1
00:00:11,113 --> 00:00:15,113
úåøâí îùîéòä ò"é
(iSubs î÷áåöú) Sapir
2
00:00:15,114 --> 00:00:19,334
DrM ñåðëøï ìâøñà æå ò"é
3
00:00:21,454 --> 00:00:23,818
äñöðä äéà áàúåðä 400
.ùðä ìôðé äñôéøä
4
00:00:24,456 --> 00:00:28,558
÷áåöä ùì çëîéí î÷åîééí
,ðôâùå áéçã, äééï äåòáø
5
00:00:28,659 --> 00:00:31,693
,åäøòéåðåú æåøîéí îäø åáçåæ÷ä
.äãéåï áùéà òåöîúå
6
00:00:29,505 --> 00:00:33,467
-öéìå ùì áéì-
7
00:00:32,787 --> 00:00:36,684
åìñå÷øèñ éù øùåú
8
00:00:37,384 --> 00:00:43,058
ùéëåø, àãí ðàä, ìâîøé îàåäá
.áîåøä äãøê ùìå ñå÷øèñ
9
00:00:43,619 --> 00:00:46,365
åáàåôï îéåçã áëì
,äãéàìåâéí äàìå
10
00:00:46,768 --> 00:00:50,766
ñå÷øèñ ìà àåîø àú äîéìä
?äàçøåðä àìñáééèéñ àåîø. ìîä
11
00:00:51,148 --> 00:00:57,370
áâìì ùäúùå÷ä ëîå ùðøàä ùôìåèå àîø äéà
.áàåôï çéåðé åáàåôï àëæøé àðåùéú
12
00:00:58,195 --> 00:01:01,741
åäîéèá ùðåëì ìòùåú
,äåà ìãëà àåúä
13
00:01:01,742 --> 00:01:03,932
.áàîöòåú îùîòú ðå÷ùú
14
00:01:03,992 --> 00:01:09,241
ìôé ñå÷øèñ, äçééí äáøéàéí
,îåøëáéí îîå÷ã ÷áåò ùì äôøè
15
00:01:09,518 --> 00:01:15,358
ìò÷åø àú äëåçåú äàìå
ùîçìéùéí àå îáìáìéí
16
00:01:15,460 --> 00:01:16,607
.àú äáðúå òì äòåìí ùîñáéáå
17
00:01:17,421 --> 00:01:22,878
äåà îôöéø áðå ìä÷ãéù àú
.çééðå ìùìéèä îñåâ æä
18
00:01:23,426 --> 00:01:25,999
.ëìåîø, áëì øâò ùòåáø
19
00:01:26,428 --> 00:01:31,570
ñå÷øèñ äëéø ëì
ñåâ ùì ôéìåñåó
20
00:01:31,657 --> 00:01:35,105
,åãú, ìòðééï æä
,áäéñèåøéú äòåìí
21
00:01:35,312 --> 00:01:39,310
îàôìèåï òã àøéñèå, îøåãó
,äúòðåâåú åòã äîúðæø
22
00:01:39,398 --> 00:01:44,964
,îäéäåãéí åäðåöøéí òã äáåãäéñèéí
,äåà áçï àú ëåìí
23
00:01:45,071 --> 00:01:50,105
åäàéæåï äæä ùöøéê ëãé
,ìäáéà ìçééí îàåùøéí
24
00:01:50,158 --> 00:01:52,571
.äåà äàùìéä
25
00:01:52,786 --> 00:01:57,479
åáãøëðå äàðåùéú
äì÷åéä ìäôìéà
26
00:01:57,553 --> 00:02:00,425
àðçðå çåùáéí ùàðçðå
.ðâùéí àú æä
27
00:02:00,459 --> 00:02:04,665
,àðçðå îúçæéí ìàìåäéí
.åàðçðå ðúøñ÷
28
00:02:04,922 --> 00:02:08,328
ëîå àé÷øåñ, ðáòø áìäáåú
.àì úåê äéí
29
00:02:09,238 --> 00:02:12,436
úçùáå òì æä áñåó äùáåò äæä
ëùúçùáå ùàúí
30
00:02:12,541 --> 00:02:14,731
òì ââ äòåìí, åàæ
àúí îåæâéí ÷ð÷ï áéøä
31
00:02:14,827 --> 00:02:19,763
ùéåøã ìúåê äâøåï ùìëí åøåãôéí àçøé àéù
äçáøä äâáåää, ùàúí áëìì ìà áìéâä ùìå
32
00:02:21,604 --> 00:02:25,452
àøéñèå æä áùáåò äáà. àì
.úñúëìå òì æä ø÷ ëîéìéí
33
00:02:26,357 --> 00:02:29,617
,úãîééðå àú äñöðä, äí àðùéí
.äí çéå áãéå÷ ëîåëí åëîåðé
34
00:02:29,674 --> 00:02:32,061
äí çùáå òì äãáøéí
.äàìå. úçéå àåúí
35
00:02:33,740 --> 00:02:36,417
àæ, çùáúé ìòùåú
ñåâ ùì ðéâåã
36
00:02:36,418 --> 00:02:39,442
.áéï ãéàìåâ åî÷äìä áñåô÷ìéñ
37
00:02:39,453 --> 00:02:41,677
àú öøéëä ìáãå÷ àú
,äåìãú äèøâãéä" ùì ðéèùä"
38
00:02:41,823 --> 00:02:45,765
äåà àåîø ùäèøâãéä äåôéòä
îòéîåú áéï àôåìå
39
00:02:46,161 --> 00:02:49,741
àì äúáåðä åäøîåðéä, ìáéï
.ãéåðéñåñ àì äùëøåú
40
00:02:50,295 --> 00:02:54,640
åùîàá÷í áúåê îöáðå
,äàðåùé äåà áìúé-ðîðò
41
00:02:54,676 --> 00:02:58,513
åæä îä ùéöø àú öåøú äàåîðåú
.äçùåáä áéåúø àé-ôòí
42
00:02:58,605 --> 00:03:01,091
?èøâãéä
?îä àú ìà çåùáú ëê-
43
00:03:01,515 --> 00:03:04,608
.àðé àåäáú ÷åîãéåú
?øåöä ìøàåú ñøè
44
00:03:04,976 --> 00:03:07,408
.ìà, âáøú âøùèééï
.àðé îöèòø
45
00:03:07,749 --> 00:03:10,068
?÷éáìú àú äôú÷ ùìé
?... ÷éáìúé. -å-
46
00:03:10,105 --> 00:03:12,921
æä äéä îàåã çëí îöéãê
.ìëúåá àú æä áìèéðéú
47
00:03:13,150 --> 00:03:15,861
òí äùéîåù äçåæø
?áãéáåø ò÷éó ôñéáé
48
00:03:16,528 --> 00:03:19,194
.æä äéä ÷öú îåâæí
åàéê äééúé òí ëì äàåáññéä ùìé-
49
00:03:19,252 --> 00:03:23,069
?ìëì äôéëú äúàøéí äììå ìôåòìéí
50
00:03:23,159 --> 00:03:25,349
.ìà ôéñôñúé ùåí-ãáø îàìå
?àæ-
51
00:03:25,723 --> 00:03:27,537
,âáøú âøùèééï
52
00:03:27,538 --> 00:03:32,127
àú îàåã îàåã îáøé÷ä, åîàåã
,î÷öåòéú áãøê ùìê
53
00:03:32,626 --> 00:03:37,318
,àê éù ëììéí îñåéîéí
îðäâéí, àí úøöé
54
00:03:37,453 --> 00:03:39,639
.âáåìåú ùàðçðå ìà çåöéí
55
00:03:41,968 --> 00:03:46,590
àðé ìà öåç÷ ìîòï äàîú, àðé
... äåìê ìá÷ù îîê áòúéã ìäéîðò
56
00:03:46,802 --> 00:03:48,764
!ìà, áá÷ùä àì úòùé àú æä
57
00:03:48,765 --> 00:03:51,059
àðé îá÷ù îîê ìôúåç
!àú äãìú äæàú âá' âøùèééï
58
00:03:51,142 --> 00:03:55,000
äìùåï ùìé ðäééúä çñøú-úðåòä
59
00:03:55,041 --> 00:03:59,282
ìäáä ã÷ä éåøãú
îúçú ìâôééí äçìùåú ùìé
60
00:03:59,317 --> 00:04:02,271
÷èìåñ 51 îçæåø
ìæáé. ëï. àáì
61
00:04:02,388 --> 00:04:05,322
ìà! ìà! ìà! áùåí
!ôðéí åàåôï ìà
62
00:04:05,613 --> 00:04:07,699
!âá' âøùèééï
63
00:04:07,907 --> 00:04:10,410
!æä ìà èåá ìàó àçã îàéúðå
64
00:04:10,575 --> 00:04:13,252
!ìà, âáø' âøùèééï, ìà
!úùìèé áòöîê
65
00:04:13,955 --> 00:04:16,040
!ñìçå ìé
66
00:04:17,457 --> 00:04:22,254
îâé! áá÷ùä àì úìëé
.âáø' âøùèééï ôùåè òåæáú
67
00:04:37,005 --> 00:04:41,771
.îâé, áäçìè ìà äéä ëìåí
.àúä ìà çééá ìåîø ëìåí-
68
00:04:41,938 --> 00:04:44,579
àðé áçééí
... ìà... äéà... äìëä
69
00:04:46,108 --> 00:04:50,314
.äï ëåìï îàåäáåú áê
.áãéå÷ ëîå áäàøååã
70
00:04:50,946 --> 00:04:51,925
?îé ñéôø ìê àú æä
71
00:04:52,239 --> 00:04:56,636
æàú äîçì÷ä ä÷ìàñéú. àó
.àçã ìà îøëì éåúø îéîëí
72
00:04:56,702 --> 00:05:02,228
'áñãø, àðé äåìê ì÷éîáøéãâ
.ááå÷ø æàú ø÷ àøåçú öäøééí
73
00:05:02,374 --> 00:05:04,564
.àðé ìà øåöä ìãòú
74
00:05:19,179 --> 00:05:22,975
.àðçðå ìà îúòñ÷éí áñôéã ÷øéñèì
.àðçðå ìà îúòñ÷éí ÷å÷àéï
75
00:05:23,767 --> 00:05:25,854
ìà òí ãáøé äàáðéí ùìê
.àå òí äàá÷ä ùìê
76
00:05:26,520 --> 00:05:30,065
àðçðå ìà îúòñ÷éí òí ãáøéí ùàúä çééá
.ìáùì áëôéú åìäæøé÷ ìúåê äæøåò ùìê
77
00:05:30,899 --> 00:05:33,610
?âìåìåú? úøåôåú
.ìòæàæì, ìà, áãøê-ëìì
78
00:05:34,151 --> 00:05:38,427
àåìé, åáëï, àåìé îåìé äùçåø
òáø ãøê äéãééí äàìå
79
00:05:38,472 --> 00:05:41,847
áãøëå ìî÷åí àçø, ø÷
áâìì äòåáãä ùàäáúé
80
00:05:41,899 --> 00:05:45,288
ôåô áúéëåï, áâìì ùäééúé çééá
.ìñééí àú ùéòåøé-äáéú ùìé
81
00:05:45,453 --> 00:05:47,454
àê æä áàåôï-ëììé
.äâáåì ùìðå
82
00:05:47,455 --> 00:05:52,252
ìà, àãåðé àðçðå îúòñ÷éí áâéãåìéí
?àå÷ìäåîééí èäåøéí 100%, áìáã, ìîä
83
00:05:52,376 --> 00:05:57,344
áâìì ùàðé ìà äåìê ìôåöõ àú äáéú ùìé
.ò"é òøáåá àðèéäéñèîéðéí ìúåê ãéðîéè
84
00:05:57,463 --> 00:05:59,306
åáàåôï øåçðé àðé ìà
îñúãø òí îùäå
85
00:05:59,411 --> 00:06:01,079
.ùòåáø ãøê îçè
86
00:06:01,093 --> 00:06:03,317
ëéîé÷àìéí àðé ôùåè
.ìà àåäá àåúí
87
00:06:04,346 --> 00:06:06,432
àðùéé äéå îáøéçé
.îù÷àåú ìôðé ëì æä
88
00:06:07,828 --> 00:06:10,643
.æä äéä îáöò âéáåé
.äí òùå àú æä áàåôï èáòé
89
00:06:11,184 --> 00:06:15,391
÷öú éåúø îäîãò ùì
.éîðå. àðé äòðé÷ ìê àú æä
90
00:06:16,711 --> 00:06:19,422
àúä àåîø ùàúä ùéðéú àú
.ãòúê, àðçðå ðúôåñ àåúê áöôåï
91
00:06:19,568 --> 00:06:21,792
.äåà äæëéø àú è÷ññ
.áè÷ññ æä ìà äåìê ì÷øåú-
92
00:06:21,945 --> 00:06:24,100
èîáì, àðçðå ìà
.øåöéí ìîëåø áè÷ññ
93
00:06:24,614 --> 00:06:27,534
.÷ðæñ, ðáøñ÷ä, îæåøé
94
00:06:30,452 --> 00:06:32,086
.àðé ìà îòåðééï
95
00:06:32,192 --> 00:06:34,590
äåà àåîø ùòãéó ùúùðä àú
.ãòúê åúäéä îòåðééï
96
00:06:35,007 --> 00:06:35,737
?ëìåîø, îä
97
00:06:36,000 --> 00:06:41,317
äëååðä äéà àå ùúøçéá àú äòñ÷
.ùìê àå ùðçñì ìê àåúå ëìéì
98
00:06:41,587 --> 00:06:43,421
àæ àéê àúä äåìê
?ìùìí àú äçåá ùìê
99
00:06:43,422 --> 00:06:46,238
?èåá, îä ÷øä ìôàè-á÷
.òöøå àåúå áùáåò ùòáø-
100
00:06:46,466 --> 00:06:49,943
åäáçåø øàåìñ ìîòìä
.áìéáøèé îàðñ? -ùøôå ìå àú äáéú
101
00:06:50,095 --> 00:06:52,368
øåàéí, òì æä
.àðé îãáø
102
00:06:52,473 --> 00:06:53,516
.åáëï, àìä æîðéí ÷ùéí
103
00:06:53,725 --> 00:06:54,767
.åáëï, æä ðëåï
104
00:06:54,808 --> 00:06:57,276
ôòí, àúä éëìú ì÷áì ÷öú
,úéì îîòéã, ëîä îìëåãåú
105
00:06:57,289 --> 00:06:59,305
÷áåöä ùì ëìáéí èåáéí, àúä
,îùìí ìùåèø äî÷åîé
106
00:06:59,395 --> 00:07:01,585
.åàúä ôùåè çé òì äðëñ ùìê
107
00:07:01,668 --> 00:07:05,977
,îæéï àú æä òí ÷öú ãùï 13-13-13
.ëîå âéãåì ùòåòéú á÷éõ
108
00:07:06,604 --> 00:07:08,794
àôéìå äîìçîä áñîéí
.çìôä îòìéðå
109
00:07:08,903 --> 00:07:10,850
ëîåáï, òëùéå äí ööå
.òí äîìçîä áèøåø
110
00:07:10,955 --> 00:07:14,501
ìà ùàðé ìà îòåðééï áòáåãåú
,÷ùåú ùì ñåçøé ñîéí æåèøéí
111
00:07:14,596 --> 00:07:16,939
àúä ÷åøà ìé æåèø? -àðçðå çééáéí
.ìäâéò ìèåìñä
112
00:07:17,162 --> 00:07:20,081
àúä éåãò ùàðé äîâãì äøàùåï
?áîãéðä ùäúòñ÷ òí ääéãøåôåðé÷ñ
113
00:07:20,143 --> 00:07:21,290
?îä æä äéãøåôåðé÷ñ
114
00:07:21,291 --> 00:07:23,793
.äðáèú äæøò áîéí, îôâø
115
00:07:24,084 --> 00:07:26,100
àúä éåãò ëîä
ãåøåú ùì äëìàä
116
00:07:26,101 --> 00:07:27,978
ðàìöúé ìòùåú ëãé ìäâéò
?ìùìåùú äæðéí äîùåáçéí ùäâòúé
117
00:07:28,254 --> 00:07:30,130
éù ñéáä ìòæàæì ùàðé
!îâãì àú äèåá áéåúø
118
00:07:30,131 --> 00:07:33,169
?îñôé÷ áøééãé, îä éäéä
!ôåâ øåöä àú äëñó ùìå-
119
00:07:33,551 --> 00:07:36,193
,àí äééúé éåãò òì ìåç-äæîðéí
.äééðå òåùéí àú æä
120
00:07:36,512 --> 00:07:40,162
òæåá àåúê îìåç-äæîðéí. äåà
.îöéò ìê àú äãøê äçåöä
121
00:07:40,308 --> 00:07:42,601
àúä áèåç áòöîê àê
,òãéó ùúðöì àåúä
122
00:07:42,603 --> 00:07:44,896
àå ùäåà éäøåñ àú çåø
.äúäéìä ùìê ëàéìå àéï îçø
123
00:08:16,047 --> 00:08:18,167
.àðçðå öøéëéí ìñåáá àú æä ÷öú
124
00:08:48,139 --> 00:08:51,475
àðé ìà äåìê ìééöø
àå ìñô÷ îùäå
125
00:08:51,766 --> 00:08:54,547
îùäå ùìà äééúé îëðéñ
.ìâåó äîúå÷ ùìé
126
00:08:56,217 --> 00:08:57,468
.úñúëì òì æä ëàï
127
00:08:57,584 --> 00:09:00,601
àéê àúä äåìê ì÷øåà
?ìæä çåîø îáå÷ø
128
00:09:00,838 --> 00:09:03,902
.åáëï, äîîùìä ÷åøàú
.úñúëì òì äîáðä äðéöðé ùòì æä-
129
00:09:04,049 --> 00:09:08,533
äöôéôåú äâáéùéú, øéç äèøôï
.ùìäí. àúä ìà éëåì ìîæâ àú æä
130
00:09:09,377 --> 00:09:12,675
æä îùìåç ùì îòøëú
.äèáò ìèåá
131
00:09:12,849 --> 00:09:14,934
.îæå÷÷ ìöåøä èäåøä
132
00:09:14,975 --> 00:09:19,751
æä îçìé÷ ìîèä ìúåê äáèï ùìê
.åâåøí ìê ìäøâùú ùìååä
133
00:09:20,104 --> 00:09:22,364
.áòåìí äæä ùðåöø òì-éãé äøåò
134
00:09:22,565 --> 00:09:26,215
äòåìí äæä éäéä ùí ìà
.îùðä ëîä âøàñ úòùï
135
00:09:26,777 --> 00:09:31,393
òëùéå úñúëì ëàï. àúä áðéú àú
.äèàâ'-îàäì äàøåø ùì ääéãøåôåðé÷ñ
136
00:09:31,419 --> 00:09:33,847
?èåá
.åàúä òùéú àú æä-
137
00:09:34,242 --> 00:09:36,746
àê àúä éåãò
,ìîä äëðñú àåúðå
138
00:09:36,851 --> 00:09:40,188
àáì äåà áèåç áòöîå
.åäåà ìà äåìê ìùåí-î÷åí
139
00:09:40,832 --> 00:09:42,917
!áøééãé
140
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
.àðé çåùá òì æä
141
00:10:15,112 --> 00:10:18,699
?àäìï, ùøåï. àéôä äéà
.äéà áî÷åí äøâéì ùìä-
142
00:10:19,762 --> 00:10:21,882
!äéé, â'å
.áøééãé-
143
00:10:32,420 --> 00:10:36,083
.äéé, àîà
?äéé, îä éù ìê ùí-
144
00:10:36,569 --> 00:10:40,671
,æä îàîø çãù òì áéìé
.åäúéàåøéä ùäåà ëúá áòöîå
145
00:10:40,759 --> 00:10:42,706
.úåãä ìê
146
00:10:43,229 --> 00:10:46,565
àúä éåãò çùáúé
147
00:10:47,183 --> 00:10:50,625
àåìé, àåìé àáà
.ùìëí øöä ìäéäøâ
148
00:10:51,479 --> 00:10:55,823
àéëùäå, àðé ãîééðúé àåúå ëàéìå
ùáëååðä äåà øõ ìòáø îëåðú éøééä
149
00:10:55,982 --> 00:10:57,691
îëéååï ùäåà äòãéó ìîåú
,áãøê äæàú
150
00:10:57,692 --> 00:11:02,211
îàùø ìçæåø ììéèì ãé÷ñé
.ìäæã÷ï åìáäåú áçìåï
151
00:11:03,071 --> 00:11:06,722
åáëï, àúä éåãòú àéê äåà ì÷ç
,ëì ñí ùðéúï ìòìåú òì äãòú
152
00:11:06,951 --> 00:11:08,779
àðé ìà äééúé îáæáæ
àú æîðé áðéñéåï ìáøø
153
00:11:08,780 --> 00:11:11,074
.îä òáø ìå áøàù ìôðé 30 ùðä
154
00:11:11,204 --> 00:11:13,290
?àúä æåëø àåúå áëìì
155
00:11:13,332 --> 00:11:17,746
àðé æåëø äøçú òùá
.áôòí äøàùåðä òìéå
156
00:11:18,044 --> 00:11:20,055
åáëï, ìæä áååãàé
.äééúä àú ääùôòä ùìå
157
