# צפייה מהנה #
המחפש כעת מחזיק .בשלושת קופסאות אורדן
.ובספר הצללים
.אדוני
?כן, קארה
,אני מסתכלת
ואינני רואה אותנו זוחלות
,לרגליו של המחפש
.מתחננות שיצווה עלינו
אם כוח האורדן ,באמת היה בידיו
הוא כבר היה .משתמש בו
חייבת להיות סיבה ,שלא עשה זאת
אך אני לא מוכן לחכות .ולגלות מהי הסיבה
.נהרוג אותו. הלילה
אם היית נותן לי את ,המשימה מוקדם יותר
.הוא כבר היה מת
.ספר לנו היכן הוא
הוא נראה ,לאחרונה אתמול
.איפשהו במערב גרנת'יה
...הוא במקום כלשהו
באזור שחוצה ,שתי נהרות
?רכס הרים ו-600 ליג של יער
.סלח לי, אדוני
אך אחיותיי ,'ואני מורד-סית
.לא קוסמות
?כיצד נמצא אותו
,תגידי לי, קארה
כיצד עיט-הדגים
מוצא דג קטן ?באוקיינוס הגדול
?את מוכנה
?בלהסתכן בהריסת נשמתו
למה שלא ?אהיה מוכנה לזה
,אני מבין פחדך, ילדתי
אך המחפש מצא את המשמעות
,בספר הצללים
והספר אומר לו שניתן למתן את כוחו
האפל של קסם האורדן רק .על-ידי מגע של מוודה
המחפש לא ישועבד .לאהבה או לרוע
וסוף סוף יוכל להגשים את הנבואה
.ולהרוג את דארקן ראל
?...מה אם
?מה אם אנחנו טועים
מה אם זהו ?סוג של תכסיס
,תמיד האמנת במחפש
אפילו לפני שהכרת את .החיוך שלו, ואת קולו
והאמונה הזאת .גמלה לנו שוב ושוב
.כעת זה לא הזמן לוותר
.הכל יהיה בסדר
!לא
!ריצ'ארד
.אין טעם להיאבק, מוודה
.הקוסם שלך מת
.והמחפש לא פחות
lala123 תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
- אגדת המחפש - - פרק סיום העונה -
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org
תכשיט כה עלוב .על צוואר כה יפה
לצערי, אני לא יכול ,להסתכן בהסרת הראדהן
אבל אני יכול להפוך .אותו ראוי ליופייך
?מה אתה רוצה ממני
.את הבנתך
אני מבינה .אותך טוב מאוד
אתה לוקח כל .מה שאתה רוצה
.את טועה, קיילין
אם הייתי לוקח ,פשוט כל מה שרציתי
.כבר היית בחדר השינה שלי
אל תדאגי, לא .אניח אצבע עלייך
.עד שתזמיני אותי
.אז תחכה לנצח
את מתנהגת .באנוכיות, קיילין
כמלכתי, תוכלי ,להביא נחמה לחולים
לבנות מחדש ,כפרים הרוסים
לבנות בתים לילדים המסכנים
שהפכו ליתומים במלחמה הנוראית הזאת
שהמחפש שלך ומאמיניו הטועים
.ערכו נגדי
אתה פוחד שגם ,כשריצ'ארד מת
אנשים עדיין יאמינו .בכל הערכים שלו
,הם יאשימו אותך במותו
.ימשיכו להילחם בך
ואם אתה חושב שאעזור ,לדכא את הכעס שלהם
אתה מטורף כשם .שאתה אכזר
כן, קיילין, אני רוצה לדכא את כעסם של האנשים
.דרך כוח אהבתך
אעדיף למות מאשר .להיות הבובה שלך
אולי קצת זמן ,בצינוק קר, ולח
היכן שאהבתך וחמלתך ,לא יועילו לאף אחד
.יעזרו לך לשקול מחדש
ואם את מצפה
להתחמם על-ידי להבה :של תקווה, דעי זאת
המכשפים שלי בדקו את .המקום שבו המחפש נעלם
