1
00:00:00,000 --> 00:00:09,470
תורגם וסונכרן חלקית
lala123 משמיעה ע"י
2
00:00:09,471 --> 00:00:15,141
Extreme חבר צוות
3
00:00:15,142 --> 00:00:19,828
:פורום אקסטרים
www.ExtremeSubs.org
4
00:00:19,863 --> 00:00:20,847
#!צפייה מהנה#
5
00:00:20,882 --> 00:00:22,811
.גברת דנה
6
00:00:24,476 --> 00:00:26,787
.גנרל נאס
7
00:00:30,110 --> 00:00:33,143
הלוואי שיכולתי להגיד
.שזה עונג לפגוש אותך
8
00:00:33,828 --> 00:00:38,944
המחפש עקב אחריי, ניסה
.להניח את ידיו על קופסאת אורדן
9
00:00:39,330 --> 00:00:40,678
.חייבים לעצור בעדו
10
00:00:41,827 --> 00:00:44,917
אתה מפקד על
.לגיון שלם, גנרל
11
00:00:44,952 --> 00:00:47,323
להרוג בן-אדם אחד לא
.אמור להוות לך בעיה
12
00:00:47,358 --> 00:00:49,494
.קיבלתי הוראות חדשות
13
00:00:49,529 --> 00:00:52,866
והן שאת תלכדי את
.המחפש... ותאמני אותו
14
00:00:53,925 --> 00:00:56,531
חשבתי שלורד ראל
.רצה את המחפש מת
15
00:00:58,196 --> 00:01:00,668
התוכניות של
.לורד ראל השתנו
16
00:01:06,197 --> 00:01:08,385
-אגדת המחפש-
-עונה 1, פרק 8-
17
00:01:13,097 --> 00:01:14,228
.רגע
18
00:01:15,394 --> 00:01:18,641
.עוקבים אחרינו
?אתה בטוח-
19
00:01:21,419 --> 00:01:22,943
!זד
20
00:01:26,507 --> 00:01:29,058
!לא תוכל לעזור לו
21
00:01:31,099 --> 00:01:32,913
.או לעצמך
22
00:01:38,054 --> 00:01:39,442
?למה
23
00:01:43,933 --> 00:01:46,621
.קיילין! קיילין, התעוררי
24
00:01:48,247 --> 00:01:50,758
.זה היה רק חלום
.הכל בסדר
25
00:01:52,498 --> 00:01:54,086
.זה רק חלום
26
00:01:59,125 --> 00:02:00,852
.הרגתי אותך
27
00:02:01,522 --> 00:02:03,597
.מזל שזה היה רק חלום
28
00:02:04,436 --> 00:02:06,112
?מה אם זה לא היה
29
00:02:08,646 --> 00:02:11,098
,על מה את מדברת
?מה עוד זה יכול להיות
30
00:02:11,909 --> 00:02:13,249
.הזהרה
31
00:02:14,054 --> 00:02:17,055
את לא הולכת להרוג
?אותי. -והנבואה
32
00:02:17,581 --> 00:02:20,788
.שוטה אמרה שאבגוד בך
.את יודעת מה זד חושב עלייה-
33
00:02:20,812 --> 00:02:24,318
לא נוכל לסמוך בשום מילה שיוצאת
.מפיה, היא מכשפה. -אחת מאוד חזקה
34
00:02:25,535 --> 00:02:28,401
אחת שיודעת
.מה כתוב בנבואה
35
00:02:29,638 --> 00:02:32,532
,האחת שבלבן"
".תבגוד במחפש
36
00:02:32,997 --> 00:02:39,581
קיילין, את לעולם לא תבגדי בי. לעולם
.לא. זה נוגד את כל מה שאת מאמינה בו
37
00:02:40,172 --> 00:02:41,990
.אני סכנה עבורך
38
00:02:43,080 --> 00:02:44,652
...קיילין
39
00:02:45,400 --> 00:02:52,626
,אני יודע שאיננו מכירים זמן רב
...אך בכל חיי לא היה מישהו
40
00:02:52,903 --> 00:02:54,783
,שבטחתי בו יותר
41
00:02:55,989 --> 00:02:57,776
.שהיה לי אכפת ממנו יותר
42
00:02:59,787 --> 00:03:03,226
...קיילין... אני
43
00:03:10,218 --> 00:03:11,746
?אתה מה
44
00:03:49,109 --> 00:03:51,894
.זה לא בסדר
?למה לא-
45
00:03:51,929 --> 00:03:56,352
.אתה לא תבין
.את צודקת, אני לא-
46
00:03:57,862 --> 00:04:01,613
זה... זה לא לעולם
.לא יכול לקרות
47
00:04:09,564 --> 00:04:13,102
ישנן שתי דרכים לברימונד. אני
.חושב שאנחנו צריכים להמשיך דרומה
48
00:04:13,662 --> 00:04:15,354
.אני לא באה איתכם
49
00:04:15,758 --> 00:04:17,482
?מה את סחה
50
00:04:18,460 --> 00:04:20,835
זה מסוכן מדי עבורי
.להיות ליד ריצ'ארד
51
00:04:20,870 --> 00:04:26,414
זה מפני שמה שהשדה הזאת שוטה
?אמרה לך בקשר לנבואה טיפשית
52
00:04:26,449 --> 00:04:28,822
אני יודעת שאתה חושב
.שניתן להתחמק מהנבואה
53
00:04:28,857 --> 00:04:31,969
ניסית לעשות את זה, לקחת
.את ריצ'ארד להארטלנד
54
00:04:33,317 --> 00:04:35,443
?אבל זה לא עבד, נכון
55
00:04:35,699 --> 00:04:37,566
.תשכחי ממה שאני מאמין
56
00:04:37,601 --> 00:04:40,018
את לא יכולה
.לנטוש את ריצ'ארד
57
00:04:40,053 --> 00:04:42,183
.אני לא נוטשת אותו
58
00:04:42,899 --> 00:04:45,952
.אני מגינה עליו
?ממה בדיוק-
59
00:04:51,348 --> 00:04:52,770
.צדקת
60
00:04:53,775 --> 00:04:56,183
.יש לי רגשות כלפיו
61
00:04:57,984 --> 00:04:59,739
...אמש אני
62
00:05:01,172 --> 00:05:04,065
כמעט איבדתי שליטה
.על הרגשות האלה
63
00:05:05,146 --> 00:05:06,920
אם לא הייתי
,עוצרת את עצמי
64
00:05:07,315 --> 00:05:09,613
ריצ'ארד היה
.נעלם לתמיד
65
00:05:10,290 --> 00:05:14,635
.והנבואה לא הייתה מתגשמת
.אבל כן עצרת בעצמך-
66
00:05:14,670 --> 00:05:17,022
אולי בפעם הבאה לא
.אצליח לעשות את זה
67
