1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i>úåøâí òì-éãé
Qsubs îöååú GreenScorpion & subbie</i>

2
00:01:18,350 --> 00:01:23,000
<i>- ôåèáåì îëììåú -
- 1925 -</i>

3
00:01:24,120 --> 00:01:25,348
÷øèø, ðåúøä ùðä
.ìñéåí ìéîåãéê

4
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
?îä îçëä ìê ùí áçåõ
.ìà éåãò, ðééè-

5
00:01:27,240 --> 00:01:29,959
,àùéâ òáåãä, àøååéç ëñó
.àåìé àôéìå à÷ðä àú äòéúåï ùìê

6
00:01:30,040 --> 00:01:31,871
?úúâòâò ìôåèáåì
,ëï, áäçìè àúâòâò-

7
00:01:31,960 --> 00:01:33,359
?àáì îä àôùø ìòùåú
.àì úùàì àåúé-

8
00:01:33,440 --> 00:01:36,318
.ìà úåëì ìòùåú äøáä
.úîéã úåëì ìäôåê ìî÷öåòï-

9
00:02:02,095 --> 00:02:03,800
<i>- ôåèáåì î÷öåòðé -
- 1925 -</i>

10
00:02:30,733 --> 00:02:33,400
<i>- â'åøâ' ÷ìåðé -</i>

11
00:02:37,635 --> 00:02:40,600
<i>- øðä æìååâø -</i>

12
00:02:44,465 --> 00:02:47,000
<i>- ìú'øäãñ -</i>

13
00:02:47,400 --> 00:02:50,312
,àúä éåãò, ñèàîô
éù ëîä ùéèåú îåëçåú

14
00:02:50,400 --> 00:02:53,153
ìäñçú äãòú ùì
.ääâðä îðåùà äëãåø

15
00:02:53,240 --> 00:02:55,470
.ìòîåã îåìí àéúï åìà ìæåæ

16
00:02:55,560 --> 00:02:57,357
?ëìåîø, çñéîä
.ðùîò ÷öú ÷ùä-

17
00:02:57,440 --> 00:02:58,971
.'æä òìåì ìëàåá, ãåãâ
.æä áäçìè òìåì-

18
00:03:06,040 --> 00:03:07,917
.ôøð÷, àúä öøéê ìäùéâ ìé çåñí

19
00:03:08,000 --> 00:03:09,638
,'æä áãéå÷ îä ùçùáúé, ãåãâ

20
00:03:09,720 --> 00:03:11,519
åùîúé òéï òì àéæä
.ðòø îúéëåï ôðøåæ

21
00:03:11,520 --> 00:03:14,153
?úéëåï
.ëï, àáì äåà áåâø ìâéìå-

22
00:03:14,680 --> 00:03:15,972
?ëîå áàâ

23
00:03:26,520 --> 00:03:28,880
57... 11...

24
00:03:57,840 --> 00:04:01,579
.ìà, òæåá àú ãìé äîéí, áàâ
!äáà àú äëãåø äæä

25
00:04:01,960 --> 00:04:03,113
.æä äëãåø äéçéã ùéù ìðå

26
00:04:11,200 --> 00:04:12,392
.äéôèø îäëãåø

27
00:04:24,520 --> 00:04:26,636
?ðåúø ìðå ðéñéåï àçã
.ëï-

28
00:04:26,720 --> 00:04:28,472
."ðáöò àú ä-"øéï èéï èéï

29
00:05:20,680 --> 00:05:22,193
.äîàîï, àðçðå æ÷å÷éí ìëãåø ðåñó

30
00:05:22,360 --> 00:05:25,033
?ìîä ùìà úá÷ù îä÷áåöä äùðééä
.æä äëãåø äéçéã ùéù ìðå

31
00:05:25,120 --> 00:05:27,892
,àæ ëãàé ùúîöàå àçã àçø åîäø
.àå ùúôñéãå àú äîùç÷

32
00:05:29,400 --> 00:05:30,574
?ìäôñéã

33
00:05:31,400 --> 00:05:33,630
.àðçðå îçñìéí àåúí
.÷áåöú äáéú îñô÷ú àú äëãåø-

34
00:05:33,720 --> 00:05:36,029
áìé ëãåø ðåñó àúí îôñéãéí
.àú äîùç÷. àìä äçå÷éí

35
00:05:36,120 --> 00:05:38,270
?àéôä æä ëúåá
.æä ìà ëúåá. àìä äçå÷éí-

36
00:05:38,360 --> 00:05:40,979
.îòåìí ìà ùîòúé òì æä
.àåìé àúä ðòùä çéøù, àéù æ÷ï-

37
00:06:06,800 --> 00:06:09,836
é÷éøé, ååãàé éù ãøëéí èåáåú
.éåúø ì÷éãåí òñ÷ äòîéìï

38
00:06:11,280 --> 00:06:13,191
.'äôñã ÷ùä, ãåãâ

39
00:06:13,320 --> 00:06:16,596
ëåàá ì÷áì äôñã èëðé
.àçøé îùç÷ îåöìç ëì-ëê

40
00:06:16,920 --> 00:06:20,117
?ùîòú ôòí òì äçå÷ äæä
.àðé? ìà ùîòúé òì çå÷éí ëìùäí-

41
00:06:20,200 --> 00:06:23,795
.æå áãéå÷ äð÷åãä ùìé
.äçå÷éí äàøåøéí äåøñéí àú äîùç÷

42
00:06:24,280 --> 00:06:26,032
.çå÷éí àøåøéí

43
00:06:27,800 --> 00:06:30,712
,áàâ, ëùúñééí òí äîéí
.äáà ìé àú òøëú äâéìåç îäúé÷

44
00:06:30,800 --> 00:06:32,711
!úáéà àåúä áòöîê
,ìîòï äùí, ôøð÷-

45
00:06:32,800 --> 00:06:34,199
?ëîä òåìä ëáø ëãåø ôåèáåì

46
00:06:34,280 --> 00:06:35,759
àúä çåùá ùëãåøé ôåèáåì
?âãìéí òì äòöéí

47
00:06:35,840 --> 00:06:37,512
àæ äééú îá÷ù ëîä ãåìøéí
."î-"îìê äòîéìï

48
00:06:37,600 --> 00:06:39,052
?ãåãâ', àðé çí

49
00:06:39,920 --> 00:06:42,150
.ìà éåúø îîéùäå àçø
.çåí òåáø àöìðå áîùôçä áéøåùä-

50
00:06:42,280 --> 00:06:44,733
,äëåì òåáø àöìëí áéøåùä
.øàìó, çåõ îäøâìééí ùìê

51
00:06:45,120 --> 00:06:47,714
,úøàä ìîä âøîú ìé
.òìéé ìäúçéì îçãù

52
00:06:47,800 --> 00:06:50,437
îä àúí öåç÷éí? òåã ðàçø
.ìøëáú ìîéìåå÷é áâììëí

53
00:06:50,920 --> 00:06:53,992
?îéìåå÷é? îä òí à÷øåï
.à÷øåï ååéúøä òì äîùç÷ ùìùåí-

54
00:06:54,080 --> 00:06:56,514
.ðùç÷ ðâã îéìåå÷é áî÷åí
.àðé ìà éëåì ìðñåò ìîéìåå÷é-

55
00:06:56,600 --> 00:06:58,431
.éù ìé ÷øá äéàá÷åú äòøá
.áèì àú æä-

56
00:06:58,520 --> 00:07:00,192
.äúùìåí 100 ãåìøéí
.ðöôä áê ëùðçæåø-

57
00:07:00,280 --> 00:07:03,078
.æä áñãø, äùâúé àéæä éìã
?äðòø îúéëåï ôðøåæ-

58
00:07:03,160 --> 00:07:05,799
ëï. äåà éëåì ìäúàîï ø÷ àçøé
.äìéîåãéí, àê çëå ùúøàå àåúå

