# צפייה מהנה #
.ילדתי
ראייתך תבגוד בך
אם תמשיכי .לקרוא באור הזה
.לכי הביתה
.בקרוב
את שקועה בספרייך ?שוב, לא כך
אוכל לשאול על ?מה את עובדת
.אני לא חושבת שזה כדאי
.סלחו לי
?ליביה
.ערב טוב .ג'יימס-
מאוחר. מה ?אתה עושה כאן
.אני... סיימתי
בני מעולם לא .נראה כה נאה
אבל אמרתי לך .שלא אוכל לשלם
.לא היית צריך
.זה בסדר
.ראי זאת כמתנה
.תודה
אבל לא היית צריך .לבוא עד לכאן
עברתי ליד ביתך, אבל לא היה שם מישהו
...אז אני ?איידן לא היה בבית-
.לא
.אני חייבת ללכת
האח טובס, תוכל להחזיר .את הדפים עבורי? -כמובן
.ספר הצללים
.הוא נהרס על-ידי המחפש
.המקורי נהרס
אך כפי שאני ,בטוח שאדוני יודע
היו שמועות .שנעשו עותקים
ואתה מאמין שהאשה הזאת ,מבריימונט, הספרנית הזאת
?עומדת למצוא אחד מהם .צפיתי בה כבר זמן מה, אדוני-
היא חשפה סדרה של רמזים
אשר מרמזים שאחד העותקים
.מוחבא היכנשהו בספרייה
היא פענחה את .כל הרמזים עד לאחרון
ברגע שהיא ,תפתור את האחרון
מיקומו של .הספר ייחשף
האשה הזאת יכולה .להיות שימושית
אולי אנחנו צריכים להזמין .אותה לשיחה עם לורד ראל
אני בספק שיש .לה אהדה כלפינו
בעלה היה מלומד .ומתנגד טועה
הוא חיפש כתבים עתיקים אשר
יערערו על חוקיות .שליטתך, אדוני
תהיה שמח לשמוע שהבוגד הזה
הושמד על-ידי .חרב של דהארני
ספר הצללים חמק .מידיי זמן רב
כאשר סודות .הכוח נמצאים בדפיו
?יש לנו כוחות באזור
.פלוגה בדרך, אדוני
הורה להם לאבטח את הספרייה .ולמצוא את האשה הזאת
.נביא את הספר מיד
.לא
לא ניתן לבטוח באף .אחד עם הספר הזה
.אצא לספרייה מיד
ברוכים הבאים .לספריית בריימונט
דלתנו פתוחה לאנשים בכל .הגילאים אשר מחפשים ללמוד
חבר סיפר לנו שנוכל למצוא כרך מסוים
.באוסף שלך
.אני רק השרת
אולי אם תגידו ,לי מהו שם הספר
אוכל לכוון אתכם .לאזור הנכון
אני לא בטוח .ששמעת עליו
זהו כרך מאד .ישן ונדיר
אתם צריכים לדבר .עם הספרנית שלנו
.אבל היא לא כאן היום
אכפת לך אם ?נחפש בעצמנו
אולי נצטרך .ספרנית למרות הכל
lala123 תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
תוכל להגיד לנו מתי ?הספרנית צפויה לחזור
.קשה לומר
.הקמע של קארוד
.אתה חבר באחווה
?מה אתה יודע עליה
רק שהם שירתו את אנשיי
באיידנדריל .במשך דורות
.אתה קוסם
.מהמסדר הראשון
.זדיקוס זול זורנדר
.כבוד הוא לי
,אלו קיילין אמנל ,אמא מוודה
,ורצ'ארד סייפר .מחפש האמת
.אני משרתכם הנאמן
,הספרנית שלנו, ליביה
לא הייתה כאן כבר .במשך ימים רבים
.יש לה בעיות בבית
.היא אלמנה עם בן צעיר
.הילד תמיד היה פרחח
