ריצ'ארד סייפר, אתה .המחפש האמיתי
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org
ברוך הבא .לארמון הנבואות
.זה יפהפה
חיפשתי אותך במשך .24‏ שנה, ריצ'ארד
,כדי להביא אותך לכאן, לביתי .כדי לאמן אותך להיות קוסם
פעמים רבות חשבתי שהיום .הזה לעולם לא יגיע
לפחות הגענו לפני .שגרמת לי להזדקן לגמרי
?עוד כאב ראש
ברגע שתהיה בתוך חומות .הארמון הכאב ייעלם
?כיצד
הארמון מכושף כך שיישא את הנטל
שקוסמים צעירים לא .יכולים לשאת בעצמם
ככל שאלמד לשלוט ,בזה מהר יותר
כך אוכל לחזור למסעי .כמה שיותר מוקדם
.ולחבריי
...היכן שישנה אפלה .תן לאור לזרוח-
היכן שישנו ייאוש... -תן .ליוצר לתת לנו תקווה
היכן שישנו פחד... -תן .ליוצר להשרות בנו גבורה
...היכן שישנה בדידות
.תן ליוצר לזרוע חברות
.ורנה
.ברוך שובך הביתה
.ואתה לבטח ריצ'ארד
ריצ'ארד, זאת אנלינה ,אלדורן, הבישופית
.המנהיגה הרוחנית שלנו
.חיכינו זמן רב לפגוש אותך .ברוך הבא לארמון הנבואות
.תודה
.נדבר לאחר מכן ?אחרי התפילה, כן
,חשל אותי, יוצר .כדי להגן על אורך
לשם חמימות אור .היוצר. אנא קומו
?האחות ברנה
לבה החלש של האחות ,ברנה לבסוף נכנע
אך המבט הזוהר על פניה השלוות .מעיד על כך שהיא כעת עם היוצר
.תודה, האחות ניקי
תוכלי בבקשה להכין ?את הלווית המדורה
.כן, בישופית
,בישופית
אוכל להשאיר את ספר ?המזמורים של ברנה איתה
.היא אהבה אותו כל-כך
.כמובן, האחות יוליסיה
הפריחה. ראיתי .את זה בעבר
זה נגרם על-ידי רעל קטלני מגפן .נדיר הנקרא הסמבוק המטפס
.אחיות, אנא סלחו לנו
היה עלי לדעת לא לנסות להשאיר .את מחפש האמת ללא תשובות
אני חושבת שאחות .ברנה התאבדה
.אולי עם הרעל הזה שציינת ?למה שתעשה דבר כזה-
לפני כמה חודשים שלחתי את .האחות ברנה למשימת שירות
כשחזרה, היא אמרה שבמהלך .השהות שלה בחוץ לבה נחלש
,היא חזתה בפחד .חולי, ורעב
ילדים רעבים שלא יכולים לשרוד" ".תחת אורו של היוצר, בישופית
.זה מה שאמרה לי
.חששתי שתעשה משהו כזה
אז מדוע סיפרת ?לכולם שלבה נכנע
אחיות האור מאמינות .שהתאבדות הינה פגיעה ביוצר
לא רציתי לבייש אותה .מול כל האחרות
איך את יכולה להיות בטוחה ?שמישהו לא הרעיל אותה
ריצ'ארד, שמעת מה הבישופית .אמרה. מצבה של ברנה לא היה טוב
מדוע שתהרוג את ?עצמה במהלך תפילה
בניגוד למה? שתהרוג את ?עצמה במהלך שעת התה
.לשניכם היה מסע ארוך
ורנה, למה שלא תלווי .את ריצ'ארד לחדרו
אימוני הקוסם .שלך יחלו בבוקר
אחות התאבדה ?בארמון לפני-כן
.ורנה סאובנטרין
האחות פילומינה. -ברוך .שובך. ברוך שובך
ואתה בטח הקוסם החדש .שלנו. כמה שזה מרגש
.אני לא באמת קוסם
.סלח לי
ראיתי שהרמת את ידיך וחשבתי .שתפוצץ אותי עם אש קוסמים
?את בסדר
יש לנו כל-כך הרבה .על מה להתעדכן
.אל תבטח באף אחד .כן, אני בטוחה בכך-
פגוש אותי הלילה כשקרני .הירח ימלאו את המקדש
