,ריצ'ארד סייפר .אתה המחפש האמיתי
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org
אנשים ניסו במשך שנים למצוא .את יער גחליליות הלילה
,אם היית מגיעה לכאן לבדך .הן לא היו מראות את עצמן
הן יוצאות רק עבור .אלו שבוטחות בהם
.הגעתי כדי לבקש את עזרתכן
מטילת חלומות שלחה לי הודעה .שבקרוב אהיה המוודה האחרונה
עלי לדעת אם ישנן עוד .מוודות שנשארו בחיים
?תעזרו לי למצוא אותן
.שהרוחות יגנו עליכן
.אתה יפיפה
?אתה מנסה לומר לי משהו
?עם מי דיברת
.עם עצמי
עם מי עוד ?אני יכולה לדבר
.מאוחר, תנוחי קצת
אבא, בקרוב אהיה .אשה בוגרת
.לא אוכל להישאר כאן לנצח
אני רוצה לטייל לארצות .רחוקות, להתאהב, ולהתחתן
.זה לעולם לא יקרה, אנבל
.את בטוחה כאן
.זה מה שחשוב
?מה זה
גחלילית הלילה חיפשה בכל מקום
בארץ התיכונה ומעבר בחיפוש .אחר מוודה נוספת
.אך מצאה רק אחת
רק אחת. -אז .מי המוודה הזאת
.זה מוזר
גחלילית הלילה לא ידעה מי .היא. -לפחות היא עדיין בחיים
?לכמה זמן
היא במגדל. בטירת .'לונוויל, אוסטרידג
.נשמע שהיא אסירה
נוכל להגיע לשם .בתוך שלושה ימים
?'אוסטרידג
עברתי אתכם בכל הארץ התיכונה במשך שבועות
מפני שאמרתם שעליכם לקחת אותי ואת הדבר הזה על ידי
לפאמורה כדי למצוא את אבן .הדמעות יקרה שלכם
אבל במקום, אנחנו ?'הולכים לאוסטרידג
אולי לפני שנבדוק את המוודה
עלינו להשיג את האבן .וניפטר ממטען מיותר
אני אלך ואפגוש אתכם .בפאמורה. -את לא הולכת לבד
זד, אתה וקארה .תלכו לפאמורה
פלין, אתה תבוא !איתנו. -מה
?למה
חשבתי... אנחנו יודעים ,שהסמל הזה הוא מפתח
אבל איננו יודעים מה הוא פותח .או מי או מה יכול לעמוד בדרכנו
אתה וקארה תוודאו לפני .שנסכן את הסמל או פלין
ניפגש כאן בעוד .שלושה ימים
.תודה, טארלה
.אבא
עזרי לו. -זה .רק שיקוי שינה
הייתי חייבת .לשחרר אותך, אנבל
אבל... -הוא ישאיר .אותך כלואה לתמיד
עלינו למהר. לפני .שאנשיו יתפסו אותנו
.איחרתם
המשרתת טארלה .הרעילה את אדונה
הוא מת. היא .לקחה את אנבל
?לאן לקחה אותה
,אני לא יודעת. הם רכבו מכאן .לקחו את הסוסים המהירים ביותר
?אנבל? היא מוודה
איך ידעת? -היא ?הייתה אסירה כאן
היא הייתה בתו .של לורד קאלם
לפני שנים, לורד קאלם היה .מפקד דהארני בעל השפעה
.הוא תקף כפרים שכנים
אך לכפרים היה את .המוודה ג'וספין לצדם
היא ווידתה את .לורד קאלם בקרב
הוא היה מאורס לדוכסית .יפיפייה, אשה שאהב מאז ילדותו
,אבל מאז שקאלם וודה .הוא חשב רק על ג'וספין
.היא לקחה אותו כשותף
.לאחר זמן קצר היא הרתה
.אך הלידה לא הייתה קלה
,ואז היא מתה
.הוא שוחרר
הוא לפתע הבין את כל .מה שאיבד כשוודה
.האכילו בה את העורבים
חששתי שיהרוג גם את .הילדה, הוא היה כה כעוס
אך לורד קאלם לא יכל .להרוג בשר מבשרו
הוא נשבע שאף לא ...יסבול מידיה של בתו
