש משהו שיעזור .לו לזהות את הקבר הזה
...תגליף, רישום
.אקח את הצד הזה
?מצאת משהו
אנשיו של הסגן רנקין .סורקים את הקברים
אבל זה ייקח יותר .זמן ממה שיש לנו
.קיוויתי שתמצא משהו
רק חתיכות של חיים .שהתנפצו לרסיסים
השולחן עדיין ערוך ...לחמשה בנים
.שלעולם לא יחזרו
.האיש הזה איבד הכל
.מלבד האבל שלו
.אות-גבורה
.האות המכובדת ביותר שלנו
אשר ניתנת לאלו .שמתו בהצלת האחרים
.אלו תליוניי ההגרלה
?מה קרה
?אוכל לראות את התליון שלך
.הם באותו משקל
?למה שלא יהיו
החזקתי את התליון .של אריק בידי
.שלו היה כבד יותר
ישנה רק סיבה אחת לגרום ...לתליון לשקול יותר מהאחרים
כדי לדעת .את מי לא לבחור
.ההגרלה הייתה מזויפת
כך אותם חמשת האנשים .מעולם לא נבחרו
.המזל לא חייך כלפיהם
.אלא הדוכס
שרתתי את הדוכס אנדרס ,בנאמנות כל השנים
והסתכנתי במוות כל יום .במלחמה נגד דארקן ראל
ראיתי אנשים שופכים נהרות של דם
כדי לשמור על .האדמה הזאת בטוחה
בעוד כשכל המיוחסים
נותנים לאחרים ?להילחם ולמות במקומם
אם הריגת כמה פחדנים ,תציל את חיי האם המוודה
.עליך להרוג אותם
,אני מבין את הכעס שלך .אבל לא אכנע לקורמאק
אם ייגמר לנו הזמן, אולי .לא תהיה לך ברירה
?מצאת משהו
.כלום
.אין סימנים
.אין תגליפים
...אין אפילו עצמות. זה
.זה רק סלע
כדאי שנספר לריצ'ארד .שלא מצאנו כלום
אנחנו לא יכולות" ".למצוא דבר בקבר
.כמובן שאתן לא יכולות
אבל אין צורך שהמחפש .ידע על זה
קיילין וקארה .מצאו משהו
.זה תגליף
.זה נראה כמו סמל משפחתי
אבל לא השתמשו בהם .מאז התקופה השלישית
הם כנראה באחד .מהקברים היותר ישנים
ישנו רישום של הקברים .הללו בארכיונים
,אם נוכל למצוא את הסמל .נמצא את קיילין וקארה
.הנה הוא
.הקריפטה מכושפת
?תוכל לפתוח אותה
אני יכול לנסות, אבל .זה לא יהיה קל
.זהירות, ריצ'ארד .זאת יכולה מלכודת
!קיילין
!קארה
.זאת רק גופה
יכולה להיות עוד קריפטה ?עם הסימונים הללו
רק אחת הייתה .רשומה בארכיונים
יכול להיות שהעלימו עין .מאחת מהן? -זה אפשרי
הקברים האלו היו כאן .במשך אלפי שנים
.אולי הסימונים נשטפו
תאמר לאנשיך לרכז את .החיפושים בקברים שבאזור הזה
!ריצ'ארד, חכה
חשוך מדי בכדי .לעקוב אחריו
אני רק מקווה .שידעתי מה "זה" היה
.אני חושב שאני יודע
יש בזה שרידים .של קסם אפל
.היצור נקרא נייגאקס
?נייגאקס
,על-פי האגדות ,בתקופות עתיקות
אלו שהיו צמאים לנקמה שילמו למכשף
שיעטוף את האדם החי בתחבושות
שנגועות בקסם שנשכח כבר זמן רב, יצירת יצור
שיטפל בצמא .לדם של אדונו
הנייגאקס הם .התגלמות הנקמה
שמעתי סיפורים על נייגאקס .שהטיל אימה באזור הזה
חשבתי שסיפרו אותם .רק כדי להפחיד ילדים
?אילו סיפורים
לפני זמן רב, ריב פרץ
בין שתי המשפחות החשובות .ביותר בדאנשייר
ראש משפחה אחד שכר מכשף שייצור נייגאקס
.שרצח את המשפחה השנייה
הנייגאקס רצח את ,קרבנותיו אחד אחרי השני
והביא אותם .לרגליו של אדונו
,לפי הסיפור
הטבח נפסק רק כשקוסם .סגר את היצור בקריפטה
קורמאק ידע שאתה הגון ,מדי בכדי להרוג אותם
אז הוליך אותנו .שולל לשחרורו
?איך נעצור אותו