59
00:07:05,880 --> 00:07:08,758
?îúé äåà îâéò
.äåà éôâåù àåúðå áúçðú ååèøôåøã-

60
00:07:08,840 --> 00:07:12,515
.àðé çåùá ùîâéòéí ìé 5 ãåìø
.àéáãú àåúä áîùç÷ ùòáø-

61
00:07:12,600 --> 00:07:15,637
ìà ðëåï. ãåãâ', ðëåï ùäùï
?äæå äééúä áúçéìú äîùç÷

62
00:07:15,720 --> 00:07:18,917
÷øìé, îæîï ìîãúé ìà
.ìäáéè éùéøåú áôðéí ùìê

63
00:07:19,000 --> 00:07:20,752
,äøàä ìé àú äùï
.åàúï ìê àú äçîéùééä

64
00:07:20,840 --> 00:07:22,178
,äéà ìà àöìé
.äøé àéáãúé àåúä áîùç÷

65
00:07:22,560 --> 00:07:25,393
?îåëï, ñàãñ
.ëï. ëï, ãáø-

66
00:07:26,280 --> 00:07:29,078
<i>÷áåöú ãåìåú' "áåìãåâñ" äôñéãä
"äéåí ì÷áåöú èåìãå "áåìèñ</i>

67
00:07:29,160 --> 00:07:31,151
<i>áîùç÷ îìåëìê
,áìéâú äôåèáåì äî÷öåòðéú</i>

68
00:07:31,240 --> 00:07:34,915
<i>äéëï ùàìîðè çãù åîñåëï
.ðëðñ ìúîåðú äîùç÷, çå÷éí</i>

69
00:07:35,000 --> 00:07:36,200
.çå÷éí àøåøéí

70
00:07:36,201 --> 00:07:37,501
<i>...øâò äúäéìä äéçéã äâéò</i>

71
00:07:54,000 --> 00:07:55,638
.ùìåí, â'å
.ëåáò éôä, ì÷ñé-

72
00:07:55,720 --> 00:07:56,812
.úåãä, äåà çãù

73
00:07:57,400 --> 00:08:00,358
úåëì ìàøâï ìé ôâéùä òí
?äàð÷ ÷ìé áá÷øä çéùåáéú

74
00:08:00,440 --> 00:08:02,100
äåà ìà îãáø òí ëúáåú
.òí ëåáòéí éå÷øúééí

75
00:08:02,101 --> 00:08:03,900
.äéé, ì÷ñé
?éåöàú ìîñò öéã

76
00:08:04,120 --> 00:08:07,257
.æä ëåáò é÷ø îàåã
.ùååéå îùëåøúê äùðúéú

77
00:08:07,340 --> 00:08:08,832
äàøååé øåöä ìøàåú
.àåúê áîùøã ùìå

78
00:08:08,920 --> 00:08:10,273
äééúé îåøéã àú ä÷ñãä
.ìôðé ùäééúé ðëðñ ìùí

79
00:08:10,360 --> 00:08:12,999
äééú îåøéã, îä? -äåà òìåì
.ìçùåá ùéù îú÷ôä àååéøéú

80
00:08:13,080 --> 00:08:17,073
.éôä, áðéí, îùôèéí ùìîéí
.áùáåò äáà ððñä ôñ÷àåú

81
00:08:17,320 --> 00:08:20,915
?ôéè, úåëì ìáøø ìâáé äàð÷ ÷ìé
.äåà ìà îãáø òí ëúáéí-

82
00:08:21,000 --> 00:08:22,956
.ùìåí, äàøååé
.éåôé ùì ôéðéàèä-

83
00:08:23,040 --> 00:08:24,951
.àì úúçéì
.ùáé áëéñà-

84
00:08:25,080 --> 00:08:27,799
.æä äîåùá äèåá áéåúø
?îé àúä, ñîì

85
00:08:27,880 --> 00:08:29,791
.îà÷ ñèééðø
.÷öéï æåèø

86
00:08:30,040 --> 00:08:31,232
.ì÷ñé, éù ìé ëúáä áùáéìê

87
00:08:31,720 --> 00:08:33,631
ùîòú ôòí òì ÷øèø
?"øàú'øôåøã, "ä÷ìéò

88
00:08:33,960 --> 00:08:36,599
?ùç÷ï ôåèáåì
?âéáåø îìçîä ùîùç÷ ôåèáåì

89
00:08:36,680 --> 00:08:38,557
âéáåø îìçîä çúéê
.ùîùç÷ ôåèáåì

90
00:08:38,640 --> 00:08:40,596
ì÷ç ôñ÷ æîï îäîëììä
.ìèåáú äùúúôåú áîìçîä

91
00:08:40,680 --> 00:08:42,671
.äëðéò îçì÷ä ùìîä ùì âøîðéí

92
00:08:42,760 --> 00:08:45,228
ôùåè äôéìå àú ðù÷í
.åðëðòå îéã ëùùîòå àú ÷åìå

93
00:08:45,320 --> 00:08:48,118
àåìé úòñé÷ àåúå, ëãé ìäéôèø
.îçáåøú äâàåðéí äàìä ùí

94
00:08:48,200 --> 00:08:50,031
.ðòùä òìéå ëúáä
?îä ðëúåá-

95
00:08:50,120 --> 00:08:52,315
.æä ìà ðëåï
.ù÷ø åëæá-

96
00:08:52,440 --> 00:08:54,032
äéìã îåôéò áúëðéåú øãéå
.åáôøñåîåú

97
00:08:54,120 --> 00:08:56,031
äåà îòñé÷ ñåëï áùí
,ñé-ñé ôøééæ'ø

98
00:08:56,120 --> 00:08:57,633
ùéãàâ ùäåà éåôéò
.òì äùòø ùì ëì îâæéï

99
00:08:57,720 --> 00:09:00,154
.àðé àåäáú àú ñëéðé äâéìåç äàìä
?ååãàé. îé ìà-

100
00:09:00,440 --> 00:09:01,873
?àæ îä äñéôåø, îà÷

101
00:09:01,960 --> 00:09:06,033
ùéøúé àéúå. äééúé àéúå ùí òì
.àåðééú "àøàâåï". äåà ìà âéáåø

102
00:09:06,120 --> 00:09:08,839
,úéôâùé òí ÷øèø åñé-ñé
.äåà éäéä áòéø áùáåò äáà

103
00:09:08,920 --> 00:09:11,275
åàú úòùé ëúáä òì
."îòìåúéå ùì "ä÷ìéò

104
00:09:11,360 --> 00:09:12,539
.îòìåúéå äøáåú

105
00:09:12,920 --> 00:09:16,759
åàæ ðùáåø àú
.îéúåñ âéáåø äîìçîä

106
00:09:19,560 --> 00:09:22,757
ú÷ùéá, éù ìê àðùéí
.ùéäéå îåùìîéí ìîùéîä

107
00:09:22,840 --> 00:09:24,751
.ìãåâîä, ùìåùú äðé÷øáå÷øéí ùí

108
00:09:24,840 --> 00:09:27,308
ùäéå îåëøéí àú äãéôìåîåú
.ùìäí áùáéì æä

109
00:09:27,600 --> 00:09:29,477
.æå ìà ëúáä áñâðåï ùìé
,ì÷ñé-

110
00:09:29,560 --> 00:09:32,757
"ôøééæ'ø øåöä ù-"ùé÷âå èøéáéåï
.éôøñí ëúáä òì äì÷åç ùìå