.כפי שהוא סבל מאמה
הוא החביא אותה ,במשך כל חייה
.במגדל הכי גבוה בטירה
הוא מעולם לא .סיפר לה על כוחותיה
.הקללה שלה, כפי שקרא לזה
.עלינו למצוא אותה .הם לא יכלו להתרחק-
?לאן אנחנו הולכים
.למקום בטוח
?למה אנחנו כאן
.אני רואה שהבאת את הנערה
מאה מטבעות זהב .היה ההסכם שלנו
?איזה הסכם
?מה אתם עושים
אני זקוק להוכחה שהיא באמת מה .שאת טוענת. -היא לא יודעת מה היא
היא מעולם לא השתמשה .בכוחותיה. -אילו כוחות
.הדגמה לא תהיה הכרחית .אין לי שום כוחות-
?מה אתה עושה לי
.בסדר, זה מספיק
.לא תקבל עוד עד שתשלם
.או שיהרוג אותה
.לא, לא
יש לי מספיק כדי .לראות אם זה נכון
אדוני, איך אוכל ?לשרת אותך
.הרוג... אותה
.לא
את תהיי לי מאד !שימושית. -שחרר אותה
.המחפש .והאם המוודה-
.הרגו אותו וקחו אותה
.החביאו אותה
!רוצי
!רוצי, אנבל !תפסו אותה-
?את בסדר
?מאיפה אתה הגעת
רק חיכיתי על עצים בתקווה .להציל בחורות יפות
?חושבת שתוכלי לעמוד
!ריצ'ארד
?אתה נסיך
?זה כזה ברור
?אתה בסדר
.תן להם ללכת .עלינו להגיע לאנבל
!אנבל, לא
.פלין
.פקדי עלי, מוודה
+
?מה קרה לו .הוא וודה-
זאת לא אשמתך. עדיין אין .לך שליטה על כוחותייך
?אילו כוחות .את מוודה-
.בדיוק כמוני
?מוודה
כשאת נוגעת במישהו עם .כוחותייך, הם משועבדים לך
.הם מאבדים רצונם החופשי
?אני עשיתי את זה
שיעבדתי אותו? -אני .שמח שעשית זאת
.אני רוצה לשרת אותך
איך אני לוקחת את זה .בחזרה? -את לא יכולה
הוא יהיה מוודה .לשארית חייך
.לא ידעתי
אביך לא סיפר לך .מפני שפחד מכוחותייך
לכן הוא נעל אותך ?במגדל. -דיברתם עם אבי
.אני כל כך מצטערת, אנבל
.אביך מת
?מת
.הוא הורעל
.טארלה הרגה אותו
כדי שתוכל למכור .אותי למכשף הזה
הוא רצה לקחת את הקסם .שלך. אבל אל תדאגי
הוא לא יתקרב אלייך שוב. -ניקח .אותך למקום בו יאמנו אותך
לאמן? -כדי שיוכלו ללמד ,אותך כיצד לשלוט בקסם שלך
.כך שדבר כזה לא יקרה שוב .תפסיקו, אתם מפחידים אותה-
היא הרגע שמעה .על מות אביה
.עליה לדעת שהכל בסדר
לא אתן למשהו רע .לקרות לך. לעולם לא
אנבל, יש לך מתנה .מאד מיוחדת
אם אוכל ללמד אותך על ...זה, אם תבואי איתנו
.זה בסדר
.הם אנשים טובים
.אלך לאן שהוא הולך
.קדימה
.סלח לי , אדוני
.סלחי לי, גברתי
את והאגיאלים שלך לא בדיוק .מעודדים קבלת פנים חמה
למדתי שזה יותר שימושי .כשפוחדים ממך. -סלח לי, אדוני
מה אתה רוצה? -תוכל להגיד לנו ?היכן נוכל למצוא את מנזר פאמורה
,בהרים הזקיפים .מזרחה לעיירה
אבל לא הייתי .הולך לשם עכשיו
לא תרצה להיות בדרך .לאחר השקיעה
?חכה, אדוני, מדוע
תודה שנפגשת .איתנו, מנהלת המנזר
?ראית את הסמל הזה בעבר
.הקלף לא יעזור לכם
על הקבר להיפתח על-ידי זה .שנושא את הסמל על ידו
?איזה קבר
בזמנים עברו, הקבר היה .מקום לעלייה לרגל
האגדה אומרת שאבן .הדמעות קבורה שם