אך לאחרונה זה נהיה גרוע .יותר מאז שאיבדה את בעלה
.וכעת הילד נעלם
.בבקשה, אדוני
אבי, הוא מכה .אותי בלילה וביום
.תודה, אדוני
.שהרוחות יגנו עליך
אמי, משאירה אותי ברחובות
.בלי כלום מלבד בגדים
.כל מה שתוכלי לתת .אף מטבע אינו קטן מדי
היי, אתה מבריח .את לקוחותיי
רוצה לדעת מה ?באמת מבריח אותם
.הסרחון הזה
מתי בפעם ?האחרונה התרחצת
!היי
!תוריד אותי
.תוריד אותי
זה גורם לי לבכות כשילד .בגילך פונה לפשע
לא עשיתי .שום דבר שגוי
.קבצנות מחוץ לחוק כאן
זה דבר טוב שמצאתי .אותך לפני השוטרים
הם היו גורמים לך .להיות דוגמא לאחרים
.אשמח להגן עליך מפניהם
.אבל זה יעלה לך
.זה כל מה שיש לי
!היי
?מה אתם עושים
!זה הכסף שלי
אעשה לך .טובה, בן
,אני לוקח את כספך
אבל לא אשבור .לך את הרגליים
אתה עובד .עבורי עכשיו
הכסף הזה הוא .כל מה שיש לי
.ארעב
אז אני מציע .שתתחיל לעבוד
.קופסאת החפצים שלי
!התולעת הקטנה הזאת
.תפסו אותו
.היי
?איידן
...מה אתה .אתה חייב להחביא אותי-
.אמך הייתה מודאגת לגמרי
?איפה היית .אנשים רודפים אחריי-
.אנשים כועסים .אני... לוקח אותך הביתה-
אין זמן. הם יכולים .להגיע לכאן בכל רגע
ג'יימס, אתה חייב .להחביא אותי, בבקשה
?איידן
?את ליביה
?יש לכם חדשות על בני
?זו הסיבה שלשמה באתם
.אנחנו בגלל משהו אחר
.עניין חשוב מאוד
?היכן הילד
?ילד? איזה... ילד
.אל תשחק איתי
קראדיק הבחין שרץ .לכאן ולא ראה שיצא
?קראדיק
הנוכל הזה? הוא ...עיוור כמו
משהו שלא יכול .לראות היטב
אם אגלה שאתה מחביא ...את הילד הזה
.אני לא מבינה
כיצד ידעתם שאני ?מחפשת את ספר הצללים
למכשפה אשר נקראת שוטה היה חיזיון
שתמצאי את הספר
ושדארקן ראל .יגלה על תגליתך
אז אם המכשפה הזאת ,סיפרה לכם על הספר
איך דארקן ראל ?אמור לגלות על זה
מי עוד יודע שאת ?מחפשת את הספר
.אף אחד
.אבל ישנו מלומד בספרייה
הוא שאל שאלות רבות .על עבודתי לאחרונה
מה שמשנה זה למצוא את הספר לפני ראל
ולהרחיק אותך מכאן .רחוק ככל שיתאפשר
אעשה הכל כדי .לעזור למחפש
אבל לא אוכל .ללכת ללא איידן
?בנך
הוא לא חזר הביתה .מזה שלושה ימים
.זאת אשמתי
,מאז שבעלי מת
.ניסיתי לסיים את עבודתו
לפתור את החידה .הסופית, למצוא את הספר
,הפכתי לכל כך אובססיבית .עד שעזבתי את בני לבד
בדיוק כשהיה צריך .אותי יותר מכל
.אמצא את בנך
.מילתי נתונה לך
חבר ראה אותו .ברחוב בארטר
,הייתי שם במשך כל יום ...אבל הסוחרים האלה
הם בריונים, הם .אפילו לא ידברו איתי
.הם ידברו עם המחפש
אני יודעת כמה ,זה קשה עבורך
אבל אנחנו צריכים .שתיקחי אותנו לספרייה
