# !צפייה מהנה #
מדוע לא הצלחת לאתר את ,הקופסא השלישית של אורדן
?או את הקוסם, זדיקוס
ענן המעקב שהמכשפים שלנו שלחו .לא הצליח למצוא את שניהם, אדוני
אבל אנחנו מכפילים .את מאמצינו
הקוסם לא יחמוק .מאיתנו לזמן רב
,לורד ראל
.חשוב על מה שהשגת
,אפילו ללא שלושת הקופסאות
כבשת שני שטחים ונראה .כי ההתנגדות כנועה
אני לא רוצה להכניע .אותם, אגרמון
המחפש מרעיל את ...מחשבותיהם של האנשים
הרושם המוטעה הזה .שאני רוצה לפגוע בהם
וכל מה שאני רוצה לעשות .זה להביא להם שלום
לפחות, אדוני, יכול להתנחם בחדשות
שהמחפש כבר לא .עומד בדרכינו יותר
.תגיד לי, אגרמון
?אתה באמת מאמין שהמחפש מת
,אתה בחיים
.תודה לרוחות
שליחיו של דארקן ראל הפיצו ,הודעה שנטשת את מסעך
.חזרת לגבול ומתת שם
,רצינו שיאמינו בזה
כדי שיוריד את ההגנות, שיפסיק .לצוד אותי, לפחות לזמן מה
אבל ידענו שנוכל .לבטוח בך, דבלון
.כמובן, הכל עבור המחפש
אנחנו בדרכינו .למבצרו של הדרון
?תוכל לקחת אותנו לשם
?מבצרו של הדרון
זהו מקום שרוב האנשים .יעשו הכל כדי להימנע ממנו
.אנחנו לא מנסים להתרברב
,משפחתי נחטפה בהארטלנד .נשלחו לשם כאסירים
.אני מצטער לשמוע על זה .הם לא יהיו אסירים לזמן רב-
.לא יהיה קל להיכנס
לא יהיה קל לדהארנים הממזרים .האלה למנוע ממני להיכנס
נוכל לחסל את היחידה .הזאת, להסתער על המקום
תירגע, צ'ייס. אנחנו לא עוזבים את .הכוורת עד שהצרעה לא מורה לנו
?מה בדיוק מתרחש שם בפנים
.אף אחד לא באמת יודע
זוהי הסיבה שהבאתי .אותך לכאן, ברן
כדי שתצפה באלכימיה .המעוותת של גילר בעצמך
קיוויתי שהתיאורים שלך על .המקום הזה היו מוגזמים, דוד
...אבל האשה הזאת ,לאשה הזאת יש מזל-
.לפחות היא מתה
וככל שראל דוחף ,את גילר לתוצאות
כך הניסויים שלו הופכים .ליותר סדיסטיים
במשך זמן רב מדי נאמר לי .שדרכיו של ראל הם בשם השלום
ואני אמור לצפות בקוסם שלו .שוחט נשים וילדים חסרי הגנה
כנראה שללורד ראל .יש סיבות לדבר
אם גילר יצליח, ראל לא יצטרך את .קופסאת אורדן כדי לשלוט בכולנו
.כולנו נשועבד לרצונו
.קפטן אריקום
הודע ללורד ...ראל שאנחנו
מתקדמים, למרות .האכזבה של היום
.כן, קוסם
נגמר לנו המקום לקבור .את אכזבותיו של גילר
.אתה צודק
.זה מטורף
,אבל להתנגד לראל .מטורף באותה מידה
אם לא נפעל בקרוב, להתנגד .לראל כבר לא תהיה אפשרות
.לורד ראל, הודעה מהדרון
נראה כי לקוסם גילר תהיה הצלחה רבה
יותר אם הייתה לו .המוטיבציה הנכונה
.שלח תגובה
...גילר היקר
?מה זה
כאשר קבוצת כוכבי פריון" ,יהיו בצורתם המלאה
".לורד ראל יגיע למבצר
הוא מגיע כדי לפקח על .עבודתו של גילר, אישית