00:11:20,056 --> 00:11:22,451
ãééæé, ìîä ùìà
úáåàé àéúðå
158
00:11:22,452 --> 00:11:24,329
åúâåøé àéúé òí
?÷åìéï ìæîï îä
159
00:11:24,342 --> 00:11:26,879
.òí ÷åìéï åàéúé
.òí ÷åìéï åàéúé-
160
00:11:27,281 --> 00:11:29,436
îä äâøñä ùìê
?ìã÷ãå÷ äðëåï
161
00:11:30,513 --> 00:11:33,642
.÷öá, àåìé. ùàìä îôâøú
162
00:11:33,725 --> 00:11:37,326
àú öòéøä á12 ùðéí îëì
!àçã ôä. æä îâåçê
163
00:11:37,603 --> 00:11:40,036
èåá ìé ëàï. àðé éëåìä
,ìòùåú îä ùàðé øåöä
164
00:11:40,439 --> 00:11:44,749
åàðé ìà ðìçöú ëùàúä îñëï
.àú òöîê áîååú àå áëðéñä ìëìà
165
00:11:45,819 --> 00:11:48,703
.àîà, ÷åìéï áäøéåï
166
00:11:50,364 --> 00:11:51,865
ìà ðëåï
167
00:11:51,866 --> 00:11:53,951
!äééúé îú ìñôø ìê
168
00:11:54,181 --> 00:11:56,266
.åáëï, àðé ùîçä áùáéìëí
169
00:11:56,370 --> 00:11:58,491
àéê àú îøâéùä? àú
.äåìëú ìäéåú ñáúà
170
00:11:58,492 --> 00:12:02,037
?àúä îúëååï ìäúçúï
171
00:12:02,543 --> 00:12:04,376
.àðé ìà îú
172
00:12:04,377 --> 00:12:08,132
àáà ùìê äéä âàåï
.îèåøó ùáæáæ àú çééå
173
00:12:08,506 --> 00:12:10,548
.äåà éëì ìòùåú äëì
174
00:12:10,549 --> 00:12:14,547
éù ìê îðú îùëì âáåä îùì àçéê
.åäåà ôùåè òå÷ó àåúê áñéáåá
175
00:12:15,137 --> 00:12:17,709
àðé ìà îðñä
.ìäúçøåú ááéìé
176
00:12:18,389 --> 00:12:21,727
.àðé ìà äåà, åäåà ìà àðé
177
00:12:22,727 --> 00:12:25,403
àîà, àðé àåäá àú
.îé ùàðé. àðé ôùåè áñãø
178
00:12:26,105 --> 00:12:29,859
àúä çåùá ùàðé àøàä
?àåúå ìôðé ùàîåú
179
00:12:32,360 --> 00:12:36,810
àðé çåùá ùöøéê ùàçã îàéúðå éîåú
.ëãé ìàìõ àåúå ìçæåø ìëàï
180
00:12:47,917 --> 00:12:50,802
.èåá, äéä ðçîã ìùáú àéúê
181
00:13:43,460 --> 00:13:44,189
.úåãä
182
00:13:44,313 --> 00:13:46,190
.ðôìà
183
00:13:46,845 --> 00:13:51,545
æä ðôìà, àðé ëîòè àó-ôòí
.ìà àåëì îçåõ ìôøåáéãðñ
184
00:13:51,724 --> 00:13:55,339
àúí éåãòéí, òëùéå åàæ áôãøì
äéì, àê æä áëìì ìà îñôé÷
185
00:13:55,810 --> 00:13:59,784
ùîòúé ùäñôø ùìê òì îø÷åñ
.àåøéìéåñ øéâù àú ëì ä÷äéìä
186
00:13:59,898 --> 00:14:03,477
úåãä. -àéæä äåöàä-ìàåø
.æä, ùåá? -àå÷ñôåøã
187
00:14:04,026 --> 00:14:07,184
àê äí òùå àú äúøâåí ùìê
.ìîðéé÷îé áùðä ùòáøä
188
00:14:07,290 --> 00:14:09,792
.äí òùå. äí äéå ðôìàéí
189
00:14:09,823 --> 00:14:13,056
?ôìàèåñ, àéê îöàú æîï
190
00:14:13,409 --> 00:14:16,086
.åáëï, àéï ìé çééí
191
00:14:19,290 --> 00:14:22,141
÷øàúé òìéê ÷öú çåîø áéåâøàôé
.áùáåò ùòáø, áéì
192
00:14:22,142 --> 00:14:25,687
.àúä áà îîòîã ðîåê
193
00:14:26,130 --> 00:14:27,881
.àðé áà, ëï
194
00:14:27,882 --> 00:14:30,285
?àéôä æä äéä? àåàîä
.àå÷ìàåîä-
195
00:14:30,634 --> 00:14:33,992
?ìîä àéï ìê îáèà
196
00:14:34,098 --> 00:14:37,017
.òí îàîõ øá àéáãúé àåúå
197
00:14:37,140 --> 00:14:41,130
?àáà ùìê äéä îáøéç îù÷àåú
.æä äéä ñáà ùìé ìîòï äàîú-
198
00:14:41,603 --> 00:14:44,418
!îãäéí
?ìîä îãäéí-
199
00:14:44,647 --> 00:14:47,185
àðé ìà éåãò, øáéí îàéúðå
.àåîðå ìçééí ëàìä
200
00:14:47,857 --> 00:14:50,252
áúé ñôø ôøèééí
,åéå÷øúééí, äåøéí à÷ãîééí
201
00:14:50,485 --> 00:14:52,884
àðé úîéã ðãäí îàðùéí
.ùîâéòéí ìæä áëåçåú òöîí
202
00:14:53,154 --> 00:14:59,305
úåãä ìê, äîùôçä
.ùìé ÷öú éåöàú-ãåôï
203
00:14:59,659 --> 00:15:01,243
ñéâìúé àú äîùîòú
.ùìé îäñôøéí
204
00:15:01,244 --> 00:15:04,827
àúä áèç úåää ìîä
.ñåøðñï äãé÷ï ëàï
205
00:15:05,332 --> 00:15:10,435
áéì, ðùîç ìäöéò ìê îùøä
.ááéú äñôø ìîùôèéí
206
00:15:12,339 --> 00:15:14,173
.àúí ìà øöéðééí
207
00:15:14,174 --> 00:15:18,095
àðçðå øåöéí ìùìá éåúø
,ôéìåñåôéä ìúåëðéú äìéîåãéí
208
00:15:18,593 --> 00:15:23,286
åëù÷éáìðå àú øåç ääññðåú
,ùìê áîòáø îáøàååï á÷ìàñé
209
00:15:23,765 --> 00:15:25,573
äòìðå òì äôø÷ àú äøòéåï
ùìàôùø ìê ìéöåø
210
00:15:25,574 --> 00:15:28,911
àú äîåñã ùìê
.ìñèåãðèéí ìîùôèéí ùìðå
211
00:15:33,982 --> 00:15:40,135
àðé àôéìå ìà éåãò àéê ìäúçéì
.ìäâéá. æàú ëæå äöòä ôæéæä
212
00:15:40,529 --> 00:15:43,033
!úúòðâ òì æä! úòëì àú æä
213
00:15:43,324 --> 00:15:46,696
øâòéí ëàìå ÷åøéí
.ìòéúéí øçå÷åú áçééí
214
00:15:47,536 --> 00:15:49,622
.àðé, àðé àâéã
215
00:15:49,664 --> 00:15:54,217
ëåìðå øåöéí àåúê ëàï, áéì
.áðéú àú ä÷øééøä ùìê áçøéöåú
216
00:15:54,542 --> 00:15:57,672
æä ìâîøé äâéåðé
.ùæä äöòã äáà ùìê
217
00:15:58,213 --> 00:16:01,376
.éù ìê èéôä ùì â'àìàôéðå
218
00:16:06,616 --> 00:16:08,381
îåú÷, æä èåá
.éåúø, àú äëé èåáä
219
00:16:08,382 --> 00:16:10,363
.úåãä ìê, áøééãé
220
00:16:10,765 --> 00:16:13,831
úøàé àéæä ñ÷ñéú àú
.ðøàú. -àðé ìà. -àú ëï
221
00:16:14,227 --> 00:16:17,324
ëîä æîï äøåôà ééúï ìé òã ùàðé
?àæøå÷ àú çúéîú äîò÷ó äéùðä äæàú
222
00:16:17,396 --> 00:16:18,938
ø÷ úçëä òã ùàðé
.àñééí òí äëìéí äàìä
223
00:16:18,939 --> 00:16:24,153
èåá, úãçôé àú æä. àðé äåìê ìäùéí
!àåúê éùø òì äîáòø. ÷ãéîä, çùîìéú
224
00:16:25,820 --> 00:16:28,358
àðé áà àìéê. îúçéì
.áîøõ åáà àìéê
225
00:16:29,407 --> 00:16:31,493
?äìå
226
00:16:31,951 --> 00:16:34,739
?áñãø, àôùø ìùàåì îé øåöä
227
00:16:35,871 --> 00:16:38,756
?àôùø ìùàåì á÷ùø ìîä
228
00:16:39,500 --> 00:16:42,942
áâìì ùàðé äçáøä ùìå ùäåà
.îúëðï ìäúçúï àéúä. æä ìîä
229
00:16:43,545 --> 00:16:47,382
?îé æä? îé æä
.áçåø áùí ôåâ-
230
00:16:47,967 --> 00:16:49,392
.àðé à÷ç àåúä çæøä ìùí
... ìà òãéó-
231
00:16:49,393 --> 00:16:51,270
æä ìà, æä ìà. æä
.äáçåø á÷ùø ìîùàéú
232
00:16:51,427 --> 00:16:53,304
!äéé, áøééãé
233
00:16:55,680 --> 00:16:59,191
...àéê ôåâ àéê àúä
?ùí ìîèä... -
234
00:16:59,309 --> 00:17:02,334
.ëï, òùéðå
?äí àîøå ìê ùàðé öøéê úùåáä-
235
00:17:02,479 --> 00:17:04,496
ëï, àãåðé æä äéä ãé
... áøåø. àðé ø÷ î÷ååä
236
00:17:04,497 --> 00:17:07,937
.àðé øåöä ìøàåú àåúê îçø áòøá
237
00:17:08,067 --> 00:17:12,725
...åáëï, îçø áìéìä äåìê ìäéåú
!ùîòú àåúé, áøééãé-
238
00:17:31,923 --> 00:17:35,537
.ëï? -áåìâ'ø! -äéé, çáø
.ôåâ äøâò äú÷ùø àìé-
239
00:17:35,881 --> 00:17:36,685
?ôåâ äú÷ùø áòöîå
240
00:17:37,031 --> 00:17:38,986
.äåà øåöä àåúðå ùí ìîòìä
241
00:17:38,987 --> 00:17:42,011
?îä äåà øåöä
.ìà, äåà øåöä ìøàåú àåúðå-
242
00:17:42,014 --> 00:17:44,865
?... àúä ùéðéúé àú ãòúê
.ìà, àðé ìà ùéðéúé àú ãòúé áëìì
243
00:17:44,934 --> 00:17:47,715
.æä ìà îåöà çï áòéðé áëìì, áøééãé
åáëï, àðçðå ôùåè ðöèøê-
244
00:17:47,716 --> 00:17:49,384
ìäéåú îåëðéí ìäúîåãã
.åàçø-ëê éäéä îä ùéäéä
245
00:17:50,584 --> 00:17:52,844
àúä îëéø àåúé, àðé
.äåìê ìäéåú àéúê ùí
246
00:17:52,949 --> 00:17:54,826
.ðúøàä
247
00:18:03,534 --> 00:18:05,619
?äìå
248
00:18:05,661 --> 00:18:07,746
?ùìåí, îé
249
00:18:08,204 --> 00:18:10,325
.çëä øâò, çëä øâò
250
00:18:16,878 --> 00:18:18,964
?àéê äùâú àú äîñôø äæä
251
00:18:24,427 --> 00:18:27,799
äé, äáçåø äæä
?äùéâ àåúê
252
00:18:28,263 --> 00:18:29,972
.äåà äùéâ, ëï
253
00:18:29,974 --> 00:18:32,267
äåà àîø ùæä î÷øä
... çéøåí, àæ àðé
254
00:18:32,644 --> 00:18:35,842
.òùéú àú äãáø äðëåï, úåãä
255
00:18:44,779 --> 00:18:46,822
?éù îùäå ðåñó
256
00:18:46,823 --> 00:18:48,908
?äëì áñãø
257
00:18:49,033 --> 00:18:51,501
.åáëï, àçé ðøöç
258
00:18:51,785 --> 00:18:53,870
!áéì, æä ðåøà
259
00:18:54,162 --> 00:18:56,353
!àôéìå ìà éãòúé ùéù ìê àç
260
00:18:56,706 --> 00:18:58,792
?àéê
261
00:18:59,708 --> 00:19:01,864
.äåà ðåøä òì-éãé çõ å÷ùú
262
00:19:02,086 --> 00:19:03,878
?àá÷ù àú ñìéçúê
263
00:19:03,879 --> 00:19:07,390
äí áàåôï áìúé îåñáø
.ôåôåìàøééí áî÷åí äåìãúé
264
00:19:08,008 --> 00:19:10,581
?æàú äééúä úàåðä
265
00:19:12,054 --> 00:19:15,808
ìà, áâìì ùàçøú
.æä ìà äéä øöç
266
00:19:16,099 --> 00:19:21,034
àðé àôéìå ìà éåãòú, îúé äééúä
?äôòí äàçøåðä ùøàéú àåúå
267
00:19:21,061 --> 00:19:24,189
.æä äéä ìôðé äøáä æîï
268
00:19:24,524 --> 00:19:26,818
?îä úòùä
269
00:19:27,983 --> 00:19:31,425
.àðé îðéç ùòìé ììëú äáéúä
270
00:19:36,910 --> 00:19:40,490
?îä îáéà àåúê ìèåìñä
271
00:19:40,746 --> 00:19:43,492
.ñìéçä? òðééðéí îùôçúééí
272
00:19:43,790 --> 00:19:47,371
àîøúé àú æä áâìì ùàó-àçã
,ìà îá÷ø áàå÷ìàåîä, àúä éåãò
273
00:19:47,502 --> 00:19:51,722
,æå àçú îäîãéðåú ùàúä âø ùí
,àåìé éù ìê òñ÷éí ùí
274
00:19:51,880 --> 00:19:55,009
àê àúä ìà øåàä àðùéí ùáàéí
.ìùí áùáéì äàèø÷öéåú
275
00:19:55,175 --> 00:19:58,269
.ðëåï
?îä àúä òåùä-
276
00:19:59,054 --> 00:20:03,191
.àðé ëåúá åîìîã. àðé ôøåôñåø
277
00:20:04,184 --> 00:20:07,312
?ùì
.ôéìåñåôéä ÷ìàñéú-
278
00:20:09,021 --> 00:20:11,975
.àéï ìæä ëì-ëê ùéîåù áéîðå
279
00:20:13,276 --> 00:20:16,265
äàðåùåú ìà äùúðúä
.ëì-ëê äøáä ìîòï äàîú
280
00:20:16,778 --> 00:20:18,737
?éù ìê îùôçä áèåìñä
281
00:20:18,738 --> 00:20:21,137
.ìà, ìà, áàéãéáì
282
00:20:21,991 --> 00:20:24,250
?ìéèì ã÷ñé
283
00:20:24,869 --> 00:20:29,006
àðé î÷ååä ùìà
.èøâãéä ùâøîä ìê ìçæåø
284
00:20:30,624 --> 00:20:34,969
.äéà ëï, îéùäå
.îöèòø. -úåãä-
285
00:20:40,967 --> 00:20:43,435
.àðé àåøèåãðè
286
00:20:44,095 --> 00:20:47,640
.äééúé. àðé àäéä ùåá
287
00:20:48,516 --> 00:20:51,053
?äéä ìê òáåãä ìòùåú
288
00:20:51,350 --> 00:20:56,252
.ìà, ìà ìîòï äàîú ìà
.ëï, àðé éëåì ìäáçéï-
289
00:20:58,482 --> 00:21:00,441
.éù ìê ôðéí éôåú ìîøåú æàú
290
00:21:00,442 --> 00:21:02,528
.úåãä
291
00:21:02,570 --> 00:21:05,629
.÷ï ôééîï
.áéì ÷éð÷ééã-
292
00:21:06,991 --> 00:21:09,910
?éù ìê éìãéí, áéì
.ìà-
293
00:21:11,035 --> 00:21:13,469
.àðé îúçéì äëì îäúçìä. ëï
294
00:21:14,122 --> 00:21:17,911
àðùéí ìà îáéðéí àú æä, àê
æä ÷ùä ìäéëðñ ìòðééðéí åàúä îùéâ
295
00:21:17,958 --> 00:21:22,321
àú øåá äòáåãä ùìê, àúä éåãò, ãøê
äéìãéí ùìê ááéä"ñ, áëðñéä ùìê
296
00:21:22,421 --> 00:21:23,879
ááéú-ëðñú áî÷øä
.ùìé, àúä éåãò
297
00:21:23,880 --> 00:21:28,225
àê æä ÷ùä, àðé îúëååï
äòìåéåú ùì îøôàä áéîðå
298
00:21:28,509 --> 00:21:30,804
.æä ôùåè, æä îîù îùôéì
299
00:21:31,178 --> 00:21:34,238
.áëðåú, æä îîù îùôéì
300
00:21:34,765 --> 00:21:38,276
.ëï, àðé îàîéï ìê
.âøðå áîðäèï-
301
00:21:39,018 --> 00:21:42,842
.àáì àðé âãìúé áèåìñä
.àæ, àúä éåãò, ôùåè çæøðå
302
00:21:43,773 --> 00:21:45,629
?éù äøáä éäåãéí áèåìñä
303
00:21:45,630 --> 00:21:47,507
,æä îä ùëåìí ùåàìéí
304
00:21:47,589 --> 00:21:49,636
...àáì... àáì éù. ìà, æä
305
00:21:49,637 --> 00:21:53,183
æàú ÷äéìä ÷èðä, àê
.îàåã îìåëãú
306
00:21:53,240 --> 00:21:56,229
åàúä éåãò, ääùôòä äééúä
.ëæàú ùàé-àôùø ìãîééï
307
00:21:56,931 --> 00:21:59,365
÷ðé, àúä ìà øåàä
?ùäáçåø ÷åøà
308
00:21:59,809 --> 00:22:02,103
àðé ìà çåùáú ùäåà øåöä
ìùáú åìä÷ùéá ìê
309
00:22:02,104 --> 00:22:05,336
îñôø òì äàáåìåöéä
.ùì éäãåú èåìñä
310
00:22:05,501 --> 00:22:08,108
àðé àúï ìê ìçæåø
.ì÷øéàä ùìê
311
00:22:08,796 --> 00:22:10,881
.úåãä
312
00:22:13,950 --> 00:22:20,684
-!úåãä ìëí òì äáé÷åø áèåìñä-
313
00:22:20,723 --> 00:22:22,704
...æä ÷öú îáéê. àðé ìà
àðé ìà îúëååï ìäéåú
314
00:22:22,705 --> 00:22:24,790
æä ø÷, àí éù ìê
.îùôçä ùí
315
00:22:24,894 --> 00:22:27,605
.àúä éåãò, àçééðéí åàçééðéåú
.àéï ìé-
316
00:22:27,813 --> 00:22:30,594
àðé îúëååï, àí éù
... ìê àå, àúä éåãò
317
00:22:31,692 --> 00:22:34,299
.æä, æä... æä ìà øçå÷ îãé
318
00:22:34,339 --> 00:22:38,699
.åàúä éåãò, àðé òåùä òáåãä èåáä
.àðé... àðé éåãò ùàúä òåùä-
319
00:22:40,949 --> 00:22:43,417
àðé àó-ôòí ìà ìå÷ç îôâùéí
.î÷øééí ëîåáðéí îàìéäí
320
00:22:43,451 --> 00:22:47,248
!÷ðé! ÷ðé
.àæ... àðé àøåõ-
321
00:23:09,851 --> 00:23:11,601
.øé÷é, áåìâ'ø
.ùìåí, øé÷é-
322
00:23:11,602 --> 00:23:15,009
.ä÷øåáéí àìé ÷åøàéí ìé áåìâ'ø
.ðòéí ìäëéø àåúê-
323
00:23:15,731 --> 00:23:19,346
âáø, àúä ðøàä
.áãéå÷ ëîåäå
324
00:23:19,347 --> 00:23:22,058
ìæä îúëååðéí ëùàåîøéí
."úàåîéí æäéí"
325
00:23:22,194 --> 00:23:24,524
àçéê äéä çáø îàåã
.èåá ùìé
326
00:23:24,718 --> 00:23:28,020
