,ריצ'ארד סייפר .אתה המחפש האמיתי
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org
.זד, מאחוריך
!למען דהארה
.פקדי עלי, מוודה
תאמר לי מדוע .תקפת אותנו
קיבלנו הוראות .להרוג את המחפש
.אולי לא שמעת .המלחמה נגמרה
.כן
אך ישנה שמועה בין הקצינים ,שהמחפש הוא מבית ראל
.ושהוא הטוען לכתר
,אז על הדהארנים לשרתו .לא לנסות להרוג אותו
המפקד שלי, גנרל גריקס .רוצה את הכתר לעצמו
הוא מנסה לחסל את כל ...מי שיהווה לו אתגר
לא רק את המחפש, אלא גם .גנרלים מתחרים בצבא הדהארני
רק לורד ראל יכול לשלוט .באימפריה, לא איזה חייל פשוט
לא נשמע שגנרל גריקס הזה מעוניין .בזרע המלוכה העובר בירושה
?היכן נוכל למצוא אותו
הוא אולי שולט על לגיון אך .ביין אדם כמו כל אחד אחר
יהיה לו יותר נוח להתפשר .ברגע שיאבד מישהו שחשוב לו
הורה על היחידה להפעיל את הנשק הראשון
בכפר הבית של .הגנרל, נורווד
.גנרל גריקס, יש לך אורחת
.בידי מסר עבורך, אדוני
.אני מקשיב
.תצטרך לקרוא את זה בעצמך
?מה היא אומרת, אדוני
.זאת הזמנה
.גנרל גריקס אינו כאן
היכן הוא? -נראה .שאף אחד לא יודע
הוא ושומריו עזבו עם .הסוסים לפני יום
הם רכבו לכיוון .צפון-מזרחה
.נאתר אותו
.מוודה, ישנו משהו נוסף
היחידה עזבה את .המחנה לפשיטה הבוקר
הם היו חמושים עם .חבילה של לחשנים
?"לחשנים" .נשקים קסומים-
הם הורגים על-ידי שחרור הזעקות .הלכודות של אנשי הצללים
קול כה קטלני שיכול לחסל .כל יצור חי במרחק ליג
היכן גריקס משיג ?את הנשקים הללו
.הלוואי וידעתי, מוודה
אני יודע שגריקס משתמש בהם כדי ,לחסל את כפרי הבית של יריביו
.כדי להפחיד אותם עד לכניעה
.את וזד, תעקבו אחר היחידה
עצרו אותם לפני שיוכלו .להפעיל אחד מהלחשנים הללו
אנחנו נלך בעקבות הגנרל, גלו .מהיכן הוא משיג את הדברים הללו
ניפגש בקרחת-היער .המזרחית של אגם קארת'ן
אמרתי לך שאנחנו .זקוקים לאחד בחיים
הוא יכל להרוג .אותך, מוודה
.קיילין
.חסר אחד
.מוודה, פקדי עלי ?היכן הלחשן הנוסף-
...החבאנו אותו בנורווד
.מתחת לגשר המזרחי ?מתי הוא יופעל-
!ענה לי
כשהשמש תגיע לנקודה .הגבוהה ביותר בשמיים
.אני כל-כך מצטער
.יש לנו פחות משעה .שמור על הקופסא-
אם היית מקבל את כתר ,דהארה לפני חודשים
הצבא היה עוזר לך במסע .במקום לנסות להרוג אותך
אם הייתי מקבל את הכתר, לא .הייתי במסע למציאת אבן הדמעות
הייתי עסוק מדי בלהרוג ולתכנן .כדי לשלוט על האימפריה שלי
לפעמים אכזריות .נדרשת ממנהיג
הפחד הוא הדבר היחיד .שאיחד את דהארה
לעולם לא אנסה לגרום לאנשים .לתמוך בי בעזרת רצח ופחד
,הדעות שלך אציליות .אך לא מעשיות
.מנהיג אמיתי לוקח כח
הוא לא מבקש .מנתיניו רשות קודם
זאת הייתה דרכו של .דארקן ראל, לא שלי
עכשיו, בואי נלך .למצוא את גריקס
.איחרנו
?מה עשית
?מה קרה
.הטלתי לחש חירשות
כדי שלא נוכל לשמוע .את הלחישות
זאת הסיבה היחידה .שאנחנו עדיין בחיים