.הם היו תמימי-דעות
אף אחד לא יכל .לשרוד את פיצוץ הקסם
.לא ניצחת
.עדיין יש לך אויבים חזקים
ואהרוס אותם .אחד אחרי השני
.מחפש
?קיילין
?זד
!קיילין
,למה אתה קורא לה ?כשיש לך אותי
.אתה תמות, מחפש
.התרחקו
אל תגידי לי ששוטה הגדולה
לא יודעת שהקסם שלה חסר ערך
.'נגד המורד-סית
.תודה
.נהיה מלכים
מה קורה? היכן ?אמא מוודה
?הקוסם? מי אתה
?לאן לקחת את הקופסאות
אני לא משרת ...אף אחד
.מלבד האדון
?איזה
.אדון ראל
.אתה המחפש
ראיתי אותך .פעם בברנידון
.הברחת את הדהארנים
איך זה אפשרי שאתה נראה
בדיוק אותו הדבר ?כפי שהיית ביום ההוא
?למה שאראה אחרת
הייתי רק ילד, זה .היה לפני כ-60 שנה
?על מה אתה מדבר
.נעלמת
ואביו של האדון .הכריז על ניצחון
?אביו של האדון
.דארקן ראל
האדון הזה שהאנשים האלה ?משרתים הוא בנו של ראל
כן. הוא שלח את מאמיניו
כדי לשחוט את כל מי .שלא הגיע אליו להתוודות
?הוא מוודה
.ורודן
.גרוע יותר מאביו
.לא נשארו רבים מאיתנו
הצלחנו להתחבא מהם .במשך כל השנים האלה
,אמא מוודה, קיילין אמנל
?אתה יודע היכן היא
?המלכה קיילין
?מלכה
.ואמו של האדון
היא מתה לפני .שנים רבות
.חזרת, מחפש
.אתה יכול להרוג את האדון
.אתה יכול לשחרר את המוודים
,בבקשה
?תעזור לנו
.אעזור
?מוודה
קיילין,את יכולה ?לשמוע אותי
?שוטה
אני יכולה לשמוע .את היבבות
?למה הדמעות
.המחפש מת
.לא
המחפש לא .בעולם התחתון
?היכן הוא
במקום הרבה יותר .רחוק מזה, חוששני
.המחפש בעתיד
!דארקן ראל מת
כשניסית להרוג .אותי משהו קרה
.נשלחנו לעתיד
האבן איתה פגעתי בך .טשטשה את מחשבתך, מחפש
,הסתכלי מסביב ?הכל שונה, נכון
.אחיותייך נעלמו
המשוגעים האלה ,שניסו לתקוף אותנו
הם משרתים ,לורד ראל חדש
מוודה זכר. מאמיניו ,נמצאים בכל מקום
הורגים את כל מי .שלא וודה על-ידו
מה אם הוא לא ?רוצה שתהרגי אותי
מה אם הוא ?רוצה לוודות אותי
.כפי שדארקן ראל רצה
.אז לא תרצי אותו
.על רגליך, מחפש
?לאן אנחנו הולכים
.לגלות האם יש אמת בדבריך
שש אצבעות ,מערבה לירח
בסדר, שבעת האחיות ,עברו דרך בית הכבש
,כל 627 סיבובים
.הצלחתי
?היכן הוא
.לא היכן
.מתי
.ספרי לי
המחפש יופיע מחדש
,במקום שבו נעלם
בירח מלא שני
.58‏ שנים לאחר היעלמותו
.58‏ שנים
.אהיה זקנה
את לא באמת מאמינה שראל ייתן לך לחיות זמן כה רב
אם ריצ'רד היה ,יכול להגיע לעתיד
.חייבת להיות דרך לחזור
?מה יכול להיות קל יותר
המחפש שלך צריך רק ליצור התנגשות מדויקת
:של אותם כוחות קסומים
אורדן, ווידוי, ואגיאל
.ששלחו אותו אל העתיד
.ריצ'ארד נחוש
חכם, אם מישהו יכול ...לעשות את זה
וכיצד הוא ימצא מוודה ?בעתיד האפל הזה
,הוא ילך לואלריה
.אולי אחיותיי יהיו בחיים
דארקן ראל כבר .הרס את ואלריה
הוא צד את כל .המוודות שנשארו