àðé ìà øàéúé àåúå äøáä
.æîï, àê áëì àåôï úåãä
327
00:23:28,159 --> 00:23:30,975
?àéï ìê úé÷éí
.ìà, ø÷ æä-
328
00:23:32,245 --> 00:23:35,409
.ðòéí ìäëéø àåúê
329
00:23:47,886 --> 00:23:52,126
ìà äééúé ëàï æîï
.îä. ùäéúé ááéú-îìåï
330
00:23:52,639 --> 00:23:53,543
?àéôä äééú
331
00:23:54,483 --> 00:23:58,549
îöàå àåúé áãøê ììà-îåöà
.áàúø áðééä ìéã ùãä-äúòåôä
332
00:23:58,833 --> 00:24:03,543
ùåëá áçåõ, ñåôø ëåëáéí. îùúâò
.ëîä áðééðéí äí áåðéí ùí
333
00:24:03,649 --> 00:24:06,673
àðùéí ôùåè ìà îãáøéí
.òì äîãéðä éåúø, àðé îðéç
334
00:24:07,318 --> 00:24:09,404
?àúä çåùá
335
00:24:11,948 --> 00:24:14,034
...úòìåîä
336
00:24:34,426 --> 00:24:36,511
?àúä øåöä ìùúåú àå îùäå
337
00:24:36,596 --> 00:24:39,724
ðòìä ìáøå÷ï-áåå. ðåëì
.(ìòöåø áîéè-èåè-àí (úé÷-áùø
338
00:24:40,515 --> 00:24:42,601
.áèç
339
00:24:45,645 --> 00:24:47,905
?(îéè-èåè (úé÷-áùø
340
00:25:05,225 --> 00:25:08,840
ëîòè ùëçúé æä
.ëàï ùì àçéê
341
00:25:10,376 --> 00:25:12,462
...àðé ìà éåãò àí àúä øåöä
342
00:25:58,127 --> 00:26:00,212
.àúä îçøáï òìé
343
00:26:04,153 --> 00:26:06,238
!áàãé
344
00:26:09,637 --> 00:26:12,175
.äúìáùú éôä
345
00:26:13,099 --> 00:26:14,597
?îä æä
346
00:26:14,633 --> 00:26:16,721
?îàéôä äèå÷ñéãå
347
00:26:19,104 --> 00:26:21,746
àìåäéí, ìà, ìà, çëä
.ùðééä, çëä ùðééä
348
00:26:22,649 --> 00:26:26,194
,àéôä áåìâ'ø? äåà ëàï áñáéáä
.àê àðé ìà îé ùàúä çåùá
349
00:26:26,465 --> 00:26:29,107
?àúä ìà
.ìà, àúä ìà îëéø àåúé-
350
00:26:29,108 --> 00:26:31,610
îä ùàðé øåöä ìãòú æä
,îä àúä òåùä ááøå÷ï-áåå
351
00:26:31,611 --> 00:26:36,095
ëàùø àðçðå ìà øåöéí
?àåúê ááøå÷ï-áåå
352
00:26:36,161 --> 00:26:38,295
,æå èòåú ùìé
.àðé ôùåè àìê
353
00:26:38,505 --> 00:26:42,363
ëï, èåá, ìà òã ùáàãé
.éáåà ìëàï, àúä ìà òåæá
354
00:26:42,751 --> 00:26:43,834
?áàãé
355
00:26:44,044 --> 00:26:44,982
!úéøâò! úéøâò
356
00:26:45,086 --> 00:26:51,586
.úîùéê, áøééãé
àðé àçéå! àðé ìà-
357
00:26:55,136 --> 00:26:58,334
àúä ìà øåöä ìòìåú öôåðä, àéôä
,ùìà éäéå ìê çåèé-úéì
358
00:26:58,335 --> 00:27:01,567
àå îìëåãåú, åìà
.úåëì ìùçã
359
00:27:01,600 --> 00:27:05,910
àåìé úåëì ìîëåø àú äâøàñ
...äîñøéç ùìê ìîé ùàúä
360
00:27:08,316 --> 00:27:11,580
ùàìúé àú òöîé àéôä àúä. -æä ìà
.ðøàä ëîå ÷øá äåâï éåúø îãé
361
00:27:11,777 --> 00:27:13,758
àó-àçã ìà áé÷ù îùðéëí
.ìäâéò ìöôåï âí ëï
362
00:27:13,863 --> 00:27:16,365
åáëï, äéå ìðå ëîä
.òñ÷éí ìñãø áèåìñä
363
00:27:16,447 --> 00:27:18,776
.ùîòúé îùäå òì æä
?îä ùîòú-
364
00:27:19,408 --> 00:27:21,869
ùîòúé ùáøééãé ëàï çééá
.ìôåâ äøáä ëñó
365
00:27:21,870 --> 00:27:23,121
.úåëì ìäñáéø àú æä, áá÷ùä
366
00:27:23,245 --> 00:27:26,582
ëëì ùúàîø ôçåú ãáøéí ìùðé
.äîôâøéí äàìå ëëä éäéä éåúø èåá
367
00:27:26,790 --> 00:27:29,676
ùîòúé ùäåà çåùá ùàúä äåìê ìäøçéá
.àú äòñ÷éí ùìê ìéèì ãé÷ñé ùìðå
368
00:27:29,792 --> 00:27:33,998
.äèîáì ëáø àîø
.îä ãòúê ùàðé àåîø àú æä-
369
00:27:47,996 --> 00:27:50,811
?àéê àúä îøâéù
370
00:27:51,103 --> 00:27:54,721
?áøééãé
.ùìåí, çáø-
371
00:27:55,274 --> 00:27:57,359
?îä ìòæàæì ÷åøä
372
00:27:58,006 --> 00:28:01,100
.àðé îðéç ù÷îúé ìúçééä
373
00:28:02,009 --> 00:28:04,915
?îä? äùúâòú
!áñãø, úéøâò òëùéå-
374
00:28:04,916 --> 00:28:06,584
.úçæé÷ àåúå, òëùéå. úçæé÷
375
00:28:06,617 --> 00:28:10,312
!ìà, úòæåá àåúé! úòæåá àåúé
!òã ùìà úéøâò äåà ìà éòæåá-
376
00:28:10,371 --> 00:28:14,160
?äééú çééá ìäâéã ìé ùàúä îú
?åòåã òí çõ-å÷ùú àøåøéí
377
00:28:14,167 --> 00:28:16,291
èåá, áñãø, àðé
,îöèòø òì æä
378
00:28:16,292 --> 00:28:18,482
àê ìà äééúä ãøê àçøú
.ìâøåí ìê ìáåà ìëàï
379
00:28:18,524 --> 00:28:22,651
?ìäâéò ìëàï áùáéì îä
380
00:28:23,591 --> 00:28:28,110
àðé îúçúï. -ëàéìå ùàëôú
?ìé îæä. îä äúéøåõ äæä
381
00:28:28,262 --> 00:28:31,078
.éäéä ìðå úéðå÷ú
.àúä äåìê ìäéåú ãåã
382
00:28:31,098 --> 00:28:34,191
îé úäéä îôâøú îñôé÷
?ëãé ììãú ìê úéðå÷ú
383
00:28:34,434 --> 00:28:36,519
.àðé
384
00:28:37,520 --> 00:28:40,649
?æåëø àú îùôçú ãðèåï
?ááéú äàçåøé ùì ìåîéðåñ
385
00:28:41,358 --> 00:28:43,652
?÷åìéï ãðèåï
.àúä æåëø-
386
00:28:44,194 --> 00:28:47,773
òùéúé ìê áééáéñéèø
.ëùäééðå áúéëåï
387
00:28:49,656 --> 00:28:54,495
äééú äàäåá òìé. ðäâú
.ìùáú áîèáç åì÷øåà ñôøéí
388
00:28:55,161 --> 00:28:58,220
àðé öôéúé áëì úåëðéåú-äèìååéæéä ùøöéúé
.ëì òåã ãàâúé ùäãìú úäéä ñâåøä
389
00:28:58,498 --> 00:29:01,800
àúä ÷øàú ñåðèåú ùì
.ùéé÷ñôéø ëùäìëúé ìéùåï
390
00:29:02,250 --> 00:29:04,510
åòëùéå àú äåìëú
?ìäúçúï òí äñèìï äæä
391
00:29:04,629 --> 00:29:07,305
.ìà, äåà ëáø ìà
.òæáúé àú ëì æä îàçåøé-
392
00:29:08,006 --> 00:29:10,370
ëï, àðé éëåì ìøàåú
.äåëçåú ìëê áëì î÷åí
393
00:29:11,008 --> 00:29:14,053
àðé îîùéê ìòùï òã ùäúéðå÷ú ùìé
.úéååìã, åàæ àôñé÷ òí æä âí ááú àçú
394
00:29:14,304 --> 00:29:17,745
àê àðé åáìåâ'ø äåìëéí
?ìòùï îìà òã àæ, ìà ëëä
395
00:29:19,849 --> 00:29:21,476
.àéæä... àéæä æîï ðôìà
396
00:29:21,477 --> 00:29:25,543
áëì-àåôï, àúä éåãò îä? àðé øåöä
.ìòæåá áîäéøåú åá÷ìéìåú ëëì ùðéúï
397
00:29:25,814 --> 00:29:29,268
.çëä øâò. ø÷ úéùàø òã ñåó-äùáåò
.ìà. -úåëì ììëú ìøàåú àú àîà-
398
00:29:29,609 --> 00:29:34,094
úøàä, áøééãé, àðé òåæá. îä... îä
ùòùéú ëàï æä àëæøé åìà àçøàé
399
00:29:34,446 --> 00:29:35,906
åæàú áãéå÷ äñéáä
.ùáâììä äúøç÷úé
400
00:29:35,989 --> 00:29:38,492
ìà. àúä... àúä éåãò ùàðé
.÷øàúé ëì îàîø àøåø ùëúáú
401
00:29:38,700 --> 00:29:42,488
÷øàúé 50 ãôéí òì äôéøåù
.ùì îéìä àçú ùì àøéñèå
402
00:29:42,662 --> 00:29:44,454
éùáúé ùí éåí
.ùìí òí îéìåï
403
00:29:44,455 --> 00:29:47,374
åìà òí îøéí-ååáñèø àå
.äàøåø äæä OED-òí ä
404
00:29:47,501 --> 00:29:49,919
àéï 20 àðùéí áëì äòåìí ù÷øàå
.àú ëì æä, àðé îúòøá àéúê
405
00:29:49,920 --> 00:29:51,067
.åàúä îñúëì òìéäí
406
00:29:51,128 --> 00:29:53,969
?îä àúä... îä àúä øåöä, áøééãé
?àðé îúëååï, îä àúä øåöä ìòæàæì
407
00:29:54,465 --> 00:29:56,902
àðé ø÷ øåöä ìøàåú àçé
?ùàðé àåäá, æä ôùò
408
00:29:56,914 --> 00:30:00,906
ìîä ìà éëåìú ìäøéí àú äèìôåï
åìäú÷ùø àìé åôùåè ìá÷ù îîðé ìáåà
409
00:30:00,949 --> 00:30:04,119
ëîå ëì àãí ðåøîàìé? -áâìì ùëùàðé
.îú÷ùø àúä àó-ôòí ìà çåæø àìé
410
00:30:04,681 --> 00:30:08,262
åàí àúä ëï, àúä ø÷
?àåîø ìà. àðé îù÷ø
411
00:30:08,727 --> 00:30:13,350
?åáëï, àðé îù÷ø
.ìà, ìà, àúä ìà-
412
00:30:14,440 --> 00:30:19,758
.àðçðå ìà àðùéí øòéí, áéìé
.àðé éåãò ùàúí ìà-
413
00:30:19,947 --> 00:30:22,032
àúä éåãò ùàîà ùîä
?àú òöîä áäáøàä
414
00:30:22,114 --> 00:30:24,867
?ááéú-äáøàä
.ëï. -ìòæàæì-
415
00:30:25,201 --> 00:30:28,329
,àúä øåöä ùäéà úîåú ëàï
.åàúä àôéìå ìà úáåà ìäéôøã
416
00:30:28,662 --> 00:30:32,485
äéà òãééï îùúîùú áñîéí? -ôùåè
.úìê ìøàåú àåúä åúâìä áòöîê
417
00:30:32,666 --> 00:30:36,559
àðé ìà éëåì. àðé... àðé ôùåè
... ìà éëåì. àðé ìà éëåì ììëú å
418
00:30:36,670 --> 00:30:40,322
îä ìòæàæì îéùäå îàéúðå òùä ìê
?àé-ôòí ùàúä ùåðà àåúðå ëëä
419
00:30:40,632 --> 00:30:44,161
.àðé ìà ùåðà àúëí
... àðé áàîú ìà. àðé ôùåè
420
00:30:44,363 --> 00:30:46,205
å... åæä ìà îùðä ìà îàéôä
?àúä? îäîùôçä ùìê
421
00:30:46,206 --> 00:30:47,457
?îàçéê
422
00:30:47,471 --> 00:30:51,120
úøàä, àðé îðñä ìçéåú àú äçééí
.ùìé òí îãã úëìéúé ùì ùìéèä
423
00:30:51,265 --> 00:30:55,715
àðé ãåá÷ áò÷øåðåú ôéìåñåôééí
.ùäåðçå ìôðé îàåú ùðéí
424
00:30:55,801 --> 00:30:58,564
òì-éãé ëîä
.äåâéí àéðèøåñô÷èéáééí
425
00:30:58,813 --> 00:31:01,630
àðé îãáø òì ùìåùä
.éîéí àøåøéí áàéãéáéì
426
00:31:04,276 --> 00:31:06,397
.áï-ëìá
427
00:31:06,987 --> 00:31:11,910
áñãø, úøàä, àðé àùàø òã ñåó
.äùáåò. àê àçø-ëê àðé òó îëàï
428
00:31:12,409 --> 00:31:14,495
?àúä îáéï
429
00:31:15,079 --> 00:31:19,784
.àì úùúâò
!úôñé÷! ìòæàæì
430
00:31:26,964 --> 00:31:29,954
àìåäéí! àðé çåùá ùäåà çåùá
.ùàðçðå îåëøéí ù÷éåú ùì ôøåèåú
431
00:31:30,509 --> 00:31:32,004
?îä ëì æä
432
00:31:32,005 --> 00:31:34,507
åáëï, úï ìé ìäñáéø
.ìê ãáø àå ùðééí
433
00:31:34,763 --> 00:31:37,821
.ëì æä äúçéì áçãø ùì àîà
ù÷éáìú àú æä îîù ëàï
434
00:31:38,600 --> 00:31:40,859
äðòåøéí ùìê, åäáâøåú
.ùìê îàçåø
435
00:31:41,478 --> 00:31:43,269
.ëì äàåøåú äàìä äí àãé-ðúøï
436
00:31:43,270 --> 00:31:45,356
1000ååàè HP ôåøèì÷ñ
437
00:31:45,396 --> 00:31:48,630
ðåøú äìäè ðäééú éåúø
.îãé àãåîä áñô÷èøåí
438
00:31:49,068 --> 00:31:51,298
âåøîú ìöîç ìâãåì
.éåúø îãé âáåä òì äâáòåì
439
00:31:51,299 --> 00:31:54,010
åäòìéí î÷áìéí àú ëì
.ä9, åäëì ôùåè îúäôê
440
00:31:54,113 --> 00:31:56,929
áðåñó, æä îôçéú àú äòåöîä
.ùæä áäçìè ìà îä ùàðçðå øåöéí
441
00:31:57,658 --> 00:31:59,576
òëùéå, äðåøéú äåìëú
ìðöì àú ëì äëåç
442
00:31:59,577 --> 00:32:03,018
áâìì ùæä ÷øéø åçåñê
... ìê àú òìåéåú äëåç, àê
443
00:32:03,122 --> 00:32:05,206
!àðé àéù àãé-ðúøï
444
00:32:05,207 --> 00:32:07,675
àúä éåãò, ÷éáìðå àú
äîàæï äãéâéèìé ùìê
445
00:32:08,335 --> 00:32:11,116
!úòìä àú æä áåìâ'ø
446
00:32:13,799 --> 00:32:16,033
?îé áðä àú ëì æä
.àðé åáåìâ'ø-
447
00:32:16,089 --> 00:32:18,134
åëîä çáøéí òæøå ìðå
.òí äãáøéí äëáãéí
448
00:32:18,135 --> 00:32:20,116
àçéê òéöá ëì
.çì÷ ÷èï îæä
449
00:32:20,221 --> 00:32:21,721
.äçì÷ ùì äâððåú
450
00:32:21,722 --> 00:32:25,302
ôç, ðëðñ áàåñó ÷èìåâé. úìîéãé
.áéä"ñ éëìå ìäøëéá àú æä
451
00:32:25,309 --> 00:32:26,928
àðçðå öøéëéí ìäáéà ÷áìï
,ùùéôåê àú äøéôåã-îâï
452
00:32:26,930 --> 00:32:29,953
àê àéï-ñéëåé ùàðçðå éëåìéí
?ìùëåø àçã îàìå, ðëåï
453
00:32:30,041 --> 00:32:34,935
?å, åîä... îä ëì àìä
?è. ñ.î îòøëú ñôéøéàìéú. -è. ñ.î-
454
00:32:35,317 --> 00:32:37,402
.ëï, èëðé÷ú äñøè äîæéï
455
00:32:37,444 --> 00:32:40,054
àéï àãîä ùí. àìå
.öéðåøåú ùîîåìàéí áäéãøå÷ìé
456
00:32:40,154 --> 00:32:43,894
.æä ëîå âåù çîø îåøçá
ùúåîê áðéîéí äôòéìéí
457
00:32:44,034 --> 00:32:46,641
æä ø÷ æä å÷ìéôåú ÷å÷åñ, àí
.àúä éëåì ìäàîéï ìæáì äæä
458
00:32:46,828 --> 00:32:51,308
áìé çåîöä, áìé àì÷ìééï
.ááñéñ, àîöòé ñèøéìé ìçìåèéï
459
00:32:51,665 --> 00:32:55,384
àúä îáéè áãåø äúà
,ùì ùéáåè ùì äëìàä
460
00:32:55,419 --> 00:32:57,748
ãøê ëì äéìãéí
.ä÷èðéí åäîéåçãéí ùìé
461
00:32:57,880 --> 00:33:00,070
åàðçðå âí îàëéìéí
?àúëí èåá, ðëåï
462
00:33:00,298 --> 00:33:03,149
,ùåàáéí àú äçåîøéí äîæéðéí
.úøàä, ìîòìä ìúåê äàîöòé îúçú
463
00:33:03,385 --> 00:33:08,251
áéâ-áàã, ÷åðéñåø, ðéøååðä, â'àðâì
.â'åéñ, èøàðèåìä ëì äæáì äæä
464
00:33:10,015 --> 00:33:13,282
àúä îáéè áîãéðä
.àøåøä ùì àåîðåú
465
00:33:15,186 --> 00:33:16,154
.àðé ìà éåãò îä ìåîø
466
00:33:16,572 --> 00:33:20,326
ùîòú àú æä áåìâ'ø, àðçðå
!âøîðå ìå ìäéåú äîåí
467
00:33:20,608 --> 00:33:22,884
?àúä øåöä ìðñåú ÷öú
.ìà-
468
00:33:22,985 --> 00:33:26,670
àðé îúôøðñ îäãòä ùìé, åìëï
.àðé öøéê ìùîåø òìéä öìåìä
469
00:33:27,197 --> 00:33:29,422
.ùëçúé òí îé àðé îãáø
470
00:33:29,512 --> 00:33:31,264
îñééø ãøê îøçá-æîï
.äàåôèé ùìå
471
00:33:31,368 --> 00:33:33,662
áåà ðùá áîøôñú
.äàçåøéú. éù ìé ééï çãù
472
00:33:33,663 --> 00:33:37,625
àðé áàîú äåìê ìòùåú
.ìå ðñéòú-îáçï
473
00:33:38,332 --> 00:33:41,183
òëùéå, ÷øàúé îàîø ùëúáú
,áðéå-éåø÷ ñé÷åø ñøèéí
474
00:33:41,544 --> 00:33:45,075
.òì áçåø ùîëåðä äééãéâ'éâø
?äééãéâ'éâø-
475
00:33:45,339 --> 00:33:47,599
?ëï æä. îä äùí äæä
476
00:33:47,653 --> 00:33:53,027
æä äéä ñé÷åø òì ñôø áðåâò ìñ÷éøä
.ùæ'à÷ ì÷àï òåùä òì äééãéâ'éâø
477
00:33:53,179 --> 00:33:56,148
áãéå÷! æä ðëåï æä îä ùàðé
... ìà îáéï ìâáéëí! àðé îúëååï
478
00:33:56,348 --> 00:33:58,698
!àúí á÷åùé ëåúáéí òì ðåùà
479
00:33:58,809 --> 00:34:02,494
àðé îúëååï, ùàúí ëåúáéí òì îä
.ùîéùäå àçø ëúá òì äðåùà
480
00:34:02,604 --> 00:34:06,623
,àæ, àæ äééãéâ'éâø ÷éáì àéæä øòéåï
,åàæ àéæä áçåø öøôúé ãéáø òì æä