דארקן שלח את אנשיו .לפאמורה כדי לפתוח את הקבר
הם ניסו הכל, אך אף .אחד לא יכל לפתוח אותו
.ללא הסמל
ראל האמין שנושא הסמל יגיע יום .אחד, והציב יחידת עילית ליד הקבר
לאחר נפילתו של ראל, הכפריים .התקוממו, והרגו אותם. כל דהארן
.אך הם חזרו מן המתים
.ביינלינגים
.מזה האנשים כאן פוחדים
הם קיבלו את עסקתו .המעוותת של השומר
.להרוג כדי להישאר בחיים
הם עדיין מחכים .שנושא הסמל יגיע
כדי לוודא שאף אחד .לא ישיג את האבן
?היכן הקבר הזה
.בבית הקברות, דרומה
אך להתקרב לשם .משמעותו מוות וודאי
אני תוהה היכן .משפחתו של פלין
.מעולם לא שאלתי אותו
.זאת לא אשמתך שזה קרה
לקחנו אותו איתנו מפני .שהיינו זקוקים לו
עכשיו הוא יעביר את שאר חייו בגעגוע עמוק
למישהי שלא .יראה שוב בחייו
אולי לאחר .פאמורה... -לא
.לא
.פלין יהיה הסחת-דעת
כל חיי רציתי .לראות את העולם
,ועכשיו כשאני כאן
אני לא מבינה .אותו בכלל
.אני אלמד אותך
קיילין אומרת שעלי ללכת למקום .שנקרא איידנדריל כדי להתאמן
אבוא איתך. -היא .אומרת שאתה לא יכול
שיש לך משהו חשוב יותר .לעשות בפאמורה עם ריצ'ארד
אני לא רוצה ללכת .למקום כלשהו בלעדיך
.אז אמלא את בקשתך
?כיצד
.כבר מאוחר
.כולנו זקוקים למנוחה
.לאדונית שלי קר .אביא עוד עצים לאש
.אולי פלין ואני נתחתן
.אני מצטערת, אנבל
.זה לא עומד לקרות
.אבל הוא אוהב אותי .ואני אוהבת אותו
ובספרים שקראתי... -זה .לא אותו דבר עם המוודות
אנחנו משרתות .מטרה גדולה יותר
אבל המתנה שלנו גורמת ...לרומנים שקראת
.להיות בלתי אפשריים
אז את לא ?יכולה להתחתן
,מוודה לוקחת שותף .אך לא עבור אהבה
כדי להמשיך את .השושלת שלנו
.ולא נשארו הרבה מאיתנו
אני חושבת שאת .ואני היחידות
כך שיום אחד, כשתהיי .מוכנה, תיקחי שותף מתאים
מה עושה את ?השותף מתאים
,עליו להיות חזק .אציל ואמיץ
.מנהיג
?אז ריצ'ארד הוא השותף שלך
.לא
אני אוהבת את ריצ'ארד, אבל אם ,הוא ואני נהיה יחד בצורה הזאת
הוא יוודה. -אבל .הוא כבר אוהב אותך
לריצ'ארד יש משימה חשובה .שרק הוא יכל לבצע
אם הוא יוודה, אהבתו אליי .תהיה יותר מדי חזקה
זה יסיח את דעתו .כל-כך עד שישתגע
והוא לא יוכל .להשלים את מסעו
אז לעולם לא תוכלי להיות ?עם זה שאת אוהבת
ברגע שתתחילי את האימונים ,ותראי כמה חשובה עבודתנו
את תביני שזה מכפר על .הדברים שאיננו יכולות לקבל
!אנשיו של המכשף !הם באים
!שמור עליה
.קדימה
?מה אתה עושה .ממלא את בקשתך-
.אין אף אחד כאן
.פלין
.הם נעלמו
.וכך גם הסוסים
.אתה מדמם
הייתי חייב לגרום .לזה להיראות אמיתי
רימיתי אותם כדי .שנוכל לברוח
?זה לא מה שרצית
?זה כואב
.עבורך, שום דבר לא כואב
+
כשהייתי במגדל, המשרתות היו .מביאות לי בחשאי ספרי קריאה
קראת את הסיפור ?על רוזלינד ופאלומר
כן, כולם מכירים .את הסיפור הזה
.היא הצילה אותו מהדרקון