.היה נחמד לראותך אותך
?ריצ'ארד
כמה מצער, כשאת חוזרת ממשימה אחת
,בעולם החדש .ואני יוצאת לאחרת
כל-כך הרבה נשמות טועות שזקוקות .לאורו של היוצר, אתה יודע
עבודתה של אחות .לעולם לא נגמרת
,אם מדברים על עבודתן של האחיות .עלי לקחת את ריצ'ארד לחדרו
קוסם צעיר, שאורו של .היוצר יאיר את דרכך
הבישופית כנראה שולחת אותה .למשימה רק כדי להיפטר ממנה
.החדר שלך
אחזור בבוקר כדי .להתחיל עם אימוניך
.טוב
,ככל שנתחיל מוקדם יותר כך אוכל .לצאת מכאן ולחזור לעולם החדש
?קרה משהו
.אני מתגעגעת לריצ'ארד
?למה
מפני שאני אוהבת אותו ואיני .רגילה להיות רחוקה ממנו
זה לא הכרחי לחוש .כאב על היעדרותו
?את לא מרגישה משהו
המורד-סית' מאמינות .שיש לרסן רגשות
עצב, חרט, אהבה... הרגשות ?הללו מחלישים אותך
?אך זעם, נאמנות, גאווה
הרגשות הללו .מחזקים אותך
אני יכולה ללמד אותך כיצד .לשלוט ברגשותיך, אם תרצי
אני לא בטוחה שאהבה .מחלישה אדם, קארה
אז מדוע את יושבת על האדמה ?ומזילה דמעות על חרב
תודה על העצה ...שלך, אבל
אני חושבת .שאהיה בסדר
.אני מקווה שזד בסדר
.זד יכול לדאוג לעצמו
אני בטוחה שהוא .יחזור בקרוב
אוכל לעזור לך ?במשהו, זדיקוס
את יודעת בדיוק .מדוע הגעתי
.כן
מפני שהבנת שריצ'ארד .סייפר ייכשל במסעו
ושמישהי מאד חכמה אמרה לך שאם ,לא תמנה מחפש חדש, העולם ייחרב
אשר, בעיוורונך ובגאוותך .שלך, בחרת להתעלם
את מעוניינת לשמוח ?לאיד, או שיש לך מועמד
.למעשה, יש לי
זכרי, לא כל אחד .יכול להיות המחפש
,עליו להיות אמיץ ,חזק, רחום, ומעל הכל
זה שמתמיד .לרדוף אחר האמת
למרבה המזל, ראיתי .אדם שכזה בחזיוני
בוא, תן לי .להראות לך
שוטה, אם יתגלה שזה אחד .מהתעלולים שלך הוא יהיה האחרון
.בלי תעלולים
מחפש חדש זאת .התקווה היחידה שלנו
.הנה הוא
?מי את
.אני האחות ניקי
.ראיתי אותך היום .עם הבישופית
.כן
אני אחת מהיועצות .הקרובות ביותר אליה
מדוע ביקשת ?ממני להגיע לכאן
כדי לספר לך סוד .שיכול לגרום למותי
.אך עליך לדעת את האמת
?איזו אמת
?בת כמה אני לדעתך
על-פי הספירה של העולם ,מחוץ לארמון הנבואות
.אני כמעט בת 300
?איך זה אפשרי
.הארמון הזה מכושף
,על כל יום שעובר כאן
עשרה ימים עוברים .בעולם שבחוץ
אם זה נכון, אז אם ,אהיה כאן חודש
.כמעט שנה תעבור לחבריי
כן, ואם אימוני הקוסם ...לוקחים רק שנה
עשר שנים יעברו ?בעולם שבחוץ
ועד אז, חבריך .יכולים למות
המסע שלך יכול .להיות חסר משמעות
השומר יכל כבר .להרוס את כל החיים
למה אף אחד לא ?סיפר לי על זה
הבישופית האמינה .שלא תישאר אם תגלה
אז היא הורתה לאחיות .האור לא לדבר על כך
אבל את מספרת ?לי. מדוע
מפני שאני מאמינה שאסור למנוע .ממך להמשך במסעך בעזרת שקר
?כאבי הראש גם הם שקר
.לא, לצערי הם אמיתיים
?מה את עושה
מראה לך .את ההאן שלך
.מהות הקסם שלך
לאחיות האור יש .היכולת לחוש בו