481
00:34:06,816 --> 00:34:08,001
,åàæ àúí ëåúáéí ñé÷åø òì æä
482
00:34:08,002 --> 00:34:10,922
åàæ ëîä áçåøéí àçøéí ëåúáéí
.òì æä åëê äìàä åäìàä åäìàä
483
00:34:11,070 --> 00:34:13,493
äñáøú îàåã éôä
.äà÷ãîéä, áøééãé
484
00:34:13,592 --> 00:34:14,983
àæ, àðé àëúåá åàåîø
.áùáéì ëåìëí
485
00:34:14,984 --> 00:34:17,174
,æä ôùåè éëåðä
?"îä ìòæàæì ä÷èò"
486
00:34:17,201 --> 00:34:19,391
àúä éåãò îä. àðé çåùá ùæä
.ðëåï ìâáé àéôä ùàðé òåæá
487
00:34:19,494 --> 00:34:21,858
.÷ãéîä, ÷ãéîä
488
00:34:21,963 --> 00:34:24,570
.úï ñéáåá òì æä
.àîøúé ìà-
489
00:34:24,666 --> 00:34:27,404
ðäâú ìòùåú àú æä éåúø îîä ùàðé
.òùéúé. àúä ìà éëåì ì÷áì îñôé÷ îæä
490
00:34:27,523 --> 00:34:30,344
åáëï, àðé ôùåè ìà
.òåùä àú æä éåúø
491
00:34:30,450 --> 00:34:34,516
àðé éåãò ùàúä øåöä
.÷öú. øåàéí òì äôðéí ùìê
492
00:34:34,632 --> 00:34:38,317
úøàä, äæáì ùâéãìúé éåúø èåá îëì
.îä ùàúä äåìê ìèòåí áëì î÷åí àçø
493
00:34:38,427 --> 00:34:41,035
éåúø îäæáì äâ'îéé÷é ùðäâðå
.ì÷ðåú áèòí ëîå èåáà÷å
494
00:34:41,076 --> 00:34:42,918
.àðé îúòøá ùæä ëï
495
00:34:42,994 --> 00:34:48,555
,èòéîä ÷èðä. ÷èðä, ÷èðä
!÷ãéîä èòí. -ø÷... -úèòí
496
00:34:49,083 --> 00:34:54,661
áñãø, áñãø. ìòæàæì, àðé ìà îàîéï
!ùàðé òåùä àú æä. æä ëì-ëê îèåôù
497
00:34:54,818 --> 00:34:57,320
îúé äééú äôòí äàçøåðä
?ùòùéú àú æä
498
00:34:57,487 --> 00:35:01,644
áàåðéáøñéèä. -àðé àúòøá
.àéúê ùæä éîñèì àåúê
499
00:35:02,867 --> 00:35:07,143
?àúä æåëø àú áôòí äøàùåðä
.òí àîà? -àðé æåëø
500
00:35:07,371 --> 00:35:09,839
.îâåçê ìàììä
501
00:35:10,373 --> 00:35:12,413
àðé îðéç ùäéà ø÷ âéìúä ùàðçðå
.äìëðå ìâìåú àú æä áëì-àåôï
502
00:35:12,543 --> 00:35:15,011
àðé... àðé ìà øåöä ìãòú
.òì îä äéà çùáä
503
00:35:23,803 --> 00:35:26,201
.÷ãéîä, úï ùàéôä øöéðéú
504
00:35:30,579 --> 00:35:33,916
ëîä ðéöðéí àú äåìê
ìòùï áæä
505
00:35:34,126 --> 00:35:37,462
àçøé ùìà òéùðú
?ëîä ùðéí
506
00:35:37,565 --> 00:35:41,023
äàøëúé éåúø àú úäìéê
,ääáùìä áîñåøú ääåìðãéú
507
00:35:41,068 --> 00:35:44,057
å÷éáìúé àú äëîåú
.äîúàéîä ùì ùøó
508
00:36:02,796 --> 00:36:06,550
.òëùéå àðçðå îáùìéí
509
00:36:07,133 --> 00:36:09,219
àæ, áëì-àåôï, ðøàä
ùàðé äæëøúé ùàúä ìà
510
00:36:09,220 --> 00:36:11,827
ùàúä ìà çùáú ëì-ëê äøáä
.òì äáçåø äæä, äééãéâ'éâø
511
00:36:11,929 --> 00:36:17,490
îä? ìà, äåà äéä ôùéñè àøåø. äåà
.ãéëà àú äñåöéàìéñèééí äìàåîééí
512
00:36:18,060 --> 00:36:22,752
èåá, àê äîàîø äæä
äéä òì äâéåï åàîú, å
513
00:36:24,064 --> 00:36:27,067
òìéå åëîä îäçáøéí
...äàçøéí ùäúééçñå ì
514
00:36:27,485 --> 00:36:30,730
?ôéìåñåôéä àðìéèéú. -îä æä äéä
.ôéìåñåôéä àðìéèéú-
515
00:36:30,778 --> 00:36:34,428
.ôéìåñåôéä àðìéèéú
.ôéìåñåôéä àðìéèéú
516
00:36:34,865 --> 00:36:37,660
äééúä îéìä àçú ùìà éãòúé åðàìöúé
...ìçôù àåúä áîéìåï. àôéñè
517
00:36:37,696 --> 00:36:40,552
?àôéñèîåìåâéä. -àôéñè îä
.àôéñèîåìåâéä-
518
00:36:40,641 --> 00:36:42,726
.àôéñèîåìåâéä, áéðâå, áéðâå
519
00:36:43,164 --> 00:36:46,189
?ìîä àðçðå îãáøéí òì æä
520
00:36:46,586 --> 00:36:48,966
.ø÷ ôåúøéí áòéåú
521
00:36:49,421 --> 00:36:51,130
.ø÷ ôåúøéí áòéåú
522
00:36:51,131 --> 00:36:54,676
ëîå ,ëîå, ëùôúàåí àúä
,îôöéõ òí úùåáä
523
00:36:55,551 --> 00:36:57,427
,ìáìâï ùàúä ðîöà áå
524
00:36:57,428 --> 00:37:00,748
åáøâò ùéù ìê úùåáä, àúä ìà
.îàîéï ùìà çùáú òì æä ìôðé ëï
525
00:37:01,077 --> 00:37:03,892
?îä àúä øåöä, áøééãé
526
00:37:04,017 --> 00:37:07,424
.äðä, ÷ç òåã ùàéôä îæä
.ìà, àðé îñèåì ìàììä-
527
00:37:07,520 --> 00:37:11,239
!÷ãéîä, òëùéå. ÷ãéîä
528
00:37:13,985 --> 00:37:16,453
.èåá, òëùéå, æä äòðééï
529
00:37:16,862 --> 00:37:20,164
ëì äöéåã äæä ùàúä
.øåàä ùí áçåõ. äéä é÷ø
530
00:37:20,491 --> 00:37:24,036
àæ ðàìöúé ììëú ìéäåãé äæä
.áèåìñä, ùãé áúåê äòðééðéí
531
00:37:24,160 --> 00:37:27,545
?îä àúä îúëååï, äåà áòðééðéí
.åáëï, áòðééðé îñçø áñîéí-
532
00:37:28,039 --> 00:37:30,612
éäåãé áòéðééðéí? àéê
?àúä éåãò ùäåà éäåãé
533
00:37:30,613 --> 00:37:33,011
èåá, äåà... ñîåê
.òìé, äåà éäåãé
534
00:37:33,043 --> 00:37:34,975
åáëï, îä æä àåîø? ùéù
?ìå ùí-îùôçä éäåãé
535
00:37:34,977 --> 00:37:36,228
!äåà éäåãé àøåø
536
00:37:36,276 --> 00:37:39,237
àì úäéä àðèéùîé. -àðèé
.îä? -àðèé-éäåãé
537
00:37:39,382 --> 00:37:42,142
!àðé ìà àðèé-éäåãé
!àðé àåäá àú ëåìí
538
00:37:42,176 --> 00:37:45,274
ìòæàæì! àæ, áñãø, äåà
...ñåçø ñîéí. àæ îä
539
00:37:45,555 --> 00:37:47,919
,åáëï, äåà ìà áàîú ñåçø
,äåà ÷öú éåúø ùåðä îæä
540
00:37:47,920 --> 00:37:50,005
àê àðé äééúé ñô÷
.äâøàñ äòé÷øé ùìå
541
00:37:50,058 --> 00:37:52,321
àðé òãééï ìà îáéï
...àúä îåëï ìä÷ùéá? àúä ôùåè-
542
00:37:52,322 --> 00:37:53,573
àúä éåãò, àúä
!àó-ôòí ìà î÷ùéá
543
00:37:53,645 --> 00:37:56,600
,áñãø, áñãø, èåá
.àðé î÷ùéá
544
00:37:57,356 --> 00:38:00,046
.àðé öøéê ùàúä úäéä àðé
545
00:38:00,047 --> 00:38:01,090
?îä
546
00:38:01,132 --> 00:38:04,086
ëàï ìîèä, ôùåè ëîå
,ùðäâðå ìçæåø äáéúä
547
00:38:04,087 --> 00:38:06,589
ëàùø àðé àòìä ìùí
.åàáøø àú ëì äîöá äæä
548
00:38:06,615 --> 00:38:09,253
.àéï-ùåí ñéëåé, áøééãé
549
00:38:09,785 --> 00:38:11,884
èåá, úøàä, àðé çùáúé
.òì æä. æä ëì-ëê ôùåè
550
00:38:11,885 --> 00:38:13,866
ëì îä ùòìéê ìòùåú
.æä ììëú ìá÷ø àú àîà
551
00:38:13,873 --> 00:38:16,548
àúä ìà çåùá ùàîà
?úùéí-ìá ìäáãìéí áðéðå
552
00:38:16,749 --> 00:38:20,010
æä ìà ÷ùåø ìàîà, ìòæàæì. æä
.äùøéó. òìéå àðçðå äåìëéí ìòáåã
553
00:38:20,127 --> 00:38:22,978
àðçðå ëáø àôéìå ìà
?ãåîéí éåúø. çùáú òì æä
554
00:38:23,213 --> 00:38:25,230
áåìâ'ø àîø ùðëðñú
ìîéè-èåè, æä ì÷ç ìäí
555
00:38:25,231 --> 00:38:28,567
çîù ùðéåú ìäáéï ùæä
.äééúé àðé îâåìç åîñåôø
556
00:38:28,656 --> 00:38:32,712
.ùáâìì æä äåà ì÷ç àåúé ìáøå÷ï-áåå
.äåà àîø ùàúä øöéú ììëú-
557
00:38:32,888 --> 00:38:38,854
áøééãé, áøééãé, àðé ðùáò
...áàìåäéí, àôéìå áùáéìê
558
00:38:39,019 --> 00:38:40,687
åáëï, æä äéä äøòéåï
.ùì áåìâ'ø
559
00:38:40,792 --> 00:38:42,461
àê àðé ìà éãòúé ëìåí òì
.æä òã ùäåôòú ëàï
560
00:38:42,523 --> 00:38:44,747
åúï ìé ìåîø ìê îùäå àçø. àðçðå
.çåæøéí ìîòìä ìáøå÷ï áåå
561
00:38:44,748 --> 00:38:46,521
.åàðçðå äåìëéí ìäôöéõ ùí
562
00:38:46,568 --> 00:38:49,209
.ìà, ìà, àúí ìà
563
00:38:49,988 --> 00:38:51,656
?äúçìúí áìòãéðå
564
00:38:52,074 --> 00:38:53,951
èåá, àú ìà éëåìä
.ìäùúîù áçåîø äèåá äæä
565
00:38:53,991 --> 00:38:57,214
àðé éåãòú, àáì ãàâúé
.ìàçøéí ùäâéòå
566
00:38:57,453 --> 00:39:00,095
.æä ëì-ëê îåæø
567
00:39:00,163 --> 00:39:04,195
â'ðè, æä àçé äé÷ø, áéì. áéì
.æä éãéãä èåáä ùìðå, â'ðè
568
00:39:04,418 --> 00:39:08,421
.äéé, àðé áéì
.òéùðú? -òéùðúé, ëï-
569
00:39:08,880 --> 00:39:13,176
?àú øåöä ÷öú
.àðé àùúä áéøä, úåãä-
570
00:39:13,279 --> 00:39:16,901
ëï, àðé áãøê ëìì
...âí ìà îòùï. àðé
571
00:39:16,902 --> 00:39:19,092
ìîòùä, ìîòùä, àðé
...àó-ôòí ìà. àðé
572
00:39:19,138 --> 00:39:21,908
æä áñãø. àó-àçã ìà
.éëåì ìåîø ìà ìáøééãé
573
00:39:21,909 --> 00:39:23,890
.îåâ'å, éù ìé àú äîåâ'å
574
00:39:23,976 --> 00:39:25,370
.àðé ãé ùëçúé
575
00:39:25,371 --> 00:39:27,665
àæ, áåìâ'ø àîø ùàúä
?îôåøñí, îä àîøú áåìâ'ø
576
00:39:27,730 --> 00:39:30,170
.äåâää-ãòåú îôåøñí
.äåâää-ãòåú îôåøñí-
577
00:39:30,274 --> 00:39:33,971
áçåâéí îöåîöîéí, ééúëï
.ùìà îùäå øöéðé
578
00:39:34,309 --> 00:39:36,700
?åîùìîéí ìê òì æä
579
00:39:36,701 --> 00:39:40,663
åáëï, àðé îøöä, åàðé
.îìîã. àðé ôøåôñåø
580
00:39:40,699 --> 00:39:44,697
.àðé ø÷ öç÷úé àéúê
.àú...ëï. -ðòéí ìäëéø àåúê-
581
00:39:44,786 --> 00:39:48,227
.÷ãéîä, ëðñå ì÷öá
582
00:39:50,939 --> 00:39:55,527
?äéà îùåøøú -îä
.áøöéðåú, äéà ëåúáú ùéøä-
583
00:39:55,714 --> 00:39:58,735
åäéà àìåôú äãééâ
.ìðùéí ùì 2005
584
00:39:59,008 --> 00:40:04,121
125ôàåðã ùì ùôîðåðéí, áôçåú
.î-10 ùòåú, ø÷ òí äéãééí ùìä
585
00:40:06,222 --> 00:40:08,587
àðé ðéñéúé ìùëðò àåúä åàú
,÷åìéï ôòí ìòùåú àú æä áùìéùéä
586
00:40:08,588 --> 00:40:12,967
.àê ùúéäï ñéøáå
587
00:40:13,730 --> 00:40:16,268
àðé... àðé òåæá áéåí-øàùåï, æä
.îåáï ìê, ðëåï? -àðé îáéï àú æä
588
00:40:16,440 --> 00:40:19,321
...àðé ìà äåìê ìäùúúó
.ìà, ìà, áåà ðãáø òì æä àçø-ëê-
589
00:40:19,401 --> 00:40:22,495
!äéé, áåìâ'ø, ñåáá àåúä âáø
590
00:40:26,595 --> 00:40:28,681
.ëì æä ÷øä áéåí àçã
591
00:40:28,682 --> 00:40:33,061
ëîòè ëì-ãáø ù÷øä ëàï îöãé÷
.àú äñéáä ùàðé äúøç÷úé
592
00:40:33,164 --> 00:40:37,230
áçééê. àì úâéã ìé ùäâáéò äèåá
.äæä ùáéãééí ùìê ìà òùä àåúê ùîç
593
00:40:37,960 --> 00:40:40,393
ìà, àôéìå æä, îùæä
.éäéä ìîòï äàîú
594
00:40:40,546 --> 00:40:44,543
.æä àîáøåæéä, áéì
.æä àîáøåæéä èäåø
595
00:41:32,164 --> 00:41:36,728
?àæ, àéôä àúä âø òëùéå
.ôøåáéãðñ, øåã àééìðã-
596
00:41:37,805 --> 00:41:42,191
?ìîä çæøú ìëàï
.ëàï àðé øåöä ìëúåá-
597
00:41:44,478 --> 00:41:48,440
?'àðé îìîãú áùëø. -á÷åìâ
.áúéëåï, ëàï áòéø-
598
00:41:48,857 --> 00:41:50,942
?áúéëåï
599
00:41:51,484 --> 00:41:55,005
ðéñéúé îñìåì ÷áåò, àê
úìîéãé ä÷åìâ' ëáø
600
00:41:55,062 --> 00:41:58,870
.éåúø îãé îåãòéí îáçéðä úøáåúéú
.åñâåøéí ìãáøéí àçøéí
601
00:41:59,116 --> 00:42:01,514
àéê æä ùàéï éåúø
?áðåú, ëîåê, ùëåúáåú äåâå
602
00:42:01,534 --> 00:42:04,732
àåìé äï ìà éåãòåú
.àéê ìäñúëì
603
00:42:06,831 --> 00:42:12,080
?åáëï, àú îìîãú àðâìéú
604
00:42:13,212 --> 00:42:15,437
.àðé îìîãú-
605
00:42:16,965 --> 00:42:21,720
àîà ùìé ðäâä ììîã àú æä æîï
.îä. -äéà áèç îàåã âàä áê
606
00:42:22,345 --> 00:42:27,211
.ìà ãéáøúé àéúä äøáä æîï
?ìîä ìà-
607
00:42:27,475 --> 00:42:30,950
.æä òðééï îàåã îñåáê
608
00:42:32,020 --> 00:42:35,405
àúä ñåâ ùì äåâää-ãòåú
.áòì ùí òåìîé? -á÷åùé
609
00:42:35,565 --> 00:42:38,729
äåâää-ãòåú
?÷öú îôåøñí
610
00:42:39,778 --> 00:42:43,482
åàúä ìà îàôùø ìàîà
.ùìê ìéäðåú îæä? -æä ðëåï
611
00:42:43,739 --> 00:42:47,667
æä ìà èåá ùéù áòéåú ìà
.ôúåøåú òí àîà ùìê
612
00:42:50,120 --> 00:42:56,345
ìîä? -áâìì ùéåí àçã, äéà
?úîåú. åàæ àéôä àúä úäéä
613
00:42:56,792 --> 00:43:02,076
.ëðøàä áàåúå î÷åí ùàðé òëùéå
.áãéå÷-
614
00:43:04,090 --> 00:43:08,471
àú çëîä. - àúä ìà çëí
.ëîå ùàúä çåùá
615
00:43:08,762 --> 00:43:12,655
èåá, äàç ñåçø-äñîéí
.ùìé ôùåè øéîä àåúé
616
00:43:13,265 --> 00:43:16,359
ëåìðå ìôòîéí îøåîéí
.òì-éãé àçøéí ìôòîéí
617
00:43:21,857 --> 00:43:28,530
.ìà, àðé ìà çåùáú ëê
?ìà? -ìà. -ìîä
618
00:43:30,656 --> 00:43:34,574
äùéìåá ùì îä ùàúä îòùï
,åîä ùàðé àòùä àéúê
619
00:43:35,660 --> 00:43:37,920
.àúä àó-ôòí ìà úúàåùù
620
00:43:38,538 --> 00:43:40,972
.àðé àòùä ëîéèá éëåìúé
621
00:43:43,627 --> 00:43:45,712
.àðé äåìëú äáéúä
622
00:43:46,295 --> 00:43:50,939
.åáëï, ìà ðåëì ìçâåâ
...ðåëì, àðçðå ðåëì ëàéìå ôùåè
623
00:43:52,718 --> 00:43:57,167
àðé îúëååï, àðçðå
.ëîòè ãé äúçá÷ðå
624
00:44:04,479 --> 00:44:08,164
àðé äåìëú ìãåâ îçø, àí
.àúä øåöä ìäöèøó àìé
625
00:44:09,691 --> 00:44:13,202
àçé àîø ìé ùàúä
.òåùä àú æä
626
00:44:18,241 --> 00:44:20,605
.çìåîåú îúå÷éí
627
00:44:24,330 --> 00:44:26,798
.äðä æä
628
00:44:28,917 --> 00:44:31,593
.ùéí ìá ìçì÷ äëé èåá
629
00:44:32,295 --> 00:44:36,092
!ìòæàæì
.áâìì æä àðé ùåîø òì æä ôòéì-
630
00:44:37,382 --> 00:44:40,650
çëä ã÷ä. ëîä îàìä
.äí îäçãø ùìðå. -ëï
631
00:44:41,595 --> 00:44:47,955
÷öú éåúø äøîúé áãøê
.àê ëåìí î÷åøééí. àéï æéåôéí
632
00:44:47,976 --> 00:44:51,035
.òëùéå úùá
633
00:44:54,523 --> 00:44:57,964
æàú ìà îëú çñã? ÷éáìúé
.àåúä îèééìåø áôåðñä ñéèé
634
00:44:58,193 --> 00:45:00,592
ìôðé ùàðé å÷åìéï äééðå áéçã, äéà
.äééúä äçáøä äéåúø ÷øåá ùìé, îåú÷
635
00:45:01,237 --> 00:45:04,818
àí ÷åìéï éãòä îä äìê òì äîéèä
.äæä äéà áçééí ìà äééúä îñëéîä ìé
636