00:05:17,057 --> 00:05:20,244
.קיילין, את יותר חזקה מזה
.לא היית נותנת לזה לקרות
68
00:05:20,856 --> 00:05:22,151
.לא בכוונה, לא
69
00:05:24,160 --> 00:05:27,547
אך כיצד אדע אם
?הנבואה תתגשם
70
00:05:28,334 --> 00:05:32,230
אולי אבגוד בו
.בגלל לחש, או טריק
71
00:05:34,561 --> 00:05:37,053
כל שאני יודעת הוא, שלא
.ניתן להתחמק מהנבואה
72
00:05:37,181 --> 00:05:41,846
כל שאני יודע הוא, שהמחפש
.זקוק למוודה שלו. -חשבתי על זה
73
00:05:42,497 --> 00:05:45,950
רוב המוודות ירדו למחתרת
.מאז שראל צד אותנו
74
00:05:47,124 --> 00:05:50,381
מוודה שאני מכירה
.מספקת לפליטים סידור
75
00:05:50,969 --> 00:05:54,537
.כמה ימים מפה
.את נשבעת-
76
00:05:54,572 --> 00:05:58,135
אני יודעת, אך ישנן דרכים אחרות
.שדרכן אוכל לעזור לריצ'ארד
77
00:05:58,170 --> 00:06:00,972
אני לא מוותרת
.עליו, או על משימתו
78
00:06:02,536 --> 00:06:05,527
אך אני לא יכולה
.להישאר לצידו
79
00:06:06,157 --> 00:06:10,027
הרגשות שלך כלפי ריצ'ארד
.הוא מה שמפחיד אותך, ילדתי
80
00:06:11,350 --> 00:06:13,121
אינני יכול לדמיין כמה
קשה זה יכול להיות
81
00:06:13,129 --> 00:06:15,570
לא לקבל מה שכל
.אדם צעיר מקבל
82
00:06:15,605 --> 00:06:17,946
.אבל גם ריצ'ארד חזק
83
00:06:17,981 --> 00:06:21,064
ואם תספרי לו את
.האמת, הוא יבין
84
00:06:21,645 --> 00:06:24,649
ותמצאו דרך לעבור
.את המבוך הזה יחדיו
85
00:06:24,953 --> 00:06:26,421
...אני מכירה את ריצ'ארד
86
00:06:26,456 --> 00:06:29,767
אם ידע כיצד אני מרגישה
.כלפיו, הוא לא ירפה מזה
87
00:06:29,802 --> 00:06:34,803
הוא יעקוב אחריי, ינסה
.לשכנע אותי שיש לנו עתיד
88
00:06:36,780 --> 00:06:38,763
.אבל אין
89
00:06:39,417 --> 00:06:42,356
לכן אסור לו לדעת
.מה אני מרגישה כלפיו
90
00:06:44,631 --> 00:06:46,428
.הבטח לי, זד
91
00:06:48,839 --> 00:06:50,317
?מה קורה
92
00:06:51,111 --> 00:06:53,525
את לא יכולה ללכת, אני
.זקוק לך. זד זקוק לך
93
00:06:53,665 --> 00:06:55,387
,כל דקה שאני נשארת
.אני מסכנת אותך
94
00:06:55,422 --> 00:06:57,481
כבר הייתי מת
.עכשיו לולא את
95
00:06:57,516 --> 00:07:00,505
אולי תמות בקרוב, או
.יותר גרוע אם אשאר
96
00:07:00,540 --> 00:07:03,797
?יותר גרוע ממוות
?על מה את מדברת
97
00:07:06,859 --> 00:07:10,382
זה קשור למה שקרה
.אמש, נכון? -לא
98
00:07:11,725 --> 00:07:15,563
מוודות אולי טובות בקריאת
.אנשים, אך את לא יודעת לשקר
99
00:07:16,130 --> 00:07:19,439
קיילין, אני מצטער
.שנישקתי אותך
100
00:07:19,669 --> 00:07:21,889
לא אעשה זאת שוב
.אם זה הדאיג אותך
101
00:07:22,885 --> 00:07:24,743
.אך נישקת אותי בחזרה
102
00:07:26,216 --> 00:07:27,978
.זאת הייתה טעות
103
00:07:29,384 --> 00:07:31,228
הסתכלי לי בעיניים
ותגידי לי שאין לך את
104
00:07:31,263 --> 00:07:34,137
אותן רגשות כלפיי, כפי
.שאני מרגיש כלפייך
105
00:07:38,457 --> 00:07:43,767
,אין לי רגשות כלפיך
.ולעולם לא יהיו לי
106
00:07:47,233 --> 00:07:49,880
איך יכולת פשוט לתת לה
?ללכת? -מה רצית שאעשה
107
00:07:49,915 --> 00:07:53,555
?שאכלא אותה ברשת קסמים
.לפחות יכולת לקחת את הצד שלי-
108
00:07:54,777 --> 00:07:57,008
ישנו משהו שאתה
.לא מספר לי
109
00:07:58,994 --> 00:08:01,174
.שיעור מספר 18, מחפש
110
00:08:01,209 --> 00:08:05,491
,דבוק בדרך קדימה
.ולא בדרך שמאחור
111
00:08:16,670 --> 00:08:18,567
.ריצ'ארד, מאחוריך
112
00:08:26,643 --> 00:08:28,290
'מורד-סית
113
00:08:29,373 --> 00:08:32,844
.ריצ'ארד, לא נוכל בהם
!אנחנו חייבים לעזוב מיד
114
00:08:33,346 --> 00:08:35,782
!אל תשתמש בחרב
115
00:08:52,815 --> 00:08:55,211
.ריצ'ארד, לא
116
00:09:00,769 --> 00:09:02,454
.תפסו את הזקן
117
00:09:05,910 --> 00:09:07,677
.איבדנו את המכשף
118
00:09:08,423 --> 00:09:11,545
השגנו את מה
.שבאנו עבורו
119
00:09:30,678 --> 00:09:34,570
אתה יכול לקרוא
.לי גברת דנה
120
00:09:36,130 --> 00:09:37,597
?אתה עייף
121
00:09:37,789 --> 00:09:39,687
.ספרי לי היכן חבריי
122
00:09:41,407 --> 00:09:44,386
כששואלים אותך
.שאלה, אתה תענה
123
00:09:44,910 --> 00:09:47,336
?אתה עייף
124
00:09:47,371 --> 00:09:49,367
?תרצה לישון
125
00:09:49,402 --> 00:09:52,785
אני אפילו לא מתכוון
.לעצום עין לפני שאצא מפה
126
00:09:52,820 --> 00:09:55,842
.אז תהיה מאוד עייף
127
00:09:56,109 --> 00:10:03,816
מפני שמה שתכננתי, הולך לגרום
.לך להתחנן להפוגה של מיטה חמה
128
00:10:13,054 --> 00:10:16,214
