# !צפייה מהנה #
.ריצ'ארד, הוא בסדר
?מי
.זד
על מה את מדברת? -אתה לא .יכול להסתיר ממני משהו
אין לך ממה .לדאוג. בטח בי
?את יודעת לאן זד הלך
הוא סיפר לך היכן הוא מחביא ?את קופסאת אורדן, נכון
אני לא מאמין שהוא .בטח בך ולא בי
.אין לי מושג איפה זד
?את נהנית מזה, נכון
.קדימה
!עצור
מי אתה, ומדוע ?אתה עוקב אחרינו
.צ'ייס
?מה אתה עושה כאן
,אסביר הכל
אבל ישנה יחידת .דהארנים שעוקבת אחרי
עכשיו, יש לי הרגשה שלכידת .המחפש זה פרס יותר טוב ממני
lala123 תורגם משמיעה ע"י Extreme חבר צוות
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org
mTn סונכרן על ידי
.הוא מת
!צ'ייס, תפסיק
.היי, זה בסדר
.זה בסדר .זה בסדר
?יותר טוב
.כן
עכשיו, אולי תוכל לספר לנו ?מה אתה עושה בארץ התיכונה
הייתי במחנה עבודה .של הדהארנים
זוכר את הדרקון הזה, זה ?שניסה להרוג את בתי
.הגאר
לאחר שהגבול נפתח, תריסר .מהמפלצות הללו נכנסו להארטלנד
,הם שחטו חיות משק
.ילדים
הייתי חייב לעשות ...משהו, אז
.הלכתי לפגוש את אחיך
מה אתה עושה ?כאן, צ'ייס
אם אני עומד להציל ,את הכפר הזה
אני זקוק לכל אדם .בחזרה תחת פקודתי
אתה לא קפטן ,השומרים יותר
איבדת את הכבוד .הזה כשצידדת באחי
,ישנן מפלצות שם בחוץ .אשר הורגות אנשים
תושבים שאתה כיועץ .ראשי נשבעת להגן עליהם
.כעת, תן לי לעשות את עבודתי
הפעם אחיך עשה .את הדבר הנכון
אבל כשהגענו לגבול, לא רק עם .גארים היינו צריכים להתמודד
.גדוד של דהארנים נכנס
,ניסינו להילחם ...אבל הם
הרגו את רוב .אנשיי ולכדו אותי
...הדהארנים האלה
הם יודעים כיצד .לשבור נפש אדם
...כמעט נכנעתי, אבל
לפני כמה ימים, הם הביאו אסיר נוסף
.אשר מספר סיפורים על המחפש
הוא שמע שאתה .בקרבת מקום
שחברי, ריצ'ארד סייפר גרם .לדהארנים לרדוף אחריו
אתה לא יודע ,כמה כוח זה נתן לי
.התקווה
בהזדמנות הראשונה .שניתנה לי, ברחתי
אבל ידעתי שהם ישלחו יחידה אחריי, ולא
הייתי במצב להישאר רחוק ...מהם לזמן רב, אז
.חיפשתי אותך
.תודתי נתונה לכם
תוכל להיעזר בסוסים .נוספים וקצת אוכל
?צ'ייס, על מה אתה מדבר .אתה איתנו עכשיו
.אני חייב לחזור להארטלנד
.אני צריך למצוא את משפחתי
.אז אנחנו באים איתך
אבל דארקן ראל .נמצא בכיוון ההפוך
,קיילין צודקת
יש לך קרב גדול .יותר, חברי
ראיתי מה אנשיו ראל .יכולים לעשות לאנשים
אם לא אוכל להגן על כפרי ?שלי, איזה מן מחפש אני
.שניכם אנשים אמיצים
אם אנחנו רוצים ,לעשות את זה
.אתם צריכים להתלבש בהתאם
אז איך אנחנו ?עוברים אותם
,יש לנו את המדים האלה .אולי פשוט נוכל לעבור
ואם הם יתחילו ?לשאול שאלות
אני יודעת כיצד .נוכל לעבור
?הוראותיך, אדוני
?אתה מזהה את זה
?חיל הדרקון
חבר חיל הדקרון אינו ,משתווה לחייל רגלי
.עכשיו זוז
אני מצטער אדוני, אף אחד לא .עובר ללא מסמכים מתאימים
עפ"י הוראותיו .של הסגן רוי
.משעשע שאתה מזכיר אותו
נחש למי אנחנו מעבירים ?את היפיפייה הזאת
...עכשיו, אם תגרש אותנו