ואז הם הפליגו .באוקיינוס יחד
.אתה מזכיר את פאלומר
.לפחות כפי שדמיינתו אותו
.הייתי מציל אותך מדרקון
תיקח אותי לראות ?את האוקיינוס
.אני אקח אותך לכל מקום
?מה
הסמל הזה הוא המפתח .למציאת אבן הדמעות
אם ריצ'ארד לא ישיג אותה, השומר .יהרוס כל יצור חי. גם את שלך
אולי עלינו לחזור. -איך אתה ?יודע שמה שאמרו לך נכון
אבי אמר לי שיש רק מלחמה .ומחלות בעולם הזה
.זה היה שקר
.אתה ההוכחה לכך
וגם אם מה שהם ,אומרים נכון
...אעדיף למות איתך מאשר .להיות כלואה במגדל בלעדיך
.היה עלי להפריד ביניהם מיד
הוא ניחם נערה מפוחדת .ומבולבלת. זה היה אכזר
.היא הייתה בטוחה
.נמצא אותם
.תראי. העקבות מתפצלים
סוס אחד פנה .צפונה השני מזרחה
הוא ניסה להקשות .עלינו לעקוב אחריו
חכם. -לא .חכם מספיק
.העקבות הללו עמוקים יותר
הסוס שפנה לכאן .לא נשא משקל
?רעבה
.חכי כאן
אתה יודע מה אנחנו ?עושים לגנבים כאן
?מראים רחמים
!פלין
.שני גנבים
אולי יש לך משהו .להתמקח עליו
.התרחק ממנה
.פקדי עלי, מוודה
!היי
.עצור אותם
הדרך היחידה להרוג .ביינליניגים היא לשרוף אותם
.נזדקק לשמן ולפידים
למה שלא תשתמש ?באש קוסמים
אני לא חושב .שזה יהיה חכם
זה מפני שאני ?מורד-סית', נכון
אתה חושב שאם תשתמש .בקסם, אפנה אותו כלפיך
.היו לי הזדמנויות בעבר
.כשהמחפש והמוודה בסביבה
וכעת את יודעת .היכן נמצא הקבר
אתה באמת חושב שזאת הסיבה
שהתלוויתי לריצ'ארד ?כל הדרך הזאת
בתקווה שישלח אותי לכאן
איתך, לבד, כדי שאוכל למצוא ?דרך לגנוב את האבן לעצמי
.כנראה שלא
אבל מה שמונח על כף המאזניים .חשוב מדי בכדי לסמוך על סיכוי
אני לא חושבת שיש לך .את המותרות לזהירות
!תפסו אותם
.אני חושבת שאלו כולם
לעכשיו. אבל .זהו מקום של מוות
אחרים יכולים לצאת .מהאדמה ולהחליף אותם
עלינו להחזיר את פלין לכאן .עם הסמל הכי מהר שנוכל
?אנחנו
?אתה בטוח שתוכל לבטוח בי
לא. אבל אין לי את .המותרות לזהירות
.פלין. אנבל
,אני יודע שזה קשה לך .אבל עלינו להמשיך לנוע
.כבר בזבזנו מספיק זמן
אם לא תעזבו, חבריי .יגרמו לכם לעזוב
.ריצ'ארד, כולם מוודים
.בוא נלך
?מה קרה
.אני מכיר את ריצ'ארד וקיילין
,במוקדם או במאוחר .הם יתפסו אותנו
!קיילין
!לא
!ריצ'ארד
?ריצ'ארד
.ריצ'ארד
...גברתי
?איך אוכל לשרת אותך
+
?נפגעת
.אני בסדר. בוא נלך .אני אבוא איתך, גברתי-
כל מה שעשה .זה להציל חיים
.הוא הציל את שלך
.והרסת אותו
.אני מצטערת, קיילין
.אבל לא השארת לי ברירה
.ואת לא השארת לי ברירה
לא אתן לך להרוג ?אותה. -להרוג אותי
זאת הדרך היחידה .לשחרר אותי מהווידוי
,אבל תדאגי .גברתי. אגן עלייך
ריצ'ארד, אני לא רוצה להילחם .בך. -אז הניחי את הנשק
.אביא את הסוס
מה את עושה? אל תפגעי .בו. -שחררי אותו
את תצווי על שני האנשים האלה ,לבוא איתי לפאמורה עכשיו