,את האחרונה מסוגך .קיילין אמנל
אפילו אם ריצ'ארד איכשהו ,יצליח למצוא מוודה חיה
אפילו אם היה לו אגיאל ,'קטלני של מורד-סית
הוא עדיין יצטרך .לדעת בדיוק מה לעשות
.אולי נוכל לשלוח לו הודעה
אפילו אם הראדהן ,לא היה על צווארי
אפילו אם זדיקוס ...הגדול לא היה נהרג
עדיין לא יהיה קסם שאני מכירה אשר חזק מספיק
כדי לשלוח הודעה .דרך מחסום הזמן האדיר
אולי אנחנו לא .זקוקים לקסם
אני כה שמח .שביקשת לראותי
אתה יודע שתמיד .אתעב אותך
.אולי
חנינה מלאה לכל ,חברי ההתנגדות
.ללא יוצא מן הכלל
עם הבטחתך שיורידו .את הנגנותיהם
נקודות מרפא .בכל אזור
בית לכל ילד יתום אשר .רצחת את הוריו
אני מצפה ממך להיות .אשתי בכל מובן
,כל עוד זה מובן
אני מסכים לכל .תנאייך, קיילין אמנל
.אז אהיה מלכתך
עשית אותי כה .שמח בשנה האחרונה
הרבה יותר שמח ממה .שדמיינתי שאני יכול להיות
דמייני כיצד האנשים יריעו
כשמלכתם האהובה
.תודיע על לידת בננו
.אני זקוקה למנוחה
.כמובן
.אליס, הקשיבי לי
?מה זה, גברתי
...ברגע שהתינוק ייוולד
ברגע שתהיה לו בת מוודה
,אשר תקשיב לרצונו
.לורד ראל יהרוג אותי
.אני לא מבינה
את זוכרת כשפגשתי ,אותך לראשונה
ודיברתי איתך על העזרה ,בטיפול התינוק שלי
את הדרך שבה הסתכלתי .בעינייך? -כן
,אפילו עם זה
,ללא כוחותיי
אני עדיין יודעת כיצד .להסתכל לתוך לבו של אדם
והסתכלתי אל תוך ,לבן של מאות נשים
מפני שהזדקקתי למצוא אחת
,שמספיק חזקה, טובה
,ומספיק אמיצה
כדי לשמור על הסוד .הכי חשוב בהיסטוריה
.את מפחידה אותי .כן-
אבל תעזרי ?לי בכל מקרה
הוריי נלחמו עבור ההתנגדות
.כל חייהם
,לולא את
הם היו מתים .מוות נוראי
כל מה שתרצי שאעשה
.התשובה היא כן
.המחפש לא מת
?היכן הוא
.57‏ שנים בעתיד
ישנה דרך שבה ,יוכל לחזור
.אך הוא לא יודע מהי
,אליס
,אני צריכה שתישארי בחיים
לא מה משנה ,מה זה ידרוש
לא משנה במי ,תצטרכי לפגוע
או לבגוד כך שתוכלי לספר למחפש
מה הוא צריך לעשות כדי .להחזיר את הזמן אחורה
ואחד הדברים שהוא יצטרך
.הוא מוודה
.ילדתי
לכן הסכמתי .להינשא לראל
ולא משנה מה זה ידרוש
כדי לשכנע אותו ,בנאמנותך
אפילו אם זה אומר להרוג אותי
...בידייך החשופות
...גברתי, לעולם לא אוכל
.כן, תוכלי
,ותעשי זאת
אם זה מה שיעזור לך .להיות קרובה לילדה
,אליס
,את חייבת לספר לה
,מי הייתה אימה
והגיבור הגדול .שריצ'ארד סייפר היה
ואת חייבת ללמד אותה את מה שהיא צריכה לדעת כדי לעזור
,למחפש לחזור לזמנו
ולהציל את העולם .מדארקן ראל
גברתי, אני רק .בתו של נפח
והמחפש היה רק .בנו של חוטב-עצים
.אחיות, הבאתי את המחפש
...טריינה
כוחותיו של האדון" .כיתרו אותנו
יומיים עברו מאז ששתינו" .את המים האחרונים
לא הגיעו הודעות" .ממקדשים אחרים