אולי קיילין ואני
נוכל לעזור לך .לפענח את החידה
.אביא את הצעיף
ברגע שתמצא ,את הילד
.פגוש אותנו בספריה
?ליביה, זה איידן
?ליביה
?לאן היא הלכה
!אמא
!איידן
.תודה לרוחות
אני כל כך מצטערת. לא .אעזוב אותך לבדך שוב
.אני מבטיחה .אני מצטער שברחתי-
?איפה אנחנו
.מושלם
אין עקבות. היא .לא עזבה ברגל
.זהו בהחלט קסם בפעולה
.זה יכול להיות ראל
אנחנו יודעים שהוא .רוצה את הספר
אולי השתמש בלחש מסוים
,כדי לחטוף את ליביה ?ולקחת אותה לספרייה
.את וזד תלכו לשם
אני אלך לעיר. הבטחתי .לליביה שאמצא את בנה
ריצ'ארד, משימתנו .היא למצוא את הספר
איידן נעלם .וכך גם היא
איכשהו אני .חושב שיש קשר
זה לא מתפקידנו לפקפק .באינסטינקטים של המחפש
?ג'יימס
.שלום, ליביה
...איך אתה ,זהו סיפור ארוך-
,אבל אל תדאגי .הכל בסדר
.שניכם בטוחים כאן
?היכן אנחנו
?אהבת את זה
.זאת ויסטה
?ראית משהו כה מושלם
אני לא בטוח לגבי .הגבעה הזאת
.זה מסתיר קצת את היצירה
ג'יימס, זה ...יפייפה, אבל
.אני יודע שזה הרבה לעכל
...את זוכרת כשנהגתי
כשהייתי בא ?לספרייה כל יום
חיפשת ספרים .על אומנות וציור
אחד הספרים שמצאתי .היה מקופל על המדף
כנראה שלא נפתח .מזה מאות שנים
.הוא מתאר תבנית קסם אבודה
סוג של קסם אשר ניתן לשלוט .בו רק על-ידי מישהו כמוני
.צייר. אומן
?למדת קסם
הספר הראה לי כיצד .ליצור עולם משלי
כל מה שציירתי בחוץ נשלח לכאן
למקום הזה .בתוך הציור שלי
המקום שאנחנו .נמצאים בו עכשיו
.בתוך הציור
?רואה את הגבעות הללו
מצאתי אותן .בחווה מחוץ לדורן
?והיער
הוא מאדמות .ארמון דהארה
הבאתי אותם לכאן באותה .הדרך שבה הבאתי אתכם לכאן
רציתי להראות לך את המקום הזה במשך זמן רב
.אך לא לפני שהיה מוכן
,כשאיידן ברח
לא היה לי מקום .אחר להחביא אותו
,ידעתי כמה מודאגת תהיי .אז ציירתי גם אותך לכאן
כדי שתראי .שהוא בסדר
ג'יימס, אני אסירת תודה ,על כך שעזרת לאיידן
אבל לא נוכל .להישאר כאן
תוכל לשלוח ?אותנו בחזרה
.את לא אוהבת את זה
.לא, אתה לא מבין
.המחפש זקוק לעזרתי
?המחפש
ישנו ספר חשוב ,מאוד בספרייה
והוא זקוק לו כדי להביס את דארקן ראל
ואני היחידה שיכולה .למצוא אותו
?פגשת את המחפש
?מה אתה עושה
?אנחנו חברים, נכון
.כן
.אז בטחי בי
ברוכים הבאים .לספריית בריימונט
...דלתנו פתוחה
?היכן הספרנית
.היא לא כאן היום
חוששני שהיא .לא מרגישה טוב
אם תרצו ...לחזור מחר
אתה תיקח את .אנשיי אליה עכשיו
.לורד ראל יגיע בקרוב
מצא את האשה .לפני שיגיע לכאן
הספרייה כעת תחת סמכותו
.של חיל הדרקון
!כולם החוצה, עכשיו