.או שאהרוג אותו .לא תפגעי בו-
.את זקוקה לסמל על ידו .אני זקוקה לו בפאמורה-
,אם לא ילך לשם .אז אינו חשוב לי
אם נלך איתך ופלין ,יביא לך את האבן
?תתנו לנו להיות ביחד
.יש לך את המילה שלי
זאת מלכודת. היא תנסה להרוג .אותך ברגע שתהיה לה הזדמנות
ריצ'ארד, אני יודעת שהיא ווידתה .אותך, אבל אתה מכיר אותי
.אני לא שקרנית
.לא, היא לא
.הנח את חרבך
.אנחנו הולכים איתה
היא אמרה שתצווה על פלין לבוא .לפאמורה אם אתן לו לחיות
?והסכמת לזה
.הייתי חייבת
,או שריצ'ארד היה הורג אותי .או שהייתי הורגת אותו
.הזדקקתי לזד
!לא
!פלין
!הבטחת !שיקרת לי-
!הייתי חייבת
,אם השומר ינצח !כולם ימותו
אני צריכה שהמחפש ילחם בו .ויסגור את הקרע בעולם התחתון
אני צריכה שתהיה !אתה, ריצ'ארד
אנבל! -לא! אל תהרגי !אותה. אני אוהב אותה
אני אוהב אותה כפי .שאהבתי אותך
.אני מכיר אותך, קיילין
את לא רוצה להרוג .את המוודה האחרונה
.מעולם לא ביקשתי להיות מוודה .לא ביקשתי להיות נעולה במגדל
אני רק רוצה להיות .כמו כל השאר
...אם הייתה דרך אחרת
.אולי ישנה דרך
.אבן הקוויליון של המכשפים
אם נוכל להשיג אותה, נשתמש בה .כדי לרוקן את כוחותיה של אנבל
?ריצ'ארד ופלין ישוחררו
אני בספק אם .ניסו את זה בעבר
אבל תיאורטית, הם לא אמורים להיות קשורים על-ידי קסם
.שהיא כבר לא מחזיקה בו
קיילין, אם את אוהבת .אותי תתני לזה הזדמנות
הוא אומר זאת .רק מפני שוודה
,מוודה או לא
ריצ'ארד יעשה הכל .כדי להציל חיים
.עלינו להשיג קודם את האבן
ואז נלך למערת המכשף .וניקח את הקוויליון
אני לא מאמינה .למה שאני שומעת
...את רוצה שנסכן הכל
.חיינו, חייו של ריצ'ארד ?כדי להציל אותה
אם אין לך את האומץ להרוג .אותה, אני אעשה זאת
אני זוכרת שריצ'ארד עשה .הכל כדי להציל את חייך
?ואם זה לא ישחרר אותו
.אז אעשה את מה שנדרש
.זה עוד תליון
אולי ישנו עוד .סמל-דיו בפנים
או שבתוכו שוכנת .אבן הדמעות
.על המחפש לפתוח אותו .כשישוחרר מהווידוי-
.לא כשהוא בלתי צפוי
.מצאנו את מה שחיפשנו
.עלינו להשיג את הקוויליון
.הוא עדיין יכול להילחם
הוא יעשה הכל כדי .להציל את חייה
שנינו יודעים שלא נוכל .לסמוך על ריצ'ארד עכשיו
אז קארה ואני נצטרך .לטפל במכשף בעצמנו
?את בטוחה
כל מכשף חזק כמו לורקוס יראה .דרכינו אם לא נהיה משכנעות
.אם את מתעקשת
זה יכאב. -פשוט .עשי את זה
+
יש לי משהו שהמכשף .יהיה מאד מעוניין בו
.הניחי את הנשק שלך
קדימה. קח אותו. -אני .מכיר את כח האגיאל
.הניחי אותו בעצמך
.ואת השני
עכשיו קרא למכשף שלך, או שאקח .את הסחורה שלי למקום אחר
ומה מורד-סית תרצה לקבל' ?בתמורה "לסחורה" שלה
.אלף מטבעות זהב .למה שאשלם כזה מחיר-
השמועה אומרת שאתה .בעסקי הסחר בכח המוודות
.זאת האם המוודה
אני בספק אם תקבל .הצעה טובה יותר
.אין לי שימוש בה מתה