הוא הולך לדרוש לדעת מי .חיבל בתוכניות הבידור שלו
.תנו להם לעבור
?אמה
?אמה? לורה
אף אחד לא היה .כאן במשך זמן מה
אם החלאות האלה עשו ...משהו למשפחתי
נלך לעיר. נמצא מישהו .שיודע איפה הם
.ישנם דהארנים בכל מקום
.הם השתלטו על הכפר
?אנה
?מי זאת
.רק מישהי שהכרתי בעבר
הייתי אומר שהייתה .קצת יותר מזה
.זה מייקל
,אנשי הארטלנד
.הבה נתפלל
.אדון ראל, הדרך אותנו
.אדון ראל, למד אותנו
.אדון ראל, הגן עלינו
.אחריך נלך בגאווה
תחת רחמיך .אנחנו מוגנים
לעומת חוכמתך אנחנו .עדיין למדים
,חפשו מחסה !הגנו על עצמכם
חיילים אמיצים, כל הארטלנד מודה .לכם ומוקירה אתכם על אומץ לבכם
,הללו את השומר של הארטלנד
!לורד ראל
.הללו את לורד ראל
דברים השתנו .לגמרי כאן
זה נראה כאילו שכולם תחת .כישופם של הדהארנים
אם זה אכן קסם, לא .נוכל לבטוח באף אחד
אז כיצד נמצא ?את משפחתי
.שלום, מייקל
.ריצ'ארד
?מופתע לראות אותי
כיצד עברת ?את... -השומרים
עכשיו, אנחנו .יוצאים מכאן ביחד
אם תנסה לקרוא לעזרה, תמות .לפני שתצליח להוציא מילה מפיך
...ריצ'ארד
.לא תהרוג את אחיך
אני זוכר שאמרת לי ,שאנחנו כבר לא אחים
בדיוק אחרי שהאשמת .אותי בהריגת אבא
.עכשיו, זוז
?היכן משפחתי
.הדהארנים העבירו אותם
לאן העבירו אותם? -אני .לא יודע. למקום בטוח
גארים תקפו אנשים .לכל אורך הגבול
אתה מצפה ממני להאמין שהרוצחים האלה
?מעוניינים בביטחונה של משפחתי ...אני לא יודע איפה הם-
.אני נשבע
.הסתכל עליי
.הוא דובר אמת
כמובן שכן. הדהארנים .הצילו את הארטלנד
הצילו? איך? -לורד ראל שלח את ,מכשפיו כדי לסגור את הגבול
כדי להגן עלינו מהגארים .והקסמים האחרים שעברו
אבל לא יכלו לסגור אותו שוב, אז .לורד ראל שלח חיילים להגן עלינו
הדהארנים שקרנים ורוצחים, אתה באמת ?מאמין שהם כאן לטובתה של הארטלנד
הגארים כבר לא הורגים את .אנשינו, הכפר שלנו בטוח, משגשג
ואנחנו צריכים להודות .ללורד ראל על כך
אני מניח שיש לך להודות .על עוד הרבה דברים
,אז ממי אתה מקבל פקודות
.בתמורה לביטחון ושגשוג
.הסגן רוי
...הסגן רוי
תוקפי הגארים בין התושבים .מבקשים לעבור מן הגבול
.עשה כבקשתם
אדוני, מדוע אנחנו קלים ?עם האנשים האלה
.הארטלנד שלי, לוטנט
,הצבא שלנו מוגבל
לא נוכל לספח כל כפר .בשלושת השטחים בכוח
,על מנת שהאימפריה של לורד ראל תגדל .הוא צריך להיות חבר בעיני האנשים
עכשיו, אם זה הכל. יש לי עניין .פרטי שאני צריך לפנות אליו
.שלום, הסגן רוי
,מצטער שאיחרתי .הבאתי לך משהו
.אנה
.תודה
אני מניח שדברים כאן .השתנו יותר ממה שחשבנו
,סגן רוי
הזמנתי אותך לכאן .לארוחה. כדי לשוחח
אני חושבת שאולי קיבלת .רושם לא נכון עליי
אני לא יכול לשלוט על .עצמי כשאני לידך, אנה
יותר מכך, הייתי .אומר שכישפת אותי
מילים כאלו גורמות ?לבחורות אחרות לזרום
.אין אחרות
אתה מצפה ממני להאמין ,שלאדם כה נאה וחכם כמוך
אין אחרות מלבד ?בחורה פשוטה מהארטלנד
פשוטה" היא לא המילה שהייתי" .משתמש בה כדי לתאר אותך, אנה
פשוט נחכה ?כאן כל הלילה