.הם כנראה גם אבודים"
.אלינה לא תשרוד את הלילה"
".'אני האחרונה מהמורד-סית
נראה שלורד ראל החדש הזה
לא חולק באהבתו .של אביך לאחיותייך
.אהרוג אותו
,מצחיק
זה מה שעמדתי .לעשות כשתקפת אותי
?אתה יודע היכן הוא
לורד לא שלט תמיד
?מן ארמון האנשים
,אז אלך לשם
.לאחר שאהרוג אותך
ייקח לך שבועות .להגיע לשם ברגל
נאמניו של האדון .נמצאים בכל מקום
'אפילו למורד-סית ,לא יהיה סיכוי לבדה
אך יחד, אולי נוכל להגיע ,לשם בחתיכה אחת
למצוא את האדון ,הזה, להרוג אותו
ואולי אפילו למצוא .דרך לחזור לזמננו
?אז נעבוד ביחד
.רק עד שהאדון הזה ימות
ברצוני להציג את .אדון ראל הצעיר
.זכר
.הוא יפיפה
.עזבו
.כולכם. מיד
.אחותי ילדה זכר
זה אף לא קורה .פעמיים בדור
השתמשת בקסם כדי .לגרום לזה לקרות
הקסם היחיד שעובד ,כאן, אהובתי
.הוא נס החיים
.אתה טיפש
אתה יודע למה .מוודה ממין זכר הופך
אתה באמת מאמין
שתוכל לשלוט ,בצמא הדם הזה
באכזריות הזו, ולהשתמש ?בה למטרותיך האפלות
.אנחנו יכולים לעצב את העתיד
ואין לי ספק
שעם הדרכתה ,האוהבת של אמו
הוא יגדל להיות .מנהיג גדול
תן לי להרוג אותו
.ואתן לך ילד נוסף
.בת אשר תאהב את אביה
.הוא זקוק לאימו
.בבקשה, קיילין
מעולם לא החזקתי .תינוק בעבר
,הסתכלי עליו
.הוא כה נדיב עם צעצועיו
אולי אביו היה .נדיב גם בגיל הזה
לאביו לא היה .אותך כאימו
.אמא
.בוא לכאן
.ניקולס שלי
?יש לך מושג כמה מיוחד אתה
,זה אולי לא עוף צלוי
.אך זה יעזור לנו להמשיך
אל תגידי לי שהמורד-סית' האדירה
.פוחדת מקצת תולעים
.טוב מאוד, ניקולס כעת מה עם
הקוסם הראשון ?מהתקופה הרביעית
.זדיקוס זול זורנדר
.הכרתי אותו
הוא יכל להפוך ?אנשים לצפרדעים
.גברתי
?מה זה
גנרל אגרמון הורה לי לארוז .את דבריו של ניקולס
לורד ראל שולח אותו לאיידנדריל
.כדי ללמוד עם מכשפיו
.הוא יודע שהשפעתי גוברת
?מתי
.עם אור ראשון
...ראשון
את חייבת לספר לו ,מה הוא צריך לעשות
.לפני שיהיה מאוחר מדי
?מה אם הוא לא מוכן
מה אם אביו יצליח ?להשחית אותו
.בטחי בעצמך, גברתי
.בכל הטוב שלימדת אותו
?ניקולס
.אני צריכה לספר לך משהו
.משהו מאוד חשוב
.אדון
.הבאתי את מה שביקשת
?זה מרצה אותך, אדוני
.כן, זה ריצה אותי
.אתה יכול ללכת עכשיו
.ניקולס
?ווידית את איתן
.כן, אמא ?מדוע-
הוא לא רצה לשחק .באותו משחק כמוני
?מה רצית לספר לי
...רק
.רק שאני אוהבת אותך מאוד
.גם אני אוהב אותך, אמא
.חייבת להיות דרך אחרת
.לא
.ידעתי מה הוא ביום שנולד
הייתי צריכה .לעשות את זה אז
,ברגע שימצאו את הגופה
.ראל ידע שזה אני
.זה תלוי בך עכשיו, אליס
,להישאר בחיים
.מצאי את המחפש
...אך ללא מוודה
אולי ריצ'ארד .ימצא דרך אחרת
.רק תגידי לו, אליס