111
00:09:33,000 --> 00:09:35,468
.àðå ðéòúø ìá÷ùúå
.åàú úòùé àú æä

112
00:09:36,840 --> 00:09:38,290
?àåëì ìãáø àéúê áéçéãåú ìøâò

113
00:09:39,240 --> 00:09:40,592
?ñøï, úñìç ìðå

114
00:09:41,240 --> 00:09:43,632
.æä ñâï
.àîúéï áîñãøåï

115
00:09:48,600 --> 00:09:49,792
.úåãä, ñâï

116
00:09:56,200 --> 00:09:57,235
?ìîä àðé

117
00:09:57,680 --> 00:09:59,318
æàú ëúáä âãåìä
.åàú äèåáä îëåìí

118
00:09:59,400 --> 00:10:01,709
çùáúé ùúàîø ùæä îôðé ùéù ìé
.àú äøâìééí äéôåú áéåúø áîùøã

119
00:10:01,800 --> 00:10:03,189
.ìà, ìâ'å éù àú äéôåú áéåúø

120
00:10:04,280 --> 00:10:06,794
,áñãø, äàøååé
.àòùä àéúê òñ÷ä

121
00:10:07,200 --> 00:10:09,316
àí àðé àçáø ëîä òåáãåú
...òì ä-"ôööä" ääåà

122
00:10:09,400 --> 00:10:10,289
."÷ìéò"
."÷ìéò"-

123
00:10:10,480 --> 00:10:12,200
...åðøñ÷ àú ä÷øééøä ùìå

124
00:10:12,672 --> 00:10:14,700
ú÷áìé àú äùåìçï
.ùì òåøê äîùðä

125
00:10:21,400 --> 00:10:22,674
.áñãø, ö'éó

126
00:10:23,560 --> 00:10:24,900
,úùéâ àú äñéôåø ùì îà÷

127
00:10:24,901 --> 00:10:26,600
.åàòùä ëúáä òì ä-÷ìéò" ùìê

128
00:10:32,280 --> 00:10:35,477
<i>øâò äúäéìä äéçéã"
,äâéò áøáò äàçøåï</i>

129
00:10:35,560 --> 00:10:38,597
<i>ëùâ'éîé 'ãåãâ'' ÷åðìé îñø"
,îñéøä øåçáéú ìáéé÷ñ ãéååéñ</i>

130
00:10:38,680 --> 00:10:43,648
<i>åæä òáø ùìåùä îâðéí"
.'òã ì÷öä äîâøù ùì ãåìåú</i>

131
00:10:44,040 --> 00:10:47,749
<i>åäéåú ùä÷øá äùðåé áîçìå÷ú"
ééøùí áãôé ääéñèåøéä</i>

132
00:10:47,840 --> 00:10:50,950
<i>,ëðéöçåï ùì ÷áåöú èåìãå"
ìáå åðôùå</i>

133
00:10:50,951 --> 00:10:56,870
<i>ùì ëì îé ùöôä áîùç÷ ðùáå"
".ììà ñô÷ áéãé ãåìåú' áåìãåâñ</i>

134
00:10:59,000 --> 00:11:01,798
.ëì äëáåã, ñàãñ
.ñ÷éøä ðäãøú, ñàãñ-

135
00:11:01,880 --> 00:11:04,348
,ëùäîåæä úå÷ôú
?îé àðé ùàúðâã

136
00:11:04,440 --> 00:11:06,112
.ðùîò ëàéìå ùéç÷ú áîùç÷ áòöîê

137
00:11:06,200 --> 00:11:10,273
îä ùàðé îðñä ìäùéâ áñéôåøéí
.ùìé äåà úçåùú úòåôä

138
00:11:10,360 --> 00:11:12,271
?'çúéëú ÷äì, îä, ãåãâ

139
00:11:13,120 --> 00:11:15,588
áäçìè. ìà äéä ìðå ÷äì
.ëæä ëùìîãúé áîëììä

140
00:11:15,680 --> 00:11:17,113
?ìîãú áîëììä
.îëììåú-

141
00:11:19,480 --> 00:11:22,517
<i>!äúçðä äáàä, ååèøôåøã</i>

142
00:11:24,440 --> 00:11:25,732
!äúçðä äáàä, ååèøôåøã

143
00:11:26,840 --> 00:11:27,914
!ååèøôåøã

144
00:11:41,400 --> 00:11:42,958
<i>?àúä âàñ ùéìø äâãåì</i>

145
00:11:43,040 --> 00:11:44,678
<i>?îä ùìåîê, éìã
?ùìåí, îä ùìåîê-</i>

146
00:11:44,760 --> 00:11:46,371
<i>.äðä, äéëðñ ìôä</i>

147
00:11:47,640 --> 00:11:51,553
!çáø'ä, úëéøå àú ùç÷ððå äçãù

148
00:11:51,640 --> 00:11:55,076
æä âàñ ùéìø äâãåì
.îúéëåï ôðøåæ

149
00:11:58,040 --> 00:12:00,600
?ùìåí, îä ùìåîëí
?îä äîöá

150
00:12:08,520 --> 00:12:11,193
?àæ àúä úìîéã úéëåï
.ëï-

151
00:12:12,400 --> 00:12:13,652
?ðùàøú ëéúä, ðëåï

152
00:12:14,520 --> 00:12:15,555
.ìà

153
00:12:50,640 --> 00:12:53,518
?éìã, áàéæå òîãä ùéç÷ú áúéëåï

154
00:12:54,160 --> 00:12:55,195
.áåòè

155
00:12:56,640 --> 00:12:58,132
?áåòè
?îä ìòæàæì-

156
00:12:59,080 --> 00:13:00,672
äîàîï çùá ùæå úäéä
.äòîãä äèåáä áéåúø òáåøé

157
00:13:00,760 --> 00:13:03,228
?îé äîàîï ùìê
.äîåøä ìîúîèé÷ä-

158
00:13:05,320 --> 00:13:06,335
.úú÷áõ

159
00:13:24,760 --> 00:13:25,834
.òé÷îúé àú äøâì

160
00:13:32,520 --> 00:13:36,499
!þ17, 32, 24, äéé÷

161
00:13:39,960 --> 00:13:41,473
!àìåäéí
...áãéå÷ á

162
00:13:44,800 --> 00:13:49,694
âàñ, àúä òåîã ëàï, ìéãå, åàúä
.îåøéã àú ëì îé ùîú÷øá àìéå

163
00:13:49,880 --> 00:13:51,591
.ëì îé ùîú÷øá àìéå

164
00:13:53,600 --> 00:13:54,874
41...

165
00:13:55,520 --> 00:13:58,239
!þ37, 33, äéé÷

166
00:14:12,840 --> 00:14:14,073
.äåà îåöà çï áòéðéé

167
00:14:14,517 --> 00:14:17,100
<i>- áéúééí: 13 -
- àåøçéí: 20 -</i>

168
00:14:25,740 --> 00:14:27,390
.ãåãâ', àðé öøéê ìãáø àéúê

169
00:14:32,000 --> 00:14:33,911
?îä æàú àåîøú ååéúøä òì äîùç÷
.îéìåå÷é ìà éëåìä ìååúø

170
00:14:34,080 --> 00:14:37,939
.äí îøåùùéí, æå äñéáä
.ëîå à÷øåï. àéï ëñó, àéï ÷áåöä

171
00:14:39,000 --> 00:14:40,192
.âí àðçðå îøåùùéí

172
00:14:40,880 --> 00:14:44,077
.àðçðå îøåùùéí? äòåðä ø÷ äçìä
.àðé àåîø ìê, àðçðå îøåùùéí-

173
00:14:44,160 --> 00:14:46,879
,àí àéï ìê ëñó ìùìí îùëåøåú
,ì÷ðåú ëøèéñéí ìøëáú