!ספרי לי היכן חבריי
129
00:10:16,877 --> 00:10:20,796
.המכשף מת, הרגתי אותו בעצמי
130
00:10:20,831 --> 00:10:22,005
.את משקרת
131
00:10:22,040 --> 00:10:25,573
מעולם לא נתקלת
?במורד-סית', נכון
132
00:10:26,564 --> 00:10:32,437
אנחנו יכולות לשבות ולשלוט
.בכל סוג של קסם שמכוון אלינו
133
00:10:32,472 --> 00:10:38,037
לכן חברך ניסה להזהיר
.אותך לא להשתמש בחרבך
134
00:10:38,072 --> 00:10:40,906
.הפניתי את כוחה כלפיך
135
00:10:41,370 --> 00:10:48,215
ואז שרפתי את חברך עד
.לאפר, עם אש הקסמים שלו
136
00:10:52,287 --> 00:10:54,754
זה לא מעצבן אותך
?לשמוע את זה
137
00:10:55,879 --> 00:10:57,320
.לא ממש
138
00:10:57,355 --> 00:11:00,051
הזקן היה קוץ
.בתחת בכל מקרה
139
00:11:00,695 --> 00:11:03,245
.עכשיו מיהו השקרן
140
00:11:09,119 --> 00:11:12,494
אלו היו שייכים לאיש
.האחר שאימנתי
141
00:11:13,340 --> 00:11:16,942
זה כבוד להוסיף את
.חרב האמת לאוסף שלי
142
00:11:17,069 --> 00:11:19,652
לא הייתי מרחיק
.לכת, במקומך
143
00:11:19,687 --> 00:11:23,374
זאת החרב אשר גרמה
,לך לגישה מרדנית
144
00:11:23,409 --> 00:11:27,334
היא גרמה לך להיות
.בעיה ללורד ראל
145
00:11:27,369 --> 00:11:30,151
.ימיו של ראל ספורים
146
00:11:31,677 --> 00:11:34,127
.הוא עמד להרוג אותך
147
00:11:34,162 --> 00:11:38,972
אבל כעת, בחוכמתו, הוא הבין שזה
.רק יהפוך אותך לקדוש מעונה
148
00:11:39,043 --> 00:11:42,362
אולי תצרף אפילו עוד
.אנשים למטרתך השגויה
149
00:11:42,690 --> 00:11:48,362
אז במקום, הוא נותן לי
.את הכבוד לאמן אותך
150
00:11:48,397 --> 00:11:51,065
.אף אחד לא יאמן אותי
151
00:11:51,100 --> 00:11:53,585
לא הרגשת
?את האגיאל שלי
152
00:11:55,934 --> 00:12:01,501
ככל שתתנגד, כך
.הקסם יהפוך לכואב יותר
153
00:12:04,106 --> 00:12:10,661
,ולאחר שאסיים לאמן אותך איתו
.אתה תעשה הכל כדי לרצות אותי
154
00:12:11,210 --> 00:12:12,979
.הכל
155
00:12:14,745 --> 00:12:19,589
ושום דבר לא ירצה אותי
יותר מלראות את המחפש
156
00:12:20,707 --> 00:12:23,720
,עומד בשערי ארמון האנשים
157
00:12:23,755 --> 00:12:28,293
ושם לפני הציבור, לוקח
את ידו של לורד ראל
158
00:12:28,328 --> 00:12:33,904
ומתחייב לאהבה
.הנצחית ולהיות נאמן לו
159
00:12:35,190 --> 00:12:36,740
.לא
160
00:12:37,557 --> 00:12:42,940
,אני אקח את החרב הזאת
.ואהרוג אותו איתה
161
00:12:44,613 --> 00:12:46,783
.אחרי שאהרוג אותך
162
00:12:48,830 --> 00:12:51,667
.אני איהנה מהאתגר
163
00:12:52,326 --> 00:12:54,147
?שנתחיל
164
00:13:06,036 --> 00:13:07,498
?מהם מעשייך כאן
165
00:13:08,076 --> 00:13:10,742
,אני מחפשת חברה
.היא גרה בכפר
166
00:13:10,790 --> 00:13:13,165
?ה"חברה" הזאת, מי היא
167
00:13:13,200 --> 00:13:16,801
.חברתי חובבת ורדים לבנים
168
00:13:19,032 --> 00:13:21,010
.את חברה של לארה
169
00:13:21,045 --> 00:13:22,006
.ברוכה הבאה
170
00:13:22,107 --> 00:13:24,148
...זה כבוד ששאלת, אבל
171
00:13:24,183 --> 00:13:27,557
אני לא יודעת אם אני מוכנה
.להיות המוודה של המחפש
172
00:13:28,911 --> 00:13:31,028
.אני מאמינה בך, לארה
173
00:13:31,063 --> 00:13:32,828
.את יכולה לעשות את זה
174
00:13:33,459 --> 00:13:35,384
רכשתי כל-כך
.הרבה חברים כאן
175
00:13:35,757 --> 00:13:39,103
,הכפריים, במשך השנים
.הם למדו להסתמך עליי
176
00:13:39,225 --> 00:13:41,491
להדריך אותם ברומנים
.שלהם, לשמור על הסדר
177
00:13:41,526 --> 00:13:44,413
אני אעזור להם
.בכל מה שצריך
178
00:13:51,689 --> 00:13:54,714
אז יהיה לי לכבוד
.לשרת את המחפש
179
00:13:55,623 --> 00:13:57,093
.תודה
180
00:13:57,955 --> 00:13:59,226
.לא
181
00:14:23,661 --> 00:14:25,456
.שמרתי קצת מי גשם
182
00:14:31,330 --> 00:14:32,668
.תודה
183
00:14:34,193 --> 00:14:35,850
.אני בנידקט
184
00:14:36,487 --> 00:14:38,126
.ריצ'ארד
185
00:14:39,451 --> 00:14:41,739
?למה הם כלאו אותך
186
00:14:43,385 --> 00:14:45,280
.בתי
187
00:14:47,166 --> 00:14:51,985
ישנתי במיטתי, כשהחיות
.הדהארנים האלה פרצו
188
00:14:52,020 --> 00:14:53,935
הם לקחו אותי ואת
.בתי הצעירה ביותר
189
00:14:54,011 --> 00:14:56,680
.מריאל. היא רק בת שמונה
190
00:14:56,933 --> 00:14:58,077
?היא כאן
191
00:14:58,112 --> 00:15:01,059
.היא... במקדש אחר
192
00:15:01,094 --> 00:15:03,115
.היא במבחנים
193
00:15:04,240 --> 00:15:08,442
,אם היא תעבור את זה
.'הם יהפכו אותה למורד-סית
194