.תראה, זה בוודאי לא פשוט עבורך .במיוחד עם מה שקורה בפנים
,אבל אם נכנס בכוח .אנה עלולה להיפגע
?ישנן חדשות על אחי
הצבתי כל אדם פנוי בחיפוש עבורו
.אמצא אותו, אני מבטיח
...אנה
.אני אדאג לך
זהו לא ביתך, יום .אחד תצטרך לעזוב
?אז זה מה שמדאיג אותך
ביקשתי להיות השליח הקבוע .של לורד ראל בהארטלנד
התאהבתי בכפר .המקסים הזה
.כפי שאני מתאהב בך
?אתה בסדר
.יותר מדי יין
.שב
לא נוכל פשוט .לעמוד מהצד
!ריצ'ארד
?ריצ'ארד
.צ'ייס, אני לא מאמינה
מה אתם עושים ...כאן? שמעתי
?...אתם .לא-
.רק מנסים לא להיחשף
...אני לא מבינה. -אנה
אין לנו הרבה זמן. אני .יודעים שסגן רוי שם
?עקבתם אחריי
.ריצ'ארד, זה לא מה שאתה חושב .את לא חייבת לי הסברים-
.אבל הדהארנים האלה מסוכנים .את לא יכולה לבטוח באיש הזה
אני יודעת, לכן ניסיתי .להתקרב אליו
אחי נעדר. הוא לא נראה .כבר במשך חודשים
השמועות הן שהדהארנים ,חוטפים אנשים
מכריחים אותם לשרת .בצבאו של דארקן ראל
גם משפחתו של .צ'ייס נעדרת
.אני מצטערת
מה הצבא שלהם ?רוצה מאשתי וילדיי
.אנה כדאי שתלכי
אנחנו עומדים לדבר עם הסגן רוי, וזה .יהיה יותר טוב אם לא תהיי בסביבה
.אתם לא יכולים
שמתי עלה דרמה ,בתוך היין שלו
הוא יהיה מחוסר הכרה .לפחות במשך שעתיים
.אבל יש לי את זה
?מפתח
לכספת בחדרו .של הסגן רוי
,אם לדהארנים היה קשר לזה .התשובה יכולה להיות שם
צ'ייס יזהיר אותנו אם מישהו .מתקרב, אבל כדאי שנמהר
,כשחזרתי להארטלנד .חיפשתי אותך
,נאמר לי שנפלת תחת כישופה של מכשפה .הרגת את אביך והלכת לארץ התיכונה
.אנה, זה לא נכון
זוכר כשהיינו קטנים, וחשבת ?שראית עץ גובלין מחוץ לביתך
אמרתי לשומר .ששנינו ראינו אותו
?אתה יודע למה
.מפני שהאמנתי לך
בדיוק כפי שאאמין לך עכשיו .אם תספר לי באמת מה קרה
הלכתי לארץ התיכונה בגלל .הנבואה בת אלף השנים
היא אומרת שגורלי להרוג את דארקן .ראל, ולשחרר גם את גברת טירני
?נשמע מגוחך, נכון
.לא
תמיד הייתה לי הרגשה .שנועדת לדברים גדולים יותר
.אולי זוהי הסיבה שעברתי
משהו אמר לי שתעזוב ...את הארטלנד, אז
.עזבתי לפני שלבי נשבר
.כאן
.זהו ספר רשימות
,פריסת כוחות ...בקשות אספקה
.הוראות העברה
.ישנה רשימה של שמות
.הנה אחיך
אז הדהארנים כן לקחו ?אותו, כתוב לאיפה
.לצפון חורשת וויט
זה במרחק של כמה .ליג מהארטלנד
.הוא נלקח לשם לפני חודשיים
.כל האנשים נשלחו לשם
.זה לא הגיוני
.אין כלום בחורשה הזאת ?מה עם משפחתו של צ'ייס-
.הם לא כאן
אבל מדוע שהדהארנים ישלחו את ?אחי לחורשה באמצע שום מקום
!לא
,מאוחר מדי
.הוא מת
הם מאכילים .באנשים את הגארים
את יודעת, אחי .היה איש טוב
.עד שכישפת אותו
אתה אולי גדלת ,עם ריצ'ארד
אבל אתה לא .יודע עליו כלום
הוא לא תחת .כישופו של אף אחד
בעיני אנשי הארץ .התיכונה הוא גיבור
.ריצ'ארד סייפר, גיבור
זה מה שהחברים הדהארנים .שלך עושים לאנשיך
אני לא מבין. -אל תשחק .אותה טיפש, ממזר חסר לב
?האכלת את הגארים במשפחתי .אני לא יודע על מה את מדבר-