?מה עם הכפריים
.הם בסדר
כישפתי כל יצור חי .מכאן ועד לאופק
.אפילו עכברי-השדה בסדר
אני בטוחה שעכברי-השדה .אסירי תודה
בוא ניקח את הלחשנים .הללו ונחזור לריצ'ארד
גנרל שמנסה לכבוש את כל דהארה .עוצר כדי לבקר בבית-בושת
אני אמורה להעמיד ?פני מופתעת
ברוכים הבאים לארמון ?את'נניה. במה תרצו להתענג
הערב נראה .שהעונג כולו שלי
.דנה
טוב לראות אותך .שוב, מחפש
שמעתי שמועה שאתה .'נע עם מורד-סית
תודה, בלה, אני .אדאג לאורחינו
.כן, מאדאם דנה
.מאדאם דנה
,מיד ימינו של דארקן ראל .השפלת עד למכירת גופך
.הזמנים קשים
,על מורד-סית' להתפרנס .כעת כשהמלחמה נגמרה
אני פשוט לוקחת את מה .שלמדתי ומוציאה מזה את המיטב
עונג אחרי הכל .הוא ההפך מכאב
ידע על דבר אחד גורם לך .לשלוט על הדבר השני בקלות
את מכל האנשים צריכה .לדעת את זה, קארה
'מקומן של המורד-סית .הוא לצידו של לורד ראל
.אז השמועות נכונות
אנחנו מחפשים גנרל .דהארני ששמו גריקס
?את מכירה אותו
גיליתי שזה טוב לעסקים .להתיידד עם המפקדים המקומיים
את מספקת להם זונות .ובתמורה, הם לא פוגעים בך
רבים מלקוחותיי ייהנו .מלשונך החריף
.את יכולה להצליח כאן
?מדוע אתם מעוניינים בגנרל
הוא הצליח לשים יד .על אספקת לחשנים
הוא מתכנן להשתמש בהם כנגד ,קצינים דהארנים אחרים
.להרוס את הכפרים שלהם
אם לא נמצא את גריקס, הוא יכול .לחסל חצי מציבור לקוחותייך
אם את יודעת היכן .הוא, כדאי שתספרי לי
.הוא עזב
...כשתמצא אותו
.ואני בטוחה שתעשה זאת
הזכר לו שהוא עדיין .חייב לי על הנזק שגרם
הגנרל ואנשיו שתו יותר מדי
והרסו את אחת מהסוויטות .הטובה ביותר שלי
.אעביר את ההודעה
למרות שזה היה תענוג, יש לי .אורחים אחרים להתפנות אליהם
אבל אני מקווה ששניכם תפנקו .את עצמכם כל עוד אתם כאן
.על חשבון הבית, כמובן
זה המעט שאני יכולה לעשות .עבור חברים ותיקים
.מכשף
מכרת את הנשקים ?הללו לדהארנים
.לא הייתה לי בררה, גברתי
היה עלי למכור לחשנים כדי .לאסוף כסף עבור השלמת עבודתך
לא קל להשיג את .השיקוי. והוא לא זול
בקבוקון יחיד שווה יותר מכל .תכשיט במערות קוראדין
טיפש, הבאת .לכאן את המחפש
חשבתי שרצית שהמחפש .יגיע לכאן. -נכון
.אבל עדיין לא
עוד לא סיימתי .לאמן את הגנרל
+
.אני מכיר את דנה
היא מעורבת בתכנית של .גריקס בצורה כלשהי
.אני אתסכל כאן מסביב
מצאי את זד וקיילין .והחזירי אותם לכאן
זה ייקח לפחות יום .לחזור למקום המפגש
קיילין וזד אולי לא .הגיעו לשם עדיין
,אם דנה יחד עם הגנרל
אצטרך את קיילין כדי .להוציא ממנה את האמת
לא אוכל לעזוב .אותך כאן איתה
.אני יכול להסתדר עם דנה
.קדימה, מהר
.סלחו לי
מישהי מכן ?מכירה חבר שלי
.גנרל דהארני, בשם גריקס
?אתה המחפש, נכון
.כן
עשית הרבה עבור .אנשי הארץ התיכונה
הרשה לי לתת .לך משהו בחזרה
.על חשבון הבית
עוזבת מוקדם ?כל-כך, קארה
הסחורה שלך יותר .מדי עדינה לטעמי