00:15:08,477 --> 00:15:12,408
אך היא רק ילדה. -כך הם
.יוצרים את המפלצות האלה
195
00:15:13,233 --> 00:15:16,263
הן חוטפות ילדות קטנות
,מהמשפחות שלהן
196
00:15:16,298 --> 00:15:21,828
מענישות אותן ללא רחמים עד
.שלא נשאר בהן אפילו קצת חסד
197
00:15:21,863 --> 00:15:26,913
,והן מלמדות אותן קסם אפל
...וכיצד להשתמש בזה כדי לענות
198
00:15:27,688 --> 00:15:30,507
.עבור דארקן ראל
199
00:15:31,717 --> 00:15:35,621
,מבחנה האחרון של בתי
.יהיה להרוג אותי
200
00:15:38,172 --> 00:15:40,328
.כדי להוכיח שהיא אחת מהם
201
00:15:46,566 --> 00:15:49,037
.אולי שנינו לא נוכל לברוח
202
00:15:49,699 --> 00:15:52,618
,אבל אם אעסיק אותם
.אולי יהיה לך סיכוי
203
00:15:52,653 --> 00:15:54,586
אתה אפילו
.לא מכיר אותי
204
00:15:55,448 --> 00:15:57,284
?למה שתעשה את זה
205
00:15:59,485 --> 00:16:02,542
למה נתת לי את המים
?כשהיה לך כה קצת
206
00:16:04,067 --> 00:16:06,569
.אני יודעת כמה זה קשה
207
00:16:07,073 --> 00:16:10,892
,זה לא קל עבורי
.כולכם כמו משפחתי
208
00:16:10,927 --> 00:16:14,055
אבל המחפש
.זקוק לעזרתי
209
00:16:15,395 --> 00:16:17,956
קיילין הגיעה
.כדי לטפל בכם
210
00:16:17,991 --> 00:16:22,694
אתם כולכם תכבדו ותצייתו
.לה, כשם שהייתה אני
211
00:16:24,896 --> 00:16:27,068
.נעשה כדברייך, גברתי
212
00:16:33,933 --> 00:16:36,321
מדוע האנשים האלה
?כורעים ברך לפנייך
213
00:16:41,122 --> 00:16:43,265
את חייבת לספר
.את האמת, לארה
214
00:16:44,447 --> 00:16:47,204
השתמשת בכוחותייך
?כדי לוודות אותם
215
00:16:49,161 --> 00:16:52,620
.כן, ווידיתי את כולם
216
00:17:00,890 --> 00:17:03,000
הפכת את האנשים
.האלה לעבדייך
217
00:17:03,010 --> 00:17:05,611
ופקדתי עליהם להתעלם
.מהפחדים שלהם
218
00:17:05,646 --> 00:17:08,614
קיילין, הם הבריחו
.את הדהארנים מהכפר
219
00:17:09,248 --> 00:17:13,239
נתתי להם מטרה. חוזק להגן על
.בתיהם, לבנות מחדש את חייהם
220
00:17:13,274 --> 00:17:14,857
וגם להיות המשרתים
.הצייתנים שלך
221
00:17:14,892 --> 00:17:18,223
,לא עשיתי את זה עבורי
.עשיתי את זה כדי לעזור להם
222
00:17:19,493 --> 00:17:20,672
?את בטוחה
223
00:17:21,521 --> 00:17:26,046
אף חלק ממך נהנה מלגרום לאנשים האלה
?לסגוד לך? לעשות כל מה שאת מבקשת
224
00:17:26,737 --> 00:17:28,274
.האיש הזה, ראף
225
00:17:28,309 --> 00:17:30,630
האם לקחת אותו
?כמאהב שלך
226
00:17:32,052 --> 00:17:34,595
?וכמה את ווידית
227
00:17:34,630 --> 00:17:36,842
.זה שונה
228
00:17:36,877 --> 00:17:40,541
ווידיתי אויבים בקרב על-מנת
.להגן על המחפש ועל משימתו
229
00:17:40,576 --> 00:17:43,632
ורק כשזה היה
.לגמרי הכרחי
230
00:17:43,667 --> 00:17:47,892
מי את שתגידי לי שמה
.שעשיתי לא היה הכרחי
231
00:17:47,927 --> 00:17:49,628
.עשיתי מה שחשבתי לנכון
232
00:17:49,798 --> 00:17:52,065
האנשים האלה בטוחים
.כעת. הם שמחים
233
00:17:52,100 --> 00:17:53,467
!קיילין
234
00:17:53,502 --> 00:17:54,983
!זד
!לארה-
235
00:17:55,018 --> 00:17:56,997
.זה בסדר. הוא חבר
236
00:17:57,426 --> 00:18:00,449
?מה זה? מה קרה
...ריצ'ארד נלכד-
237
00:18:00,484 --> 00:18:02,839
.'על-ידי המורד-סית
238
00:18:12,484 --> 00:18:13,701
.קום
239
00:18:27,287 --> 00:18:28,237
!זוז
240
00:18:28,544 --> 00:18:30,070
?למה אתה מחכה
241
00:18:37,588 --> 00:18:39,299
.גברתי
242
00:18:40,008 --> 00:18:43,436
לא באמת חשבת שבנידקט
?יעזוב אותנו, נכון
243
00:18:43,471 --> 00:18:45,382
.אנחנו די משפחה
244
00:18:45,417 --> 00:18:48,232
.לעולם לא אבגוד בך, גברתי
245
00:18:48,267 --> 00:18:50,818
אמרתי לו כל מה
.שביקשת שאגיד
246
00:18:50,853 --> 00:18:54,241
אז כל מה סיפרת לי
.על בתך היה שקר
247
00:18:54,276 --> 00:18:59,228
לא, זה נכון, אך כעת שהוא
,היה איתנו בחודשים האחרונים
248
00:18:59,679 --> 00:19:04,462
בנידקט מבין לאיזה כבוד זכתה
.'בתו שנבחרה להיות מורד-סית
249
00:19:04,497 --> 00:19:06,813
?הלא כך, בנידקט
.כן, גברתי-
250
00:19:06,848 --> 00:19:10,412
תכננת את
?זה? למה
251
00:19:10,447 --> 00:19:14,611
כדי להראות לך את חוסר
.התועלת בניסיון להתנגד לי
252
00:19:25,676 --> 00:19:28,757
.הפתעת אותי, מחפש
.יכולת לברוח
253
00:19:28,792 --> 00:19:31,091
אפילו יכולת להגיע
.לשער הראשי
254
00:19:32,017 --> 00:19:34,923
אך ויתרת על ההזדמנות
,היחידה שלך לחירות
255
00:19:34,958 --> 00:19:37,181
הכל עבור ילדה
.שלא פגשת מעולם
256