הדהארנים מגנים .עלינו מהגארים
.זה מה שהם רוצים שתחשוב
הגארים תוקפים והחיילים .לפתע מורידים אותם מהשמיים
אני חושב שזה היה ?מבוים. -מבוים
יש להם גארים אשר .לכודים מחוץ לעיר
,כשמישהו שואל מדוע הדהארנים כאן .הם משחררים את אחד הגארים
החיילים הורגים ,אותם לפני כולם
מייקל מכריז על .הדהארנים כגיבורים
וכולם מתחייבים .לדתו של ראל
זאת החתימה ?שלך, נכון
משרד היועץ הראשי. אתה נתת .לדהארנים את השמות האלה
?מדוע
הם רצו מתנדבים, אנשים .שרוצים להצטרף לצבא שלהם
הסגן רוי ביקש ממני את השמות .של האנשים שלא רצו להצטרף
?אנשים כמו אחי
כדי שיוכלו לשלוח אותו לחורשה ?להאכיל את הגארים יחד עם כל האחרים
הסגן רוי אמר לי שימצאו דרכים .אחרות שבה אנשים יהיו שימושיים
הם בהחלט מצאו .דרך אחרת
הם אמרו לי שהארטלנד צריכה .לתרום את חלקה למטרה הדהארנית
חשבתי שאני שומר .על העיר בטוחה
.לא ידעתי
לא ידעת, או ?לא רצית לדעת
אני רוצה לעזור .לכם לעצור אותם
?כיצד
כל ערב אני מוביל .את התפילה בעיר
במקום, אוכל להגיד .לאנשים את האמת
אני עדיין היועץ .הראשי, הם יקשיבו לי
.והם יתקוממו
ישנה בעיה אחת, הסגן רוי .עומד לידי בזמן התפילה
ברגע שהוא יבין מה אתה .עושה, הוא יהרוג אותך
לא אם אסיח .את דעתו
תסיחי את ?דעתו? איך
אוכל לבקר את ,הסגן רוי בחדרו
אשמור עליו שם בזמן .שמייקל נושא את נאומו
אנה. -ריצ'ארד, עוד כמה אנשים ?ימותו אם לא נעצור אותם
יהיו שם חיילים, מה אם ?הם ינסו לעצור את הנאום
.נהיה שם כדי לוודא שלא
ואם מייקל יכוון את ?השומרים למחפש במקום
.נצטרך לבטוח בו
אני מעריצה את ...התעוזה שלה. -כן
.היא תמיד הייתה עצמאית
...כמה זמן שניכם
.תמיד היינו קרובים
.מאז שהתחלנו לזחול
לאחר שדארקן ראל .יובס, אולי תוכל לחזור
ואתה ואנה תוכלו להמשיך .מאיפה שהפסקתם
...קיילין
למה אנחנו ?מדברים על זה
מפני שמגיעים לך .חיים רגילים
...אשה
.משפחה
.זה לא יהיה הוגן כלפי אנה
?למה לא
איך אוכל להתחתן איתה ?כשלבי שייך למישהי אחרת
.חכו בחוץ
.לא ציפיתי לראות אותך
.חשבתי להפתיע אותך
.נעלמת כשהתעוררתי
.אני צריכה אותך
והיית כה עייף, שלא .רציתי להעיר אותך
.אני חייבת לך התנצלות
.דחיתי אותך
האמת היא, שגם לי .יש רגשות כלפיך
.רק פחדתי שתעזוב
אבל עכשיו ,כשאתה נשאר
אני לא רוצה לגרום .לך לחכות יותר
.אני חייב ללכת
.בבקשה הישאר איתי .אני לא יכול-
.אבל אחזור
?אנה
?אנה, מה את עושה
!שומרים
?למה !הרגת את אחי-
בכמה אנשים האכלת ?את המפלצות האלה
?כמה
ואני חשבתי שיכול .להיות לנו עתיד
,אנשי הארטלנד
יש לי נושא מאוד חשוב שאנו .צריכים לדבר עליו הערב
?ישנה בעיה
.לא .אז התחל בתפילה-
,אנשי הארטלנד
.הבה נתפלל
.אדון ראל, הדרך אותנו
.אדון ראל, למד אותנו
.אדון ראל, הגן עלינו
.אחריך נלך בגאווה
תחת רחמיך .אנחנו מוגנים
?איפה אנה
.הם לקחו אותה
?לאן
.חורשת צפון וויט
!זה המחפש
!ריצ'ארד
!אנה
.אנה
!ריצ'ארד
.זה בסדר