,מכל האחיות לאגיאל
את האחרונה שציפיתי .למצוא עם ריצ'ארד
.אני משרתת את לורד ראל
את משרתת כל מי שיש .לו ארנק מלא במטבעות
אולי קשה לך להאמין, אך .אני מחבבת מאד את ריצ'ארד
.אני מעריצה אותו
"?אבל "לורד ראל
?את מפקפקת בכך
את באמת מאמינה שלריצ'ארד יש את ?מה שנדרש כדי לשלוט באימפריה
,הוא אמיץ מספיק
?או אכזר מספיק
'זה לא מקומה של המורד-סית ...לפקפק בלורד ראל
.רק לשרתו
ואם עדיין היית ,מורד-סית' אמיתית
גם את היית .משרתת אותו
.תחת נסיבות מסוימות, אולי
אך אני חוששת .שריצ'ארד נהרס
?נהרס
.על-ידי קיילין
.ראית איך הם ביחד
הוא לא צריכה לוודות אותו .כדי לגרום לו לעשות כרצונה
.הוא יקריב הכל עבורה
.משימתו... אפילו אותך
אינך יודעת דבר .על האם-המוודה
אני יודעת שקיילין אמנל .'לא דואגת למורד-סית
היא ניסתה להרוג .אותי, פעמיים
.היא אשה של כבוד
...היא חסה על חיי
למרות שכבר ידעה .שהרגתי את אחותה
הנאמנות שלה .לא מוטלת בספק
.שלך כן
.מסע בטוח, קארה
.אני אטפל היטב בריצ'ארד
אם תהיה עליו אפילו ...שריטה כשאחזור
.את תצטערי על כך
.את לא חייבת לעשות את זה
.אני רק רוצה לדבר
?אתה לא חושב שאני יפה
.כן. מאד
.אך לבי שייך למישהי אחרת
.אני לא מעוניינת בלבך
ישנם תענוגים .רבים לבחור מהם
מאדאם דנה הדריכה .אותי אישית
אני יכולה ללמד אותך כמה .דברים שהאשה שלך יכולה לאהוב
אני בטוח שאת טובה .מאד במה שאת עושה
אך עלי לגלות מידע .על גנרל גריקס
...אם אספר לך
?תעזור לי
?איך לעזור לך
.זה בני, אדראנד
.הוא יפהפה
.אביו... בעלי
.נהרג בזמן המלחמה
אולי אפילו על-ידי החיילים .האלה שבאו למקום הזה
אין עבודה אחרת .לאשה באזור הזה
אני עושה את זה .כדי להאכיל את בני
אומרים שישנה עבודה ,הגונה בעמק נת'רין
אך זה רחוק מכאן וישנם ...שודדים בדרכים
.אוודא שתגיעי לשם בבטחה
תודה לרוחות .שבאת לכאן, מחפש
.ידעתי שתעזור
הגנרל אמר להיכן ?הוא הולך לפני שעזב
.הגנרל מעולם לא עזב
.הסוס שלו עדיין באורוות
?היכן המחפש
.עם לוסינדה
מאדאם דנה אמרה שתיערך .בחירה מחדש בארמון מחר
היא אמרה שגנרל גריקס .הזמין כל מפקד גדוד באזור
?היא אמרה מדוע
כל שאני יודעת זה שאנחנו .אמורות לשמח את המפקדים
.זה מספיק .תודה, לוסינדה
.כן, מאדאם
.חשבתי שאקבל לפחות שעה
.את לא עובד עלי, ריצ'ארד
שנינו יודעים שלוסינדה .לא מספיק אשה עבורך
ישנה מישהי אחרת כאן אשר אני .מאמינה שבעיניך מאד מושכת
אני מופתעת שלא .ביקשת אותה
אני בדרך כלל לא משעשעת אורחים אישית
,אבל עבורך .אוכל לחרוג מכך
,אם זה יעצים את החוויה .אני אפילו אלבש שמלה לבנה
!מחפש
.שחררו אותה-
.ריצ'ארד, לא
.קחו אותה למטה
,לא! מאדאם .בבקשה, סלחי לי
.אעשה כל מה שתבקשי
...בבקשה
.יש לי בן
היה עלייך לחשוב עליו .לפני שדיברת עם המחפש
.אני מוכן להתחיל
את בטוחה שכדאי ?לנו לעשות את זה