,וכשהוא יגיע לכאן .אנחנו נהרוג אותו
תורגם וסונכרן משמיעה lala123 על-ידי
Extreme חבר צוות www.ExtremeSubs.org
.פקדי עליי, מוודה
האסירים מוחזקים .בצינוק, מתחת למבצר
?משפחתי ביניהם
?האם הם בסדר .אני לא יודע-
ישנם ילדים ונשים רבים .אשר מוחזקים בפנים
הפעם היחידה שאני ,רואה את האסירים
היא כשמוציאים את .הגופות כדי לקבור אותן
אם משהו קרה להם... -הם .בחיים. ואנחנו נוציא אותם
כמה מהאנשים שלי בהתנגדות עצרו .משלוח של חומר נפץ בשבוע שעבר
אתה חושב שנוכל ?לפוצץ את דרכנו פנימה
יש מספיק בכדי לפוצץ .את דהארה אם אתה רוצה
זה יכול להרוג את ?האסירים. -אז כיצד
.למבצר אין אפילו חלונות
?ללא חלונות כיצד הוא מואר
מנורות נפט, מקבלות .נפט ממערכת הצינורות
ניתוק זרם הנפט .יחשיך את המבצר
הם לא יכולים לעצור אותנו מלשחרר את האסירים
אם הם לא רואים .אותנו עושים את זה
,כמה מאנשיי מוכנים לנסות .אבל אנחנו זקוקים לך
גדלת עם ראל, אתה .חברו הוותיק ביותר
האנשים ששלחו לביתי .לא היו כל כך נחמדים
.ראל בוטח בך
וכשהוא יגיע, הוא .ידבר איתך בפרטיות
זה ברור שיש לך .מקום מיוחד בלבו
.לראל אין לב .כמובן שיש לו-
,וכשהוא יחבק אותך .תדקור אותו עם פגיונך
!זאת התאבדות
שומריו של ראל .יהיו מחוץ לדלת
אנשיי ואני נהרוג את .השומרים בזמן שתהיה בפנים
?מה עם גילר .נהרוג את הקוסם-
נאשימהו בהתנקשות, אף .אחד לא יפקפק בכך
זכור, גילר בעבר .היה נאמן למוודות
!עכשיו
.שמרי על הכניסה מכוסה
.חשוב על בנך
.כשהוא יגדל, הוא יגויס
אתה מוכן להקריב אותו למלחמה ?חסרת הערך והברוטאלית הזאת
.לא
.אני לא מוכן
.אני איתך, דוד
?אמה? לורה
?מי שם
.תודה לרוחות, מצאתי אתכם
?צ'ייס
!אני לא מאמינה .אבא -
אנחנו נוציא אתכם .מכאן, את כולכם
אבל אתם צריכים לעקוב .אחרינו, ולהישאר בשקט
אני רוצה שהדליפה .הזאת תתוקן
אנחנו מנסים להאיר .מחדש את המנורות
!בדקו את הצינוק
.הם נעלמו, כולם
.לורד ראל מגיע מחר
.אוכל לנסות לדחות את ביקורו
אבל אם לא יהיה לנו ,כלום להראות לו
דמנו ישמש כדיו .לספר המסע שלו
.האסירים לא יכלו להתרחק
.אז מצא אותם
אתם יכולים .לנוח כאן לרגע
כל כך התגעגעתי .אל כולכם. שלום
כל יום התפללתי כדי .שאוכל לראותכם שוב
פחדתי שלא .אראה אותך שוב
שום דבר לא יכל לעצור .אותי מלמצוא אותך
?צ'ייס
!צ'ייס !צ'ייס-
?צ'ייס ?צ'ייס-
?אבא, מה קרה
!צ'ייס ?צ'ייס-
!צ'ייס
.פעימות לבו חלשות
.והוא רותח
.אבל הוא עדיין בחיים
זהו מעשה ידיו .של הקוסם
הוא ביצע קסם .אפל על אמי
.ועל רבות אחרות
?אני עשיתי את זה לצ'ייס
.אני לא יודעת
כל מה שעשיתי .זה לנשק אותו
,הקוסם הזה ?את יודעת מה שמו