לא ניתן לעצור אותו. הוא ,נשלט רק על-ידי קמיע קסום
אשר נמצא בחזקתו .של קורמאק
והוא יורה לו לרדוף אחרי .האנשים ברשימה
עלינו להגיע לאנשים .הללו לפני הנייגאקס
.יש לי משימה עבורך
.זה חסר תועלת
.עבדנו על זה במשך שעות
לא נוכל פשוט לשבת .כאן ולא לעשות דבר
ייגמר לנו האוויר הרבה לפני .שנחפור את דרכנו החוצה
וזה לא עוזר שהלפידים הללו .שורפים אוויר יותר מהר מאיתנו
אז נצטרך למצוא .דרך לכבות אותם
.אני כמעט מגיעה לזה
.עמדי על קצות האצבעות
.אני עומדת
הלפידים הללו משתמשים בפחות אוויר מאיתנו
כשאנחנו מנסים .לכבות אותם
למה שקורמאק ?יעשה את זה
.הוא תמיד היה כה נחמד
הוא כנראה גילה .שההגרלה הייתה מזויפת
!זה מגוחך
הם עשויים ממתכת קלה יותר .מאלו של האנשים ברשימה
ולכן הם מעולם .לא נבחרו להילחם
התליונים שלהם ,היו כבדים יותר
כך שידעת את מי לא .לשלוף מהקדירה
.ניתן להבחין בשוני
?איך יכולת לעשות את זה
אהבתי אותך יותר מדי .בכדי להסתכן באבדנך
האם קורמאק אהב ?את בניו פחות
.אריק, אתה אדם מוסרי
.מחונך
.יום אחד תהיה מנהיג דגול
דאנשייר זקוקה לך בחיים
הרבה יותר מאשר .בניו של להטוטן
.הכרתי את בניו של קורמאק
.הם היו אנשים טובים
ובהחלט לא היה מגיע .להם למות במקומי
ועכשיו מעשיך עלולים לעלות .בחייהן של קיילין וקארה
איך אתה יכול ?לשפוט אותי, קוסם
כשגילית על הטבח שעמד ,להתרחש בברנידון
?הצלת כל ילד שהיה בסכנה
.כמובן שלא
הצלת את החשוב .מכולם. אותו
אולי לא נעים לומר את .זה, אבל זאת האמת
חייך שווים יותר .משל אחרים
האם הם שווים יותר מאלו ?של האם המוודה
מפני שאותה המחפש .צריך לנסות להציל
.לא אותנו
נוכל להציל את כולם .אם נמצא את קורמאק
נחכה בחוץ .ונשמור על הכניסה
כשהנייגאקס ,יבוא להרוג אתכם
.נחכה לו
אולי תהיה דרך שבה נוכל לגרום .לו להוביל אותנו לקורמאק
אז נוכל להכריח אותו לספר לנו .היכן נמצאות קיילין וקארה
אבל נצטרך לעשות .את זה במהירות
בינתיים, חסמו .את כל הדלתות
הגנו על כל .האנשים ברשימה
.זה לא יהיה אפשרי
.הנריק לא בטח בך, מחפש
הוא חשש שתהרוג אותנו
אם תהיה נואש .להציל את חברותיך
.אז הוא לקח סוס וברח
הוא יכול להיתקל .בדרכו של הנייגאקס
!לא! בבקשה
.עזרו לי
...תודה
.שהצלת אותי מהיצור
.הוא מת
למה הוא התכוון, "תודה "?שהצלת אותי מהיצור
.אני לא בטוח
!זד
.זד
!זד
.זד! אתה יכול להילחם בזה
!זד
?אתה בסדר .אני בסדר-
האיש הזה ?שרד במשך מאות
?איך זה אפשרי
הקסם של הנייגאקס .נמצא בתחבושות
הן כנראה שומרו .על האדם הזה בחיים
אז יש סיכוי להציל .את הקוסם
.כן
אך התחבושות יורדות רק לאחר .שהאדם שכלוא בפנים גוסס
עלינו למצוא דרך לשחרר .את זד מבלי להרוג אותו
.הזהר את הדוכס
.ספר לו מה קרה כאן
ושאם הם ינסו להרוג את .הנייגאקס, הם רק יהרגו את זד
?וקיילין וקארה
.אין להן הרבה זמן
לכן עלינו למצוא .את קורמאק
.הוא היחיד שיודע איפה הן
נעקוב אחר .עקבות היצור אליו
איך אתה יכול להיות בטוח ?שהוא בדרכו חזרה לקורמאק
הוא לקח את גופתו של ,הנריק, לפי הסיפור שלך
הוא מניח את קרבנותיו .לרגלי אדוניו