הסגן רוי, אסירה ניצלה על-ידי .אדם אשר מחזיק בחרב האמת
?ידעת שאחיך בהארטלנד
.כמובן שלא
ריצ'ארד סייפר הוא .בוגד למשפחתי
.הוא לא אח עבורי
לורד ראל ציפה לכך .שהמחפש יחזור הביתה
לוטנט, אתה יודע .מהן פקודותיך
?אילו פקודות
ריצ'ארד, אתה .חייב לעזוב. עכשיו
?לעזוב? למה
.הדהארנים שיקרו לי מההתחלה
הם מעולם לא ניסו .לסגור את הגבול
הם משתמשים בקסם .כדי להשאיר אותו פתוח
?איך
,הקשת שהם בנו בגבול
.יש לה כוח קסום
.זה מנע מהמעבר להיסגר
הסגן רוי בדרכו .להרוס את הקשת
הוא אומר שהגבול .ייסגר בעצמו
אבל הם יהרסו את הדרך .היחידה להארטלנד
הוא אמר שלהביס את .המחפש זה יותר חשוב
הם רוצים ללכוד אותך .בצד הזה של הגבול
מפני שאם לא תחזור ,לארץ התיכונה
לעולם לא תוכל .להביס את דארקן ראל
,הסגן רוי .רוכב מגיע
?יועץ ראשי
,אל תעשה את זה
הארטלנד זקוקה .לגבול פתוח
קיבלתי הוראות .ברורות מלורד ראל
אנחנו הורסים את קו הסחר .היחיד שלנו עם הארץ התיכונה
.חשוב על אנשיך
כולכם תילכדו בצד .הזה של הגבול
זאת הקרבה שאנחנו מוכנים .לעשות כדי להביס את המחפש
.אני לא
יועץ, אל תעשה את אותה .הטעות שעשה אחיך
אדם אחד לא יכול .להתנגד ללורד ראל
.אתה צודק
!לא
!מייקל
.מייקל
.נביא אותך לרופא
.לא
.מאוחר מדי
.הישאר איתי
כשאראה את אבינו ,בעולם התחתון
,אומר לו
...שאחי
.היה גיבור דגול
אתה תורה על כך ,שהגארים יהרגו
ותפרק את כל כוחות .הדהארנים בהארטלנד
ברגע שאעזוב, תציית לפקודותיה ?של אנה כשם שהיו שלי, אתה מבין
.אעשה כבקשתך, גברתי
הלוואי ואני יכולתי .לשלוט על גבר כך
הוא חייב לספר ?את האמת, זה נכון
משפחתי נלקחה ,על ידי אנשיך
?איפה הם
ניתנו לי הוראות לאסוף נשים וילדים .ולשלוח אותם למבצרו של הדרון
.זה בארץ התיכונה
?שמעת על המקום הזה
.רק בשמועות
המבצר מוגן על-ידי .כוח קסם אפל וחזק
?מדוע הם נשלחו לשם
.אני לא יודע
.נמצא את משפחתך, אני מבטיח
,אפילו אם נמצא
ראל ימשיך לשלוח ,חיילים מעבר לגבול
.ויהרוג עוד אנשים
אז אני מניח שנצטרך .לעשות את מה שהוא רצה
.לסגור את הגבול
תכין הנפץ ותהרוס את ,הקשת ברגע שריצ'ארד
צ'ייס ואני נהיה בצד .של הארץ התיכונה
אחרי שנלחמנו כה קשה כדי .למנוע מהדהארנים לסגור אותו
הייתי מבקשת ממך להישאר, אבל אני .יודעת שיש לך גורל יותר גדול
ואנשים אחרים .שזקוקים לך
הסגן רוי, ישנו משהו .חשוב שאני צריכה שתעשה
,זאת הודעה דחופה
.מהסגן רוי בהארטלנד
מהו הדיווח ?של הסגן רוי
לורד ראל, בידי .חדשות נפלאות
,בתיאום עם הוראותיך
.הגבול נסגר
...באשר למחפש
?מה עם המחפש
...אדוני
?ההודעה הזאת אותנטית
נכתבה על-ידי הסגן .רוי, אני בטוח בכך
.אדוני, הצלחת
.המחפש מת
כעת זה באמת לא .לחזור הביתה שוב
.אני מצטער על מייקל
.כדאי שנזוז
לפני שהדהארנים שולחים .יחידה לבדוק את ההודעה
אם ניתקל בהם, יש לך זוג .ידיים נוספות להילחם איתן
mTn סונכרן על ידי
lala123 תורגם משמיעה ע"י Extreme חבר צוות
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org