.הם קוראים לו גילר
?שמעת עליו
בעבר הוא שירת את המוודות .עד שמכר את שירותיו לראל
?אמה, מה הוא עשה לך
?קיילין, מה זה
סוג של קסם, מעולם .לא ראיתי את זה בעבר
בבקשה, אתם .חייבים לעזור לבעלי
,ישנו רופא
במרחק של חצי יום .ברכיבה מזרחה
זה לחזור לכיוון שבו .נמצאים הדהארנים
.אנחנו חייבים להסתכן
.צ'ייס יכול למות ללא עזרה
הם קרובים לנהר, האסירים .יזדקקו למקור מים
אם אתה מתנגד ,לניסויו של גילר
לא עדיף שנאפשר ?לאסירים להישאר חופשיים
ללא האסירים האלה, לראל לא .תהיה סיבה להגיע להדרון
התוכנית שלנו תלויה .בכך שנתפוס אותם שוב
.אולי לא כדאי שתיגעי בו
לפחות עד שנדע בדיוק .מה גילר עשה לך
התפללתי לרוחות כל יום כדי ,שאוכל לראות את צ'ייס שוב
ועכשיו אני אפילו לא ?יכולה לנחם אותו
אני יודעת כמה .זה קשה, אמה
?יש משהו שנוכל לעשות
אנחנו מקווים שהרופא .הזה יוכל לעזור לצ'ייס
והוא יוכל לעשות ?משהו עבורי
אני אוכל להחזיק בגבר שאני ?אוהבת כדי לנשק אותו שוב
!עצרו
?מה זה
.אנחנו לא לבד
?אתה בטוח
.כן
,תוציא אותם מכאן .הדהארנים קרובים
!תפסו אותם
!לא
?מחפש
!אנחנו לצדך
טיפשים, הרגע הרגתם את האדם .שעמד להרוג את דארקן ראל
,לורד ראל
קיבלנו הודעה ,מהקוסם גילר
הוא מבקש ממך לדחות את ביקורך .למבצר, הוא ישמח לעוד זמן
.היה לו מספיק זמן
.תגיד לו שאגיע כמתוכנן
?ראל מגיע לכאן
.הלילה
כאשר קבוצת כוכבי פריון יהיו" ".בצורתם המלאה, ראל יגיע למבצר
שם היה נדקר על-ידי .האחיין שלי עם פגיון
אני מאמינה שהוא .אומר את האמת
מה כל כך חשוב שיגרום ?לראל לבוא לכאן
ראל חושב שגילר .עומד להצליח
?להצליח במה
.יצירת מוודה
זה מה שהוא ניסה .לעשות עם אמה
כוחה של מוודה .מגיע מאהבה
,כשאמה נישקה את צ'ייס .היא שחררה את זה
,אבל היא לא וידתה את צ'ייס .אלא כמעט הרגה אותה
מפני שגילר לא הצליח .ביצירת מוודה, רק ליקויים
?איך זה אפשרי
גילר גילה את ,הקסם העתיק
השתמשו בו כדי ליצור .את המוודה הראשונה
?השרקאיה
.כן
השרקאיה הם כלים קסומים .אשר להם כוח עצום
ראל מתחיל להיות .חסר סבלנות
אם הוא לא יכול להשיג את ,הקופסא השלישית של אורדן
הוא רוצה את .כוחה של המוודה
,וכעת כשלגילר יש את השרקאיה .לראל בקרוב יהיה את הכוח הזה
הוא יוכל לכופף כל .אחד לרצונו במגע יחיד
ושליטתו על העולם .הזה תהיה מלאה
.לא
מפני כשראל .יגיע, אחכה לו
אתה יכול להכניס אותי .למבצר, ואני אהרוג אותו
.ותגשים את הנבואה
,לא תצליח להתקרב אליו .השמירה עליו כבדה מדי
האיש היחיד שיכל להתקרב מספיק .כדי להרוג אותו, היה אחייני
וההזדמנות הטובה .ביותר שלנו מתה איתו
אולי לא נצטרך להתקרב .לראל כדי להרוג אותו