.ישנו מעט מאד שיקוי .אין לי יותר חיילים לצידי-
אני זקוקה למישהו 'שיעצור את המורד-סית
מלהביא את המוודה .והקוסם לכאן. -כרצונך
.לא
!יוצר רחום, הגן על ילדי
.בבקשה. לא
?מי את
?איפה אני .הכל בסדר-
.אני חברה
זימנתי את נשמתך .מהעולם התחתון
?מה עשית לי
.נתתי לך גוף אחר
.הזדמנות נוספת לחיות
?מדוע
,כדי שתוכלי לנקום בקארה .המורד-סית' שהרגה אותך
+
?מה אומרים
.תודה, גברתי
לא משנה מה את חושבת .שאת עושה, זה לא יעבוד
האימפריה הדהארנית ,הייתה במרחק אחיזה
.ואיתה, כח מעבר לכל דמיון
כל מה שהיה עליך לעשות .הוא לסגור את ידך סביבה
.אך לא עשית זאת
.לא יכולת
.אתה חלש, מחפש
.לא ראוי לתואר לורד ראל
אין לי זמן לשבת .על כסאו של ראל
.יש לי משימה להשלים
.אני יודעת
.אבן הדמעות
המצפן לא יוביל אותך .לאבן. הוא עובד רק עבורי
אז כדאי שאחזיק .בו עבורך אם כך
.לא ארצה שהוא ייפגם
.אני יודע על מזימתך, דנה
.המינוי מחדש
את משתמשת בגריקס כדי .לגרום ליריביו לבוא לכאן
את מתכננת .לתפוס ולאמן אותם
ולהשתמש בהם .כדי לשלוט בדהארה
אני אוהבת את צורת .המחשבה שלך, מחפש
.אך ישנו פגם בתכנית שלך
בהנחה שיכולתי ,לשבור את המפקדים
זה נותן לי שליטה .רק על הצבא
,כדי לשלוט על דהארה
אתה זקוק לנאמנותם .של האנשים
וכדי להשיג זאת, אזדקק .ליורש-עצר חוקי לאימפריה
.מישהו מבית ראל
את חושבת ?שתוכלי לאמן אותי
.ניסית את זה בעבר ונכשלת
אני לא צריכה לעשות את .זה כדי לשלוט בדהארה
לא משנה מה את .מתכננת, לא תצליחי
.קארה בדרכה לקיילין וזד
,לצערך
קארה לא תחיה מספיק זמן .כדי להעביר את ההודעה
?קיילין
?זד
?מי את
?קיילין
?את מכירה אותי
.זאת אני, דני
.אחותך
.אחותי מתה
,אני יודעת שקשה להאמין
,אני לא נראית עצמי .אבל זאת אני
הרוח שלי זומנה מהעולם .התחתון אל תוך הגוף הזה
.לא, זה תעלול
מי שלא תהיה, היא .ניסתה לוודות אותי
?את זוכרת הציפור שמצאת
?הגוזל עם הכנף השבורה
.הבאנו אותו הביתה
.טיפלת בו עד שיכל לעוף
ביום ששחררת .אותו, שנינו בכינו
?זוכרת מה אמרת לי
...הדברים שאת אוהבת"
הדברים שאת אוהבת" ".תמיד יחזרו אלייך
.הסתכלי אל תוך עיניי
את תראי שאני .מספרת את האמת
.אחות קטנה
השבעתי את ?רצונך, גברתי
.בהחלט
.יש לי משימה אחרונה עבורך
,כשתבצע אותה .תשלים את אימוניך
?זה ישמח אותך
,מה שישמח אותך .גברתי, משמח אותי
.אני רוצה שתהרוג את עצמך
גברתי, כיצד אוכל ?לשרת אותך אם אני מת
.גנרל, אל תיכנע לה
.עשה זאת עכשיו
.כן, גברתי !גנרל, לא-
.השתגעת
למה לאמן את גריקס ?אם רצית להרוג אותו
'האשה אמרה שהמורד-סית .עזבה והרגה גם אותך
אני שמחה לראות .אותך בחיים
היא אמרה שברגע 'שאהרוג את המורד-סית
היא תעזור לי להתחיל .חיים חדשים
.דנה
ריצ'ארד ואני עקבנו אחרי .גריקס לבית-בושת שהיא מנהלת
הוא חושב שהיא מעורבת .בתוכניות הגנרל בצורה כלשהי
הוא שלח אותי לכאן .כדי לקרוא לך ולזד