.אני לא יכול ללכת מהר יותר
?אתה רוצה למות כאן
?אתה בסדר
.תודה לרוחות שמצאתם אותי
היינו בדרכנו .לפגוש אותך
הדהארנים, הם .השתלטו על הספרייה
?הם תפסו את ליביה
לא. הם הכריחו אותי .לקחת אותם אליה
אתה יודע היכן ליביה שמרה ?את הספרים שעבדה עליהם
נעולים בשידת חדר .הקריאה הדרומי
אתגנב פנימה ואוציא את .עבודתה של ליביה מהספרייה
שניכם תמצאו את .ריצ'ארד ותספרו לו מה קרה
,הם נעלו את הבניין .לעולם לא תצליח לעבור
.אצליח להיכנס
?ראית את הילד הזה
?אתה מכיר אותו .שמו איידן
.כדאי שתדבר איתם
?היכן הילד
בפעם האחרונה שראיתי ,את התולעת הזאת
הוא ברח לתוך .בית-מלאכה של צייר
ופשוט נתת לו לברוח
?בגלל טוב לבך
לא! אתה !לא מבין
הילד נכנס אבל .מעולם לא יצא
.הוא פשוט נעלם
.ריצ'ארד
?למה אתם כאן
.היה סיבוך
?היה לך מזל במציאת הילד מישהו ראה אותו בבית-מלאכה-
.כמה רחובות מכאן .אני הולך לשם עכשיו
.מחפש
.עמדתי לחפש אותך
.רק רגע
.אנחנו מחפשים ילד
.הנה
.אמא, תראי. הספרייה
.ג'יימס עשה את זה
.ציור קסום
אז ליביה ואיידן ?בתוך הציור
.כן. בדיוק
ליביה אמרה לי שאתם ,זקוקים לספר מהספרייה
אך לא יכולתי להוציא .אותה ואת איידן מהציור
.הם יהיו בסכנה
אז במקום להביא ,את ליביה לספרייה
?הבאת את הספרייה לליביה
לא רק את הספרייה, אלא .גם את כל מה שבתוכה
.כל האנשים. הספרים
?מדהים, לא כך
זד היה בתוך הספרייה
.עם יחידה דהארנית
?דהארנים
.זד קוסם
לא תהיה לו בעיה להתמודד .מול כמה דהארנים
.לא, אתם לא מבינים
כוחותיו של קוסם חסרי .ערך בתוך הציור שלי
הקסם היחיד שעובד .שם הוא שלי
אנשיי אמרו לי .שהופעת לפתע פתאום
באיזה קסם השתמשת ?כדי להתחבא מאיתנו
!ענה לי
?מי את
זה לא ברור? היא אשה חפה מפשע
שהביאה את בנה לספרייה .כדי לקרוא ספרים
משהו שאני בספק .שאתה מכיר
כיצד עברת את ?החיילים בחוץ
!חלאה דהארנית !הרגת את אבי
.איידן, לא
!אל תפגע בו
,ספרי לי מי את
או שאאחד את בנך .עם אביו המנוח
...אני
.אני עובדת כאן
.אני הספרנית
אתה צריך להשתמש בקסמך
.ולהוציא אותם משם
.אעשה זאת .כמובן, מוודה
.אבל אני לא יכול
.לא מכאן
?את רואה את כן-הציור
כדי להוציא מישהו, אני .צריך לצייר אותם בבד הזה
אבל אוכל לעשות את .זה רק מתוך הציור
.כך תכננתי את זה
.אתה לא יכול להיכנס לשם
הדהארנים יכולים .לאסור או להרוג אותך
?איזו ברירה יש לנו
.שלח אותי לציור
...ריצ'ארד
אטפל בדהארנים
ואעזור לליביה .למצוא את הספר
.כן
ואוכל להיכנס אחריך .ולצייר את כולם החוצה
?היכן ספר הצללים
.אני לא יודעת בדיוק