דבלון אמר שההתנגדות ,השיגה קצת חומר נפץ
.מספיק כדי להפיל את המבצר
,אתם תבריחו את חומר הנפץ פנימה .וברגע שראל יגיע נהרוס את המבצר
ביחד עם ראל, גילר, ואת .הקסם שאיתו יוצרים מוודות
אנחנו זקוקים .לגילר בחיים
אם הוא השתמש בשרקאיה ,כדי להחדיר קסם באמה
הוא אולי היחיד .שיכול להסיר את זה
אם נכניס אותך פנימה, קרוב ,מספיק כדי לוודות את גילר
אז נוכל להוציא אותו .לפני שהמבצר יהפוך לחצץ
,ישנה בעיה אחת
גילר הורה לי לא לחזור .ללא האסירים שברחו
,אם גילר רוצה אסירים .פשוט נצטרך לתת לו כמה
,בזמן שאנחנו לא נהיה פה
דבלון ינסה למצוא רופא .ויחזור עבור צ'ייס
.אני באה איתך
,אסירה אחת לא תעבוד על גילר .אתה זקוק לאסירה שהוא מכיר
.גם אני באה
.לא
אתן לא יכולות .לחזור לשם
.אנחנו חייבות
.זאת הדרך היחידה
ריצ'ארד, אתה לא יכול לסמוך .על הדהארנים עם חיי משפחתי
קיילין תהיה שם .כדי להגן עליהן
.ריצ'ארד, בבקשה
סיכנת הכל כדי להציל .את המשפחה הזאת
.עכשיו תורנו
,קוסם
.הבאתי לך אסירים
?היכן השאר
,הם מתחבאים כמו עכברים
.אבל אנשיי ימצאו אותם
.אני לא זוכר את זאת
?מהו שמך
כוחותייך לא יעבדו .עליי, מוודה
.עצרו אותו
אני מצטער, לא .ידעתי שהיא מוודה
.היא כנראה הסתננה לאסירים
.או שהיא וידתה אותה
אם הייתי מוודה, הייתי .מגן על חייה ברגע זה
האי יכולת שלך סיפקה .לי הזדמנות לא צפויה
עם מוודה חיה, לא יהיו .עוד ניסויים כושלים
וסוף סוף אוכל לתת ללורד .ראל את מה שהוא רוצה באמת
.את רק תפגעי בעצמך
לא יכולתי לאפשר ליצירות ...שלי לפנות נגדי, אז
פיתחתי שיקוי שיגן .עליי ממגע המוודה
.זה בלתי אפשרי
.לא עם השרקאיה
.הנחנו שהם נעלמו לעד
נער רועים עקב אחר אחד מהעדר ...שלו לתוך מערת קאדיק
וגילה את המקום הסודי שבו שוכנים כל
הכלים הטובים ביותר .בכל האלכימיה
כאשר הודעה הגיעה אליי ...על הממצא המדהים הזה
הייתי חייב להשיג .אותם לעצמי
,ועם השרקאיה
יכולתי לשלב קסם בדרכים .שמעולם לא דמיינתי
לעשות דברים שלא ,נעשו במשך 3,000 שנה
.דברי נפלאות
כמו יצירת הגנה .מכוח המוודה שלך
כוח אשר הנחתי .שיכול לפגוע בנו
ולבסוף, מוודות .תהיינה רק זיכרון
אתה משחק עם כוח .עתיק שאתה לא מבין
,ראיתי את יצירותיך
אסירים אשר .נגועים בקסם אפל
.זה ישתנה בקרוב
,תודות לשוחטים הדהארנים האלה
הצלחתי ללמוד רק את .גופותיהן של מוודות מתות
...אבל עכשיו
אוכל להשתמש בשרקאיה לקצור את כוחותייך
.ולהעביר אותם ללורד ראל
?היכן האחרים
?היכן קיילין
.גילר תפס אותם ?מה-
הקוסם לא הושפע .מהמגע של המוודה
זה בלתי אפשרי. -ראיתי ,את זה במו עיניי
.זהו הקסם של גילר