ההאן שלך חזק יותר .ממה שהרגשתי אי-פעם
.זה מה שגרם לכאב שלך
ולכן זאת הסיבה שהבישופית .כה להוטה להחזיק אותך כאן
?מפני שאחרת אמות
.זה רק חלק מהתכנית
מה שהיא באמת רוצה זה לאמן
את הקוסם החזק ביותר ב-3,000 השנים האחרונות
שיהיה לצידה, כדי .להילחם באויביה
את מתכוונת .לשומר? -לא
הבישופית רוצה לעצור .אותך מלהשלים את מסעך
?מדוע
.נבואה
זה כתוב: "כאשר יפתח ,הקרע במחסום
בנו של ברנידון יחפש" ,את האבן הקדושה
הוא ימצא אותה, רק כדי ".להעבירה לאויבי האור
הבישופית מאמינה שאויב האור הוא השומר
ושהנבואה הזאת אומרת .שתיכשל במסעך להביס אותו
.את לא מסכימה
כמה מאיתנו מאמינות שזה ,תירוץ כדי להחזיק אותך כאן
ושהמנהיגה האהובה .של המסדר שלנו מקנאת
.גם האחות ברנה חשבה כך
והיא טענה שעלינו ,לספר לך את האמת
אבל לא הספיקה .לעשות זאת
את חושבת שהבישופית ?הרגה אותה
הסמבוק המטפס .הורג במהירות
הבישופית קיבלה את פניי .כאן באזור הזה של החדר
היא לא התקרבה מספיק .לברנה כדי להעביר את הרעל
כל שאני יודעת זה שהאחות ברנה .התנגדה לבישופית ועכשיו היא מתה
.עלי לצאת מכאן
ישנה דרך לעשות את זה ?מבלי שההאן יהרוג אותי
אם תענוד רדאהאן זה ,יפחית את כוחותיך
וכך, גם את .כאבי הראש שלך
?יש לך אחד .לא-
.אבל לבישופית יש
היא מחזיקה את .זה בחדר נעול
זה יכול לקחת כמה ימים ,לפני שתהיה לי ההזדמנות
.אך אנסה להשיג לך את זה .כמה ימים כאן הם חודש בחוץ-
אביא את זה .במהירות האפשרית
עד אז, בבקשה, אל .תאמר לאף אחד שדיברנו
.זה יכול להביא למותי
?למה שיקרת לי
.אני רוצה לדעת את האמת
.בוא איתי
כאשר יפתח" ,הקרע במחסום
בנו של ברנידון יחפש" ,את האבן הקדושה
הוא ימצא אותה, רק כדי ".להעבירה לאויבי האור
היוצר בעצמו נותן לנו את .הנבואות הללו כדי להדריך אותנו
האם היוצר עצמו ?אמר לך לשקר לי
.לא
.לא, זה היה רעיון שלי
בזמן שחיפשתי אותך בעולם ,החדש, למדתי עליך רבות
וגם הנאמנות .שלך לקיילין ולסבך
אז שלחתי הודעה בספר מסע
שמציעה שהבישופית תסתיר את .האמת לגבי הפרשי הזמנים
?מדוע
מפני שיש לך גורל .גדול יותר, ריצ'ארד
אני מאמין שאנשים יוצרים .את הגורל שלהם
.לפעמים זה נכתב עבורנו
המלומדים שלנו פירשו את הנבואה .הזאת שאומרת שתיוולד בברנידון
.וכך היה
הם אמרו שהנבואה הזאת .משמעותה שתביס רודן רשע
.וכך היה
וכעת הם אומרים שהנבואה ...הזאת משמעותה
שאם תמשיך בחיפושך אחר ,אבן הדמעות, תמצא אותה
.אך תיתן אותה לשומר
לעולם לא .אעשה את זה
ולבסוף, הנבואה האחרונה .והחשובה מכולן
המלומדים שלנו למדו שמשמעותה של זאת
היא שצאצא של שני בתים חזקים
חייב להילחם בכח חדש .וחזק לאחר שהשומר יובס
.הצאצא הזה הוא אתה
,אפילו אם זה נכון
הקרב הזה לא יתרחש אם .לא אביס קודם את השומר
עליך להשאיר את המסע למחפש .חדש ולהתכונן לאתגר הבא