174
00:14:46,960 --> 00:14:49,128
,àå ìùëåø îâøù
.ôéøåù äãáø äåà ùàúä îøåùù

175
00:14:50,680 --> 00:14:55,151
.'æä ðâîø, ãåãâ
.äâéò äæîï ìàøåæ åììëú äáéúä

176
00:14:55,520 --> 00:14:58,854
îìê äòîéìï" éîëåø 51 àçåæ"
.îä÷áåöä áä÷ãí äàôùøé

177
00:15:05,440 --> 00:15:07,151
?îä éäéä òí äáçåøéí äàìä

178
00:15:08,040 --> 00:15:09,075
.àðé ìà éåãò

179
00:15:09,840 --> 00:15:12,070
åçùáúé ùäîùç÷ ðâã
,îéìåå÷é éùðä äëåì

180
00:15:12,160 --> 00:15:14,628
.òí âàñ äâãåì ùîöèøó àìéðå

181
00:15:15,040 --> 00:15:18,555
â'å ååùáåøï îîéìåå÷é
...äåà ùç÷ï îöåéï, àáì

182
00:15:19,120 --> 00:15:20,631
.òëùéå àéï îùç÷ ðâã îéìåå÷é

183
00:15:21,800 --> 00:15:22,913
.æä âîåø

184
00:15:27,120 --> 00:15:29,439
îçöéú îäáçåøéí
.ååãàé éçæøå ìîëøåú

185
00:15:30,320 --> 00:15:33,435
æå ìà áãéå÷ äòéìéú
.áëåç äòáåãä äàîøé÷àé

186
00:15:34,080 --> 00:15:35,272
.àéï ìäí äøáä àôùøåéåú

187
00:15:39,120 --> 00:15:40,135
!ìòæàæì

188
00:15:40,480 --> 00:15:42,250
<i>à÷øéà ìëí àú
.îä ùäéä ìå ìåîø</i>

189
00:15:43,120 --> 00:15:45,998
<i>àðé îåãéò ìëí áöòø"
'ëé 'òîéìï ôøðéàì</i>

190
00:15:46,080 --> 00:15:49,773
<i>îñééîú áæàú àú îúï çñåúä"
".ì÷áåöú ãåìåú' áåìãåâñ</i>

191
00:15:51,840 --> 00:15:53,151
<i>.àæ æäå æä, çáøéí</i>

192
00:15:54,000 --> 00:15:55,511
<i>.æäå ñåó äãøê òáåøðå</i>

193
00:15:56,560 --> 00:16:01,050
<i>.æå úäéä îùëåøúëí äàçøåðä
.îëàï åàéìê, àúí áøùåú òöîëí</i>

194
00:16:02,160 --> 00:16:06,312
<i>àê áøöåðé ìöééï àéæå
.æëåú æå äééúä ìàîï àúëí</i>

195
00:16:07,680 --> 00:16:09,989
<i>.îä ùòùéúí òì äîâøù äéä îãäéí</i>

196
00:16:10,200 --> 00:16:13,959
<i>âàñ äâãåì, àðé øåöä
.ìäåãåú ìê ùáàú, áï</i>

197
00:16:26,480 --> 00:16:28,550
?ùí
.÷åðìé-

198
00:16:28,640 --> 00:16:29,714
.ãåãâ' ÷åðìé

199
00:16:30,800 --> 00:16:32,552
?âéì
.38-

200
00:16:34,240 --> 00:16:35,309
?39

201
00:16:35,400 --> 00:16:38,312
.45
?îéåîðåú

202
00:16:41,360 --> 00:16:42,793
?îä æàú àåîøú

203
00:16:43,120 --> 00:16:47,432
?àúä øúê àå îëåðàé àå àéðñèìåø
.àúä éåãò, îéåîðåéåú

204
00:16:47,520 --> 00:16:48,694
.äáðúé àåúê

205
00:16:51,880 --> 00:16:53,359
?ùøúú áîìçîä

206
00:16:54,000 --> 00:16:57,434
.ëï
.ååãàé ìîãú ùí îéåîðåú òáåãä-

207
00:16:59,120 --> 00:17:00,212
.ìà àçú ùúîöà çï áòéðééê

208
00:17:02,320 --> 00:17:05,039
îø ÷åðìé, àí àéï ìê
,îéåîðåú òáåãä

209
00:17:05,120 --> 00:17:08,276
ëéöã äúôøðñú
?á-20 äùðéí äàçøåðåú

210
00:17:14,480 --> 00:17:18,273
?ëåñ ÷ôä. ëîä òåìä ÷ôä
.òùøä ñðè-

211
00:17:18,800 --> 00:17:21,189
.äðä 15. ùîåø àú äòåãó

212
00:17:21,840 --> 00:17:23,432
ëòú àåëì ì÷ðåú àú
.äáéú ùúîéã øöéúé

213
00:17:23,520 --> 00:17:25,476
<i>,åáúåê çöé òåðä áìáã</i>

214
00:17:25,560 --> 00:17:29,473
<i>÷øèø "ä÷ìéò" øàú'øôåøã
äñôé÷ ìöáåø 14 èàö'ãàåðéí</i>

215
00:17:29,560 --> 00:17:31,596
<i>.å-720 éàøãéí</i>

216
00:17:31,680 --> 00:17:33,791
<i>ãéáøðå òí çúï îãìééú äëáåã
.àçøé äîùç÷</i>

217
00:17:33,920 --> 00:17:36,480
<i>?÷øèø, àéê àúä îøâéù
.îøâéù èåá ìîãé, îà÷-</i>

218
00:17:36,560 --> 00:17:39,313
<i>,ääâðä ùìäí òùúä ìé çééí ÷ùéí
àáì äðçúé ùàåëì ìòáåø àåúä</i>

219
00:17:39,400 --> 00:17:40,958
<i>.àí ôùåè ààîéï áëê</i>

220
00:17:41,040 --> 00:17:42,871
<i>àðé îðéç ùìîãúé îùäå
.îäúçî÷åú îäâøîðéí äàìä</i>

221
00:17:42,960 --> 00:17:46,714
<i>åæå äâáåøä ùîåöâú
.áëì éåí ùáú, çáøéí</i>

222
00:17:46,800 --> 00:17:50,076
<i>äàåîõ ùîåùê àìôé
.àåäãéí ìîâøùéí</i>

223
00:17:50,160 --> 00:17:52,754
<i>áùáú äàçøåðä ðëçå
.þ40,000 àéù</i>

224
00:17:52,840 --> 00:17:54,910
<i>åëòú ùéø ÷èï ùàðé
.áèåç ùëåìëí îëéøéí</i>

225
00:17:55,160 --> 00:17:56,252
?þ40,000 àéù

226
00:19:04,080 --> 00:19:06,958
àðé îðñä ìäùéâ àú ñé-ñé
...ôøééæ'ø. àú éåãòú àéê

227
00:19:08,480 --> 00:19:10,152
?îãåò àéðê éëåìä ìåîø ìé

228
00:19:10,480 --> 00:19:13,119
.ú÷ùéáé, ÷åøàéí ìé ÷åðìé
.æä á÷ùø ìôåèáåì

229
00:19:14,320 --> 00:19:16,231
âí àðé îòåìí ìà
.ùîòúé òìééê, âáéøúé

230
00:19:16,560 --> 00:19:18,152
...ìà, îä ùàðé
?äìå

231
00:19:22,800 --> 00:19:24,074
.ìëì äøåçåú

232
00:19:53,520 --> 00:19:55,750
?ëé àîøúé ùùîìúê îåöàú çï áòéðéé
!úôñé÷ ìåîø àú æä-