00:19:38,437 --> 00:19:39,862
?למה
257
00:19:40,642 --> 00:19:43,271
לשמור שלא
.תהפוך להיות כמוך
258
00:19:46,148 --> 00:19:49,330
המורד-סית' יענו
.אותו באיטיות
259
00:19:49,365 --> 00:19:51,971
וכשהן יסיימו איתו, הוא
.יעשה כל מה שיבקשו
260
00:19:52,006 --> 00:19:55,820
שקרים, רצח... הם יכולים להפוך
.אותו לחייל של דארקן ראל
261
00:19:55,855 --> 00:19:57,480
.ריצ'ארד יתנגד
262
00:19:58,054 --> 00:20:00,185
.הוא ילחם בכאב, כן
263
00:20:00,220 --> 00:20:02,324
אבל קסם האגיאל יכול
.לשבור כל אחד
264
00:20:02,292 --> 00:20:04,878
אפילו ריצ'ארד לא
.יוכל לעמוד נגד זה
265
00:20:04,913 --> 00:20:07,199
אפילו אני לא הייתי
.יכול לנסות להגן עליו
266
00:20:07,234 --> 00:20:10,017
אך הן היו לוקחות את
.כוחותיי ומפנות אותם נגדי
267
00:20:10,569 --> 00:20:14,012
וללא הקסם שלי, אני
.סתם איש זקן קשור
268
00:20:14,414 --> 00:20:16,285
חייבת להיות
.דרך להציל אותו
269
00:20:16,320 --> 00:20:19,616
'עקבתי אחר המורד-סית
.אל המקדש שלהם
270
00:20:19,651 --> 00:20:24,242
ישנם עשרות שומרים דהארנים. אין
.לנו את האנשים לגבור על ההגנות
271
00:20:24,445 --> 00:20:26,094
אני יכולה להשיג
.לך את האנשים
272
00:20:26,129 --> 00:20:28,501
.לא. בשום פנים ואופן לא
273
00:20:28,571 --> 00:20:29,757
?למה את מתכוונת בלא
274
00:20:29,792 --> 00:20:32,878
היא וידתה את
.כולם בכפר
275
00:20:34,126 --> 00:20:35,546
?מה
276
00:20:35,547 --> 00:20:38,500
'שמעת מה המורד-סית
.תעשה למחפש
277
00:20:38,535 --> 00:20:40,685
.נציל אותו בדרכים אחרות
278
00:20:40,720 --> 00:20:42,712
אילו דרכים
?אחרות יש לנו
279
00:20:42,747 --> 00:20:47,586
את ביקשת ממני לקחת את משימתך
.להגן על המחפש, זה מה שאני מציעה
280
00:20:47,621 --> 00:20:49,113
.את מציעה
281
00:20:49,148 --> 00:20:53,571
לא האנשים שאת מצווה עליהם
.לצאת לקרב. אין להם ברירה
282
00:20:55,479 --> 00:21:00,806
אם יש לנו סיכוי כל שהוא להציל
!את ריצ'ארד, אנחנו חייבים לזוז מיד
283
00:21:12,251 --> 00:21:14,010
אני יודעת מה
.אתה עושה
284
00:21:14,045 --> 00:21:16,350
אתה מנסה להשתמש
.במוחך כדי להתחמק
285
00:21:16,851 --> 00:21:20,332
,כולם מנסים את זה
.אבל זה לא יעבוד
286
00:21:20,367 --> 00:21:22,883
מפני שאפילו
.מחשבותיך שייכים לי
287
00:21:23,639 --> 00:21:26,299
את יכולה להגיד לי על
?מה אני חושב עכשיו
288
00:21:34,346 --> 00:21:40,183
אם אני... אגע
,בך כאן עם האגיאל
289
00:21:40,218 --> 00:21:42,507
.לבך יפסיק לפעום
290
00:21:42,945 --> 00:21:47,019
,כעת ספר לי
?עם מי היית
291
00:21:48,153 --> 00:21:51,985
,ראל רוצה אותי בחיים
.אמרת את זה בעצמך
292
00:21:53,081 --> 00:21:57,270
אם תהרגי אותי, דמייני
.מה הוא יעשה לך
293
00:22:39,871 --> 00:22:41,925
.זה נקרא נשימת החיים
294
00:22:42,512 --> 00:22:45,851
משתמשים בזה כדי להחיות
.את מי שמת באימונים
295
00:22:47,331 --> 00:22:48,970
?הייתי מת
296
00:22:50,119 --> 00:22:51,755
.לכמה דקות
297
00:22:52,131 --> 00:22:56,076
כמעט היית תושב
.קבוע בעולם התחתון
298
00:22:57,243 --> 00:23:02,235
וכעת אתה יודע, אפילו לא
.מוות יסיים את העינוי שלך
299
00:23:06,579 --> 00:23:10,909
.האגיאל הוא הרבה יותר מנשק
300
00:23:11,755 --> 00:23:17,599
,כשעצרתי את לבך עם זה
.זה השאיר חלק ממני כאן
301
00:23:19,645 --> 00:23:24,017
הלבבות והמחשבות
.שלנו, הופכים לאחד
302
00:23:24,728 --> 00:23:30,168
,בקרוב המחשבה היחידה שלך תהיה
"?כיצד אוכל לרצות את אדוניי "
303
00:23:32,385 --> 00:23:36,164
ואז הכל יהיה כל-כך
.יותר קל עבורך
304
00:23:36,952 --> 00:23:39,161
.לא אצטרך לפגוע בך יותר
305
00:23:41,252 --> 00:23:43,163
?תרצה בזה
306
00:23:46,056 --> 00:23:50,593
אך קודם תצטרך להגיד
?לי, על מי אתה חושב
307
00:23:52,962 --> 00:23:55,256
.שמה הוא קיילין
308
00:23:58,822 --> 00:24:02,302
.קיילין אמנל
309
00:24:04,927 --> 00:24:07,110
.אתה מאוהב בה
310
00:24:09,257 --> 00:24:13,845
,היא וידתה אותך
?לכן אתה אוהב אותה
311
00:24:14,764 --> 00:24:16,059
.לא
312
00:24:16,823 --> 00:24:19,790
קיילין לעולם לא תעשה
.משהו כדי לפגוע בי
313
00:24:21,120 --> 00:24:24,573
היא לעולם לא תצטרך קסם
.כדי לגרום לי לאהוב אותה
314
00:24:25,464 --> 00:24:27,359
.היא לא סיפרה לך
315
00:24:28,896 --> 00:24:30,274
?לספר לי מה
316
00:24:30,309 --> 00:24:37,425
,אם אתה וקיילין תהיו ביחד
.אפילו פעם אחת. הכוח שלה ישוחרר
317