.חבריך הם אסיריו עכשיו
אנחנו חייבים .להוציא אותם משם
.זאת התאבדות
,סידור הכוכבים כמעט שלם .ראל אמור להגיע בכל רגע
.לכן אנחנו חייבים לזוז עכשיו
,מאוחר מדי בשביל זה
.מניחים את חומר הנפץ .אנחנו חייבים לעצור את זה-
אתה המחפש, זהו גורלך .להרוג את דארקן ראל
לא אקריב את חבריי .כדי לעשות את זה
,כבר הקרבתי את אחייני ואנשיי ?האם חייהם שווים פחות
המוודה הייתה רוצה שתעשה .את זה, אתה יודע שכן
.זוז מדרכי
.הגיע הזמן, אדוני
אני כל כך שמח .שאתה פה, אדוני
יש לי משהו מאוד .מיוחד להראות לך
.המחפש חי
תפסת מוודה, זה די .מפתיע אתה יודע
.כן, אדוני
?אז השיקוי שלך עובד
לקסם שלה לא .היה השפעה עליי
התקדמת הרבה יותר .ממה שחשבתי, גילר
ואתה בטוח שהשרקאיה יכול ?לקצור את כוחותיה של המוודה
בקרוב כוחותיה .יהיו שלך, אדוני
לורד ראל, המחפש .בחיים ובתוך המבצר
,הדלקתי את הפתיל .אנחנו חייבים לצאת מכאן
אבל הייתי אומר לפוצץ את ....הנפץ, קיילין אמרה לי
,קיילין נתפסה .היא עדיין כאן
.הרגע הצלנו את חייה
...וכנראה
.שהצלת הרגע את שלי
.ראל
כבר פעמיים עד עכשיו ,נאמר לי שאתה מת
.ובכל זאת, הנה אתה
...כבוד הוא לי
לא כל יום אני זוכה .לפגוש את המחפש
לא כל יום אני זוכה .להגשים את הנבואה
תידרש יותר מנבואה כדי .להביס אותי, ריצ'ארד סייפר
?ריצ'ארד
.ריצ'ארד
!ריצ'ארד
.קיילין
אני יודע כמה זה ...כואב לשניכם
.מאוד
לראות את זה שאתם .אוהבים, סובל כך
כמעט כואב כמו אהבה נצחית .שלא תוכלו לעולם לממש
?ומה אתה יודע על אהבה
מלבד העובדה שלא .תרגיש את זה, מאף אחד
כמה חבל שלא היה .לכם שיקוי כמו זה
כדי שתוכל להרגיש את ...המגע הרך של אהובכם
הנוכחות, חיבוק .אשר מלא בתשוקה
מצב שבו אינך יכול .להביע את אהבתך בחזרה
.גורל כזה קשה לדמיין
...וכשנסיים
המגע שלך כבר לא .יהווה איום עבור אחד
נשאת את הנטל של כוחותייך .במשך זמן רב, קיילין
...אני אשא את הנטל הזה
.ואקח אותו על עצמי
לא אצטרך את כוחותיי .כדי לראות דרך שקריך
קיילין, אם את באמת ,יכולה לראות את האמת
הייתי יודעת שכל מה שאני רוצה .לעשות זה לסיים את סבלם של אנשיי
,כשיהיה לי הכוח של הוידוי
,לא יהיו עוד מלחמות .לא עוד סכסוכים
.תהיה הרמוניה
.ושלום קבוע אמיתי
.אתה לא תצליח
האנשים יתקוממו, אני אולי אמות אבל עוד מחפש יתפוס את מקומי
.ויהרוס אותך
למה להרוג אותך, כשאני יכול ?להפוך את המחפש למשרת נאמן
.אתה תהיה הראשון שאוודה
!לא
.קיילין
!קיילין
?מה זה, גילר .אני לא יודע, אדוני-
.זעם הדם
!ברח, אדוני
.הרגו אותה
.הרגו אותו
!הרגו אותו
!קיילין
.שחררי את המחפש
?קיילין
.קיילין, זה אני
.ריצ'ארד
.זה אני