לא אתן שישלטו בחיי רק מפני .שכמה פירושים נחרטו על קיר
...בגלל הגילופים הללו
וויתרתי על מחצית מחיי .רק כדי להביא אותך לכאן
ואם אשאר אני מוותר .על אהבת חיי
,ככל שתלמד חזק יותר
כך תלמד מהר יותר להשתמש .בכוחותיך, ולחזור לאהוביך
מה אנחנו עושים ?עם גנבי סוסים
אני לא גנב .סוסים, אני נפח
זה האיש שעבורו בחודש ,האחרון חצינו שלושה נהרות
,שני רכסי הרים
והביצה הגדולה של מאת'רגון .כדי שנוכל למצוא אותו
זה האיש שראיתי .בחזיונה של שוטה
אז מדוע הוא התגנב ?לעבר הסוסים שלנו
הלכתי לזרם כדי לאסוף קצת מים עבור הנפחייה שלי
כשלפתע שמתי לב שאחד .מהסוסים שלכם צולע
תראו, אם לא תסירו את האבן .הזאת מהפרסה שלה, היא תיפגע
הוא אומר את האמת. -כמובן .שהוא אומר את האמת
.הוא מחפש האמת הבא
?אז זה נכון, אם כך
?ידעת שתהיה המחפש
ישנה אגדה בקרב משפחתי במשך .דורות שאחד מאיתנו ימונה
אמי תמיד הייתה .בטוחה שזה אני
?ריצ'ארד סייפר מת .לא, הוא בחיים-
.היה עליו לצאת למסע ארוך
אנחנו לא בטוחים .מתי הוא יחזור
.זהו ספר הצללים
רק מחפש אמיתי .יכול לקרוא בו
אמת מילותיו של ספר הצללים" ".יחשפו אך ורק על-ידי מוודה
.מצטערת על הצוואר שלך
,לאו דיין
אף שדרכך תהיה ארוכה ,והעתיד אינו נגלה
האם תיקח על עצמך ?את המסע הזה
.כן
האם תשאיר מאחור את ?חבריך ואת כל אשר הכרת
.כן
אף שצבאות הרשע ,נשבעו להביא למותך
?עדיין תהיה מוכן להמשיך
.כן
אם כך, האם תקבל ?את שם המחפש
.כן
,אם כך אני
הקוסם הראשון ,זדיקוס זול זורנדר
.ממנה אותך
רק בידיו של המחפש המצפן .ינחה את הדרך אל אבן הדמעות
.נלך דרומה
?אוכל לעזור לך
בקרוב תלמד שאנחנו אלו .שכאן כדי לעזור לך, מחפש
זה לעולם לא יעבוד ומישהו .יאבד את הראש שלו
.משהו מפחיד אותה
.לאט, לאט, לאט
.ביינלינגים
?מי האנשים האלה .ומדוע תקפו אותנו
.הם ביינלינגים
נשמות מתות שהסכימו לעסקתו ...של השומר לחיים נוספים
.בתמורה להריגת אחרים
איך נוודא שהם לא ?יחזרו מהמתים שוב
.נשרוף אותם
.אמרתי לך שתזדקק לעזרתנו
החסד מייצג את .הכל ככללותו
מה שמפריד בין עולם החיים .לעולם התחתון הוא המחסום
.אשר נפער
ובזמן שהשומר מאיים ,להרוס כל יצור חי
הנה אני כאן מצייר .צורות עם חול
למדנו על זה .במשך שלושה ימים
חשבתי שתלמדי אותי .כיצד להשתמש בכוחותיי
.סבלנות
מה את בדיוק ?מנסה ללמד אותי
?איך להיות קוסם
או איך להיות .החסיד של הבישופית
העקשנות שלך רק .תאריך את האימונים
,סליחה על ההפרעה
אך התבקשתי להביא לריצ'ארד .את ארוחת הצהריים שלו
.תודה, האחות ניקי
.כן, תודה, האחות ניקי
?שנמשיך
?איך אוכל להודות לך
.עליך למהר
זה רק עניין של זמן עד .שהבישופית תגלה שזה חסר
עזוב דרך הפרוזדור בקצה .המערבי של הארמון
כמעט ולא משתמשים בו .ורחוק מחדרי האחיות
?תהיי בסדר
יהיה יותר טוב לכולנו .ברגע שתחזור למסעך
.עכשיו, לך