הקוסם לא היה צריך .לנסות לעצור אותך
.אבל פעלת היטב
עכשיו המשך במשימתך, והבא אלי .את ארבעת הפחדנים האחרים
.האוויר מתחיל להיגמר
ישנה דרך אחת .להכפיל את זמנו
.תהרגי אותי
?המחסור באוויר שיגע אותך
זה יכול לתת לריצ'ארד את הזמן .שהוא זקוק כדי למצוא אותנו
וכשיימצא, תוכלי לתת .לי את נשימת החיים
למרות שההצעה להרוג ...אותך נשמעת מפתה
ריצ'ארד לעולם לא יסלח .לי אם אתן לך למות
אבל אהיה מתה .רק לזמן קצר
.ואז תוכלי להחזיר אותי
.זה סיכון גדול מדי
אנחנו לא יודעות כמה זמן .ייקח לריצ'ארד למצוא אותנו
.אבל ישנה דרך אחרת
.אמות במקומך
.לא אוכל להחזיר אותך
.אבל את תחיי
.קארה, לא
אם תמותי המוות .שלך יהיה סופי
עדיף שאחת מאיתנו .תמות ולא שתינו
.אני מצטער שאכזבתי אותך
אבל עשיתי מה שחשבתי .לנכון עבור דאנשייר
וכמה חבריך העשירים שילמו לך
כדי לשמור על הבנים ?שלהם מחוץ לצבא
.אז עשית את זה עבור כסף
מה, אתה חושב ?שזה היה עבורי
כל השנים הללו של המלחמה נגד .דהארה רוקנה את הקופה שלנו
הכסף הזה עזר לצייד .חיילים בנשקים ומגנים
לא היה לנו סיכוי נגד .הדהארנים בלעדיהם
הזהב של הוריי .קנה מתכת רבה
?ידעת
.אל תהיה תמים, אריק
חשבת שזה היה רק צירוף מקרים
?ששנה אחר שנה לא נבחרנו
.חשבתי שהיה לנו מזל
היה לנו מזל. שנולדנו .לאנשים מיוחסים
לא נוכל לבכות .על חלב שנשפך
רק תהיה אסיר .תודה שאתה בחיים
...אנא
.הצילו
!'גארת
.לא! לא
.לא, מאוחר מדי
.אל תזוז
?היכן קיילין וקארה
...אספר לך את זה
ברגע שהקברים .הללו יתמלאו
.קיבלת את שרצית .הנייגאקס חופשי
עכשיו שחרר .את קיילין וקארה
,אני מצטער, מחפש .חברותיך חזקות מדי
אם אשחרר אותן, הן רק יעזרו .לך להגן על הפחדנים הללו
עוד שפיכת-דמים לא .תחזיר את בניך לחיים
.הם היו ילדים טובים
.כה אמיצים
הם ידעו שלדאנשייר לא היה .סיכוי נגד הצבא הדהארני
,כשהתליון שלהם נשלף .התחננתי שיברחו
.אבל הם סרבו
הם אמרו שזאת חובתם .לשמור על דאנשייר חופשייה
.ראיתי את העיטורים שלהם
.הם היו גיבורים
.הם מתו בהגנה על אחרים
אך בכך שאיימת על ,חייהן של חברותיי
אתה מבייש את מה .שבניך נלחמו עבורו
,אם תגן על הפחדנים הללו .אתה עושה את אותו הדבר
.אל תדאג, מחפש
.הדם לא יהיה על ידיך
והנייגאקס לא .ייטול עוד חיים
.לא תוכל לעצור אותו
.אני יכול עם זה
.חוששני שלא
רק אני יודע את הלחש .ששולט בנייגאקס
.ואתה תספר לי מהו
.לא
.אני אצטרף לבניי
?מה זה
זה כנראה אבק הנדידה שקורמאק השתמש בו
כדי לחטוף את .קיילין וקארה
?מה אם נשתמש בו
זה יכול להוביל ?אותנו אליהן
אם זד היה כאן, הוא .היה יודע להשתמש בזה
אבל ללא הלחש הנכון, מי .יודע לאן זה ישלח אותנו
כך קורמאק גרם לנו לחשוב .שאנו כותבים לקיילין וקארה
הוא קיבל מהן ,הודעות בספר אחד
ואז כתב לנו .באמצעות השני
?אתה מזהה את זה
.זאת מפה של בית הקברות
.האזור הזה מסומן
זה חייב להיות הקבר שבו .קיילין וקארה נמצאות
.צדקת
?בקשר למה
פעם אמרת לי ,שזה עולם מסוכן
ואין לנו הרבה הזדמנויות לומר לאנשים
.כמה הם חשובים לנו