מסתבר שהיא הייתה .אמורה לעצור אותי
איזה מתנקש יותר טוב 'ניתן לשלוח אחר מורד-סית
.מאשר מוודה שרוצה לנקום
המגע שלה יכול היה להיות קטלני .לקארה אם לא היית עוצרת אותה
?למה עצרת, קיילין
האשה הזאת ואחיותיה לאגיאל .הגיעו לוואלריה, רדפו אותנו
הייתי צריכה להטביע את .בני כדי שלא יגיעו אליו
,הם הרגו את אביו .ואז היא הרגה אותי
.אני יודעת
?את יודעת
עלי לספר לך כל-כך .הרבה, אבן לנו זמן
אם ריצ'ארד עם דנה, הוא .בצרות. עלינו לצאת לדרך עכשיו
לא. אני לא הולכת לשום .מקום עם המפלצת הזאת
גברתי, הגנרל ביין .הגיע עם הגדוד שלו
?ושאר המפקדים
.הם יהיו כאן בקרוב
אני רוצה שאת והאחרות תגרמו להם להישאר במצב רוח טוב
.עד שאסיים כאן .כמובן, גברתי-
היינו יכולים להיות כה ,טובים יחד, מחפש
,ובדרך מסוימת .אנחנו עדיין יכולים
הכאב יהיה קצר, אך ?חזק. אתה זוכר, נכון
,לא משנה מה את מתכננת .קיילין תעצור אותך
.לא הפעם
.להתראות, מחפש
כמעט הרגתי את קארה .כשגיליתי מה שעשתה לך
?למה לא הרגת
.ריצ'ארד
הוא זקוק לה. היא .הוכיחה את נאמנותה
אני נאבקת כל יום .עם מה שעשתה לך
חלק ממני עדיין ,רוצה בנקמה
אבל היה עלי לשים את .הרגשות הללו בצד
היא לא האדם שהייתה .כשהובילה את המשימה לוואלריה
.היא השתנתה .קיילין-
.משהו לא בסדר ?מה קרה-
.האגיאלים שלי .הקסם שלהם, לא פועל
.אין כאב
?איך זה יכול להיות
האגיאלים מקבלים את כוחם 'מהקשר של המורד-סית
ללורד ראל .הנוכחי. -ריצ'ארד
אם הקשר נותק, אז זה יכול ...להעיד על דבר אחד בלבד
.ריצ'ארד מת
כמה נפלא לראות .אותך שוב, אחי
.ברוך הבא לעולם התחתון
+
ישנו מישהו נוסף שעליך לומר .לו שלום. גם מישהו חדש
.אני מאמין שכבר נפגשתם
.גריקס
הגנרל הטוב היה אחד .ממשרתיי הנאמנים ביותר
הכאוס ששחרר לאחר מותי .שלח אלפי נשמות למקום הזה
הצעתי לו הזדמנות .שנייה לחיות
הזדמנות להמשיך בדרכיו ,האכזריות כביינלינג
.אך הוא סרב
"הוא אומר "שהגברת שלו הדריכה אותו לסרב
.להצעתו הנדיבה של השומר
?אתה יודע למה
מפני שהוא אומר שהיא תשתמש .בקסם כדי לשכן את נשמתו בגופך
לשם שינוי, המטרות .שלנו דומות
אם מה שגריקס ,אומר כאן נכון
אז דנה והמכשף הזה שלה החיו כישוף עתיק
שמסוגל לגנוב כל .נשמה מהעולם התחתון
השומר לא יכול להרשות לאף .אחד להחזיק בכח שכזה
.עליו לשלוט על המתים
אתה והשומר שלך .פוחדים ממנה
.אין הרבה זמן, ריצ'ארד
בקרוב גריקס יזומן ואני לא יכול .לעשות דבר כדי לעצור את זה
ברגע שנשמתו תהיה בתוך .גופך, תהיה אורחי כאן לנצח
ישנה דרך אחת לסכל .את מזימתה של דנה
.קבל את הצעתי
.הפוך לביינלינג
חזור לגופך לפני .שיהיה מאוחר מדי
אתה טיפש אם עלה בדעתך .שאהרוג כדי לשרת את השומר
כבר הרגת מספיק אנשים כדי .להרוויח מקום של כבוד כאן
מה ההבדל אם ?תהרוג עוד כמה
לא איעתר לרצונו .של השומר
אתה עושה זאת בכל .פעם שאתה לוקח חיים