233
00:19:55,840 --> 00:19:57,068
.æå äàîú
.æä îùòîí-

234
00:19:57,160 --> 00:19:59,152
.æä ëì îä ùøöéúé ìåîø
àðé îúçéìä ìçùåá-

235
00:19:59,153 --> 00:20:00,153
.ùæä ëì îä ùàúä éëåì ìåîø

236
00:20:00,240 --> 00:20:01,559
?îä ùîê
.ìàåðøã-

237
00:20:01,640 --> 00:20:04,438
ìàåðøã, îåèá ùúìê îôä
.ìôðé ùîâéò äàøåñ ùìé

238
00:20:04,520 --> 00:20:06,875
.äåà äøáä ôçåú ñåáìðé îîðé

239
00:20:06,960 --> 00:20:09,474
.àéï öåøê ìäúøâæ
.ø÷ äçîàúé ìê

240
00:20:09,560 --> 00:20:12,748
àúä ôùåè îúðäâ ëîå úéðå÷ îâåãì
.ëé àúä îúâòâò ìùãééí ùì àîà

241
00:20:14,800 --> 00:20:16,677
?äîä ùì àîà
!äùãééí ùìä, èéôù-

242
00:20:16,760 --> 00:20:18,751
àúä îçìéó àú äùãééí
.ùìé áùãééí ùì àîê

243
00:20:18,840 --> 00:20:22,674
?îä? ìà, àðé ìà. -ìîä ìà
?îä ìà áñãø áùãééí ùìé

244
00:20:27,600 --> 00:20:30,956
âáøú ìéèìèåï, àðå áî÷åí
.öéáåøé. ëììé ääúðäâåú çìéí

245
00:20:31,040 --> 00:20:34,396
.ìàåðøã, äùðä 1925
.àéï ëììéí

246
00:20:34,480 --> 00:20:36,948
ôøè ìëìì ùâáøéí ëîåê
,îùòîîéí òã âéì 40

247
00:20:37,040 --> 00:20:39,315
åìàçø îëï äí ðòùéí
.îùòîîéí áàåôï áìúé ðñáì

248
00:20:39,400 --> 00:20:42,715
.ìà áàúé ìëàï ëãé ùéòìéáå àåúé
?ìà? ìàï àúä äåìê áãøê ëìì-

249
00:20:48,320 --> 00:20:49,912
åàì úçùåá ùàðé ìà
,éåãòú îä àúä æåîí

250
00:20:50,000 --> 00:20:51,513
.ø÷ îôðé ùìà äåöàú îéìä

251
00:20:51,600 --> 00:20:54,478
,àðé îãáøú àìéê
.îàçåøé äîâæéï

252
00:20:54,800 --> 00:20:57,298
àéðê éåãò ùàôùø
?ìäéòöø òì öéúåú

253
00:20:58,000 --> 00:20:59,752
?ñìçé ìé
àå ùàúä áàîú ÷åøà ðìäá-

254
00:20:59,840 --> 00:21:02,115
?"ùì "ìééãéñ äåí â'øðì
.ìà äçîöúé àôéìå âéìéåï àçã-

255
00:21:02,320 --> 00:21:03,335
.àðé îáéðä

256
00:21:05,280 --> 00:21:07,271
?îçëä ìîéùäå
?ñìéçä, ãéáøú àìéé-

257
00:21:07,360 --> 00:21:10,272
ìà, àðé ø÷ îúàîðú òì äîáèà
!äàîøé÷ðé ùìé. îåáï ùãéáøúé àìéê

258
00:21:10,360 --> 00:21:11,713
.àðé àëï îçëä ìîéùäå

259
00:21:11,800 --> 00:21:13,631
?ìîé
.ùåúó òñ÷é-

260
00:21:13,720 --> 00:21:17,190
.ùåúó òñ÷é
.ëîä ñåãé. ëîä âáøé

261
00:21:17,280 --> 00:21:20,238
áäçìè îòáø ìäáðúä
.ùì àéùä çìùä

262
00:21:20,520 --> 00:21:21,535
.àí àú àåîøú

263
00:21:22,160 --> 00:21:24,549
îä ùîòðééï àåúé äåà
,îãåò áàú ìëàï îäìåáé

264
00:21:24,640 --> 00:21:25,914
,ùí ðéäìú àú òðééðê

265
00:21:26,000 --> 00:21:28,150
ëãé ìùáú ìéãé
?åìöåúú ìùéçä ùìé

266
00:21:28,720 --> 00:21:31,557
.àîåø ìé
?àå ùàúä ôåçã ìñôø

267
00:21:32,400 --> 00:21:33,913
.àðé ìà ôåçã ìñôø

268
00:21:34,960 --> 00:21:35,979
.àðé îàåäá áìàåðøã

269
00:21:36,960 --> 00:21:37,949
,àú îåæîðú ìöçå÷
.æä îä ùòåùéí ëåìí

270
00:21:38,040 --> 00:21:40,315
äéä áéðéðå îùäå éôäôä
.òã ùàú äâòú

271
00:21:40,400 --> 00:21:42,914
àú çåùáú ùàú éëåìä ìäùìéê
?àåúå ëîå àéæä ù÷ ÷îç

272
00:21:43,000 --> 00:21:46,037
.æä îöçé÷
?ìà òùéú îñôé÷-

273
00:21:46,120 --> 00:21:47,897
?ìà, áøöéðåú, îé àúä

274
00:21:48,080 --> 00:21:49,672
?îä ùîê
.'àðé ãåãâ-

275
00:21:49,760 --> 00:21:53,389
.ãåãâ' ÷åðìé. ãåìåú', îéðñåèä
.ì÷ñé ìéèìèåï. ùîôééï, àéìéðåé-

276
00:21:53,480 --> 00:21:57,014
,úâéãé, ì÷ñé
?éù ìê úëðåðéí ìàøåçú äòøá

277
00:21:58,160 --> 00:21:59,752
,àúä îùòùò îàåã, îø ÷åðìé

278
00:21:59,840 --> 00:22:01,751
åöø ìé ùìà àåëì
,ìäëéø àåúê èåá éåúø

279
00:22:01,840 --> 00:22:05,758
àê îåèá ùúìê ìôðé ùîâéò
.äàøåñ ùìé. äåà ãé âãåì

280
00:22:07,200 --> 00:22:09,509
.àðé àñúãø
.ìà, áøöéðåú, îø ÷åðìé-

281
00:22:09,600 --> 00:22:12,592
.îø ÷åðìé ÷áåø ìöã àîà ùìé
.'÷åøàéí ìé ãåãâ

282
00:22:12,680 --> 00:22:15,552
.ãåãâ', éèá àí úìê
?éèá ìîé-

283
00:22:17,600 --> 00:22:19,591
.àì úú÷øá éåúø îãé, îø ÷åðìé

284
00:22:19,680 --> 00:22:22,069
ø÷ îôðé ùöç÷ðå ìà
.àåîø ùàúä îëéø àåúé

285
00:22:23,920 --> 00:22:27,117
.àðé îúðöì
.ääúðöìåú äú÷áìä-

286
00:22:28,640 --> 00:22:29,758
.àáì àðé áàîú îëéø àåúê

287
00:22:30,960 --> 00:22:32,757
?ëê àúä çåùá
.áäçìè-

288
00:22:32,840 --> 00:22:35,439
áàîú? -àú îäðùéí ääï
,ùîú÷øáåú åîúðäâåú ðçîã

289
00:22:35,520 --> 00:22:36,873
.åìôúò áåòèåú ìê áøàù

290
00:22:36,960 --> 00:22:38,991
äãáø äéçéã ùàú ùåðàú
éåúø îáçåø ùîúçéì àéúê

291
00:22:39,080 --> 00:22:40,313
.äåà ëùáçåø ìà îúçéì àéúê

292
00:22:40,400 --> 00:22:42,231
?äúçìú àéúé
.ìà ùîúé ìá

293
00:22:42,360 --> 00:22:44,676
.æä òùåé ìôòåì òì ãåãúé ìåøìéï
.äéà ÷öøú øàééä áî÷öú