.את תמצאי אותו עבורי
...מפני שאם לא
פגיעה בילד לא תיתן לך .את מבוקשך מהר יותר
.אעשה כל מה שתגיד .רק אל תפגע בו, בבקשה
?יש לך מושג כמה טיפש אתה
איידן! -מציאת .הספר לא תעזור לך
,מפני שגם אם תמצא
לא תוכל לתת אותו .לדארקן ראל
אתה אפילו ?יודע היכן אתה
?הסתכלת החוצה
אתה כבר לא .בארץ התיכונה
אומרים שאתם הכי .מסוכנים מכולם
.שומרי האליטה שלי
וכיצד זה אפשרי שספרייה שלמה
?תעלם מולך
?לא ראית כלום
מפני שעיניך ללא ,ספק חסרי ערך
הרשה לי לעשות לך טובה .ולחתוך לך אותם מגולגולתך
.אדוני
אחד החיילים שרד התקפה
.פחות ממרחק ליג מכאן
הוא אומר שאנשיו הותקפו .על-ידי קוסם ומוודה
הייתי צריך לדעת .שזוהי עבודתו של קוסם
אם זדיקוס ואמא ,מוודה קרובים
המחפש לא יכול .להיות רחוק
שלח את כל החיילים האלה לבריימונט
.ולאזור הסובב
,הפכו כל אבן חפשו בכל בניין
.והביאו לי את המחפש
.כן, אדוני
קוסם כנראה יצר
.את האשליה הזאת
.הופעת משום מקום
.אתה חייב לדעת משהו על זה
?אני
.אין לי קסם
אם היה לי, הייתי נותן לאנשיך ?לתפוס אותי בכזו קלות
אבל אם מתרחש ,כאן קסם
אם כל הבניין הזה ,נשלח לעולם מסתורי
אז אין לדעת אילו .סכנות אורבים לנו כאן
,אם הייתי אתה
הייתי יוצא מהמקום הזה .במהירות האפשרית
.השתיקו אותו
,קח יחידה .בדקו את האור
מצאו מי אחראי .לכישוף הזה
?כמה זמן זה עומד לקחת
?משהו מצחיק
...אתה נראה מאוד
.הירואי
.עולם ללא קסם
.נשמע מושלם
,ללא קסם
.כוחך לוודות יעלם
חרב האמת לא תהיה .יותר מחתיכת מתכת
,לקסם יש יתרונות
...אך לפעמים הוא
.מפריד בין אנשים
?אתה מוכן, מחפש
!זה המחפש
!הנח את נשקך
.את מושכת זמן .אני לא-
ניסיתי לפענח את הרמז .הזה במשך שבועות
אני לא חושב שיש .לך מוטיבציה מספקת
!בבקשה
.שחרר אותו
הנח את החרב .או שהיא תמות
אם היא תמות, ראל לא .ישיג את הספר היקר שלו
.הוא יהרוג אותך בעצמו
לא אפקטיבי כמו ,אש קוסמים
אבל לפעמים אנחנו .נאלצים לאלתר
ג'יימס הולך ,להוציא אותנו מכאן
אבל קודם כל אנחנו .צריכים למצוא את הספר
.לא שיקרתי לדהארן
אני לא יודעת אם אוכל .לפתור את הרמז האחרון
אולי ריצ'ארד .ואני נוכל לעזור
הסוחר הזה טוען
כי יש לו מידע .על המחפש
?באמת
.כן, לורד ראל
.המחפש איים עלי
.הוא חיפש מישהו, ילד
.מאיזו סיבה, אני לא יודע
אבל אמרתי לו היכן ראו .את הילד בפעם האחרונה
?והיכן זה היה
כמובן שחדשות כאלה חשובות
?יהיו שווים לפרס כלשהו
תאמר ללורד ראל היכן .ראית את המחפש
,לא, לא .בבקשה, גנרל
.אני מבין
צריך לתגמל אדם כמו שצריך
.על מידע בעל ערך כזה