הסיבה שאתה .הורג לא משנה
אתה רוצה לראות את קיילין ?האהובה שלך שוב, לא
קיילין תמשיך .בלעדי וכך גם זד
הוא ימנה מחפש חדש, הם ימצאו את אבן הדמעות
.ויסגרו את הקרע
ואתה ואדונך תהיו .לכודים כאן לנצח
לפחות יהיה לי העונג .שתארח לי חברה
?גנרל
.גברתי
אני כה שמח .לראות אותך שוב
הגיע הזמן לשחק את התפקיד .שאימנתי אותך לקראתו
?אתה מוכן
אתה עומד לחוות כאב עמוק .על ההחלטה שכרגע עשית
,גופך אולי שייך לדנה עכשיו
אך נשמתך .הנצחית שייכת לי
?עוד יין, גנרל
גנרל גריקס קרא לנו לכאן כדי לדון בהפסקת-אש
.לא להתרועע עם זונות
?עכשיו, איפה הוא
.הוא כאן
.המחפש
...אני מעדיף את השם
".לורד ראל"
ראל או לא, חיילי לא יכרעו ברך
בפני האיש שרצח .כל-כך הרבה חברים
הם יעשו זאת אם ברצונם .לשמור את ראשם
?עוד מישהו
גריקס היה בריון, אבל .הרעיון שלו היה נכון
הישבע לי אמונים ואאחד את הגדודים שלך
.ואציל את דהארה מעצמה
.לוחמי דהארה
.הקשיבו לי
,אתם מכירים אותי כמחפש
אך שמי האמיתי ,הינו ריצ'ארד ראל
,בנו של פניס ראל
ויורש-העצר החוקי .לכתר דהארה
מאז מות אחי, כאוס .הגיע לאדמתנו
בזמן שהגנרלים שלכם שולחים ,אתכם להילחם אחד בשני
,כוחות אפלים גדלו
,מאיימים על בתיכם .משפחותיכם
אסור לנו להיות !מפולגים יותר
.הוא בחיים
.זה לא ריצ'ארד שלנו
?אז מדוע קסם האגיאל חזר
מפני שלבו של .המחפש פועם שוב
,לעומת המוודות
קסמו של ראל מגיע .מדמו, לא נשמתו
,צעדו איתי לארמון האנשים
ואני מבטיח לכם, דהארה .תחזור לימי הכיבוש והתהילה
צעדו איתי ...לארמון האנשים
!ולעבר הניצחון
.אדון ראל, הדרך אותנו .אדון ראל, למד אותנו
.אדון ראל, הגן עלינו
תחתיך נשגשג ותחת .רחמיך אנחנו מוגנים
.כל הכבוד, אדוני
+
רק הנבואות יודעות אילו נשמות .אפלות דנה השכינה בריצ'ארד
מי שזה לא יהיה, הוא .נשלט על-ידי דנה
מורד-סית' לובשות לבן .כשהן סיימו לשבור מישהו
?כיצד נחזיר אותו
אני לא מכיר סוג ,כזה של כישוף אפל
אבל אני יודע שריצ'ארד הזה
יצטרך למות כדי שהמחפש .האמיתי יחיה שוב
נמצא את המכשף ,שהחזיר את דני
נגרום לו לעשות את אותו .הדבר עבור ריצ'ארד
?היכן המכשף הזה
.הוא חייב להיות בארמון
.את יכולה להיכנס
.הם מכירים את פנייך
.אני אמצא ואוודה אותו
אני בספק אם דנה הייתה .נותנת לך לחיות אם תחזרי
אני אלך איתה. -איך אסביר ?את הופעתך לשומרים
אני בטוח שאיני האדם הזקן הראשון שהם ראו
בחברתה של .יצאנית יפה, וצעירה
וריצ'ארד? לא נוכל .לתקוף לגיון שלם
נעקוב אחריהם עד ,שיקימו מחנה ללילה
.ואז נתגנב ונמצא אותו
?ואז מה
נהרוג את לורד ראל ?ופשוט נלך עם גופתו
?קראת לי, גברתי
לא תפנה אלי ".יותר "כגברתי
ומרגע זה תענה רק לשם ".ריצ'ארד" או "לורד ראל"
?אתה מבין
.כמובן, גבר... דנה
הגברים הרוויחו כמה שעות .של מנוחה, אך אני לא עייפה
.הורד את בגדיך
?מה את עושה כאן
נאמר לי לחזור לאחר .'שאהרוג את המורד-סית