00:24:37,460 --> 00:24:41,907
,זה יגבור עליך
.ויהרוס את נשמתך
318
00:24:42,529 --> 00:24:45,211
אתה תהיה העבד
.שלה לתמיד
319
00:24:47,389 --> 00:24:49,127
.זה לא נכון
320
00:24:50,068 --> 00:24:53,556
מעולם לא תהית מדוע היא
?לא הראתה רגשות בחזרה
321
00:24:54,025 --> 00:24:57,493
.איש צעיר ואמיץ כמו המחפש
322
00:24:57,528 --> 00:25:00,844
כה נאה לעיניה
.של כל אשה
323
00:25:07,615 --> 00:25:10,999
זה לא בסדר... זה
.לעולם לא יכול לקרות
324
00:25:12,626 --> 00:25:16,920
אני לא מאמינה שהמכשף
.מעולם לא הזהיר אותך
325
00:25:18,055 --> 00:25:22,677
שום דבר מזה, ילד. זה לעולם
.לא יכול לקרות, לא איתה
326
00:25:25,975 --> 00:25:28,284
אני לא רוצה לראות
.אותך סובל יותר
327
00:25:33,300 --> 00:25:35,600
יש לי דברים
,אחרים לעשות היום
328
00:25:36,476 --> 00:25:39,115
אז קונסטנס
.תאמן אותך
329
00:25:39,633 --> 00:25:41,247
.והיא מאוד ברוטאלית
330
00:25:41,931 --> 00:25:43,276
אני רוצה שאתה
331
00:25:43,719 --> 00:25:46,086
,תיצור מפלט במוחך
332
00:25:46,883 --> 00:25:48,283
.כמו שעשית מקודם
333
00:25:49,587 --> 00:25:52,087
אבל אמרת לי לא
.לחשוב על קיילין
334
00:25:55,355 --> 00:25:57,857
.אני רוצה שתחשוב עליי
335
00:26:30,239 --> 00:26:31,535
.ריצ'ארד
336
00:26:32,688 --> 00:26:34,338
.עשיתי מה שאמרת לי
337
00:26:34,962 --> 00:26:36,384
.לא הייתי איתה
338
00:26:37,092 --> 00:26:38,342
.הייתי איתך
339
00:26:39,396 --> 00:26:40,572
.היית מעולה
340
00:26:50,819 --> 00:26:54,223
אך עדיין ישנו
.חלק בך שמתנגד
341
00:26:55,326 --> 00:26:56,626
,אתה חושב
342
00:26:57,116 --> 00:26:58,868
אם תתפוס את
,האגיאל שלי
343
00:26:59,345 --> 00:27:01,895
אולי תצליח לפלס
.את דרכך החוצה
344
00:27:03,547 --> 00:27:04,547
.קדימה
345
00:27:05,197 --> 00:27:06,247
.הרם אותו
346
00:27:07,044 --> 00:27:09,040
,אחרי כל מה שעברת
347
00:27:09,752 --> 00:27:11,819
.לא אמנע ממך את הסיכוי
348
00:27:26,916 --> 00:27:29,207
רק רציתי שתבין
349
00:27:29,936 --> 00:27:33,614
שאגיאל גורם לכאב
,קבוע לכל מי שנוגע בו
350
00:27:34,612 --> 00:27:36,764
.אפילו האדם שמחזיק בו
351
00:27:42,663 --> 00:27:44,363
...אם זה פוגע בך
352
00:27:46,106 --> 00:27:47,106
.אני מצטער
353
00:27:47,582 --> 00:27:48,532
.אל תצטער
354
00:27:49,676 --> 00:27:53,026
כאב הוא החוויה
.היחידה שמשותפת לכולנו
355
00:27:54,044 --> 00:27:55,194
.זה מאחד אותנו
356
00:27:56,732 --> 00:27:58,882
מורד-סית' לומדות
,להשתמש בכאב
357
00:27:59,745 --> 00:28:00,951
,לתעל אותו
358
00:28:01,394 --> 00:28:02,591
,לשלוט בו
359
00:28:03,819 --> 00:28:05,266
.בדיוק כמו שאתם לומדים
360
00:28:09,104 --> 00:28:11,742
.המורד-סית' והדהארנים מבעיתים
361
00:28:11,867 --> 00:28:15,822
אך החרבות והקסם האפל שלהם לא יוכלו
.לשבור את אהבתנו שמקשרת אותנו
362
00:28:18,030 --> 00:28:19,729
.הקרב הלילה יהיה שלנו
363
00:28:19,854 --> 00:28:22,135
.אנחנו נשחרר את המחפש
364
00:28:22,260 --> 00:28:24,310
.נעשה כפקודתך, גברתי
365
00:28:25,543 --> 00:28:28,093
לא אוכל לתת לאנשים
.האלה להישחט
366
00:28:29,131 --> 00:28:31,751
.הם ילחמו ללא פחד
.היתרון שלנו
367
00:28:32,461 --> 00:28:34,036
את שולחת אותם לקרב
368
00:28:34,161 --> 00:28:36,881
נגד חיילים דהארנים
.'מאומנים ומורד-סית
369
00:28:37,842 --> 00:28:41,623
משום שאין להם פחד זה לא
.אומר שהם לא יובסו ויהרגו
370
00:28:41,748 --> 00:28:44,388
וכשזה יקרה, כל תקווה להציל
.את ריצ'ארד תמות איתם
371
00:28:45,104 --> 00:28:46,974
באיזו עוד דרך נוכל
?לחלץ את ריצ'ארד
372
00:28:48,299 --> 00:28:51,780
אם אצליח למצוא דרך לדבר
,עם ריצ'ארד, להגיע אליו
373
00:28:51,905 --> 00:28:54,005
,להזכיר לו שהוא המחפש
374
00:28:54,437 --> 00:28:58,235
,אולי הוא ואני נוכל למצוא דרך
?ביחד. -ומה אם הוא כבר שבור
375
00:28:59,076 --> 00:29:02,198
אולי אוכל להתקרב מספיק כדי
,להרוג את המורד-סית' שאימנה אותו
376
00:29:02,958 --> 00:29:04,658
.לשבור את שליטתה עליו
377
00:29:06,483 --> 00:29:07,434
.שעה אחת
378
00:29:07,924 --> 00:29:09,205
.זה כל מה שאני מבקשת
379
00:29:09,980 --> 00:29:12,030
...אם לא אחזור עד אז
380
00:29:17,229 --> 00:29:18,881
שהרוחות יגנו
.עלייך, ילדתי
381
00:29:28,617 --> 00:29:32,144
גברת דנה, תרשי
?לקונסטנס לאמן אותי מחר
382
00:29:36,062 --> 00:29:38,536
מדוע אתה מבקש
?את קונסטנס