תאמר לי לאיפה שלחת המחפש
והיה סמוך ובטוח שלעולם לא תרצה משהו
.בחיים האלה שוב
...אתה
.אתה מאוד נדיב, אדוני
רחוב שלישי דרומית .לרחוב בארטר
.דלת שנייה, בצד המזרחי
.תודה
.היית לעזר רב
,ניסיתי לתרגם
אך השפה כנראה .מאוד עתיקה
מעולם לא .נתקלתי בה בעבר
.ריצ'ארד כן
.זאת השפה של ספר הצללים
כתב עתיק שרק .המחפש יכול לקרוא
?מה זה אומר
הספר שאותו הנך מחפש" מוחבא במקום בטוח
בין העולם שמתחת"
".והכוכבים שמעל
.זה יכול להיות בכל מקום
.לא
.זה כאן בספרייה
.זהו האוסף האסטרולוגי שלנו
".הכובים שמעל"
ואלו על השומר .והעולם התחתון
".העולם שמתחת"
האמת שבמילותיו"
של ספר הצללים"
יכולים להיות בטוחים ".בידיה של המוודה
בעלי בילה שנים בחיפוש .אחר הספר הזה
.כל הזמן הזה הוא היה כאן
מה שחשוב לנו יותר מכל
בדרך כלל קרוב יותר .ממה שאנו חושבים
מה אתה עדיין ?עושה כאן
.אסור למהר באומן
חיילים דהארנים .מחפשים בעיר
לא יעבור זמן רב .עד שיגיעו לכאן
לא נוכל לתת לראל .להניח את ידיו על הציור
ברגע שג'יימס יהיה ...בפנים, נבריח את זה
?מה עשית
.שמעת מה היא אמרה
.הדהארנים בדרכם
.היא תהיה בטוחה שם
.אמרת שתוציא את כולם
.אני הבא שנכנס ,לאחר שאכנס
.הוצא את הציור מכאן ,קבור אותו ביער
במקום שאף אחד לא .יוכל למצוא אותו
זאת לא הייתה התוכנית. -אם אתה רוצה להציל את המחפש
ואת האחרים, תעשה .את מה שאני אומר
קיילין? מה ?את עושה כאן
.אני לא יודעת
ליביה. תודה .לרוחות שאת בסדר
מה קורה? למה ?קיילין כאן
שלחתי אותה לכאן .כדי להגן עליה
השגנו את מה .שבאנו עבורו
.הגיע הזמן ללכת
?ללכת
למה שמישהו ירצה ?לעזוב את המקום הזה
תראו את העולם .הזה שיצרתי
.זהו גן עדן
.כולנו נהיה בטוחים כאן
...נהיה שמחים
.לנצח
לאן אתה הולך ?בכזה חיפזון
,ג'יימס
אם אתה רוצה ,להישאר במקום הזה
.זאת הבחירה שלך
.אבל יש לנו משימה לסיים
,משימתך
היא להביס את ...דארקן ראל, אבל
אבל מה אם ?ראל יביס אותך
יניח את ידיו על הספר הזה
.וישעבד את כל העולם
יהיה עדיף לכולם אם .הספר יישאר כאן
היכן שראל לעולם .לא יוכל להשיגו
.ציורים סמליים
.תגיד לי
אתה יצרת את עבודות ?האומנות הטעונות האלה
.לא, לורד ראל
.הקמע של קארוד
אתה חבר בריתו .של הקוסם
אין ספק שראית .אותו לאחרונה
?ומה זה
,אני מורה לך כמוודה
.להוציא אותנו מכאן
,אין לך כוחות כאן
.אין קסם
.כולנו שווים כאן
.מסקרן
כל מה שחיפשתי
בעיירה ההרוסה הזאת
.מתואר ממש כאן
,המחפש, אמא מוודה
.והספרייה
אם הייתי אדם שמאמין
במיתוסים וסיפורי אגדות
הייתי חושד שזהו
.ציור מכושף
.כפי שאמרת, אדוני