00:45:05,075 --> 00:45:08,995
äéà ðäãøú. -áåà ðùéâ ìê îùäå
.ìæîæåí äæä ùàúä äåìê ìòáåã òìéå
637
00:45:09,037 --> 00:45:12,033
?æåëø àú àìå
?àúä òãééï äåìê òí åéðéì, äà-
638
00:45:12,248 --> 00:45:17,253
ìòæàæì, ëï! àðé ìà àåäá ãéâéèìé. äí
.ìà îðâðéí èåá îåæé÷ä ÷ìàñéú, âáø
639
00:45:17,940 --> 00:45:19,712
.÷ãéîä, úðéç
.úðåç-
640
00:45:20,026 --> 00:45:23,752
.òëùéå àúä ðùîò ëîå àîà
.îöèòø-
641
00:45:32,182 --> 00:45:34,094
?àéê æä ëùéø-òøù
642
00:45:40,522 --> 00:45:43,129
äé, àì úçùåá ùæä
...àåîø ùàðé áëì-ãøê
643
00:45:43,130 --> 00:45:45,841
àðçðå ìà äåìëéí
.ìãáø òì æä áøâò æä
644
00:45:50,823 --> 00:45:53,153
.àðé ôùåè ùîç ùàúä ëàï, áéìé
645
00:46:40,202 --> 00:46:42,287
.úôñé÷ òí æä
646
00:46:43,747 --> 00:46:46,440
?àéê àúä îøâéù, ôøåôñåø
647
00:46:46,541 --> 00:46:51,435
?îä òùéú
.åáëï, ðú÷ìúé áëîä îâææåú-
648
00:46:52,463 --> 00:46:55,070
.îøâéù îåæø
649
00:46:57,009 --> 00:46:59,650
?îä ãòúê
650
00:47:01,638 --> 00:47:04,651
?àìåäéí, îä äùòä
.äùòä ì÷åí-
651
00:47:05,183 --> 00:47:07,073
äðä, ÷ðéúé ìê ëîä
.ãáøéí. ùéí àåúí
652
00:47:07,179 --> 00:47:08,534
?îä? ìîä
653
00:47:08,602 --> 00:47:11,349
.æåëø àú îä ùãéáøðå òìéå
654
00:47:12,064 --> 00:47:16,339
ìà, ìà, áøééãé. æä... æä ôùåè
?ìà äåìê ìòáåã. -ìîä
655
00:47:16,610 --> 00:47:18,661
ãáø øàùåï îëéååï ùòùéú
656
00:47:18,662 --> 00:47:20,643
àú äúñôåøú äëé îôâøú
.áëì ääéñèåøéä äàðåùéú
657
00:47:20,738 --> 00:47:23,762
ùèåéåú, àúä ìà ëæä îâåðãø. àðé
.ëîòè ìà éëåì ìäáçéï áùåðé
658
00:47:23,865 --> 00:47:25,952
ìà, àðé îöèòø, àðé
...îòåìí ìà àîøúé
659
00:47:26,035 --> 00:47:29,893
ìà ñéãøúé ìê àú
?â'ðè? åàæ çéááú àåúä
660
00:47:30,038 --> 00:47:34,314
ãòúé òìéä ìâîøé ìà ÷ùåøä
.ìúåëðéú ä÷èðåðéú ùìê
661
00:47:34,875 --> 00:47:37,066
,àúä î÷ùéá
662
00:47:39,213 --> 00:47:42,321
,àðé ìà öåç÷. àúä çééá ìòæåø ìé
.áâìì ùàí àðé ìà àâéò ìèåìñä
663
00:47:42,322 --> 00:47:44,199
.àðé àäéä áöøä àîéúéú
664
00:47:44,259 --> 00:47:46,485
.àæ úòìä ìèåìñä
...ìîä àðé çééá
665
00:47:46,486 --> 00:47:48,467
áâìì ùãáøéí òìåìéí
...ì÷øåú áèåìñä ìäéëï ùàðé
666
00:47:48,471 --> 00:47:52,016
àéôä, ùàúä îòãéó ìäéøàåú
ëàï, ëãé ùàúä ìà úñúáê
667
00:47:52,017 --> 00:47:55,354
áàåôï èéôåñé òí ääúðäâåú
.ä÷øéîéðàìéú äìà-ùôåéä ùìê
668
00:47:55,395 --> 00:47:57,341
!àéï-ùåí ñéëåé
669
00:47:57,342 --> 00:48:00,262
ëì îä ùàðé îá÷ù îîê ìòùåú
.æä ììëú ìøàåú àú àîà
670
00:48:00,273 --> 00:48:02,359
æä îòùä àçã
.èåá. æä äëì
671
00:48:02,442 --> 00:48:05,849
æä ìà îòùä èåá, åàðé áàîú
.ìà øåöä ìøàåú àú àîà
672
00:48:06,696 --> 00:48:07,988
!òùéú àú ëì äãøê ìëàï
673
00:48:07,989 --> 00:48:10,909
ìà, ìà, àúä äòøîú òìé
.ëãé ùàðé àáåà, ìîòï äàîú
674
00:48:10,940 --> 00:48:13,793
áá÷ùä! æä
!ëì-ëê ôùåè
675
00:48:13,794 --> 00:48:16,088
ëì îä ùòìéê ìòùåú æä
ììëú ìáéú-äáøàä äàøåø
676
00:48:16,184 --> 00:48:19,660
åìøàåú àú àîà ùìê ùìà
!øàéú 12 ùðä, àìåäéí éåãò ìîä
677
00:48:19,688 --> 00:48:22,308
àðé ìà éåãò ìîä àúä øåöä
.ìòøá çæéø áòðééðéí ùì ãåá
678
00:48:22,314 --> 00:48:24,424
.äí ìà ÷åøàéí ìäí ëëä éåúø
679
00:48:24,442 --> 00:48:28,644
îä. -ìà! äí ìà ÷åøàéí
...ìäí çæéøéí éåúø. æä áãéå÷
680
00:48:28,716 --> 00:48:30,425
.÷øà ìäí îùèøä
681
00:48:30,426 --> 00:48:32,747
àéê àúä àôéìå
?éåãò ùäåà éäéä ùí
682
00:48:32,853 --> 00:48:35,877
áâìì ùäåà éåùá òí äçáøä ùìå
.ùéåùáú îàçåøé ùåìçï äëúéáä
683
00:48:35,931 --> 00:48:40,221
ëì îä ùòìéê ìòùåú æä ììëú åìåîø "äéé
."ùøåï. àðé äåìê ìøàåú àú àîà ùìé
684
00:48:40,393 --> 00:48:42,537
åàì úàîø òåã îéìä
.àçú àøåøä. ôùåè úìê
685
00:48:42,645 --> 00:48:45,013
.æä äàìéáé äëé îâåçê
686
00:48:45,043 --> 00:48:48,519
ëì îä ùòì ëì-àçã ìòùåú æä
.ìâìåú ùéù ìê úàåí åùäééúé ëàï
687
00:48:48,609 --> 00:48:51,438
?îîúé æä òöø àåúðå ìôðé
.òùéú îáçðéí áùáéìé ëì äæîï
688
00:48:51,528 --> 00:48:56,617
åðúúé ìê ìöàú ìãééè áî÷åîé. -ìà, àðé
.òùéúé àú æä ôòí àçú ùäééðå áðé 16
689
00:48:56,741 --> 00:49:00,947
?åäéà æììä àú äôåãéðâ ùìê, ðëåï
.åîàæ äøâùúé øò ìâáé æä-
690
00:49:01,121 --> 00:49:05,743
áçééê, áéìé. àðé îðñä
.ìùðåú àú çéé ëàï
691
00:49:05,874 --> 00:49:09,643
.ìê ìòæàæì
.àðé îá÷ù îîê, ëàçéê-
692
00:49:10,149 --> 00:49:12,930
.àðé ø÷ òåáø ùí
693
00:49:25,643 --> 00:49:28,875
?úâéã, äéåí ìà ùáú
?ëï, àæ-
694
00:49:29,187 --> 00:49:33,185
àðé çåùá ùäéäåãéí ááéú-äëðñú
?áùáúåú. àúä éåãò àéôä æä
695
00:49:33,774 --> 00:49:38,168
?ìà ðåëì ìçôù àú æä
?åîä àí éù éåúø îàçã-
696
00:49:39,071 --> 00:49:41,608
.ìà éëåì ìäéåú éåúø îàçã
697
00:49:46,245 --> 00:49:49,164
?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä
ùàì-
698
00:49:50,416 --> 00:49:53,127
?àúä îàîéï áëåç òìéåï
699
00:49:55,169 --> 00:49:59,124
ëï. àðé ëï. àðé ëï. æàú äãøê
.äéçéãä ìäáéï àú ëì æä
700
00:49:59,673 --> 00:50:01,967
àçøú, æä ø÷
.áìâï àøåø åèäåø
701
00:50:02,759 --> 00:50:07,244
ëàéìå, äòåìí ðåöø òì éãå åäåà
?ùåôè àú îä ùàðçðå òåùéí
702
00:50:07,680 --> 00:50:12,765
ìà, àðé çåùá ùæä éåúø
.ëîå, ÷ååéí î÷áéìéí
703
00:50:13,289 --> 00:50:15,236
?÷ååéí î÷áéìéí
704
00:50:15,341 --> 00:50:16,697
àúä éåãò, ëîå ùðé ÷ååéí
î÷áéìéí ùîîùéëéí
705
00:50:16,802 --> 00:50:18,053
òã àéï-ñåó åìà ðåâòéí
.àó-ôòí àçã áùðé
706
00:50:18,471 --> 00:50:21,077
ëï
707
00:50:21,150 --> 00:50:24,870
çåõ îæä, çåõ îæä äí
.ìîòùä ìà ÷ééîéí áèáò
708
00:50:25,405 --> 00:50:30,966
åäàãîä ìà éëåìä ìéöåø
.î÷áéì ìà àîéúé. æä ø÷ îåùâ
709
00:50:31,618 --> 00:50:34,503
ìîãúé àú äæáì äæä
.áâéàåîèøéä áúéëåï
710
00:50:36,999 --> 00:50:41,048
,åáëï, äîåùâ äæä
...äùìîåú äæàú
711
00:50:42,378 --> 00:50:46,167
,àðçðå éåãòéí ùæä ÷ééí
.åàðçðå çåùáéí òì æä
712
00:50:46,590 --> 00:50:50,380
àê àðçðå ìòåìí ìà
.ðâéò ìùí áòöîðå
713
00:50:51,137 --> 00:50:54,160
.àðé çåùá àìåäéí ðîöà ùí
714
00:51:07,985 --> 00:51:12,294
?àúä îåëï? -ìîä
.áåà ìëàï-
715
00:51:20,621 --> 00:51:23,679
ìòæàæì! -àúä ôùåè
?äåìê ìòîåã ùí
716
00:51:33,424 --> 00:51:36,483
éù ìê ñìéãä øåçðéú
?ìîåðåôéìàîðè
717
00:51:40,263 --> 00:51:43,183
áãøê äæàú òùå àú
.æä ìôðé àìó ùðéí
718
00:51:43,933 --> 00:51:46,644
àðé çåùá ùàðé
.îáéï àú æä
719
00:51:47,812 --> 00:51:50,558
?àúä òãééï òåæá îçø
720
00:51:51,273 --> 00:51:53,358
.àðé çåùá ëê
721
00:51:53,568 --> 00:51:58,920
àðé àúâòâò àìéê. -åàôéìå á÷åùé
.àðçðå îëéøéí àçã àú äùðééä
722
00:52:01,366 --> 00:52:04,043
.àúä ìà îåãò ìîä îä ùàúä
723
00:52:04,243 --> 00:52:07,024
àúä éùï òì òöîê ëì çééê
724
00:52:07,246 --> 00:52:10,965
òôòôééê äí àåúå ãáø
ñâåøéí áîøáéú äæîï
725
00:52:11,374 --> 00:52:14,607
îä ùòùéú ëáø çåæø áìòâéí
726
00:52:14,919 --> 00:52:17,422
.äìòâéí æä ìà àúä
727
00:52:17,714 --> 00:52:22,163
îúçúí åáúåëí, àðé
øåàä àåúê îñúúø
728
00:52:27,389 --> 00:52:31,893
?îé æä
.ååìè åéèîï-
729
00:52:32,853 --> 00:52:35,390
àðé ìà çåùá ùàé-ôòí ãîééðúé
ìùîåò àåúå îöåèè ìé òì-éãé
730
00:52:35,980 --> 00:52:38,552
éìãä ùúåôñú ùôîðåï
.ùùå÷ì 40 ôàåðã
731
00:52:39,233 --> 00:52:43,126
.æä áãéå÷ äãøê ùöøéê ìöèè àåúå
.äåà ëúá áìé çøéæä àå îù÷ì
732
00:52:43,237 --> 00:52:45,914
ùéøä çåôùéú... ø÷
,îä ùäåà äøâéù áôðéí
733
00:52:45,989 --> 00:52:49,047
éåöà ìúåê ä÷öá
.äîåøëá ùìå
734
00:52:49,283 --> 00:52:54,511
èäåø, áúùå÷ä çñøú
.áåùä, ììà äâáìä îåâãøú
735
00:52:54,747 --> 00:52:58,050
àðé îöèòø, îáéðä, éù ìé
?÷öú áòéåú òí æä. -ìîä
736
00:52:58,250 --> 00:53:02,769
áâìì ùëîä îòæéí ìäöéò
.ùàôéìå ìùéøä éäéå çå÷éí
737
00:53:03,338 --> 00:53:05,319
.àå ùàúä éåöø àú ùìê
738
00:53:05,320 --> 00:53:08,032
ùí, æä äçì÷ ùàðé ìòåìí
.ìà äñëîúé àéúå
739
00:53:08,092 --> 00:53:11,568
áâìì? -áâìì ùàí ëåìí éåöøéí
,áòøê, ÷åáòéí àú äçå÷éí ùìäí
740
00:53:11,679 --> 00:53:14,808
?àéê àú éëåìä ìâìåú îä ðëåï
741
00:53:16,224 --> 00:53:19,109
àéï ùåí-ãáø, àéï ùåí-ãáø
.ùàôùø ìäñúîê òìéå
742
00:53:22,814 --> 00:53:25,074
,ìéìä àçã
743
00:53:25,816 --> 00:53:28,388
,àðé æåîîú
744
00:53:28,570 --> 00:53:31,007
,ìæìåì àú äòìéí ùìê
745
00:53:31,447 --> 00:53:35,096
,éãåòéí ëìà øòéìéí
,ììà äæðú àäáä
746
00:53:36,660 --> 00:53:40,935
,áòéååøåï äæçìé
.äøòá ñåó-ñåó àîéúé
747
00:53:45,042 --> 00:53:48,782
?îé æä
.æàú àðé-
748
00:53:57,053 --> 00:53:59,416
,àåìé îä ùàîéúé ðîöà îåìðå
749
00:53:59,556 --> 00:54:03,553
åàðçðå ðòéí ì÷øàú æä
.àôéìå áìé ìãòú ùæä ùí
750
00:54:05,435 --> 00:54:07,868
áøâò ùàúä çåùá
,ùôúøú àú äëì
751
00:54:08,521 --> 00:54:10,989
?îä ðåúø
752
00:54:19,365 --> 00:54:21,868
àì úùéîé òìé ùåí-ãáø
?îä÷øáééí ùì äãâ, áñãø
753
00:54:22,534 --> 00:54:24,794
.úùúå÷
754
00:54:46,264 --> 00:54:48,975
?àæ, îä ääìëä
755
00:54:49,683 --> 00:54:51,768
.æä äçå÷éí
756
00:54:52,019 --> 00:54:55,461
æàú äãøê ùàðçðå äåìëéí
.áä áçééðå äéåîéåîééí
757
00:54:56,315 --> 00:55:01,042
äéà ëåììú àú äè÷ñéí
.äììå ùîùìéîéí àú çééðå
758
00:55:01,862 --> 00:55:05,928
áìòãéäí, äàìéîåú åàðøëéä
.ùáòåìí éùìèå
759
00:55:07,658 --> 00:55:11,029
ëàùø îùä ãéáø
,òí ä' áñéðé
760
00:55:11,119 --> 00:55:13,344
,äéäåãéí ðèùå àú äçå÷éí
761
00:55:13,955 --> 00:55:16,110
åø÷ãå áäúìäáåú
,ìôðé äòâì
762
00:55:16,708 --> 00:55:19,697
ùëçå àú äàçã
.ùäåöéàí îîöøéí
763
00:55:20,462 --> 00:55:23,381
éãéãé, áëì ãåø, îàééîéí òìéðå
764
00:55:23,382 --> 00:55:26,302
.òí úäå åáäå åòáãåú åééàåù
765
00:55:27,384 --> 00:55:29,852
.åàçø-ëê äàåîõ äæä åäáìáåì
766
00:55:30,512 --> 00:55:34,927
ääìëä ðåúï ìðå îôìè áòåìí
.ùàðçðå ìà éëåìéí ìäñáéø
767
00:55:37,226 --> 00:55:38,964
àìéîåú, àðøëéä
768
00:55:39,896 --> 00:55:44,473
ùééúëï ùòìåìéí ìäçìéù àú òáåãúå ùì
.äöã÷, åéùðä ò÷áéåú âãåìä åòîå÷ä éåúø
769
00:55:45,483 --> 00:55:47,109
?îé æä ìòæàæì
770
00:55:47,110 --> 00:55:51,072
ìãòú àú æä áååãàåú
.æä ìäéåú éäåãé îàîéï
771
00:55:52,532 --> 00:55:55,903
ììà çå÷éí, àðçðå àáåãéí
772
00:55:56,410 --> 00:55:58,203
.äåîå îôâø
773
00:55:58,204 --> 00:56:00,950
.áéùéîåï äöçéç. ìà èåá ìëåìí
774
00:56:00,951 --> 00:56:02,515
ìà áî÷åí äæä
775
00:56:02,620 --> 00:56:04,080
.ìà èåá ìàìåäéðå
776
00:56:04,125 --> 00:56:06,489
.ùáú ùìåí
.ùáú ùìåí-
777
00:56:08,254 --> 00:56:11,626
àæ, àùîç ìäåãåú
ìîùôçú èåáîï
778
00:56:11,627 --> 00:56:14,755
òì äôøçéí äéôéí
,ùîòèøéí àú äáéîä ùìðå
779
00:56:14,760 --> 00:56:20,426
åáá÷ùä äöèøôå àìéðå
àçøé úôéìú îåñó ì÷éãåù
780
00:56:30,150 --> 00:56:33,591
.úåãä ùàú òåùä àú æä
.áùîçä-
781
00:56:35,863 --> 00:56:37,983
.èåá
782
00:56:38,824 --> 00:56:42,372
àú áèåçä ùàú ìà øåöä
.ìäéëðñ? -àðé àçëä ìê ùí
783
00:56:42,827 --> 00:56:47,798
àê àðé àñúëì áàãéáåú àçø-ëê òì
.äéìãéí ùôåúøéí áòéåú òí äàîäåú ùìäí
784
00:56:49,207 --> 00:56:51,815
?àéê àðé ðøàä
785
00:56:58,300 --> 00:57:01,532
åáëï, äéé, ùøåï àðé äåìê
.ìøàåú àú àîà ùìé
786
00:57:02,928 --> 00:57:05,222
ùåèø
787
00:57:11,480 --> 00:57:12,522
.øâò! øâò! áçåø âãåì
788
00:57:13,062 --> 00:57:14,905
,áñãø, áñãø
!çëä øâò, âáø
789
00:57:15,010 --> 00:57:21,892
,ìà, ìà, ìà øåöä ìùîåò îéìä îîê
.áøééãé, àúä ùåîò, àúä ø÷ ú÷ùéá
790
00:57:21,904 --> 00:57:25,067
äöååú ëàï, îöàå àú àîà ùìê
.îòùðú çùéù ìôðé ëîä æîï
791
00:57:25,949 --> 00:57:28,730
,òëùéå äéà âáøú îùåâòú
,ùàôéìå ìà ùééëú ìëàï
792
00:57:28,951 --> 00:57:31,802
àê àó-àçã ìà éäéä
.øò åéåöéà àåúä îëàï
793
00:57:32,163 --> 00:57:34,669
äñéáä äéçéãä ùàðé
ìà ëåìà àåúê äéà
794
00:57:34,671 --> 00:57:37,590
ùàéï ìé äåëçä ùæä
.àúä ðúú ìä àú æä
795
00:57:37,626 --> 00:57:40,420
áøâò ùéäéä ìé, àðçðå ðôðä
àì äøëåù åàðçðå äåìëéí
796
00:57:40,421 --> 00:57:45,773
ìîöåà òã äçúéëä äàçøåðä
.àú ëì âøàñ ùàúä îâãì ùí
797
00:57:46,718 --> 00:57:51,375