383
00:29:39,730 --> 00:29:41,825
אתה מעדיף את
?המגע שלה על שלי
384
00:29:43,876 --> 00:29:47,731
ברור שהייתי יותר
!מדי קלה איתך
385
00:29:49,505 --> 00:29:52,302
למה אתה מבקש
.אותה? ענה לי
386
00:29:54,193 --> 00:29:56,643
מפני שאם זה כואב
.לך להשתמש באגיאל
387
00:29:57,996 --> 00:30:01,046
אני לא רוצה
.שתסבלי יותר בגללי
388
00:30:11,587 --> 00:30:14,187
מעולם לא הכרתי
.מישהו כמוך, מחפש
389
00:30:18,959 --> 00:30:21,109
.ישנו מישהו בשער הראשי
390
00:30:21,546 --> 00:30:23,654
!שלחי אותם מכאן
391
00:30:24,311 --> 00:30:25,661
.זאת מוודה
392
00:30:37,429 --> 00:30:39,031
.את בטח קיילין
393
00:30:40,063 --> 00:30:42,163
ריצ'ארד סיפר
.לי הכל עלייך
394
00:30:42,774 --> 00:30:45,298
.מסתבר שהוא מאוהב בך
395
00:30:45,837 --> 00:30:47,136
.אך כבר לא
396
00:30:47,801 --> 00:30:49,102
.אני יכולה להבין למה
397
00:30:50,249 --> 00:30:52,850
את לא מרשימה
.כמו שדמיינתי
398
00:30:54,217 --> 00:30:57,219
יש לי מאה אנשים
.בגבעות שמוכנים לקרב
399
00:30:57,344 --> 00:30:59,441
הם מתכוננים לתקוף
.את המקדש הזה
400
00:30:59,566 --> 00:31:03,549
הצופים שלי אמרו לי שישנם
.רק שני תריסר אנשים בגבעות
401
00:31:03,940 --> 00:31:05,488
,והם לא לוחמים
402
00:31:05,742 --> 00:31:08,031
.הם כפריים רגילים
403
00:31:08,725 --> 00:31:12,453
.הם לא רגילים בכלל
.כל אחד מהם וודה
404
00:31:13,133 --> 00:31:15,581
הם ילחמו עד המוות
.כדי להציל את המחפש
405
00:31:15,871 --> 00:31:17,871
.אם הם יתקפו, רבים ימותו
406
00:31:19,192 --> 00:31:20,294
.אולי אפילו את
407
00:31:21,694 --> 00:31:23,494
אני רוצה למנוע
.שפיכת-דמים
408
00:31:25,727 --> 00:31:27,627
.אני יודעת כמה חזקה את
409
00:31:30,678 --> 00:31:33,278
כל מה שאני מבקשת זה
.לדבר עם המחפש לבד
410
00:31:35,090 --> 00:31:36,340
.להיפרד
411
00:31:39,274 --> 00:31:41,565
הצופים גם צפו
412
00:31:42,192 --> 00:31:44,151
במוודה נוספת
.על הגבעה
413
00:31:44,735 --> 00:31:47,112
,וממה שריצ'ארד אמר לי עלייך
414
00:31:48,298 --> 00:31:52,066
את לעולם לא תשתמשי בכוחותייך
.כדי לשעבד כפריים תמימים
415
00:31:52,982 --> 00:31:55,432
זאת חייבת להיות
.המוודה השנייה
416
00:31:56,480 --> 00:31:59,672
אז כל מה שאני צריכה
,לעשות זה להרוג אותה
417
00:32:00,206 --> 00:32:02,419
.והכישוף על המאמינים יישבר
418
00:32:30,686 --> 00:32:32,895
עשית בחירה
.נבונה, ריצ'ארד
419
00:32:34,156 --> 00:32:35,872
.אני מאוד גאה בך
420
00:32:55,053 --> 00:32:56,053
.אני מצטער
421
00:32:57,762 --> 00:33:01,762
לא רציתי לפגוע בך, אבל הקשתים
.של דנה היו הורגים אותך
422
00:33:02,328 --> 00:33:03,856
אנחנו חייבים
.להוציא אותך מכאן
423
00:33:05,473 --> 00:33:07,067
אני לא יודע אם
.אני יכול לעזוב
424
00:33:07,770 --> 00:33:09,620
.אני מאבד את עצמי לדנה
425
00:33:10,267 --> 00:33:12,698
ניסיתי להילחם, אך
.הקסם שלה חזק מדי
426
00:33:14,037 --> 00:33:16,437
רוב הזמן, אני
.אפילו לא יכול לחשוב
427
00:33:16,677 --> 00:33:18,871
אני עושה כל
.מה שהיא מבקשת
428
00:33:20,763 --> 00:33:23,682
.ריצ'ארד, אתה יכול להתנגד לה
.היא עומדת לגרום לעמוד לצד ראל-
429
00:33:23,807 --> 00:33:25,707
.ולהישבע אמונים לו
430
00:33:26,177 --> 00:33:28,827
.אתה לעולם לא תעשה את זה
.אני אולי אעשה דברים גרועים יותר-
431
00:33:29,833 --> 00:33:31,183
אני לא יכול
,להתנגד לה
432
00:33:31,929 --> 00:33:34,011
במיוחד כשהיא
.לידי עם האגיאל
433
00:33:36,347 --> 00:33:38,297
אם היא תורה
,עליי להרוג אותך
434
00:33:39,880 --> 00:33:41,935
אולי לא אוכל
.לעצור את עצמי
435
00:33:44,926 --> 00:33:45,984
.אני מכירה אותך
436
00:33:47,170 --> 00:33:48,720
.אתה מספיק חזק
437
00:33:52,557 --> 00:33:54,107
.אולי יש דרך
438
00:33:54,554 --> 00:33:55,449
.תגיד לי
439
00:33:56,645 --> 00:33:57,618
.תוודי אותי
440
00:34:02,797 --> 00:34:05,597
ריצ'ארד, אני לא יכולה
.לוודות אותך. -את חייבת
441
00:34:05,743 --> 00:34:09,693
.אני אהרוס את מה שאתה
.דנה כבר עושה את זה-
442
00:34:10,130 --> 00:34:12,229
,את תוודי אותי
.אוכל להילחם בה
443
00:34:12,354 --> 00:34:14,259
אני מעדיף להיות
.עבדך מאשר שלה
444
00:34:14,429 --> 00:34:17,763
אתה יכול להילחם בה
.ללא קסם. הסתכל בתוכך
445
00:34:18,104 --> 00:34:19,013
.הסתכלתי
446
00:34:20,078 --> 00:34:23,018
אבל כשאני זאת, אני
כבר לא רואה את עצמי