.אלו ציורים סמליים
.הם חסרי ערך
אז, לא יהיה אכפת לך אם אעשה לכולנו טובה
.ואהרוס אותו
.אדוני, לא
,אם תשרוף את הציור הזה
.תהרוס את ספר הצללים
היית חבר טוב מאז שבעלי מת
.ואני אסירת תודה על כך
.אבל לא נוכל להישאר כאן
?למה שתרצי לחזור
.הדהארנים נמצאים שם בחוץ
.אולי אלה שהרגו את בעלך
כל מה שאת אוהב .נמצא במקום הזה
...בנך, ספרייך
?ומה עם המחפש וחבריו
.לא תוכל להחזיק אותם כאן
איידן זקוק לאנשים מסביבו .שיהיו להשפעה טובה עליו
ללא אב, הוא זקוק למישהו
שילמד אותו מה .נכון ומה לא
תוכלי למצוא מורה יותר ?טוב עבורו מהמחפש
.אתה צודק
הילד זקוק להדרכה
ואולי אוכל לתת לו .את זה אבל לא כאן
...שניכם... אני
שמעתי מה אמרתם .בבית-המלאכה
ראיתי כיצד הסתכלתם .אחד על השני
.שניכם רציתם לבוא לכאן
לא כשאנחנו .אסירים שלך
,אבל בעולם האמיתי
.קסם הוא הכלא שלכם
זה מה ".שמפריד בין אנשים"
.אלו היו מילותייך
שם בחוץ, אהבתך תהרוס אותו
אבל כאן, תוכלו .להיות ביחד
אם ספר הצללים
,בתוך הציור
.אז ניצחת
?באמת
המחפש יכול ללמוד את סודות הספר
.אפילו כרגע
,אבל אם הוא כלוא שם
הוא לעולם יוכל .להוות איום עליך שוב
.מספיק
?מה
?מה תעשה, תהרוג אותי
,אם תהרוג אותי
.עדיין תהיה כאן
במשך הזמן, כולכם .תלמדו לקבל את זה
זהו באמת מקום יותר .טוב עבור כולנו
אוכל להציע שניקח .את הציור למכשפיך
עם הזמן, הם אולי ימצאו דרך
.לחלץ את הספר
.אולי
?אבל מה עם המחפש
אם קסמו הוא ,היחיד שעובד כאן
נצטרך למצוא דרך .ליצור אותו מחדש
ג'יימס למד את הקסם .הזה כשקרא בספרייה
אם נוכל למצוא את הספרים
אולי נצליח לעשות .את אותו הדבר
.כמותו
אז ללא כישרון .זה יכול לא לעבוד
.אנחנו חייבים לנסות
אוכל להשתמש בקצת עזרה .במציאת הספרים הללו
.זה לא הגיוני
מה הוא מנסה להשיג
?בכך שישמור עלינו כאן
אני לא חושב שזה .היה קשור אלינו
,ג'יימס
אני יודעת שאתה חושב שלהחזיק אותנו כאן
ישיג לך את מה ,שאתה רוצה
.אבל זה לא יעבוד
כל מה שאני רוצה .זה לשמור על כולם
אני לא צריכה קסם כדי .לדעת שזה יותר מכך
אולי שמת לב
איך אני וריצ'ארד ...מסתכלים אחד על השני
אבל אני רואה איך .אתה מסתכל על ליביה
.הערצתי אותה כבר זמן רב
לאחר שבעלה ...מת, אני
...חשבתי ש
...שתהיה לי הזדמנות, אבל
היא מעולם לא .שמה לב אלי
לכן אני כל כך .שמח שאת כאן
מוודות יודעות ...דברים כאלה, את
,תוכלי להסביר לליביה
לשכנע אותה .שאני אדם טוב
אני יודעת כמה קשה ...זה יכול להיות
לשתף את רגשותיך .עם האחד שאתה אוהב
מה אם היא לא מרגישה ?כפי שאתה מרגיש כלפיה