.אתה לא הולך לשום מקום
איך השגת ?את הרדאהאן
.אני המחפש
.אני מוצא דברים
הדרך היחידה שידעת שאפילו יש לי רדאהאן
היא שאחת מהאחיות .סיפרה לך
?איך מצאת אותי
.אני בת 600, ריצ'ארד
.שום דבר לא חומק ממני
אני גיליתי שהרדאהאן חסר .ומיד סיפרתי לבישופית
הטלתי מחסום קסום .על כל יציאה בארמון
אז עכשיו אני ?האסיר שלך
.קראת את הנבואות בעצמך .ראית את זה במו עיניך
כנראה פספסתי ,את החלק שאומר
ריצ'ארד סייפר יוחזק בארמון" ".הנבואות בניגוד לרצונו
ריצ'ארד, אני רוצה להראות לך את האמת המכוערת
.על האחות שעוזרת לך
?על מה את מדברת
כל נר מסמל .אחות בארמון
כשהנשמה רודפת אחר .האפלה, כך גם הלהבה
הלהבות הירוקות מסמלות .את אחיות האופל
אשר בחשאי משרתות .את השומר
אחת מהן ללא ספק .מעמידה-פני חברה
למה שאחיות האופל ?יעשו דבר כזה
מפני שהן רוצות ,שתעזוב את הארמון
תמצא את אבן הדמעות ,ותעביר אותה לשומר
בדיוק כמו שהנבואה .אומרת שיקרה
?ניקי
?כן, בישופית
אנא לווי את .ריצ'ארד לחדרו
תוודאי שאינו מקבל .אורחים לא צפויים
?באיזה צד את .ניסיתי לעזור לך-
,כדי שאוכל לחזור למסעי אמצא את האבן הקדושה
?ואתן אותה לאויבי האור
האם כוחות השכנוע של הבישופית
כה חזקים שאפילו מחפש האמת ?ייכנע לדרכי-הערמה שלה
איך אדע שהיא ?זאת שמתחמנת אותי
כל שהיה עליה לעשות זה להפוך "מילה אחת "מאור" "לאפלה
ולטעון שישנה ,קנוניה כנגדה
?ואתה... האמנת לה
.והפסקת להאמין בעצמך
.אני מאמין בעצמי, ניקי .זאת את שאיני בטוח לגביה
.סיכנתי את חיי עבורך
?לאן את הולכת
אם הבישופית תאשים מישהי
שלא מסכימה איתה ,לגבי שירות השומר
אז זה הרבה יותר .מסוכן ממה שחשבתי
?את מי היא תאשים עכשיו ?הטבחית מפני שהבשר נשרף
או הגנן מפני שהוא קיצץ ?את גדר-השיחים נמוך מדי
אם אשאר כאן, אגמור .כמו האחות ברנה
?ישנה דרך אחרת לצאת
.יכולה להיות
.ספרי לי
מלבד לחוש האן ,של מישהו אחר
אחיות האור יכולות .גם לקחת אותו
?איך לקחת אותו
אנחנו יכולות להרוג ,מישהו עם הדאקרה
ולהשתמש בו כדי לשאוב ,את ההאן שלהם
או לקבל את המתת שלהם ממישהו .שבוחר לוותר על זה מרצון
למה לא סיפרת לי ?על זה לפני-כן
מפני שהשימוש .ברדאהאן יותר בטוח
לקיחת ההאן של .מישהו אחר יכול להרוג
זה גם יכול לחזק .אותך מאד
.כן
מספיק חזקה כדי לשבור את המחסום .של הבישופית ולעזור לך לברוח
איך אדע שזאת לא הייתה ?התכנית של מההתחלה
לזכות באמוני ואז .לגנוב את כוחי
,אמרתי לך
אם רציתי את כוחך יכולתי .פשוט להרוג אותך ולקחת אותו
עלי ללכת לפני שיתפסו .אותי מדברת איתך
.הבחירה שלך
.בטח בי וברח
או שתישאר כאן עד .שיחליטו לשחרר אותך
האחות פילומינה שלחה .הודעה בספר המסע
היא הגיעה לעולם החדש וכבר עלתה .על עקבותיו של המחפש החדש
הוא ימות לפני שאחיזתו בחרב האמת
תספיק לחמם .את ניצב-החרב
.טוב מאד, יוליסיה
?וריצ'ארד