תגידי לו שהמוודה שלו מעולם .לא הפסיקה לאהוב אותו
ושאם הוא לא יכול ,להפוך את הקסם
אם הוא לא ,יכול לחזור אליה
היא תחכה לו
.בעולם התחתון
.לנצח
.אנחנו מבזבזים חום
?למה את מתכוונת
.נסה לא להיות טיפש
,עלה בדעתך
...שעם כל מאמיניו המוודים
אולי לא נוכל להתקרב מספיק לאדון
?כדי להרוג אותו
.אל תדאג, מחפש
אני מבטיחה לא לספר להמון שמאמין בך
.שהודית בספק
?מה אז
.נהיה לבד
.רק שנינו
,אני לא יודעת מה איתך
אבל אני צריכה למצוא קצת נחמה
.במקום המקולל הזה
?מה קרה
.אני מאוהב במישהי אחרת
?מי אמר משהו על אהבה
.אני מדברת על תענוג
.אני מצטער
.תראה אותך
נאמן לאשה שכנראה ?מתה כבר... 30 שנה
לא! היא מנסה !להרוג אותו
היא מנסה להרוג !את האדון שלי
...לא
!לא
.אליס לא עשתה כלום .רק אני
?אז מדוע היא ניסתה לברוח
?כשניסית לרצוח את בננו הישן
,כאם ילדי
למרות שהוכחת ,כמה מפלצת את
.אעניק לך מוות רחום
.אגרמון, קח אותה לגרדום
.לא, אבא. בבקשה
.תן לי לעשות את זה
עברנו את כל .הדרך הזאת לחינם
אף אחד לא היה .כאן במשך שנים
.לא הייתי כה בטוח בזה
.מחפש
?הגיע הזמן
?שוטה
,כשהקסם נעלם
.כך גם הנעורים היקרים
?מה קרה כאן
.האדון התעצבן
כך זה עם .מוודים ממין זכר
לפעמים עם .מכשפים זקנים
,הוא הרס את הארמון
,המחסומים הקסומים נפלו
.ושוחררתי מהצינוק
?מתי כל זה קרה
?זמן הוא דבר חלקלק, נכון
.בית הכבש, 40 שנה
.או 50
?מדוע נשארת
.אני מחפש את המפתח לזה
.הוא חייב להיות כאן
?היכן האדון
.הוא לא כאן .לעולם לא בא לכאן
.הוא פוחד מאימו
?קיילין כאן
,לא, לא .לא, לא היא
.הרוח שלה
זה רק אתה ואני .כעת, ניקולס
.לא, אבא
.זה רק אני
?ריציתי אותך, אדוני
.אכן
חייבת להיות דרך לשלוח .אותנו בחזרה לזמננו
.זה בדיוק מה שהיא אמרה לי
?מה אמרת לה
.זה היה פשוט מאוד
כל מה שאתה צריך לעשות
זה לשלב את כוח האורדן, הווידוי והאגיאל
,בדיוק באותה הדרך
.בדיוק באותו הזמן
אך אפילו אם יש ,לך את הקופסאות
אפילו אם הזונה הזאת ,מוכנה לעזור לך
עדיין חסר לך ...מרכיב חיוני
.מגע של מוודה
לכן היא הסכימה ,להתחתן עם ראל
כדי שתוכל לשאת .ילדה שתעזור לך
במקום זה היא .ילדה תועבה
אולי בנה יעזור .לנו למרות הכל
?תכסיס
.לא. האמת
.אתה מדבר בחידות, מחפש
.זה פשוט
את תיתני לאדון .לוודות אותך
את יודעת היכן ?נוכל למצוא אותו
האדון יהיה מאוד לא שמח
אם הוא תהרגו את האדם היחיד בעולם
שיודע כיצד יוכל לשים את .ידיו על כוחו של האורדן
.קחו אותי אליו
?אדון
?אתה כאן
.פקד עלי, מוודה
.ספר לי מדוע את כאן
.המחפש חזר
כל שלושת קופסאות .אורדן בידיו
.הוא רוצה שתוודה אותו
?למה שהוא ירצה בזה
מפני שאם תעשה את זה ברגע
,שהוא מאחד את הקופסאות
ואז ייפגע מהאגיאל של המורד-סית'.