294
00:22:44,760 --> 00:22:47,809
éù ôä îàîø òì ùéîåø àôøñ÷éí
.ùàðé îùúå÷÷ ìçæåø àìéå

295
00:22:50,640 --> 00:22:52,232
,åáëï, âí àðé îëéøä àåúê
.ãåãâ' ÷åðìé

296
00:22:52,320 --> 00:22:55,118
àúä çåùá ùàúä äîðéôåìèåø äçì÷ì÷
,áéåúø áãåìåú', åàåìé àúä ëæä

297
00:22:55,200 --> 00:22:56,824
àê ìäéåú äîðéôåìèåø
,'äçì÷ì÷ áéåúø áãåìåú

298
00:22:56,825 --> 00:22:58,657
æä ëîå ìäéåú äâîã
,äëé âáåä áòåìí

299
00:22:58,720 --> 00:23:00,597
àí àúä ùåàì àåúé. -çáì ùàðå
.îëéøéí àçã àú äùðééä ëì-ëê èåá

300
00:23:00,680 --> 00:23:01,999
.äééðå òùåééí ìäñúãø éôä
.ðøàä ìé ùàçéä-

301
00:23:02,080 --> 00:23:03,174
.ìáã

302
00:23:03,360 --> 00:23:04,454
?ì÷ñé

303
00:23:06,320 --> 00:23:08,190
.îø ôøééæ'ø, ì÷ñé ìéèìèåï

304
00:23:09,200 --> 00:23:10,952
.ñìçé ìé òì äàéçåø

305
00:23:11,200 --> 00:23:15,232
?àæ àéôä äçáø äçîåã ùìé
.çùáúé ùäåà îàçåøéé-

306
00:23:16,640 --> 00:23:17,753
.äðä äåà

307
00:23:19,720 --> 00:23:22,717
.÷ùä ìå îàåã ììëú áöéáåø

308
00:23:23,680 --> 00:23:24,954
.÷øèø

309
00:23:25,480 --> 00:23:26,515
!àðé áà, ñé-ñé

310
00:23:27,120 --> 00:23:28,472
.äåà àåäá àú äîòøéöéí ùìå

311
00:23:30,620 --> 00:23:32,680
÷øèø, æå âáøú ìéèìèåï
.îäèøéáéåï

312
00:23:32,961 --> 00:23:34,263
.äéà îëéðä òìéê ëúáä

313
00:23:34,400 --> 00:23:35,958
.åáëï, æä éäéä ðäãø

314
00:23:36,040 --> 00:23:38,315
.ðòéí îàåã, îø øàú'øôåøã
.÷øèø, âáøú ìéèìèåï-

315
00:23:38,400 --> 00:23:39,719
.ì÷ñé, ÷øèø

316
00:23:39,820 --> 00:23:41,956
...ùìåí, ñé-ñé
.äðä àúä-

317
00:23:42,160 --> 00:23:43,991
?úåëì ìäáéà àú äøëá
.àðçðå îåëðéí ìéöéàä

318
00:23:44,080 --> 00:23:46,389
.àéðé çåùá ùäàãåï òåáã ëàï
?ìà-

319
00:23:46,480 --> 00:23:48,755
äåà áäçìè ðøàä
.ëîå àçøàé äçðééä

320
00:23:50,160 --> 00:23:54,438
?'àúä òåáã ëàï, ãåãâ
.ìà, ñé-ñé, áàúé ìãáø àéúê-

321
00:23:54,520 --> 00:23:57,100
åáëï, àðé çåùù ùàðçðå
.ðåñòéí ìàøåçú òøá

322
00:23:57,101 --> 00:23:58,801
áåàå ðîöà àú àçøàé äçðééä
?äàîéúé, áñãø

323
00:24:02,320 --> 00:24:05,317
éù ìé 20,000 ãåìø ùàåîøéí
.ùàúä òùåé ìøöåú ìãáø

324
00:24:07,360 --> 00:24:09,478
,àæ àí àðé îáéï àåúê ëäìëä
,îø ÷åðìé

325
00:24:09,480 --> 00:24:12,517
îèøúê äéà ìäôåê àú
?äôåèáåì äî÷öåòðé ìøùîé

326
00:24:12,600 --> 00:24:14,431
.ðëåï
,åáëï, àåîø ìê ëáø îòëùéå-

327
00:24:14,520 --> 00:24:16,875
.àéï ëæä ãáø ôåèáåì î÷öåòðé

328
00:24:17,040 --> 00:24:20,874
éù ø÷ ëåøéí åç÷ìàéí
,åéåöàé îìçîä îåëé äìí

329
00:24:20,960 --> 00:24:22,712
àùø îðôöéí àçã
ìùðé àú äâåìâåìåú

330
00:24:22,800 --> 00:24:25,837
åîôåæøéí áîéìéåðé ùãåú ìôú
.îãåìåú' åòã ì÷éáéðéîàè

331
00:24:26,400 --> 00:24:29,472
ëòú àðé ùåàì àåúê, àéê àúä
?îúëååï ìäôåê àú æä ìøùîé

332
00:24:30,000 --> 00:24:32,309
,òì éãé äùàøú äôåèáåì áçééí
.òì éãé äù÷òä á÷áåöä

333
00:24:32,400 --> 00:24:35,790
.åáëï, ëàï äáòéä
.àéðé îòåðééï ìäù÷éò

334
00:24:35,880 --> 00:24:40,670
,àðé ñåëï. ëéùøåðåú çãù
.øòéåðåú çãùéí îòðééðéí àåúé

335
00:24:41,120 --> 00:24:43,156
ôåèáåì î÷öåòðé ìà îåùê
,ëéùøåðåú çãùéí

336
00:24:43,240 --> 00:24:46,883
åäù÷òä á÷áåöú ôåèáåì
.î÷öåòðé äéà ìà øòéåï çãù

337
00:24:48,240 --> 00:24:49,373
,'ãåãâ

338
00:24:49,760 --> 00:24:52,479
öç÷ðå ëîä ôòîéí
.ìôðé îñôø ùðéí

339
00:24:52,560 --> 00:24:54,869
.àúä öç÷ú
.ëï-

340
00:24:55,760 --> 00:24:57,671
.ëï, àðé îðéç ùöç÷úé

341
00:24:59,280 --> 00:25:00,989
...àæ
.èåá-

342
00:25:02,480 --> 00:25:04,232
îä ãòúëí òì æä
...áúåø øòéåï çãù

343
00:25:04,400 --> 00:25:07,119
÷øèø øàú'øôåøã òåæá àú
.ôøéðñèåï ìèåáú ãåìåú' áåìãåâñ

344
00:25:07,200 --> 00:25:08,872
?îä
.ä÷ùá òã äñåó-

345
00:25:08,960 --> 00:25:10,757
÷øèø, àúä áçåø
?îãäéí ìîãé, ðëåï

346
00:25:10,880 --> 00:25:12,836
.àðé ø÷ îùç÷ ôåèáåì
.àéï öåøê ìäéåú öðåò-

347
00:25:12,920 --> 00:25:13,989
.àðé îëéø àú äñéôåø ùìê

348
00:25:14,080 --> 00:25:17,117
àéê ùäùäéú àú ìéîåãéê ëãé
.ìùøú àú îãéðúê áîìçîä