זה רק עניין של זמן עד שהוא ,יתחנן בפני שאקח את כוחו
,וברגע שאעשה זאת ...אשחרר אותו מהארמון
...ואחזיר אותו למסעו
.הכושל
?ואחיות האור
.אהרוג את הבישופית
לשאר האחיות ...תינתן הזדמנות
עברו לאפלה ושרתו .את השומר, או שתמותו
אף על פי שקיימת .בעיה קטנה
הרגשתי את כח .ההאן של ריצ'ארד
הוא הרבה יותר .חזק ממה שציפיתי
,אם אנסה לספוג אותו
.הכח יכול להכניע אותי
עלייך להגדיל את כוחך .לפני שתקבלי את שלו
.הרגי אחות נוספת .קחי את ההאן שלה
אחיות האופל חושבת .באותה צורה, יוליסיה
אחליף אותך בשמירה כדי .שתוכלי ללכת לישון
.אני לא עייפה
אם מתחשבים בקלות שבה ,התגנבתי מאחורייך עכשיו
.את בהחלט זקוקה למנוחה
זה בלתי אפשרי .עבורך להתנגב מאחוריי
,אז
.קארה
?כן, לאו
?את אוהבת בעלי-חיים
.לאלה שיש טעם טוב
התכוונתי, את ?אוהבת חיות מחמד
.פעם היה לי כלב
.אני אוהב כלבים
אימנתי אותו כדי .לתקוף בפקודה
אני יכול לראות .את השימוש בזה
את יכולה לאמן ?סנאי מפוספס
?על מה אתה מדבר
?כדי שיציית לך ?לתקוף אנשים
זה כנראה ?קשה מדי, נכון
.סנאי מפוספס גדול
.הוא חסר פחד .פיקח. חזק
ואויב מושבע .'של המורד-סית
אפילו המגע של האגיאל לא .יכול לשבור לבו הקטן אך החזק
.אז יש לך חוש הומור
.צדקת
?בקשר למה
אם אני צוחקת מהבדיחות המגוחכות .שלך, אני כנראה עייפה
.כדאי שאלך לנוח
.שני היטב
.ואל תדאגי
אגן עלייך מפני .הסנאי המפוספס
מעולם לא שמעתי .אותך צוחקת
?את לא אמורה לישון
אני שמחה לראות .אותך בתפילה
כשהיוצר לצדך זה לא יכול להזיק
כשזה מגיע ללמידה .בשימוש המתת שלך
עם הזמן, אני בטוחה שתלמד .להעריך את ארמון הנבואות כמוני
.אולי
נהוג לנשק את הכוכב .לפני שפותחים את הספר
?מוכן לשיעור שלך .השיעורים נגמרו-
אחות האופל הסכימה ,לספוג את ההאן שלי
ולהשתמש בכח בכדי לעבור דרך .המחסום של הבישופית, ולשחרר אותי
?זאת בדיחה
.אני רציני
?מי עוזרת לך
כל מה שאוכל לומר ,זה שברגע שאסיים
האדם שאשאיר מאחור .יהיה חזק מאד
היא כנראה תהרוג .את כל אחיות האור
כמה נחמד מצדך .להזהיר אותי
אך אני חוששת שלא אוכל .לתת לך לעשות את זה
?מחפשת את זה
...הבחירה שלך
עזרי לי עם מה שעלי לעשות כדי ,למנוע מהאשה הזאת להרוג את כולן
או שתישארי כאן עם מחסום פה ...וקשורה כשאני בורח בכל מקרה
.בכל מקרה, אני משתחרר
בתקרית אחת .האחיות יהיו בטוחות
בשנייה, כנראה .שיהרגו אותן
למדתי להכיר .אותך, ריצ'ארד
לעולם לא תשאיר אשה חפה .מפשע לרחמיה של מפלצת
אני לא יכול לקרוא לאחיות .האור נשים חפות-מפשע
,שיקרת לי ,החזקת בי כאסיר
והפרדת אותי מהאנשים שאני .אוהב יותר מכל בעולם
,אבל גרוע מכל
השתמשת באדיקות שלך כתירוץ .לקחת ממני את החופש שלי
,כל מה שעשיתי .היה בכוונה לטוב
אני לא זקוק לאימונים כדי לספר ...לך את חוק הקוסמים השני
הנזק הגדול ביותר יכול" ".להגיע מהכוונות הטובות