הוא יחזור לזמן שבו עוד לא נולדת
.ויהרוג את אביך
,ואז אתה, אדון .לעולם לא תיוולד
.'הרגתי את המורד-סית
אחת מהן הגיעה .איתו מהעבר
.הם זוממים את מותך
.אז אהרוג אותם
.לא תוכל
המחפש יחכה עם הקופסאות
.בצוק הדם, בירח מלא
.והוא המחפש
ברגע שהוא יחוש ,באיום הכי קטן
.הוא יאחד את הקופסאות
,ואם לא תוודה אותו
כוח האורדן יהיה בידיו
.והוא ישלוט אפילו בך
אך את יודעת כיצד .אוכל להביס אותו
אם תוודה אותו, אך 'תמנע מהמורד-סית
,להוסיף את קסמה לשלו
אז תשלוט באדם .ששולט באורדן
.כוחך יהיה מוחלט ונצחי
אמרת שאנחנו נלחמים באותו צד
.עד שהאדון ימות
?...ו ,אם זה יעבוד-
הוא ימחק .מההיסטוריה
.הוא לעולם לא ייוולד
אך אם תחזרי ,להילחם לצד אביו
.כל זה יכול לקרוב שוב
.ראית את המורשת של ראל
ראית מה יכול .לקרות אם הוא ינצח
שאלי את עצמך, האם זהו ?עתיד ששווה להילחם עבורו
.ציפיתי לך, אדון ראל
.אני חבר של וותיק של אמך
.'מצאו את המורד-סית
!לא
.איחרת
.בגדת בנו
מה שעשיתי, היה .כדי להציל את כולנו
.לורד ראל מת
.תקבלו פקודות ממני עכשיו
אני בטוחה שניפגש .שוב, מחפש
.מתישהו בעתיד
חשבתי שלא .אראה אותך שוב
.את שניכם
?על מה אתה מדבר
.אני לא יודע מאיפה להתחיל
אני לא מאמינה ,שהתחתנתי עם ראל
.לשאת את ילדו
,קיילין, עכשיו כשחזרתי
העתיד הזה לא קרה .או לעולם לא יקרה
.עדיין
,קיילין, כשנפגשנו לראשונה
אמרת לי שתיתני את .חייך למען המחפש
.וזה מה שעשית
אפילו כשזה ,נראה שאין תקווה
.אהבת אותי לאורך הזמן
.קסם האורדן כבר לא קיים
.ראל מת
.הנבואה התגשמה
?אז זה נגמר
הקסם אשר קשר את מאמיניו של ראל למטרתו
.נשבר עכשיו
זה אפשרי שאנחנו .בתחילתו של עידן חדש
,עידן של שלום .הרמוניה, צדק
זה גם אפשרי ,שעם מותו של ראל
רשע חדש שלא יתואר ,יקום כדי למלא את החלל
יחזיק בכל .שברי הכוח
,ריצ'ארד
עשית כל מה שביקשנו ממך
.ואף יותר מכך
אף אחד לא יאשים אותך .אם תרצה ללכת הביתה
.אני בבית
- אגדת המחפש - - פרק סיום העונה -
lala123 תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
(: מקווה שהייתה לכם עונה קסומה !נתראה בעונה הבאה
www.ExtremeSubs.org