349
00:25:17,200 --> 00:25:18,474
.òùéúé àú îä ùøàéúé ìðëåï

350
00:25:18,560 --> 00:25:20,152
äðùéà äòðé÷ ìê
.îãìéä òì âáåøä

351
00:25:20,240 --> 00:25:22,231
.äééúé áî÷åí äðëåï áæîï äðëåï

352
00:25:22,320 --> 00:25:25,471
.æä ìà îä ùäéä ëúåá áòéúåï
."ëéðå àåúê "âéáåø àåðééú àøàâåï

353
00:25:25,560 --> 00:25:28,438
åàæ çæøú ìáéú äñôø ùí
.äúáøøú âí áúåø âéáåø ôåèáåì

354
00:25:28,520 --> 00:25:30,511
...îø ÷åðìé, àðé ø÷ áçåø
.÷øèø-

355
00:25:30,960 --> 00:25:33,349
äàí éìãéí øåãôéí àçøéê
?áîñãøåï áéú äñôø

356
00:25:33,440 --> 00:25:34,429
.ìôòîéí

357
00:25:34,520 --> 00:25:36,397
?äåìëéí àçøéê
?îá÷ùéí àú çúéîúê

358
00:25:36,480 --> 00:25:39,119
æä ÷åøä, ëï, àáì àéðê éëåì
.ìäúééçñ áøöéðåú ìãáøéí äàìä

359
00:25:39,200 --> 00:25:41,839
àúä îøâéù ìôòîéí ëàéìå
?ëåìí øåöéí îîê îùäå

360
00:25:42,400 --> 00:25:46,871
åàéæä ôéöåé àúä î÷áì ëàùø
?çééê ðáçðéí ëê òì éãé äöéáåø

361
00:25:47,120 --> 00:25:49,839
òì éãé úùìåí ùëø ìéîåã
.ìîëììú ôøéðñèåï

362
00:25:57,680 --> 00:26:00,592
.äøùä ìé ìùàåì àåúê ùàìä
?äàí àúä àåäá ìùç÷ ôåèáåì

363
00:26:01,040 --> 00:26:02,268
.àðé àåäá ìùç÷ ôåèáåì

364
00:26:02,360 --> 00:26:05,113
éåôé. éù ìê ùðä àçú
.ðåñôú åæä ðâîø

365
00:26:05,600 --> 00:26:06,919
?îä úòùä ìàçø îëï

366
00:26:07,360 --> 00:26:09,430
ìîòùä, ëáø äú÷áìúé
.ìáéú äñôø ìîùôèéí, ééì

367
00:26:09,520 --> 00:26:11,431
îîúéðåú ìé îùøåú
"á-"äàâø", "ãééðñ" å-"àôèåï

368
00:26:11,520 --> 00:26:13,078
.áøâò ùà÷áì àú äúåàø áîùôèéí

369
00:26:13,160 --> 00:26:16,197
îñúáø ùàðé úìîéã ìà øò
.ëùàðé îúøëæ áæä

370
00:26:17,760 --> 00:26:21,116
...àúä
.æä èåá. æä èåá

371
00:26:21,520 --> 00:26:24,557
.åëì æä éçëä ìê, àéï ñô÷

372
00:26:24,640 --> 00:26:26,312
.àáì äòåìí îìà áòåøëé ãéï èåáéí

373
00:26:26,400 --> 00:26:28,709
áôåèáåì, éù ø÷ ÷øèø
.øàú'øôåøã àçã

374
00:26:28,800 --> 00:26:31,678
àéðê æ÷å÷ ìäãøëä ðåñôú
.ëãé ìäéåú îä ùàúä òì äîâøù

375
00:26:31,920 --> 00:26:35,533
,î÷åîê áîâøù äôåèáåì
.åàðùéí öøéëéí ìäëéø áëéùøåðê

376
00:26:38,960 --> 00:26:41,110
.äâéåðé. áòøê

377
00:26:41,240 --> 00:26:43,549
.âí "ä÷æú ãí" áæîðå

378
00:26:44,000 --> 00:26:47,470
.àúä ðìäá îàåã, îø ÷åðìé
?òì îä çùáú áãéå÷

379
00:26:49,200 --> 00:26:53,830
÷øèø øàú'øôåøã òåæá æîðéú
,'àú ôøéðñèåï ìèåáú ãåìåú

380
00:26:54,160 --> 00:26:58,631
...åáúîåøä, ùëøå éòîåã òì
.þ5,000 ãåìø ìîùç÷

381
00:27:04,880 --> 00:27:06,393
ìîä ùìà ðùúä
.îù÷ä ðåñó, îø ÷åðìé

382
00:27:06,480 --> 00:27:07,799
.àúä äáåñ

383
00:27:07,880 --> 00:27:10,269
,îä ãòúê ùúìëå
,úòøåê àú äøàéåï ùìê

384
00:27:10,400 --> 00:27:13,517
áæîï ùîø ÷åðìé åàðé
?ðãáø òì òúéãê

385
00:27:15,360 --> 00:27:16,793
.áåà, ÷øèø

386
00:27:24,080 --> 00:27:26,071
÷øèø øàú'øôåøã ìà éùá
.òì äñôñì òáåø ñëåí ëæä

387
00:27:26,160 --> 00:27:27,513
?àîøúé 5
.äúëååðúé ì-10

388
00:27:27,760 --> 00:27:29,318
àðé îðçù ùúùìí
?àú æä îäëðñåú ä÷äì

389
00:27:29,400 --> 00:27:32,000
.ðëåï îàåã
.àðé øåöä àú æä çúåí-

390
00:27:32,010 --> 00:27:33,919
åáðåñó, àðé î÷áì
.àçåæéí îøååçé äòåãó

391
00:27:34,000 --> 00:27:36,070
.ëîåáï
.áñáéáåú äçîéùä àçåæ

392
00:27:36,320 --> 00:27:38,072
.çùáúé áëéååï âáåä éåúø

393
00:27:38,960 --> 00:27:41,190
?òùøä
.òùøéí åçîéùä-

394
00:27:44,120 --> 00:27:47,157
.àáéï àí úñøá
.ëê äéå ôåòìåú øåá ä÷áåöåú

395
00:27:47,440 --> 00:27:49,670
.øåáï, àê ìà ëåìï

396
00:27:59,600 --> 00:28:00,953
<i>.ñàãñé? ú÷ùéá</i>

397
00:28:01,040 --> 00:28:03,713
<i>÷øèø øàú'øôåøã éùç÷ òáåø
.ãåìåú' áåìãåâñ äçì îéåí øàùåï</i>

398
00:28:03,800 --> 00:28:07,110
.àðå... îä? ìà, ú÷ùéá
.ðñò áøëáú ìãåìåú' äìéìä

399
00:28:07,200 --> 00:28:09,555
.ðâéò ìùí ááå÷ø
.úëðñ àú ëì îé ùàúä éëåì

400
00:28:09,640 --> 00:28:12,837
.úôéõ àú äùîåòä
.àðé øåöä ÷áìú ôðéí çîä ëùðâéò

401
00:28:12,920 --> 00:28:16,276
.îä? ôùåè ñîåê òìéé
.úåãä, çáø

402
00:28:16,880 --> 00:28:21,112
äàøååé, ùéðåé áúëðéú. àðé ðåñòú
.'òí äèîáìéí äàìä áøëáú ìãåìåú

403
00:28:21,200 --> 00:28:24,590
!îä? ìà, ìà ùúéúé
.æä ñéôåø àøåê

404
00:28:24,680 --> 00:28:27,513
.úï ìé ëîä éîéí
?àéê äìê òí îà÷ ñèééðø

405
00:28:27,760 --> 00:28:29,512
.àæ àì úùúîù áùîå

406
00:28:29,600 --> 00:28:32,558
äàîï ìé, äàøååé, òã ñåó äùáåò
.äéìã éàëì àú äãééñä ùáéùì