.קיילין, זה אני, ריצ'ארד
?את בסדר
.כן, אני חושבת
?מה זה היה
אנחנו צריכים להוציא .את אמה ולורה מכאן
.כן
.קדימה
.ריצ'ארד
.זה השיקוי של גילר
.נשאר רק אחד
את מבינה מה אנחנו ?יכולים לעשות עם זה
הקסם נהרס, אז אנחנו לא יכולים .להפוך את מה שנעשה לאמה
השיקוי הזה יאפשר לך להיות .איתה, ללא פחד מהמגע שלה
.תודה
תודתי לעולם לא .תהיה מספיקה
אני רק, שמחה לראות את .כולכם ביחד כמשפחה שוב
שמעתי מה .דארקן ראל אמר
כך שאני יודעת על מה וויתרת .כשנתת את השיקוי לצ'ייס
,אבל אולי יום אחד
תמצאו דרך .להיות ביחד
אני לא יודע כיצד .להודות לך, ריצ'ארד
אתה אמור לדעת עד .עכשיו שאתה לא צריך
דארקן ראל יודע .שאתה בחיים עכשיו
אתה תצטרך .אותי איתך
לך עם דבלון, ההתנגדות .תוכל להיעזר בך
וזה ייתן לך אפשרות .להיות בעל ואבא שוב
כשהזמן יגיע, אדע .היכן למצוא אותך
היה לי לכבוד .להילחם לצד המחפש
.הכבוד כולו שלי
חבר שלנו העביר לי הודעה עבורך .כשהלכתי למצוא רופא לצ'ייס
?מרובן ריבניק
.זד
.מזג האוויר לא השתפר"
כאשר הוא ישתפר אחפש חברה" ".מחברים יקרים ביער מחר
.בפי חדשות, אדוני
המכשף שלנו גילה שהקוסם זדיקוס משתמש
בלחש טשטוש כדי .לכסות את ענן המעקב
.בלי עוד תירוצים, אגרמון
,מצא את הקוסם .והבא לי את הקופסא
".מזג האוויר לא השתפר"
זד כנראה לא הצליח להתחמק .מענן המעקב של ראל
כאשר הוא ישתפר אחפש חברה" ".מחברים יקרים ביער מחר
הוא רוצה שניפגש אותו ?ביער, אבל איפה
וזה כנראה קרוב, אם הוא מצפה .מאיתנו להיפגש איתו מחר
אולי זה לא קשור .לזמן אלא למקום
.יער המחר
?איפה זה
.בדהארה
.מסע ארוך לפנינו
את יודעת, אנחנו יכולים .לעצור אם את עייפה
את בוודאי מותשת אחרי מה .שהקסם של גילר עשה לך
אני לא כל כך בטוחה שזה .היה רק הקסם של גילר
?למה את מתכוונת
ישנה אגדה על קסם עתיק שנמצא .רק במוודות החזקות ביותר
זהו כוח שלא .ניתן לשליטה
.ידוע בגונדור
.זעם הדם
?למה זה קרה
אולי זה היה בגלל .משהו שגילר עשה לי
או שזה אולי היה .בגללך, ריצ'ארד
כל כך פחדתי שתהפוך ,לעבד של ראל
.ושהמשימה שלך תיכשל
לא יכולתי לתת .לזה לקרות
לא משנה מה עשית ,או מה זה היה
.הצלת אותנו, את שנינו
,אם לא היית מנסה להציל אותי .דארקן ראל היה מת עכשיו
הייתה לך ההזדמנות ,להרוג אותו
אבל סיכנת הכל עבור משהו .שלעולם לא יכול לקרות
ראל טעה כשאמר שגורלנו .הוא משהו שאי אפשר לדמיין
הגורל היחיד שאי אפשר .לדמיין, הוא בלעדייך
.והוא טעה לגבי דבר נוסף
.אני אגשים את הנבואה
...אני אהרוג את ראל
.ואעשה זאת כשאת לצידי
תורגם וסונכרן משמיעה lala123 על-ידי
Extreme חבר צוות www.ExtremeSubs.org