'אין מישהי אחרת שמורד-סית .אמורה לשנוא יותר מאשר מוודה
.אומנתי לשנוא אותך
.אבל אני לא
אני לא רוצה למות ...מבלי שתדעי
שאני מחשיבה .אותך כחברה שלי
גם אני מחשיבה .אותך כחברה
.אנחנו נצא מכאן
.שתינו מכירות את ריצ'ארד
.הוא בא להציל אותנו
הוא רק זקוק .לעוד קצת זמן
.אני יודעת
ואני אוודא .שהוא יקבל זמן
!קארה, לא
.זוזי מהדרך
.לא
תפסיקי להעמיד פנים .שחיי חשובים כמו שלך
מלכד את האולם הראשי וחבר כל .פתיל כך שהם גם יגיעו עד לחצר
ומהר! אין !לנו הרבה זמן
?מה אתה עושה
?נפץ נשימת הדרקון
אנחנו יודעים שהנייגאקס יחזור .עבור שאר האנשים ברשימה
,אבל כדי להיכנס .היצור חייב לעבור מכאן
וכשיעבור, נחסום וננעל .את הדלתות עם מלט
,הנייגאקס יהיה לכוד כאן
ואז נפוצץ אותו לעבר .העולם התחתון
.אבל תהרוג איתו את הקוסם
.כן, אבל תהיה בטוח
האנשים הללו ייקחו .אותך הרחק מכאן
.אבל עליך לעזוב עכשיו
.לא אשתף פעולה עם זה
.אני לא משאיר לך ברירה
.קדימה. תהיה בטוח בפנים
...לא... נשאר
.אוויר
!קיילין
!קארה
?אתן בסדר
.עכשיו כן
.ידעתי שתמצא אותנו בזמן
.אני בסדר
?היכן זד
.קדימה, קדימה
.מהר, הפתיל .הדליקו אותו. עכשיו
אם בפנינו מסע ,ארוך כל-כך
?לפחות אוכל לשתות מים
!התרחקו מהדלת
.המחפש
.מחפש, עליך להתרחק מכאן
.לכדנו את הנייגאקס
נהרוג אותו בעזרת .נשימת הדרקון
!תהרוג את זד
!עצרו אותו
.הניחו את הנשקים
שמעתם את האם .המוודה. עשו את זה
אם האדם שלכוד בתוך התחבושות .גוסס, הן ירדו מעצמן
אם תשתמשי באגיאלים שלך כדי לגרום לזד
,להיות על סף מוות .הוא ישוחרר
התחבושות לא יכולות .'לתקוף מורד-סית
.תעצרי את הקסם שלהן
,וברגע שזד ישוחרר .אולי הוא יוכל לשרוף אותן
!קארה, עכשיו
תוודאי שאת !לא הורגת אותו
.לא! עלינו להרוג אותו
!לא
!אבא
?זד, אתה בסדר
!אריק, צא מכאן
.הוא רוצה אותי
.הוא יעקוב אחריי לקריפטה
תנעלו אותנו בפנים !ותגמרו עם זה
!אריק, לא
!זד! תסגור אותנו עכשיו
!לא! צא מכאן, ריצ'ארד
.עכשיו שנינו נמות
.הקריפטה נעולה
הנייגאקס לעולם .לא ישוחרר שוב
.אני מצטער על אביך, אריק
היית צריך לתת .לו להרוג אותי
?ובמה זה היה מועיל
החוב שלי היה נפרע כלפי .אלו שמתו במקומי
אבל אנשיך היו .נשארים ללא מנהיג
?איך אוכל להנהיג
האנשים לא יכולים .להאמין בפחדן
.לא. הם לא
אבל הם כן ילכו אחרי אדם שהיה מוכן להקריב את עצמו
.כדי להציל אחרים
.טעית מקודם
.כשהיינו בקבר
חייך חשובים .בדיוק כמו שלי
בלעדייך, לא היינו יכולים .לשחרר את זד מהנייגאקס
...לגבי מה שאמרתי בקבר
.זה באמת היה חשוב לי
.תשכחי ממה שאמרתי
.הזיתי מחוסר האוויר
?היא בסדר
.היא... קארה
אני מצטערת שלא .זכית לערב של כיף
.אפילו לא ביום ההולדת שלך
את בהחלט יודעת .איך לערוך מסיבה
אני לא יכול לחכות לראות .מה תעשו בשנה הבאה
!זה האיש שהרג את אבי
תן לי סיבה אחת מדוע שלא ?אתן לזד להרוג אותך כרגע
.אני פניס ראל, אביך
,ללא עזרתי .תיכשל במסעך
אל תקשיב לשקריו, הוא .מנסה לעבוד עליך
!זוז מדרכי, ריצ'ארד !לא-
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org