447
00:34:23,613 --> 00:34:24,863
.אני רואה רק אותה
448
00:34:28,611 --> 00:34:29,850
!בבקשה
.ריצ'ארד, לא-
449
00:34:30,158 --> 00:34:32,151
!את חייבת
!לא, לא-
450
00:34:33,027 --> 00:34:34,356
.שוטה צדקה
451
00:34:34,803 --> 00:34:36,353
.את בגדת בי
452
00:34:36,928 --> 00:34:38,492
.בגדתי בך בכך שעזבתי
453
00:34:39,452 --> 00:34:42,121
,אם הייתי נשארת איתך
שום דבר מזה לא היה קורה
454
00:34:48,991 --> 00:34:51,117
?עוד כמה זמן
.סבלנות-
455
00:34:51,615 --> 00:34:54,179
נתנו לקיילין את מה
.שביקשה. עברה שעה
456
00:34:54,304 --> 00:34:56,027
.היא לא חוזרת
457
00:34:57,566 --> 00:35:00,116
אני רוצה שתיקח את
...אנשיך לשמאל
458
00:35:03,284 --> 00:35:04,268
!אחריהם
459
00:35:07,305 --> 00:35:09,385
.גברתי... אל תפחדי
460
00:35:30,378 --> 00:35:33,255
לאן אתם הולכים? המחפש
!עדיין זקוק לעזרתנו
461
00:35:35,265 --> 00:35:36,966
.המוודה מתה
462
00:35:37,300 --> 00:35:39,845
העבדים המסכנים
.שלה שוחררו מהקשר
463
00:35:40,903 --> 00:35:43,015
אך אחד לא נשאר
.להילחם עבורך
464
00:35:43,929 --> 00:35:45,600
,לפני שתוצאי להורג
465
00:35:46,232 --> 00:35:48,657
.תאומני על-ידי
466
00:35:49,582 --> 00:35:52,742
,היי סמוכה ובטוחה
.אימונייך יהיו איטיים
467
00:35:53,277 --> 00:35:54,757
.ומייסרים
468
00:35:56,918 --> 00:35:57,918
,בוודאי
469
00:35:58,411 --> 00:36:00,702
ריצ'ארד יכול להציל
אותך מהסבל הזה
470
00:36:01,277 --> 00:36:03,625
בכך שיעניק
.לך מוות רחום
471
00:36:04,591 --> 00:36:06,705
,ובכך יוכיח לי
,אחת ולתמיד
472
00:36:06,955 --> 00:36:09,416
.שאימוניו הסתיימו
473
00:36:10,395 --> 00:36:11,345
.הרוג אותה
474
00:36:15,508 --> 00:36:16,508
.עשה זאת עכשיו
475
00:36:37,837 --> 00:36:39,740
.עשה זאת עכשיו
476
00:36:41,105 --> 00:36:42,184
.הרוג אותה
477
00:36:42,458 --> 00:36:44,158
.ריצ'ארד, זה לא אתה
478
00:36:44,288 --> 00:36:47,579
.אני לא יכול
.אז צפה בה סובלת-
479
00:36:50,943 --> 00:36:52,652
.סיים את כאבה, ריצ'ארד
480
00:39:18,931 --> 00:39:20,181
...כיצד אתה
481
00:39:23,554 --> 00:39:25,854
לימדת אותי כיצד
.להתמודד עם כאב
482
00:39:51,568 --> 00:39:53,618
אנחנו צריכים
.להוציא אותך מפה
483
00:40:16,143 --> 00:40:18,291
ריצ'ארד, ישנו משהו שאני
.צריכה לספר לך
484
00:40:18,416 --> 00:40:19,583
.דנה סיפרה לי
485
00:40:20,040 --> 00:40:21,090
?זה נכון
486
00:40:30,144 --> 00:40:32,044
את יודעת איך זה היה
487
00:40:32,712 --> 00:40:34,212
?לשמוע את זה ממנה
488
00:40:36,105 --> 00:40:37,755
?למה לא סיפרת לי
489
00:40:41,708 --> 00:40:45,708
פחדתי שאם אספר לך
.את האמת, תפחד ממני
490
00:40:46,288 --> 00:40:48,138
.הרגשות שלך ישתנו
491
00:40:49,665 --> 00:40:52,225
למה שיהיה אכפת לך
?אם רגשותיי ישתנו
492
00:40:52,350 --> 00:40:54,550
אמרת לי שאת לא
.חולקת אותם איתי
493
00:40:58,777 --> 00:41:00,077
...כמו שאמרת
494
00:41:01,039 --> 00:41:02,709
אני לא כל כך
.טובה בלשקר
495
00:41:09,559 --> 00:41:12,859
?אז מה עכשיו
.אני לא בטוחה-
496
00:41:15,478 --> 00:41:16,628
אבל אני כן יודעת
497
00:41:18,111 --> 00:41:20,211
שאני לא עוזבת
.אותך שוב
498
00:41:21,219 --> 00:41:22,562
?מה עם הנבואה
499
00:41:24,762 --> 00:41:28,261
אני לא יכולה לחשוב על
משהו יותר גרוע בבגידה
500
00:41:29,650 --> 00:41:30,987
.מלעזוב אותך
501
00:41:33,264 --> 00:41:35,564
.אולי הנבואה התגשמה
502
00:41:36,827 --> 00:41:38,027
...אבל ריצ'ארד
503
00:41:40,155 --> 00:41:42,655
משימתך הרבה
יותר חשובה
504
00:41:43,347 --> 00:41:44,793
מכל רגשות
.שאולי יש לנו
505
00:41:46,512 --> 00:41:47,812
...זו הסיבה
506
00:41:49,137 --> 00:41:50,590
.שלא נוכל לממש אותם
507
00:41:51,828 --> 00:41:53,718
לעולם לא נוכל להוריד
.את ההגנות שלנו
508
00:41:54,386 --> 00:41:55,936
אנחנו חייבים
.לקבור אותם
509
00:41:59,337 --> 00:42:00,637
אתה יכול
?לעשות את זה
510
00:42:04,887 --> 00:42:07,637
אם ישנו משהו אחד
...שלמדתי מדנה
511
00:42:09,639 --> 00:42:11,639
.זה כיצד לסבול בשקט
512
00:42:25,811 --> 00:42:26,827
!גברתי
513
00:42:26,828 --> 00:42:34,808
תורגם וסונכרן חלקית
lala123 משמיעה ע"י
514
00:42:34,843 --> 00:42:40,313
Extreme חבר צוות
515
00:42:40,314 --> 00:42:46,278
-אגדת המחפש-
-עונה 1, פרק 8-
516
00:42:44,392 --> 00:42:51,819
:פורום אקסטרים
www.ExtremeSubs.org