כמובן שהיא לא .מרגישה כמוני
.היא בקושי מכירה אותי
אז חשבת שאם תגרום לה
,לבלות קצת זמן איתך
,היא תכיר אותך
,תראה מי אתה באמת
?ותתאהב בך
למה היא לא ?יכולה לאהוב אותי
אני אולי לא ,גיבור כמו המחפש
או מלומד גדול
...כמו בעלה, אבל
.אני אמן
.יש לי כל כך הרבה לתת
,אוכל להגן עליה
.להיות אב לבנה
אתה צריך לתת לליביה הזדמנות
להכיר אותך .מחוץ לעולם הזה
...למרות יופיו
.הוא לא אמיתי
,מאז המחפש חזר
הוא הביא לי .רק סבל ויאוש
שוב ושוב מנע ממני .ניצחון. לא, אגרמון
.זה נגמר כאן
?מה עם הספר וסודותיו
להרוג את המחפש זה ,יותר חשוב מכל ספר
לא משנה אילו .סודות יש בו
!אתה לא יכול
?מה קורה
.הציור היפה שלי
.מישהו מנסה להרוס אותו
?למה שמישהו יעשה את זה !הם הורסים את גן העדן
ג'יימס, תמיד תוכל ,לעשות ציור נוסף
אך לא תוכל להחזיר .לאנשים את חייהם
אמרת שאתה רוצה .להגן על ליביה
,אם אתה אוהב אותה .לא תיתן לה למות
!ג'יימס
לא אוכל לצייר שישה אנשים .לפני שהאש תגיע לכאן
אבל תוכל לצייר את .הספרייה בחזרה למקומה
.יחד עם כל מי שבתוכה
.קח את כן-הציור !בוא נזוז
.כדאי שתמהרו
?מה איתך
.אין זמן
.ריצ'ארד
?מה .אנחנו חייבים ללכת-
.לכו לספרייה
!מהר יותר
אני מאמין שמגיעות .לך ברכות, אדוני
.שלח את האנשים לספרייה
!עכשיו
.עקבו אחריי
.הוא עשה זאת .ג'יימס הציל אותנו
.כדאי שנזוז
הדהארנים יהיו .בדרכם לכאן
.טשטשתי את עקבותינו .הם לא עוקבים אחרינו
.לא תוכלו להישאר בבריימונט
לא בטוח שם לכל .מי שעזר למחפש
?לאן נלך
אדמת בישופ נמצאת .במרחק הליכה של יומיים
ההתנגדות תעזור לכם .להתיישב. אקח אתכם
אמא, את לא .יכולה לעזוב
מה עם עבודתו ?של אבא, ספרייך
.מצאתי את הספר החשוב
,וכשיש לי אותך .אהיה בסדר
.אני חושבת שתזדקקו לזה
לא אוכל להודות .לך מספיק
אולי עזרת לסיים .את המלחמה הזאת
בלבו, ג'יימס .היה אדם טוב
בבקשה, נסו לוודא
.שקורבנו לא היה לחינם
.אל תדאג .זאת רק אני
?קריאת לילה
לא כך הייתי .מתאר את זה
?משהו מטריד אותך
,רק חשבתי על ג'יימס
.על העולם שיצר
...זה יכל להיות נחמד לבקר
.פה ושם
.אני יודע למה את מתכוונת
.אתן לך לחזור לספר שלך
זה לא יכול .להיות נכון
?מה זה
כתוב כאן שישנה רק דרך אחת
.שבה אוכל להביס את ראל
,כדי לנצח את המנהיג"
על המחפש לשלוט ".בכוחו של אורדן
?אורדן
כדי לעשות את זה, נצטרך ,להשיג את הקופסאות
.לכנס אותם מחדש
בפעם האחרונה ...שעשינו את זה
כמעט הפכתי לרשע .כמו ראל עצמו
lala123 תורגם וסוננכרן על-ידי Extreme חבר צוות
www.ExtremeSubs.org