.היא לא מתה .רק משותקת
?איך אדע שזה נכון .בחן אותה בעצמך-
.פקדי עלי, מוודה
.תאמר לאנשיך לסגת
!עצרו
.אל תפגעו בהם
.תן לי הקוויליון
חסת על חיי אפילו כשחברייך .אמרו לך לא לעשות זאת
.תוכלי להודות אם זה יעבוד
אם זה יעבוד, תהיי .המוודה האחרונה
.תצטרכי לקחת שותף
.כן
.יום אחד אקח
ריצ'ארד יהיה אב ?טוב למוודה, נכון
אנבל... -אם הוא וודה .על-ידי, לא תפגעי בו
.והוא יוכל לתת לך ילד
ואז כשתיקחו את הקסם ?שלי הוא ישוחרר, נכון
כן, אבל זאת לא .הדרך... -קיילין
אולי עלייך לשקול .את מה שהיא מציעה
,אם משהו יקרה לך
.אז שושלת המוודות תימחק
אני רוצה לעשות ,משהו עבורך
.כשאני עוד מוודה
.בבקשה
.אבל אני לא אוהב אותה .אני אוהב אותך
.זה מאד ישמח אותי
לך אליה. ותאהב אותה .כפי שהיית אוהב אותי
.קיילין
.זה בסדר
.ריצ'ארד. ריצ'ארד
?על מה אתה חושב
.לרצות אותך
מפני שהאדונית ?שלך אמרה לך
.כן
?אתה באמת אוהב אותה, נכון
.בכל לבי
?עשיתי משהו לא בסדר
.לא
.לא עשית שום דבר
אבל האדונית שלי .ציוותה עלי... -אני יודעת
אני מניחה שלא הייתי רוצה לתת את עצמי לפלין כך
אם הוא היה חושב .על מישהי אחרת
.זה רק לא זה
ריצ'ארד לעולם לא היה משתמש בקסם
כדי להכריח מישהו .לפעול כנגד רצונם
.אבל זה לא באמת כנגד רצונו
,אם הוא לא היה מוודה .הוא היה רוצה
.אבל הוא מוודה
ואני לא מוכנה לקחת את .ההחלטה הזאת עבורו
או להפוך אותו .לאב ללא ברכתו
...אבל עבור מוודות
?זה לא תמיד כך
לכן אנחנו לא לוקחות גברים .שאנחנו אוהבות כשותפים
זה כמו להיות כלוא ?במגדל, נכון
.כדאי שנתחיל
אם זה יעבוד, אוכל .להתחתן יום אחד
.אני מקווה שזה יקרה
אבל פלין לא .יאהב אותי יותר
הוא הגבר הראשון .שפגשת. יהיו אחרים
?אבל אם הוא היחיד שאוהב
?אנבל, את בסדר
.זה לא עבד
אני לא מוודה יותר. רק .ווידאתי שהיא בסדר
?ריצ'ארד
.נלווה אותך בבטחה הביתה
.טירתו של אביך כרגע שלך
תודה ,אבל, אני חושבת .שהייתי שם מספיק זמן
.אני רוצה לראות את העולם
למקום שאליו אנחנו .הולכים לא תהיי בטוחה
.אלך לבדי
תמיד רציתי לראות .את האוקיינוס
אני לא חושבת שזה .בטוח שתנועי לבדך
.אני אקח אותה
כלומר, אני בכל מקרה בדרכי .לווינמור. יש לי דודן שם
.זה ליד האוקיינוס
.מה? אתם כבר לא זקוקים לי
.אז תוכלי להצטרף, אם תרצי
אני לא יכול לומר ,שזה היה כיף
.אבל זה היה מעניין
.זאת רק אני עכשיו
.לא
.יש לך אותנו
...קיילין
אני יכול להבין מדוע לא .יכולת להמשיך עם זה
אבל חלק ממני .רצה שתמשיכי
.גם אני
ועכשיו כשקיבלנו את ...המחפש שלנו בחזרה
.הגיע הזמן לפתוח את זה
?זאת אבן הדמעות
.לא. אני חושב שזה מצפן
ההילה הזאת תדריך" ".את דרכו של המחפש
?למה
.בתקווה שלאבן הדמעות
.אז בואו ולא נבזבז זמן
.אנחנו פונים צפונה
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org