?היא מתה
האשה שהחזירה אותי אמרה .שתעזור לי להתחיל חיים חדשים
היא באמת ביקשה .ממני לתת לך משהו
.כולו שלך
.פקדי עלי, מוודה
תחזיר את ...המחפש לגופו
.ואת האשה ששייכת לגוף זה
אעשה כרצונך, מוודה, אך .סם-החיים הזה מאד נדיר
נשאר מספיק כדי להטיל את .הכישוף רק עוד פעם אחת
.אוכל להחזיר רק אחד מכם
.תורידי את הידיים שלך ממנו
.הרוג אותה
.זהירות
לא תרצי דם על העור .הלבן והיפה שלך
!שומרים
.בואו אחרי
!קיילין
לא תהרגי את .האדם שאת אוהבת
.הוא לא האדם שאני אוהבת
!לא
.הניחו את הנשק
?גברתי
.הרגו את שניהם
.עצרו, כולכם
מה אתה חושב ?שאתה עושה, לוטנט
.אין טעם, גנרל
.הוא וודה על-ידי
מישהו מכם מוכן ?להרוג אותו
,את יכולה לנסות להרוג אותו
,אך לפני נשימתו האחרונה .הוא יפעיל את הלחשן
כל יצור חי במרחק .ליג מכאן ימות
.היא משקרת
.הרגו אותה
גנרל, תוכל לחיות ולהילחם .קרב נוסף אם תעזוב עכשיו
או שאתה יכול להקשיב לה .ולגרום לכולנו להיהרג
.עשה כדבריי
אני לא מקבל .'פקודות ממורד-סית
.רק מלורד ראל, והוא מת
.הורה לגדוד לסגת
.קארה, לא עכשיו .הגענו בשביל ריצ'ארד
?אוכל לדבר איתך
רק רציתי שתדעי שאני מתחרטת .על מה שקרה בוואלריה
לא אוכל לקבל .את התנצלותך
הייתי צריכה לומר .את זה בכל מקרה
!לא
.אנחנו עוד נתראה, אח
?ריצ'ארד
חשבתי שלא .אראה אותך שוב
.אף אחד מכם
.כדאי שנזוז
עדיין ישנם חיילים .דהארנים רבים באזור
.המצפן
.הוא נעלם
.דנה
.היא לא יכלה להתרחק
לוסינדה, אני שמח .שאת בסדר
.למעשה, זאת דני
.זה נכון
.אני שמח שאת איתנו
אבל לוסינדה, היא איבדה את חייה .כדי שאוכל לקבל את הגוף הזה
היה מספיק קסם רק .כדי להחזיר אותך
עלינו למצוא את דנה .לפני שהעקבות ייעלמו
.נעשה זאת
אך קודם כל ישנו מישהו .נוסף שעלינו לראות
היא אמרה שאת מוזמנת להישאר איתה
ולגדל את הילד .כשם שהיה שלך
.שהרוחות יגנו עלייך
הסברת שאני לא ?באמת הבת שלה
היא אמרה שהילד .זקוק לאמא
.הוא מזכיר לי את בני
אני בטוח שלוסינדה .תהיה אסירת תודה
אני לא יודעת איך אחיה .חיים של אשה אחרת
,אולי אבוא איתך .אעזור עם המסע שלך
.זה מסוכן מדי
כבר איבדתי ,אותך פעמיים
אני לא יודעת מה אעשה .אם אאבד אותך שוב
את תהיי בטוחה .יותר כאן
.אף אחד לא ידע מי את
.הוריתי לו להישאר ולהגן עלייך .במקרה ומישהו יאיים עלייך
כשתצטרכי אותי, את .יודע איפה למצוא אותי
אני כל-כך שמחה .שחזרת, אחות קטנה
עכשיו, בואו .נמצא את המצפן
...בפרק הבא של אגדת המחפש
.הקוסם התעורר לחיים
ריצ'ארד מתמודד עם כח .שהוא לא יכול לשלוט בו
אם לא תלמד להשתמש .בזה, זה יהרוג אותך
ואויב שהוא לא .יכול לראות
צמא לדם זה כל .מה שהם מכירים
הגיע הזמן להילחם. -כיצד ?נילחם במשהו שאיננו רואים
.צאי מכאן
הוא לא יכול להרוג .אותי, אם אינו רואה אותי
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org