האוויר מהווה ?עבורך יריב רציני
אני יכול להשתמש .בשותף לאימון
.מורד-סית' אינן מתאמנות
,כשאנחנו נלחמות .זה כדי לפגוע
.מישהי ניסתה להרוג אותך
מי את ומדוע ?ניסית להרוג אותי
.אני לא מספרת לך כלום
מרגישה קצת ?ביישנית היום
אני יכולה לעזור לך .למצוא את האומץ
?מה קורה כאן
האשה הזאת ניסתה .להרוג את לאו
אולי תוכלי לגרום לה .להסביר לנו למה
.לא
תוכלי להחזיר אותה ?עם נשימת החיים
.לא
היא קטעה את .קנה הנשימה שלה
למה שאחות האור ?תרצה להרוג את לאו
משהו כנראה הסתבך .לגמרי במסדר שלהן
.ריצ'ארד איתן
.הוא יכול להיות בסכנה
.עלי למצוא אותו .אלך איתך-
?מה עם אבן הדמעות
.הוא צודק
.לא נלך כולנו
.אשאר עם לאו
תנסו לעלות על .עקבותיו של ריצ'ארד
אתה בטוח שברצונך ?לעשות את זה
.כן
שים את כפות ,ידיך על שלי
,סגור את עיניך
.והיכנע לי
...אמור את המילים איתי
כעת אחיות האור לא .יוכלו לעקוב אחריך
.כל הכח הזה
.חסר תועלת
.ריצ'ארד, עזור לי
.את אחות אופל, ניקי
.וכך גם יוליסיה .זה לא נכון-
,בהתחלה לא הייתי בטוח
...אבל אז הבנתי
את זאת שמחלקת .את ספרי המזמורים
הרגת את האחות ברנה
בכך שמרחת סמבוק .מטפס על הספר שלה
.היא הורעלה כשנשקה לו
?למה שאהרוג את ברנה
כדי לגרום לי .לחשוד בבישופית
זה מגוחך. -יוליסיה הניחה את זמר המזמורים
עם הגופה כך .שהרעל לא יתגלה
היא גם הודיעה לבישופית ...שהרדאהאן נעלם
.כך שאתפס
,אם רצינו שתצא מהארמון ?למה שנרצה שתיתפס
מפני שרצית שאאמין שהדרך היחידה החוצה
הייתה לתת .לך את כוחותיי
.תפסו אותו
ההאן שלך לא חזק כמו של .האשה שיצרה את המחסום הזה
לא תוכלי להוריד .את זה בקלות שכזו
.ריצ'ארד, אל תלך
אתה לא מבין, שאתה ?רק תשרת את השומר
.אני לא מאמין בנבואות
נשמתך אבודה אם אין לך .במה להאמין, ריצ'ארד
.אני מאמן בעצמי
.ובאנשים שאני אוהב
זה רק עניין של זמן עד שהוא .ימצא את האבן וייתן אותה לשומר
.בדיוק כמו שכתוב בנבואה
לא הייתי ממעיטה .בערכו במקומך
.הוא מלא בהפתעות
?אחות, מה קורה
.נבואה חדשה
.זה לא קרה במשך אלף שנה
כל עוד לבה הטהור" ,של האם המוודה יפעם
".גורלו של השומר להיכשל
...שיעור מספר 88, מחפש
בטן מקרקרת גורמת" ".לשותפים מרירים במסע
?אתה רוצה לעצור ולאכול
.קיילין .קארה-
?מה אתם עושים כאן
פנינו דרומה, אבל ...אז המצפן שינה כיוון
.והוביל אותנו לכאן
אם המצפן הוביל ,אתכם אלינו
ואנחנו בדרכנו ...לריצ'ארד, אז
אז המצפן כנראה מוביל .את כולנו אליו
בפרק הבא של ...אגדת המחפש
הוא מוחזק .תחת קסם חזק
ריצ'ארד לכוד .במדבר מכושף
,כל מי שנכנס לשם .לא יצא בחיים
לא נוכל פשוט לתת !לו למות. -קיילין
...בעוד שאויביו מתחזקים
כעת על חבריו ,להילחם על חייו
לפני שהמדבר יהרוס .אותו. -ריצ'ארד ימות
!ריצ'ארד
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org