ìà àëôú ìé ëîä ëñó äàðùéí
?ùìê îùìîéí òì æä. àúä îáéï
798
00:57:51,722 --> 00:57:54,260
.ëï àãåðé
799
00:58:04,275 --> 00:58:09,177
àúä ìà úòáåã òìé òì
.éãé æä ùäñúãøú
800
00:58:13,618 --> 00:58:16,399
.àðé éåãò áãéå÷ îä àúä
801
00:58:24,460 --> 00:58:26,442
.æä áëìì ìà îä ùùàìúé àåúê
802
00:58:26,483 --> 00:58:32,496
àðé ùàìúé àåúê ìîä äééú
,àîåø ìäéåú ëàï ìôðé 3 éîéí
803
00:58:32,497 --> 00:58:34,270
?åàúä áà ìëàï ø÷ òëùéå
804
00:58:34,303 --> 00:58:37,629
äéä ìðå ø÷ ëîä òñ÷éí áçæøä
.äáéúä ðàìöðå ìãàåâ ìëì æä
805
00:58:37,722 --> 00:58:40,260
.ùîòúé ùäåôòú ááåø÷ï-áåå
806
00:58:40,724 --> 00:58:44,617
åáëï, àðé ø÷ òöøúé
.ùí áîéè-èåè-àí
807
00:58:44,618 --> 00:58:46,391
çáøä ùìé øöúä
.(ì÷øéöä (ñåâ ùì îù÷ä
808
00:58:46,396 --> 00:58:49,615
ëåìí éåãòéí ùäáçåøéí ôåìø
.òåáãéí áîéè-èåè-àí
809
00:58:49,616 --> 00:58:52,640
.àôéìå äîùèøä éåãòú àú æä
810
00:58:52,652 --> 00:58:54,738
.(äéà øöúä àú äì÷øéöä (ñåâ ùì îù÷ä
811
00:58:54,988 --> 00:58:58,186
àðé áäçìè î÷ååä
.ùäëñó ùìé áîôøõ-éåðãø
812
00:58:58,365 --> 00:59:00,068
.åáëï, æä áãéå÷ äòðééï
813
00:59:00,174 --> 00:59:04,449
àå æä, àå ùéù ìê ãåâîéåú ùì îä
.ùàúä äåìê ìä÷éí ùîä
814
00:59:04,454 --> 00:59:07,756
àì úâéã ìé ùäôøòú
,ìé áéåí äîðåçä ùìé
815
00:59:07,832 --> 00:59:12,167
ìæáì àçø, ùàéï ìé ùåí
.òðééï ìùîåò àú æä
816
00:59:12,337 --> 00:59:14,631
äìëðå ìî÷ãù
.äìà ðëåï áäúçìä
817
00:59:14,755 --> 00:59:17,014
?î÷ãù éùå
.îòì àåèé÷ä-
818
00:59:17,634 --> 00:59:19,996
àí äééúé äåìê
.ìëðñééä, äééúé ðåöøé
819
00:59:20,135 --> 00:59:21,969
àåìé æä äéä äåôê àú
.äçééí ùìê ì÷ìéí éåúø
820
00:59:21,970 --> 00:59:24,090
?îé àîø ùäçééí ùìé ìà ÷ìéí
821
00:59:24,305 --> 00:59:27,260
àðé ìà éåãò. àåìé àðùéí
.ìà îçááéí éåúø îãé éäåãéí
822
00:59:27,391 --> 00:59:30,694
äçå÷ ìòåìí ìà éâáéì
.éäåãé ëîå ñåçø ñîéí
823
00:59:31,145 --> 00:59:33,856
äí îðéçéí ìé
.ìðôùé, áñê-äëì
824
00:59:34,564 --> 00:59:36,928
,ãøê äòåìí äéà îñúåøéú
825
00:59:37,567 --> 00:59:41,773
àê ìëì àãí éù àú äî÷åí
.ùìå, ëì àçã ìôé äéáèå
826
00:59:41,852 --> 00:59:43,280
.æä éëåì ìäéåú
827
00:59:43,281 --> 00:59:48,815
ùééáø åååðãì äöéâå
.áôðéê àú äòñ÷ä, áøééãé
828
00:59:49,119 --> 00:59:56,210
äæãîðåú. òëùéå àå ùéù ìê
,àú äëñó ùìé áúé÷ ääåà
829
00:59:56,543 --> 01:00:00,436
àå ùàðçðå äåìëéí ìãáø òì
.äøçáú äòáåãä ùìê ùí ìîèä
830
01:00:00,630 --> 01:00:03,028
åáëï, àðé ìà éëåì
.ìòùåú àú ùðéäí
831
01:00:03,299 --> 01:00:06,184
?ìîä ìà
.àðé øåöä ìä÷éí îùôçä-
832
01:00:06,927 --> 01:00:10,333
,àðé àó-ôòí ìà äéä ìé àáà áòöîé
.àæ àðé îúëååï ìäéåú àáà èåá
833
01:00:10,430 --> 01:00:13,107
àæ, àðé âîøúé. ééúëï
,ùàðé àâãì ìòöîé
834
01:00:13,183 --> 01:00:15,581
àê àðé éåúø ìà àâãì
.áùáéìê àå áùáéì îéùäå àçø
835
01:00:15,852 --> 01:00:17,894
.ìôçåú ìà áîèøä ìîëåø
836
01:00:17,895 --> 01:00:23,283
àæ äúé÷ äæä îìà áëñó ùàúä îùìí
.ìé çæøä òáåø æä ùòøæðå ìê ùí ìîèä
837
01:00:23,379 --> 01:00:26,423
åáëï, òëùéå, ú÷ùéá ìé òã
.äñåó ôåâ. - æä ðäéä ÷ùä éåúø
838
01:00:26,424 --> 01:00:28,023
.áâìì ùàðé î÷ùéá ìëì äæáì äæä
839
01:00:28,029 --> 01:00:31,054
áñãø, úøàä. àðé åáåìâ'ø. àðçðå
øåöéí ì÷çú àú ëì äîáöò äæä
840
01:00:31,159 --> 01:00:34,079
ùùéìîú òìéå, àðçðå äåìëéí
.ìòìåú àåúå ìáøå÷ï-áåå
841
01:00:34,118 --> 01:00:36,912
.àðçðå äåìëéí ìáðåú àåúå
.åìäòáéø àåúå ìàçéí ôåìø
842
01:00:36,913 --> 01:00:39,624
àðé äåìê ììîã àåúí
.ëì ãáø ùàðé éåãò
843
01:00:41,458 --> 01:00:45,943
,àúä éëåì ìå÷ç àú äîåç äîôâø ùì áåáé
,åìú÷åò àú æä áøàù ùì çúåì
844
01:00:46,380 --> 01:00:48,952
.åäçéä äæàú úúòìó åúîåú
845
01:00:49,632 --> 01:00:54,349
.àðé åáåìâ'ø ðòùä îä ùéäéä öøéê
?îé éùìí ìé áçæøä-
846
01:00:54,595 --> 01:00:56,973
àðé òåáã òì æä, àê àúä ìà
.ãéáøú àó-ôòí òì ìåç-æîðéí
847
01:00:57,264 --> 01:01:02,255
?òáøä ìîòìä îùðä, ðëåï
?ëï, àæ-
848
01:01:02,685 --> 01:01:05,943
áîùê ëì äæîï äæä ùîòú
?ùáé÷ùúé îîê ðé÷ì
849
01:01:06,356 --> 01:01:07,730
?áîùê ëì 12 äçåãùéí äàìå
850
01:01:07,731 --> 01:01:10,543
ìà, àáì ùðéðå éåãòéí
.ùàðé îùìí ìê áøéáéú
851
01:01:10,631 --> 01:01:14,940
àæ! òëùéå àúä
!øåöä ùàðé àäéä ðçîã
852
01:01:15,781 --> 01:01:18,493
.åáëï, àðé îðéç ùàðé øåöä
?îä ìòæàæì ìà áñãø òí æä
853
01:01:18,700 --> 01:01:23,741
áøééãé, äòí ùìé ðáòèå ëîòè
.îëì îãéðä òì äëåëá äæä
854
01:01:23,746 --> 01:01:28,474
ñáé áà ìëàï, áâìì
.ùäéä ôåâøåí áøåñéä
855
01:01:29,001 --> 01:01:34,110
äåà úééø áëì äãøåí îëø
,ö'àö'÷øéí îúåê îäòâìä
856
01:01:34,214 --> 01:01:37,144
áâìì ùàó-àçã àçø
ìà øöä àú äòáåãä
857
01:01:37,509 --> 01:01:39,698
ùëøåëä áñçéáú òâìä
.çîéùéí îééìéí áéåí
858
01:01:39,927 --> 01:01:44,863
éäåãéí ðäéå èåáéí áëñó, áâìì
.ùäðåöøéí ìà øöå ìâòú áæä
859
01:01:45,015 --> 01:01:48,283
,òëùéå, äðåöøéí àåîøéí
.äéäåãéí ì÷çå àú ëì äëñó
860
01:01:48,601 --> 01:01:50,227
?àðé úåää àéê æä ÷øä
861
01:01:50,228 --> 01:01:54,608
àðé ðåúï ëîòè ëì ñðè
,ùàðé îøååéç ìîãéðú éùøàì
862
01:01:55,274 --> 01:02:02,153
áâìì ùéùøàì æä äî÷åí ùàðçðå
.éëåìéí ìãøåê áå, åìäâéã ìà òåã
863
01:02:02,218 --> 01:02:05,413
àðçðå ìà äåìëéí
!ìäéåú îðåöìéí éåúø
864
01:02:05,868 --> 01:02:07,954
àðçðå ôùåè àåäáéí ÷öú
!æîï ùì ÷ù÷åùé-ùëì
865
01:02:07,994 --> 01:02:09,490
?èåá, àúä éåãò îä àðé àåäá
866
01:02:09,491 --> 01:02:13,349
àðé àåäá ëì-àçã áòåìí
!ù÷åøà ìé îôâø åðåúï ìé ãåìø
867
01:02:13,384 --> 01:02:14,624
?ìîä æä
868
01:02:14,625 --> 01:02:18,310
áâìì ùáãøê äæàú àðé ðäéúé
!òùéø åëåìí àåäáéí àåúé
869
01:02:21,923 --> 01:02:28,179
ùééáø, úáãå÷ àåúí. åàí àéï ìäí àú
!äëñó, úäøåâ àú äáðé-ëìáéí äàìå
870
01:02:36,186 --> 01:02:39,419
òëùéå, ôåâ, æä ìà çééá
.ììëú áãøê äæàú
871
01:02:43,401 --> 01:02:45,487
.úâøåí ìæä, éìã
872
01:02:46,988 --> 01:02:51,264
!àúä òáãú òìé áï-ëìá
.àðé áèåç äåìê ìãîí
873
01:03:04,837 --> 01:03:07,757
!èåá, ìòæàæì! èåá,ìòæàæì
874
01:03:10,008 --> 01:03:12,650
!úáéà àú úøñéñ-äöáò
875
01:03:14,345 --> 01:03:19,073
,áâìì ùéùå äåà àì àåäá åñåìç
876
01:03:19,725 --> 01:03:23,486
.ìà àëôú ìà àéôä äééúí
.ìà àëôú ìå îä òùéúí
877
01:03:23,978 --> 01:03:28,754
,äåà ø÷ øåöä ìàäåá àúëí
.åäåà øåöä ùàúä úàäáå àåúå
878
01:03:29,360 --> 01:03:32,272
àúí éåãòéí, äåà äéä
ùí ëùðåìãúí
879
01:03:32,273 --> 01:03:35,923
åäåà ø÷ øåöä ùúçæøå ùåá
.ìôðé ùúìëå ìòåìîëí
880
01:03:35,989 --> 01:03:39,848
äåà àåäá àúëí åîçæé÷
,àúëí åîðçí àåúí
881
01:03:40,077 --> 01:03:43,032
,åðåúï ìëí îðåçä ðöçéú
882
01:03:43,539 --> 01:03:47,224
.áâìì ùéùå äåà àì øçåí
883
01:03:48,000 --> 01:03:52,902
ðæëéø àú äñéôåø òì
,äæ÷ï ùéøã ìçåó-äéí
884
01:03:53,673 --> 01:03:58,261
äåà òåöø åäåà ôùåè
,ðùáä áéåôé äáøéàä
885
01:03:58,469 --> 01:04:02,153
åôúàåí äåà îáéï ùéù îéùäå
,îàçåøéå, åäåà îñúåáá, åîñúëì
886
01:04:02,326 --> 01:04:03,888
!åæä éùå
887
01:04:03,889 --> 01:04:05,723
,åäåà àåîø "àãåï
"...àãåï, àí
888
01:04:05,724 --> 01:04:08,366
?àúä î÷ùéá ìùèåéåú äàìå
889
01:04:09,937 --> 01:04:12,196
.äéé, àîà
890
01:04:17,569 --> 01:04:19,655
?áéìé
891
01:04:23,199 --> 01:04:25,667
.åáëï, éù ìê ðåó éôä
892
01:04:26,661 --> 01:04:29,581
àðé àåäáú ìöôåú
.áñòøåú ùîâéòåú
893
01:04:33,375 --> 01:04:35,566
.ôçãú îäí ôòí
894
01:04:35,794 --> 01:04:37,879
?àúä òãééï îôçã
895
01:04:38,255 --> 01:04:42,113
àðé ìà çåùá ùîùäå
.ëæä îôçéã àåúé éåúø
896
01:04:43,592 --> 01:04:47,520
àí àúä ìà îôçã
.áéîðå, àúä ìà áçééí
897
01:04:48,221 --> 01:04:51,836
àðé áèåç ùàðùéí
.øáéí éñëéîå àéúê
898
01:04:52,016 --> 01:04:54,832
?ìáåà ìëàï ìà îôçéã àåúê
899
01:04:56,562 --> 01:05:00,198
.ìà, àåìé ÷öú
?ìîä-
900
01:05:00,732 --> 01:05:04,243
àðé ìà áàúé ìëàï ìðäì
.àú äùéçä äæàú, ãééæé
901
01:05:07,572 --> 01:05:13,723
,àæ, ã÷ä àçú äééú ùí
?åàæ ðòìîú. îä ÷øä
902
01:05:13,745 --> 01:05:17,221
ìà, àðé øöéðé, àðé áàîú
.ìà äìê ìòùåú àú æä
903
01:05:17,998 --> 01:05:20,431
?ìîä, áéìé
904
01:05:21,460 --> 01:05:23,893
?áéìé? ìîä
905
01:05:25,423 --> 01:05:29,148
èåá. áâìì ùàðçðå
,äééðå öøéëéí àîà
906
01:05:29,842 --> 01:05:32,344
åìà òåã çáøä
.ìäúîñèì àéúä
907
01:05:32,512 --> 01:05:36,105
.àðé éëåìä ìäéåú àú ùðéäí
.àáì àú ìà ùðéäí-
908
01:05:36,640 --> 01:05:39,560
?àúä àåîø ùìà âéãìúé àúëí
909
01:05:39,685 --> 01:05:43,091
àðé ìà éåãò îä
.ìòæàæì òùéú
910
01:05:43,312 --> 01:05:46,379
÷øàúé ëì ñôø ùàúä
,÷øàú, ëì ãó ùàúä ëúáú
911
01:05:46,691 --> 01:05:48,149
àôéìå ëùäí äéå
.îòáø ìäéùâ-éãé
912
01:05:48,150 --> 01:05:50,068
àðé ìà äééúé öøéê
.ùúâéãé ìé ùäééúé çëí
913
01:05:50,069 --> 01:05:52,953
.äééúé öøéê äëååðä
.îòåìí ìà äééú öøéê ëìåí-
914
01:05:53,072 --> 01:05:55,713
!áøééãé ëï
.àúä ìà çééá ìñôø ìé òì áøééãé-
915
01:05:56,241 --> 01:05:59,752
àðé ìà öøéëä ìäéæëø. àúä ìà çåùá ùàðé
?éåãòú àú æä ëì ôòí ùäåà îâéò ìëàï
916
01:05:59,995 --> 01:06:04,267
ëì îä ùøöéúé àé-ôòí äéä
æä èòéîä ÷èðä ùì îùäå
917
01:06:04,268 --> 01:06:06,666
ùãåîä ìçééí
.ðåøîàìééí åøöéåðàìééí
918
01:06:06,668 --> 01:06:08,293
?ëì æä ù÷ø
919
01:06:08,294 --> 01:06:11,110
àú éåãòú ùàðé
ìîòùä ðñòúé ìáéä"ñ
920
01:06:11,111 --> 01:06:13,926
åì÷çúé ùéòåø áúøáåú
,ùì ùðåú äùéùéí
921
01:06:14,278 --> 01:06:17,650
ø÷ ëãé ìðñåú ìäáéï àú
?äãøê ùáä äééú çééä
922
01:06:18,177 --> 01:06:19,813
,äáçéøåú ùòùéú
923
01:06:19,814 --> 01:06:23,360
ø÷ ìðñåú ìäáéï àú ëì
,äçåôùéåú äçãùä äæàú
924
01:06:23,465 --> 01:06:26,802
åàú äúôøöåú åàú
?äàðøëéä äàøåøä
925
01:06:26,894 --> 01:06:30,197
àú éåãòú, åäáòéä äéà
,ùàú äøñú àú äëì
926
01:06:30,272 --> 01:06:35,068
àáì àú äééú éåúø îãé òöìðéú
.ìîòï äàîú ìáðåú îùäå, ëçìåôä
927
01:06:36,570 --> 01:06:40,011
.ëøâéì, äëì îåáï àöìê
928
01:06:45,244 --> 01:06:47,642
?àðé àøàä àåúê àé-ôòí ùåá
929
01:06:48,289 --> 01:06:50,895
àðé ìà éåãò. àðé
.ìà çåùá ëëä
930
01:06:53,126 --> 01:06:55,384
.àðé îöèòøú
931
01:06:56,169 --> 01:06:58,255
.ëï, âí àðé
932
01:07:45,046 --> 01:07:49,427
.äåà äåìê ìäâéò ìëàï áæîï
!áøééãé-
933
01:07:53,722 --> 01:07:57,093
òëùéå úâéã ìáàãé, ùôòí äáà
,ùàðé à÷ôåõ ìáøå÷ï-áåå
934
01:07:57,183 --> 01:08:01,389
,àí áåìâ'ø øåöä ìðòø ðçù
,àå ø÷ øåöä ìùúåú îùäå
935
01:08:01,396 --> 01:08:03,864
...àðé îöôä ì÷öú éåúø æîï
936
01:08:28,336 --> 01:08:30,867
â'÷ øåèáàåí, çáøéí
,îëðéí àåúå ëôåâ
937
01:08:30,963 --> 01:08:34,648
äéä ãîåú ùðåéä áîçìå÷ú á÷äéìä
.ä÷èðä äéäåãéú áèåìñä
938
01:08:34,925 --> 01:08:38,089
äöìçä òöåîä áòñ÷é
,öéåã äðôè
939
01:08:38,261 --> 01:08:41,250
äåà úøí îìéåðé
,ãåìøéí ìîãéðú éùøàì
940
01:08:41,515 --> 01:08:44,414
ëîå ëï âí ìéäåãéí àçøéí
.åìâøåîéí áøçáé äîãéðä
941
01:08:44,809 --> 01:08:48,744
ôåâ øåèðáàåí äéä
.àéù ùì ðãáä åàåîõ
942
01:08:49,480 --> 01:08:52,511
ëì ðé÷ì ùäåà äøååéç, øåáí
,äìëå ìòæøä ìàçøéí
943
01:08:52,566 --> 01:08:56,945
.ìéäåãéí, ìðåöøéí, ìëåìí
?äåà ìà. -îä-
944
01:08:57,049 --> 01:08:59,970
÷äéìúðå åäòéø èåìñä
.àéáãå àãí âãåì
945
01:09:00,157 --> 01:09:05,197
ìîòùä, ùîå ùì ôåâ øåèðáàåí îúðåññ òì
.áðééðéí åùìèéí áëì øçáé òéøðå åîãéðúðå
946
01:09:05,744 --> 01:09:10,329
,ëåìì àâôéí ùåðéí ááéú-äçåìéí
,äîåæéàåï ùìå ùì îåøùú äåãå
947
01:09:10,458 --> 01:09:13,413
åäúçðä ìäúøòððåú
.áëáéù-äàâøä ååéì øåâ'ø
948
01:09:13,543 --> 01:09:16,498
ùìåí ìëåìí, àðçðå
.ááéú! äéé çáø
949
01:09:16,629 --> 01:09:20,349
?îä òùéú
?òì îä ëì æä? -æä-
950
01:09:20,800 --> 01:09:25,458
äéáè àçã îåæø áî÷øä æä äåà
,öìáé ÷øñ ùöåéøå áîäåôê
951
01:09:25,929 --> 01:09:27,876
æä îöáéò àå òì çéôæåï
952
01:09:27,973 --> 01:09:31,901
àå çåñø äëéøåú òí äñîì
äàðèéùîé ùäëé éåãò ìùîöä
953
01:09:32,060 --> 01:09:36,474
àå, ééúëï, ùæä ôçåú îú÷áì òì
.äãòú, ùääéðãéí äéå îòåøáéí
954
01:09:37,170 --> 01:09:38,481
!àðé ìà äéðãé
955
01:09:38,482 --> 01:09:41,229
äáçåø ùäééú çééá ìå
956
01:09:41,443 --> 01:09:42,917
!àì úàùéí àåúé
!äééúé òí áåìâ'ø ëì äéåí
957
01:09:42,918 --> 01:09:45,003
!÷ãéîä! äéé, áéìé! äéé
958
01:09:45,030 --> 01:09:48,506
úéøâò òëùéå, àðé ìà øåöä ìäëòéñ
.àú ÷åìéï. àðé îúëååï ìæä
959
01:09:49,367 --> 01:09:54,067
úâéã ìé ùìà òùéú àú æä. -äåà òîã
.ìäøåâ àåúðå, åìà äééúä ìé áøéøä
960
01:09:54,413 --> 01:09:59,877
àúä, àúä äåìê ìîùèøä
.åîñáéø àú æä ìäí
961
01:09:59,982 --> 01:10:04,570
àúä äåìê åîúçáà! úòùä
...äëì àê ìà àú æä! åîä
962
01:10:04,590 --> 01:10:06,049
?åîä äéå äöìáé-÷øñ äàìå
963
01:10:06,133 --> 01:10:09,331
åáëï, àìå äéå ñéîðéí ùäðàöéí
.ùîå òì ëì äçôöéí ä÷èðéí ùìäí
964
01:10:09,552 --> 01:10:12,263
àðé îëéø àú ääéñèåøéä
.ää÷ùøéú ùì öìáé ä÷øñ
965
01:10:12,305 --> 01:10:15,086
ìîä øöéú ùæä éøàä
?ëôùò ùì ùðàä
966
01:10:15,265 --> 01:10:16,808
!ëãé ùæä ìà éøàä ëôùò ùì ñîéí
967
01:10:16,809 --> 01:10:19,069
îòåìä! îåùìí! ø÷
úàîú àú æä
968
01:10:19,174 --> 01:10:21,468
ùàðçðå îãéðä îôâøú ëîå
.ùëåìí çåùáéí ùàðçðå
969
01:10:21,479 --> 01:10:23,439
!àì úæìæì áàå÷ìäåîä
970
01:10:23,440 --> 01:10:27,299
àéê? àéê æä éëåì ìäéåú
,ùàúä ëì-ëê çëí
971
01:10:27,381 --> 01:10:30,725
åáöåøä ëì-ëê îøùéîä
?áåÌø àðåëé áàåúå äæîï
972
01:10:30,863 --> 01:10:34,096
úøàä! îúé àé-ôòí äééú áîöá
?ùðàìöú ìäéìçí òì äãøê ùìê äçåöä
973
01:10:34,158 --> 01:10:35,158
ùäáøéøä ùìê äééúä àå
?àúä àå îéùäå àçø
974
01:10:35,367 --> 01:10:37,953
àðé ìà îëðéñ àú òöîé
!ìîöáéí ëàìå
975
01:10:38,058 --> 01:10:40,144
,åáëï, æä äòåìí äàîéúé
.áéìé. òöåá ìé ìäâéã ìê
976
01:10:40,246 --> 01:10:42,519
åàí àúä úàìõ ìäøåâ
.îéùäå ëãé ìäâï òì òöîê
977
01:10:42,624 --> 01:10:45,231
àúä úòùä àú àåúå
.ãáø ùàðé òùéúé
978
01:10:45,293 --> 01:10:47,427
.öøéê ìäéååìã ìé úéðå÷ú
979
01:10:49,171 --> 01:10:51,604
.àðé, àðé òåæá îçø
980
01:10:53,549 --> 01:10:55,491
?àúä äåìê ìäñâéø àåúé
981
01:10:55,493 --> 01:11:00,706
ìà. àðé ìà éåãò. àðé ìà
!éåãò îä àðé äåìê ìòùåú
982
01:11:00,766 --> 01:11:04,798
ú÷ùéá, ú÷ùéá. äáçåø äæä. äåà
.äôéõ ñîéí áëì øçáé äîãéðä äæàú
983
01:11:05,144 --> 01:11:08,620
àîøú ùäåà ìà îëø ñîéí
.äåà îëø ìàìä ùîëøúé ìäí-
984
01:11:08,897 --> 01:11:11,260
èåá? òëùéå äåà éáåà
ìëàï ìäëøéç àåúé
985
01:11:11,470 --> 01:11:14,181
ìäñáéø àú äæáì ùàðé
.àôéìå ìà äåìê ìãáø òìéå
986
01:11:14,277 --> 01:11:16,783
äí äåìëéí ìîöåà
,àåúê åàúä úéäøâ
987
01:11:17,238 --> 01:11:20,943
àå ùàúä úìê ìëìà, åàæ
?àéôä àùúê åäéìãä ùìê éäéå
988
01:11:21,075 --> 01:11:24,933
.æä äéåôé ùáæä
.åáëï, àðé ìà äééúé ùí
989
01:11:24,934 --> 01:11:27,228
?àðé äééúé ëàï. æåëø
990
01:11:27,351 --> 01:11:29,124
!àúä èîáì
991
01:11:30,250 --> 01:11:32,231
éù ìê ùîõ ùì îåùâ
?îä àúä òåùä ìé
992
01:11:32,232 --> 01:11:33,692
!áï-ëìá
993
01:11:37,298 --> 01:11:39,383
!áéìé
994
01:11:40,071 --> 01:11:45,702
!àúä äåìê ìäøåñ àú çéé
!àó-àçã ìà äåìê ìãòú-
995
01:11:50,207 --> 01:11:52,083
.÷ãéîä úòðä ìèìôåï
996
01:11:52,853 --> 01:11:56,538
!÷åìéï òåðä
!ôùåè úòðä ìèìôåï äàøåø-
997
01:12:01,445 --> 01:12:03,530
?äìå
998
01:12:04,323 --> 01:12:06,721
ìà, æä ìà
.äåà. æä àçéå
999
01:12:08,159 --> 01:12:11,113
?îé... îé æä
èåá, äåà ëàï, àðé éåãò-
1000
01:12:13,413 --> 01:12:14,456
?äìå
1001
01:12:14,457 --> 01:12:17,898
.áéì, ðúï ìåé
?ðúï-
1002
01:12:21,421 --> 01:12:24,653
àéê... àéê äùâú
?àú äîñôø äæä
1003
01:12:25,383 --> 01:12:29,554
.àðé î÷ååä ùìà àëôú ìê
.ãéáøúé òí îâé äøîåï îáøååàï
1004
01:12:31,555 --> 01:12:33,119
?æä æîï ìà èåá
1005
01:12:33,642 --> 01:12:37,082
æä áñãø. àúä éåãò
.îä? çëä ùðééä àçú
1006
01:12:44,608 --> 01:12:46,589
.îöèòø, ðúï, úîùéê
1007
01:12:46,693 --> 01:12:51,678
.èåá, ìà ùîòú àú æä îîðé áéì
.àê äåìëéí ìòùåú òìéê àîáåù ùí
1008
01:12:52,698 --> 01:12:56,369
?îé
.îùäå ìâáé úìîéãä åùéø-
1009
01:12:56,994 --> 01:12:59,809
åäúðäâåú àçøú ùäééúé
.îàôùø ìê ìäñé÷
1010
01:12:59,915 --> 01:13:03,418
.îä? àúä áèç öåç÷ òìé
.àó-àçã ìà éàîø àú æä
1011
01:13:03,500 --> 01:13:06,385
.ëðøàä, ùäééúä ùí òãä, áéì
1012
01:13:08,755 --> 01:13:12,023
.ðúï, ú÷ùéá ìé
1013
01:13:12,091 --> 01:13:15,428
.æä îâåçê
.áâìì æä àðé òåæø ìê-
1014
01:13:16,012 --> 01:13:20,217
àáì òã ùîä ìà ÷øä
...éòáåø, àðçðå ìà éëåìéí
1015
01:13:20,322 --> 01:13:21,678
.àðé îáéï
1016
01:13:22,933 --> 01:13:25,124
?äëì áñãø
.ìà, ìà äëì áñãø-
1017
01:13:25,729 --> 01:13:27,688
òëùéå, àéôä àðé éëåì
?ìîöåà ÷ìéèä ìæä
1018
01:13:27,689 --> 01:13:31,547
ëúáúé ùéø áùáéìê
.áìèéðéú ëùúçæåø
1019
01:13:31,733 --> 01:13:34,653
æä äéä äúîøéõ ùì åéøâéìéåñ
,áä÷ñîèø òìòìé
1020
01:13:34,758 --> 01:13:38,908
åæä äéä òì ëì îä ùéëåì
.ì÷øåú àí äééðå áéçã
1021
01:13:38,991 --> 01:13:42,627
úôñé÷é! æä ìà îúàéí. àðé
!ìà øåöä ìùîåò àú æä
1022
01:13:43,118 --> 01:13:47,231
àæ, äééúé áñôøéä, åîàø÷
ìàåá ÷øà îòìä ëúôéé
1023
01:13:47,331 --> 01:13:50,161
?äåà úéøâí àú æä áàéðèøðè
.ìà, äåà äéä áàîú èåá-
1024
01:13:50,585 --> 01:13:52,809
äéä ìå îùäå ëîå 5
?ùàìåú îòåããåú
1025
01:13:52,900 --> 01:13:57,245
àï, ñéôøú ìå ùæä ôùåè ùéø
?àøåø, åùæä àó-ôòí ìà ÷øä
1026
01:13:57,424 --> 01:14:00,691
,ëï, àê äåà ìà äàîéï ìé
.àæ äåà äìê ìîçì÷ä
1027
01:14:00,801 --> 01:14:06,186
B+àðé îðéçä ùäåà äéä áàîú òöáðé òì ä
.ùðúú ìå òì ðééø ìå÷øöéåñ áùðä ùòáøä
1028
01:14:06,389 --> 01:14:08,140
!ìòæàæì
1029
01:14:08,141 --> 01:14:12,472
?B+ ðúú ìå
.àðé ìà æåëø àï-
1030
01:14:12,562 --> 01:14:16,525
,àæ äëìáä äæàú, îâé äøîï
àîøä ùäéà úôñä àåúðå áéåí äæä
1031
01:14:16,609 --> 01:14:20,235
îúîæîæéí ëàùø
.àðé áìé çåìöä
1032
01:14:20,320 --> 01:14:25,186
àæ, äìëúé àìéä, åñéôøúé ìä
.àú äàîú, åäúçððúé àìéä
1033
01:14:25,364 --> 01:14:29,188
,àáì äãìú äééúä ñâåøä
.åäééúé çöé ìà ìáåùä
1034
01:14:29,369 --> 01:14:31,891
,åàæ ôøåôñåø ìå÷ååã àîø àú æä
1035
01:14:31,892 --> 01:14:34,708
,áòåìí ùì úåôòä
.äåôòåú äï àîéúéåú
1036
01:14:35,082 --> 01:14:37,890
îñúåáá îöèè àú
!äìâìâðéí, äåà ëæä îôâø
1037
01:14:38,169 --> 01:14:43,904
.àðé ìà, àðé ìà øåöä ìùîåò éåúø
?áéì îúé àúä çåæø äáéúä-
1038
01:14:44,925 --> 01:14:47,463
úôñé÷é òí æä! àðé àîøúé
!ìê ìòæåá àú ñééèñé áù÷è
1039
01:14:48,135 --> 01:14:50,325
äéà ëáø òåìä ìé òì äòöáéí
.îàæ áéú äñôø äòáøé
1040
01:14:50,430 --> 01:14:52,585
!ìê ìòæàæì âééá
!èåá, àçøé ùàú úìëé-
1041
01:14:52,586 --> 01:14:54,672
ùìà úòæ ìãáø ìàó-àçã
!áöåøä äæàú, ñééèé ôééîï
1042
01:14:55,809 --> 01:14:57,909
!äåà î÷ìì àåúé ëì äæîï
.åâí àú î÷ììú-
1043
01:14:57,910 --> 01:15:00,204
ùðéëí öøéëéí ìøàåú àéê
!àúí îúðäâéí îàçåøä
1044
01:15:00,215 --> 01:15:03,350
äôéöä ùí îâòéìä
!áäùååàä ìôéöä áðéå-éåø÷
1045
01:15:03,351 --> 01:15:06,897
!èåá, æàú äôéöä ùéù ìðå
1046
01:15:06,903 --> 01:15:09,753
åãøê-àâá ùîòúé àåúê
?îá÷ù ëñó îàîà ùìê
1047
01:15:09,864 --> 01:15:11,442
.îåú÷, àðé ìà øåöä ìãáø òì æä
1048
01:15:11,443 --> 01:15:13,320
?àéï ìê âàååä
.ëîåáï, ùéù ìé-
1049
01:15:13,326 --> 01:15:17,482
!æàú àîà ùìê
!àðçðå çðå÷éí, ñåæé. çðå÷éí-
1050
01:15:17,600 --> 01:15:19,685
.çùáåðåú ëøèéñ äàùøàé ìáã
1051
01:15:19,737 --> 01:15:23,738
òëùéå, òã ùàðé à÷éí àú äîøôàä
.ùìé... -îúé? îúé? -àîøúé ìê
1052
01:15:23,783 --> 01:15:27,082
æä é÷øä ùìéìãéí éäéå çáøéí
.ááéä"ñ, åðôâåù àú ääåøéí ùìäí
1053
01:15:27,108 --> 01:15:30,132
àðé ùåðà àú äéìãéí ááéä"ñ! äí
!îôâøéí! äí çáåøä ùì àãéåèééí
1054
01:15:30,299 --> 01:15:34,435
,øöç àëæøé äúøçù î÷åãí éåúø äéåí
.àçøé ùîø øåèðáàåí ñééí àú úôéìú äùáú
1055
01:15:34,552 --> 01:15:37,486
?àîøúé, îúé
!ëï ,àáà? -ëåìí ìäéåú áù÷è-
1056
01:15:37,567 --> 01:15:42,726
î÷åøåú ä÷ùåøéí ìç÷éøä àåîøéí
.ùæä äéä ôùò ùì ùðàä
1057
01:15:42,810 --> 01:15:46,557
áôòí äàçøåðä ùîø øåèðáàåí
.ðøàä áçééí áòøê áàçã áöäøééí
1058
01:15:46,648 --> 01:15:51,374
òì-éãé çáøéå äîúôììéí
.á÷äéìú ðååä ÷åãù, ëàï áèåìñä
1059
01:15:55,072 --> 01:15:57,747
àðé àîåøä ìäåöéà àú ùìåùú
?äéìãéí îäøëá áòöîé
1060
01:15:57,782 --> 01:16:00,007
!ø÷ úðé ìé ã÷ä
1061
01:16:00,478 --> 01:16:02,564
-áéì ÷éð÷ééã-
1062
01:16:14,172 --> 01:16:16,883
-úéëåï äåâå ñðèøì-
1063
01:16:26,373 --> 01:16:28,354
-...èåòï-
1064
01:16:40,362 --> 01:16:44,638
îåú÷! àðé ø÷
!äåìê... àì úçëé ìé
1065
01:16:45,449 --> 01:16:47,033
?îä
1066
01:16:47,034 --> 01:16:51,309
åáëï, 180 ãåìø éâáéì àåúê, àê
,æä ìà àåîø ùìà úåëì ìäëðéñ
1067
01:16:51,380 --> 01:16:53,206
.÷ìéò ìúåê äçåø ùìå
1068
01:16:53,207 --> 01:16:56,370
àðé, àðé áàîú ìà
.öøéê àú ä÷ìéòéí
1069
01:16:56,669 --> 01:17:00,345
æä ìà äòðééï ùìé, çáø, àê àúä ðåùà
.ðù÷, òãéó ùúäéä îåëï ìäùúîù áå
1070
01:17:00,380 --> 01:17:04,760
åáëï, úøàä æä áàîú
.éåúø áùáéì äâðä
1071
01:17:05,405 --> 01:17:08,291
òëùéå, àìä ëàï
.ð÷åãåú çìåìåú
1072
01:17:09,221 --> 01:17:14,261
àðé îòøéê àú æä, àê ëîå
ùàîøúé, àðé îøåöä
1073
01:17:14,309 --> 01:17:18,377
ëìá àåëì ëìá. àúä
.úäéä æä ùðàëì
1074
01:17:19,522 --> 01:17:22,511
àðé áàîú ìà, àðé ìà
.îúëååï ìàëåì àó-àçã
1075
01:17:25,319 --> 01:17:27,362
.àðé ø÷ à÷ç àú äà÷ãç
1076
01:17:27,363 --> 01:17:32,506
,ëï, ìà. åáëï æä îä... îåú÷
.ôùåè úñîëé òìé áæä
1077
01:17:33,076 --> 01:17:35,335
.ëï, èåá
1078
01:17:35,954 --> 01:17:38,873
.îçø áìéìä äëé îàåçø
1079
01:17:40,290 --> 01:17:42,897
ôùåè úîñøé ìëåìí
.ðùé÷ä âãåìä
1080
01:17:55,347 --> 01:17:58,684
åàðé àåîø ìê, ùäåà äéä
.ááéú-äáøàä, áøåø ëùîù
1081
01:17:58,766 --> 01:18:01,200
òí úñôåøú. ðøàä
.ëîå ðòø-î÷äìä
1082
01:18:01,476 --> 01:18:05,300
àæ, àéê éëåì ìäéåú ùäåà
?äéä ëàï åáèåìñä
1083
01:18:05,605 --> 01:18:08,317
äåà äéä áèåìñä ìôðé
.ùäåà äéä ëàï
1084
01:18:08,525 --> 01:18:11,020
æä áæáåæ àçã âãåì
.ùì äæîï ùìé
1085
01:18:11,111 --> 01:18:15,316
åàðé àåîø ìëí îä òåã! òãéó
.ùàðé ìà àùîò ùèåéåú ëàìå
1086
01:18:15,572 --> 01:18:18,839
åàúä éåãò ìîä
?äåà äéä áèåìñä
1087
01:18:18,840 --> 01:18:20,717
!ìà, áàãé, úãøéê àåúé
1088
01:18:20,786 --> 01:18:25,308
áâìì ùäåà åôåâ øåèðáàåí úëððå
.ìäâãéì àú ëîåú äâøàñ ùéù ëàï
1089
01:18:25,414 --> 01:18:28,335
?îé àîø ìê àú æä
.ôåâ øåèðáàåí-
1090
01:18:28,459 --> 01:18:30,962
äåà äìê ìäåöéà àåúé
.åàú â'éîé îçåõ ìá÷åøï áåå
1091
01:18:31,628 --> 01:18:36,182
äåà äéä çééá ìôåâ éåúø î200,000$
.òáåø äöéåã ùäåà äù÷éò áçîîä ùìå
1092
01:18:36,925 --> 01:18:39,567
?àúä àåîø ìé àú äàîú, áàãé
1093
01:18:52,188 --> 01:18:56,673
àúä éåãò, éù ùîåòåú ùéù
1094
01:18:57,722 --> 01:19:01,903
ãééâ îöåéï áðäøåú
.ùîñáéá ìáåñèåï
1095
01:19:06,138 --> 01:19:08,189
?îä ãòúê òì æä
1096
01:19:09,161 --> 01:19:12,151
.îùäå ùàåìé àú øåöä ìàîú
1097
01:19:15,334 --> 01:19:17,419
áñãø
1098
01:19:35,352 --> 01:19:36,673
äéé
1099
01:19:39,385 --> 01:19:41,992
àúä ìà äåìê ìòöåø
?åìøàåú àú àîà ôòí ðåñôú
1100
01:19:42,025 --> 01:19:44,111
.àðé ìà çåùá ëê
1101
01:19:44,486 --> 01:19:47,093
.èåá, ðúøàä ëùðúøàä
1102
01:19:50,491 --> 01:19:52,576
.ùìåí, ùí
1103
01:19:55,871 --> 01:19:58,165
.àúä áèç öåç÷ òìé
1104
01:20:00,375 --> 01:20:04,484
?àúä îëéø àú äáçåø æä
.ñåâ ùì-
1105
01:20:05,463 --> 01:20:08,070
.èåá, ùëä éäéä ìé èåá
?àéê àðå éëåìéí ìòæåø ìê-
1106
01:20:08,383 --> 01:20:12,206
áñãø, îé îéîëí
?ôâùúé áîèåñ
1107
01:20:13,095 --> 01:20:16,744
àúä! åàúä øöçú
!àú ôåâ øåèðáàåí
1108
01:20:21,019 --> 01:20:24,738
!ëðñå äáéúä! ëðñå äáéúä
!ìà àì úìëå ìùí! àì úìëå ìùí-
1109
01:20:25,231 --> 01:20:28,706
!ùí
!ôùåè úéøâò! ôùåè úéøâò-
1110
01:20:28,817 --> 01:20:29,929
!úéøâò! æä áñãø
1111
01:20:29,930 --> 01:20:32,537
...ìà, ìà, úúøç÷
...úúøç÷... ìà, ìà
1112
01:20:32,633 --> 01:20:37,255
!ìà, ìà... àçåøä! àçåøä
1113
01:20:39,785 --> 01:20:42,840
!éù ìé ð÷åãåú çìåìåú
?ð÷åãåú çìåìåú-
1114
01:20:43,081 --> 01:20:45,931
úöøó ìùí! úöøó ìùí! ìúåê
!äçáåøä! ìúåê äçáåøä
1115
01:20:48,126 --> 01:20:52,332
ìà, æä ìà ÷åøä. éù
.ìé èéñä ìúôåñ
1116
01:20:52,755 --> 01:20:55,328
èåá, àðé çåùù ùàúä
.ìà úåëì ìúôåñ àåúå
1117
01:20:55,508 --> 01:20:57,489
.àúä ìà úëååï àú äà÷ãç òìé
1118
01:20:57,593 --> 01:21:00,068
!úöèøó ì÷áåöä
!æä ìà ÷åøä-
1119
01:21:00,220 --> 01:21:04,599
!úöèøó ì÷áåöä
.áéìé, áéìé, ÷ãéîä-
1120
01:21:06,904 --> 01:21:08,446
!úåãä ìê
1121
01:21:08,551 --> 01:21:09,555
...òëùéå, ú÷ùéá. îä
1122
01:21:09,556 --> 01:21:11,642
ìîä ùìà úôñé÷ ìðåôó
?àú äãáø äæä
1123
01:21:11,647 --> 01:21:13,489
.àðé ìà øåöä ìôâåò áàó-àçã
1124
01:21:13,490 --> 01:21:15,576
ìà, èåá. àæ ôùåè
.úðéç àú äà÷ãç
1125
01:21:15,609 --> 01:21:17,609
.àðé ø÷ øåöä ìãáø
1126
01:21:17,610 --> 01:21:22,998
ìîä àúä òåùä àú æä? -àúä
.èñú äðä ëãé ìäéåú äàìéáé ùìå
1127
01:21:23,597 --> 01:21:29,678
âøîú ìå ìäéåú øåöç, åàúä
.ùåúó ìôùò, åæàú îãéðä ðåöøéú
1128
01:21:30,936 --> 01:21:33,543
àðçðå îàåã ãåâìéí ááøéú
.äéùðä ëùæä îâéò ìøöç
1129
01:21:34,410 --> 01:21:37,609
äåà éùá áëìà
!åàúä úçééä
1130
01:21:37,795 --> 01:21:40,403
?îä äáçåø äæä ìòæàæì
1131
01:21:41,341 --> 01:21:43,638
.àúä àåøèåãðè
1132
01:21:43,697 --> 01:21:48,417
àðé ùå÷ò áçåáåú! àðé
,îðñä ìä÷éí îøôàä çãùä
1133
01:21:48,952 --> 01:21:53,075
àê àðé òãééï çééá
!ãîé-áéèåç áùáéì æä
1134
01:21:53,268 --> 01:21:57,143
áðåñó àú ëì äöéåã! éù
!ìé àéùä åùìåùä éìãéí
1135
01:21:57,273 --> 01:21:58,960
?ìîä ùìà úâéò ìð÷åãä ìòæàæì
1136
01:21:58,961 --> 01:22:02,666
àîøúé ìéìãéí ùìé ìäëéø çáøéí
!ááéä"ñ, åàðçðå ðôâåù àú äåøéäí
1137
01:22:02,735 --> 01:22:04,819
.ìà, ìà, ú÷ùéá
!áéì, áéì, äéé, áéì
1138
01:22:04,820 --> 01:22:09,722
àðé äáçåø ùàúä ôâùú òì äîèåñ! -ìê
!àçåøä! ìê àçåøä! àîøúé ìê àçåøä
1139
01:22:09,825 --> 01:22:13,252
.áàîú, áàîú, áá÷ùä
.àðé áàîú îúëååï ìæä-
1140
01:22:13,338 --> 01:22:15,649
!ìê àçåøä ìòæàæì
1141
01:22:17,873 --> 01:22:22,208
úìçõ òì ääã÷. ú÷ò ìé ëãåø
.áâåìâåìú. àðé îååúø. æä îåùìí
1142
01:22:39,852 --> 01:22:42,668
!àðé îöèòø! àðé îöèòø
1143
01:22:44,439 --> 01:22:46,524
!æä áñãø. ìà äáéúä
1144
01:22:46,608 --> 01:22:49,708
áéìé, ìà ðåëì ìäøùåú ìå
.ììëú òëùéå. -àðçðå ëï
1145
01:22:49,902 --> 01:22:54,664
ùçøø îæä, åëåìí
.ôùåè éìëå äáéúä
1146
01:22:58,211 --> 01:22:59,358
.ìê, ìê
1147
01:22:59,890 --> 01:23:01,580
!áøééãé! áøééãé
!äéé, äéé, àúä-
1148
01:23:01,581 --> 01:23:03,040
?ìàéôä àúä çåùá ùàúä äåìê
1149
01:23:03,145 --> 01:23:05,439
!úúøç÷
1150
01:23:07,525 --> 01:23:08,672
!áéì, ìà
1151
01:23:14,929 --> 01:23:16,076
!áøééãé
1152
01:23:22,640 --> 01:23:24,864
!úú÷ùøé ì911
1153
01:23:25,476 --> 01:23:28,326
îåú÷, àðé çåùá ùééúëï
.ùàîà ùìé çæúä àú æä
1154
01:23:29,063 --> 01:23:31,843
!éúëï ùäéà öã÷ä
1155
01:23:36,278 --> 01:23:38,642
.äîùèøä äâéò
1156
01:23:40,302 --> 01:23:44,368
!áéì, äéé áéì
1157
01:23:44,743 --> 01:23:47,350
.EMT àðçðå ðöèøê
1158
01:23:47,580 --> 01:23:52,585
!áéì, äéé, áéì
.áéì, áéì, áéì-
1159
01:23:53,918 --> 01:23:56,039
.úï ìé àú æä! úï ìé àú æä
1160
01:23:58,214 --> 01:24:00,647
úñúëì òìé
1161
01:24:01,341 --> 01:24:03,740
.ìëå ìøàåú àú äøáðéú áèåìñä
1162
01:24:04,386 --> 01:24:08,696
úñôø ìä ùëì äëúåáåú ùëúáðå
.àöì ôåâ ìà äúëååðå àìéäí
1163
01:24:10,309 --> 01:24:12,533
?ôùåè úáèéç ìé. úáèéç ìé
1164
01:24:13,311 --> 01:24:15,883
.àúä äåìê ìñôø ìä áòöîê
1165
01:24:20,714 --> 01:24:24,642
áñãø. òëùéå àúä
.ìà äøâú àó-àçã
1166
01:24:33,203 --> 01:24:38,382
ãéåâ'ðñ ìàøèéåñ øùí áùáéìðå
àú äôéìåñåó äéååðé, àôé÷åøåñ
1167
01:24:38,521 --> 01:24:40,607
.áîçùáåú òì îååú
1168
01:24:40,919 --> 01:24:43,700
,æä äâéåðé ìôçã áî÷øä
1169
01:24:44,422 --> 01:24:47,550
àí ëàùø äî÷øä äæä
.÷åøä àðçðå ìà çééí
1170
01:24:48,655 --> 01:24:54,902
,åëùéù îååú àðçðå ìà ÷ééîéí
.åëùàðçðå ÷ééîéí àéï îååú
1171
01:24:55,724 --> 01:24:58,713
.æä äâéåðé ìôçã îäîååú
1172
01:24:59,561 --> 01:25:01,995
àôùø áàåúä
,îéãä, èòï àôé÷åøåñ
1173
01:25:02,646 --> 01:25:05,393
,ìôçã îìéãä
1174
01:25:06,650 --> 01:25:10,787
àðé ðåìãúé ø÷ îñôø
.ã÷åú ìôðé àçé, áøééãé
1175
01:25:12,531 --> 01:25:18,578
,äåà çé çééí îùìå
,àãéù ìôçã
1176
01:25:19,203 --> 01:25:22,993
.ùìå àå ùì àçøéí
1177
01:25:23,707 --> 01:25:26,349
.åäáä ðäéä ëðéí
1178
01:25:28,670 --> 01:25:34,926
,áëì àîöòé îãéãä ðåøîàìé
.àçé äéä ôåùò åãôå÷ øöéðé
1179
01:25:37,470 --> 01:25:41,634
,àê áùðéí äàìå ùäééðå éçã
1180
01:25:43,683 --> 01:25:46,151
,ëàùø âãìðå
1181
01:25:47,438 --> 01:25:52,164
àå äòðé÷ ìé àú äæîï
äëé îùîç åçåôùé
1182
01:25:54,318 --> 01:25:57,307
.ùàé-ôòí äëøúé
1183
01:25:58,322 --> 01:26:01,972
àéðé éåãò ìîä æä ì÷ç ìé
.ëì-ëê äøáä æîï ìäáéï àú æä
1184
01:26:02,868 --> 01:26:07,695
òæáúé àú ìéèì ãé÷ñé
.áâìì ôçãé äàéùééí
1185
01:26:10,791 --> 01:26:13,502
äçøèä äâãåìä
áéåúø ùìé äéà
1186
01:26:14,462 --> 01:26:18,564
ùàó-ôòí ìà ñéôøúé ìå
.áàîú ëîä ÷ùä æä äéä
1187
01:26:31,664 --> 01:26:34,062
áåìâ'ø, àéê äùâú
?àú äîëåðéåú äììå
1188
01:26:34,646 --> 01:26:37,879
.îäëìà, òí àçéê
.àçé ìà äéä áëìà-
1189
01:26:38,316 --> 01:26:44,225
ùðúééí òì úðàé. àðé
.çåùá ùäåà ìà øöä ùúãò
1190
01:26:44,988 --> 01:26:47,213
.äåà äöéì àú çéé âí
1191
01:26:47,824 --> 01:26:52,503
ùìåùä áçåøéí ÷ôöå òìé òí
àâøåôðéí. àçéê, áøééãé, äùúåìì îæòí
1192
01:26:53,080 --> 01:26:55,791
.äåöàå àú ùðéðå áçééí îùí
1193
01:26:58,959 --> 01:27:02,157
àðé ìà éëåì ìäàîéï
.ùäåà àó-ôòí ìà ñéôø
1194
01:27:02,650 --> 01:27:05,848
äìååàé ùàðé éëìúé
.ìäçæéø ìå èåáä
1195
01:27:40,455 --> 01:27:43,410
àæ, ìîä äééú çééá
?àú äáé÷åø äæä
1196
01:27:45,376 --> 01:27:48,435
.àçé äøâ àú ôåâ øåèðáàåí
1197
01:27:50,089 --> 01:27:51,828
?àçéê
1198
01:27:51,903 --> 01:27:58,367
äåà àåúå àãí ùðåøä
.òì-éãé ÷ï ôééðîï
1199
01:27:59,805 --> 01:28:02,690
?ñéôøú ìîùèøä
1200
01:28:03,976 --> 01:28:06,166
.àðé àñôø
1201
01:28:10,691 --> 01:28:15,210
äåà øöä ùúãòå ùæä
.ìà äéä ôùò ùì ùðàä
1202
01:28:15,779 --> 01:28:19,046
àðé çåùáú ùæä ÷ùä ìäàîéï
.ùìàçéê ìà äéä îùäå ðâã éäåãéí
1203
01:28:19,491 --> 01:28:22,097
.àðé éåãò, àê ìà äéä ìå
1204
01:28:25,246 --> 01:28:28,166
.àæ àðé çééáú ìäàîéï ìê
1205
01:28:34,503 --> 01:28:36,798
?éù òåã îùäå ðåñó
1206
01:28:39,050 --> 01:28:41,969
ìîä, ìîä àú çåùáú
1207
01:28:44,179 --> 01:28:46,264
ìîä àðçðå
1208
01:28:46,557 --> 01:28:50,068
,àðçðå áòì-çééí
.ôøåôñåø ÷éð÷ééã
1209
01:28:53,396 --> 01:28:56,907
äîåçåú òåáãéí òìéðå
.ùàðçðå ìà
1210
01:28:57,775 --> 01:29:00,486
îä àðé... îä àðé éëåì
?ìòùåú òí æä
1211
01:29:01,195 --> 01:29:03,384
.úú÷ï
?îä-
1212
01:29:03,988 --> 01:29:06,283
,ëåìðå. àúä, àðé
1213
01:29:06,908 --> 01:29:09,480
àçéê, ôåâ
1214
01:29:12,705 --> 01:29:15,069
.àðçðå äåøñéí àú äòåìí
1215
01:29:17,876 --> 01:29:20,692
.úòæåø ìú÷ï àåúå
1216
01:30:07,191 --> 01:30:11,953
.äéé, áåà ìëàï
1217
01:30:28,523 --> 01:30:32,069
?ìâáé îä æä áåìâ'ø
.àðé àúï ìáéìé ìãáø-
1218
01:30:32,944 --> 01:30:35,134
.ùáå
1219
01:30:37,405 --> 01:30:40,117
åáëï, ÷ãéîä. úâéã
.îä ùàúä øåöä ìäâéã
1220
01:30:40,825 --> 01:30:44,683
.ìàçé äéä äøáä öéåã
.äçîîä ùìå. -ëï
1221
01:30:46,414 --> 01:30:50,335
.ãéáøðå òí òåøê-ãéï
.äîùèøä ìà éëåìä ìò÷ì àú æä
1222
01:30:50,919 --> 01:30:53,734
òëùéå, æä îòøëú îàåã
.àéëåúéú. æä äéãøåôåðé÷
1223
01:30:54,463 --> 01:30:57,382
.àðé îöéò ìîëåø ìê àú æä
1224
01:30:58,509 --> 01:31:01,081
.æå ëì äøùéîä
1225
01:31:01,761 --> 01:31:04,159
.åäëì áäðçä
1226
01:31:08,017 --> 01:31:10,484
ëï, èåá, àðé
.ìà øåàä àú æä ëëä
1227
01:31:12,355 --> 01:31:14,063
?ìîä ìà
1228
01:31:14,064 --> 01:31:18,027
áâìì ùàçéê àó-ôòí ìà
.ùéìí ìôåâ òì äöéåã
1229
01:31:18,985 --> 01:31:21,863
?àæ îä
?àæ ìîä ùàðé àùìí òì æä-
1230
01:31:22,321 --> 01:31:27,597
áâìì ùàçé îú. åàðé çééá
.ìëñåú àú äåöàåú ääìååéä
1231
01:31:28,077 --> 01:31:29,849
.éù ìå çùáåðåú ùìà ùåìîå
1232
01:31:29,850 --> 01:31:32,978
äééúä ìå îùëðúà, åàùúå
.îçëä ìúéðå÷ú òëùéå
1233
01:31:33,165 --> 01:31:36,745
áñãø, ëì îä àðé îðñä
.ìòùåú æä ìëñåú àú çåáåúéå
1234
01:31:36,746 --> 01:31:39,144
åìäùàéø àú
.îùôçúå òí îùäå
1235
01:31:39,170 --> 01:31:42,756
?àúä éëåì ìäáéï àú æä
.åáëï, àðé àçã îçåáåú äàìå, äáðú-
1236
01:31:43,341 --> 01:31:46,712
àúä éåãò, ìôðé ùàçéê
.åáåìâ'ø éöàå îáéú-äñåäø
1237
01:31:46,927 --> 01:31:50,125
äéä ìé àú ëì äàæåø
.äæä, ãøåí àå÷ìäåîä
1238
01:31:50,555 --> 01:31:53,615
åôåâ øåèðáàåí áà
!àìé áùáéì âøàñ ùìå
1239
01:31:54,391 --> 01:31:59,015
åòëùéå äåìê ìäéåú ìê àú ëì æä
.ùåá åîìáã æàú âí îåöøéí éåúø èåáéí
1240
01:31:59,605 --> 01:32:01,523
!àçéê çééá ìé àú äöéåã äæä
1241
01:32:01,524 --> 01:32:05,207
áçééê âáø! àúä ìà
?øåöä ìú÷ï àú äòåìí
1242
01:32:06,111 --> 01:32:11,867
!îä? - àðçðå äåøñéí àú äòåìí
?àúä ìà øåöä ìú÷ï àåúå ìòæàæì
1243
01:32:11,991 --> 01:32:16,506
îä ùàðé øåöä æä ùàúä úéúï
ìé àú äöéåã äæä åàæ úçæåø ìîæøç
1244
01:32:16,620 --> 01:32:20,721
ìëì äîúøåîîéí àçøéí ùçåùáéí ùðéå-éåø÷
.äéà äî÷åí äéçéã òì ôðé ëãåø äàøõ
1245
01:32:20,916 --> 01:32:23,849
àðé ìà âø áðéå-éåø÷
èåá, æä ìà àåîø-
1246
01:32:23,850 --> 01:32:25,518
ùàúä çåùá éåúø èåá
.îàéúðå! òëùéå, úòùä àú æä
1247
01:32:25,544 --> 01:32:30,202
!àúä éåãò îä? àðçðå éåúø èåáéí îéîëí
.àðçðå îùúîùéí áëåç äîçùáä
1248
01:32:30,341 --> 01:32:33,400
!àì úôðä àìé àú âáê
!ëôøé îôâø-
1249
01:32:34,177 --> 01:32:38,502
àì úáøç! -ôùåè úîùéê
.ììëú. àì úñúëì ìàçåø
1250
01:32:39,099 --> 01:32:41,281
.àùúå ùì ìåè
?îé-
1251
01:32:41,559 --> 01:32:44,653
.äéà äôëä ìðöéá ùì îìç
1252
01:32:46,605 --> 01:32:48,690
.áï-ëìá
1253
01:32:55,927 --> 01:32:58,534
!äöéìå! òæåø ìé
1254
01:32:58,699 --> 01:33:00,367
.àðé ìà éëåì
!úåöéà àú æä-
1255
01:33:00,368 --> 01:33:03,183
æå ÷ùú. àðé
.çåùá ùæä çõ
1256
01:33:39,430 --> 01:33:45,060
!àìåäéí! ìà, ìà
1257
01:34:15,759 --> 01:34:18,157
!äåà ðåøä! çõ àøåø
1258
01:34:53,761 --> 01:34:56,751
.çáø'ä, áåàå àéúé
1259
01:35:04,187 --> 01:35:06,934
òëùéå, äçõ ôñôñ
.àú ìéáå áàéðö' àçã
1260
01:35:07,649 --> 01:35:09,908
åàú òîåã-äùãøä
.ùìå áñðèéîèøéí
1261
01:35:10,526 --> 01:35:13,064
?àæ îä æä àåîø áùáéìå
1262
01:35:13,737 --> 01:35:16,553
åáëï, úäéä ìå ú÷åôú
.äçìîä àøåëä
1263
01:35:16,928 --> 01:35:22,579
àðé îðéç ùàéðé öøéê ìåîø
.ìê àú æä, àê äöìú àú çééå
1264
01:35:38,430 --> 01:35:42,392
ëï, ëï, ëï
1265
01:35:42,430 --> 01:35:44,899
áéìé, ðøàä ùäåìê
.ìøãú âùí
1266
01:35:48,185 --> 01:35:50,480
.úåãä, àîà
1267
01:36:03,615 --> 01:36:07,439
àðé çåùá ùàðé ôùåè
.àùá ëàï ìæîï îä
1268
01:36:08,162 --> 01:36:10,491
?áâùí
1269
01:36:12,916 --> 01:36:16,253
ðäâúé ìôçã ëì-ëê
.îñòøåú ä÷éõ äììå
1270
01:36:17,378 --> 01:36:20,506
,åëùäééúé áîæøç
.äúâòâòúé àìéäí
1271
01:36:21,298 --> 01:36:24,403
ëì-ëê ôçãúé, ùðäâúé ìäúçáà
.áàøåï åìàèåí àú àåæðéé
1272
01:36:25,052 --> 01:36:27,242
.åùðàúé àú æä
1273
01:36:27,595 --> 01:36:31,941
àæ, àðé éùáúé
.áñôøééä, åìîãúé òìéäí
1274
01:36:32,976 --> 01:36:38,454
ìîãúé ëì-ãáø ùéëåìúé òìéäí. àéê
.äí ÷øå. îä âåøí ìäí ìäéåú
1275
01:36:38,502 --> 01:36:40,587
.äùí ùì ëì òðï
1276
01:36:40,941 --> 01:36:43,026
?...å
1277
01:36:44,528 --> 01:36:47,100
.äí òãééï ÷åøéí
1278
01:36:48,155 --> 01:36:50,798
?àëôú ìê àí àðé àùá àéúê ëàï
1279
01:36:52,076 --> 01:36:54,161
.äìååàé ùúéùàøé
1280
01:36:56,248 --> 01:37:01,461
úåøâí îùîéòä ò"é
(iSubs î÷áåöú) Sapir