407
00:28:33,200 --> 00:28:34,633
.àðé öøéëä ììëú

408
00:28:47,180 --> 00:28:48,413
<i>?äéé, îä àúä òåùä</i>

409
00:28:49,200 --> 00:28:50,315
.îöèòø

410
00:29:02,320 --> 00:29:05,392
,àú éåãòú, ìîòï äàîú
.äééúé ùç÷ï áééñáåì èåá éåúø

411
00:29:05,480 --> 00:29:07,835
àáì áééñáåì îëììåú
.ìà ôåôåìøé ëì ëê

412
00:29:08,400 --> 00:29:11,915
?îä á÷ùø ìîìçîä
?îðééï äâéò ëì äàåîõ äæä

413
00:29:12,240 --> 00:29:14,151
.ìà äééúé àåîø àåîõ

414
00:29:14,400 --> 00:29:17,119
îçì÷ä ùì çééìéí
.âøîðéí ðëðòä ìê

415
00:29:17,360 --> 00:29:20,557
ìà îòè òùå øòù âãåì
.îîùäå ÷èï äøáä éåúø

416
00:29:20,760 --> 00:29:22,671
.áåàé ðãáø òì îùäå àçø

417
00:29:23,600 --> 00:29:25,830
ìîùì, îãåò âáøú ì÷ñé
ìéèìèåï äééúä ëì ëê ñ÷øðéú

418
00:29:25,920 --> 00:29:29,993
?òã ùäôëä ìòéúåðàéú
.ìà îîù á÷èò ùì ò÷øåú áéú-

419
00:29:30,640 --> 00:29:32,710
.úìåé ááéú, àðé îðéç

420
00:29:45,520 --> 00:29:46,953
.æä äçãø ùìé

421
00:29:48,680 --> 00:29:51,399
."éåí òîåñ àéøåòéí, îø "÷ìéò
.ìéìä èåá, ì÷ñé-

422
00:29:52,160 --> 00:29:55,357
.äúòåøø îå÷ãí, ÷ìéò
.îçø éåí çùåá òáåøê

423
00:30:00,240 --> 00:30:01,514
,äéé, ì÷ñé

424
00:30:02,800 --> 00:30:05,678
çåùáú ùòùéúé àú äãáø äðëåï
?'ëùòáøúé ì÷áåöú ãåìåú

425
00:30:06,400 --> 00:30:09,517
<i>àðé çåùáú ùòùéú àú äãáø
.'äðëåï ëùòáøú ì÷áåöú ãåìåú</i>

426
00:30:11,520 --> 00:30:12,794
.àðé ùîç

427
00:30:14,640 --> 00:30:16,551
.àðé îàåùøú ùàúä ùîç

428
00:30:19,280 --> 00:30:20,554
.ìéìä èåá

429
00:30:23,280 --> 00:30:24,872
.àðé ùîç ùàú ùîçä

430
00:30:25,520 --> 00:30:27,909
!éù ìê äøáä àåîõ

431
00:30:28,000 --> 00:30:31,356
ìå éãòúé ùæä äçãø ùìê
.äééúé îúçîù

432
00:30:31,600 --> 00:30:32,715
.àðé ÷åøàú ìñãøï

433
00:30:32,800 --> 00:30:35,155
.(àðé ìà ìáåù (âí: äâåï
.åæä áìùåï äîòèä-

434
00:30:35,240 --> 00:30:36,275
.âí àú ìà

435
00:30:36,360 --> 00:30:38,271
?äñúëìú
.äööúé-

436
00:30:38,800 --> 00:30:40,552
?öøéëä òæøä òí ä÷ùéøä
.ìà-

437
00:30:49,600 --> 00:30:51,909
.òøá èåá
.ëï, àëï-

438
00:30:52,000 --> 00:30:54,639
,àú éåãòú
æä òìåì ìäéøàåú îåæø

439
00:30:54,720 --> 00:30:57,318
ùäñåëï ùì âáø çìåîåúééê
,àåîø àú æä

440
00:30:57,600 --> 00:30:59,192
.àáì çùáúé òì îùäå ÷èï

441
00:30:59,440 --> 00:31:03,513
?àåìé æä éåëì ìçëåú òã îçø
.ëï, àáì æä ìà äñâðåï ùìé-

442
00:31:03,840 --> 00:31:06,950
,úáéðé, âáøú ìéèìèåï
.÷øèø çùåá ìé îàåã

443
00:31:07,240 --> 00:31:09,310
àðé øåöä ìååãà ùúðäâé
.áå áäâéðåú áòéúåï ùìê

444
00:31:09,400 --> 00:31:11,789
äøîéæä ùìà àðäâ ëê
,ìà îåöàú çï áòéðéé. -ì÷ñé

445
00:31:11,880 --> 00:31:14,917
.÷øèø èåá áùáéì äîãéðä
.äåà âéáåø îìçîä

446
00:31:15,040 --> 00:31:18,396
èåá áùáéì ä-èøéáéåï, äí
.îåëøéí òéúåðéí. èåá áùáéìé

447
00:31:18,480 --> 00:31:20,319
.éåôé ìê
...ì÷ñé-

448
00:31:22,720 --> 00:31:25,676
àðé îðäì ùéçä
,òí àéùä éôäôééä

449
00:31:26,400 --> 00:31:29,437
åäéà åàðé úäéðå àí
?úöèøôé àìéðå ìîù÷ä

450
00:31:29,520 --> 00:31:31,488
.ìéìä èåá, ñé-ñé
.ìéìä èåá, ì÷ñé-

451
00:31:38,960 --> 00:31:41,758
?îä
.àðé çåùá ùàùï äìéìä ëàï-

452
00:31:41,880 --> 00:31:44,075
!àúä îîù ìà

453
00:31:44,360 --> 00:31:45,459
?áàîú

454
00:31:45,960 --> 00:31:49,270
äàîï ìé, òã ñåó äùáåò äéìã"
".éàëì àú äãééñä ùáéùì

455
00:31:49,600 --> 00:31:52,398
!øéâìú àçøéé
.àðé äúáåððúé-

456
00:31:52,480 --> 00:31:55,995
?àæ àúä øåöä ìùç÷ îìåëìê
.àåìé àçø ëê. ëòú àðé ÷öú òééó-

457
00:31:59,520 --> 00:32:00,633
.àæ äðä àðçðå

458
00:32:02,000 --> 00:32:04,458
.àéðé áèåçä îä äìàä
.æä ÷åøä-

459
00:32:06,240 --> 00:32:08,759
.æå äôòí äøàùåðä òáåøé
.ëåìï àåîøåú àú æä-

460
00:32:14,560 --> 00:32:16,999
.àðé áèåçä ùàúä ðåçø
.éìãä èåáä-

461
00:32:17,440 --> 00:32:19,832
àðé îöèòø àí îä ùàîøúé
.äéåí äòìéá àåúê

462
00:32:20,960 --> 00:32:22,034
.àì úöèòø

463
00:32:24,000 --> 00:32:26,858
?àéæä ÷èò
."ä÷èò òí ä-"áåòèåú ìê áøàù-

464
00:32:27,360 --> 00:32:28,493
.àðé ñåìçú

465
00:32:30,080 --> 00:32:33,175
<i>îöèòøú àí îä ùàîøúé äéåí
.äòìéá àåúê. -àì úöèòøé</i>

466
00:32:35,180 --> 00:32:38,277
<i>?àéæä ÷èò
.ä÷èò òí äâîã äëé âáåä-</i>

467
00:32:38,520 --> 00:32:40,072
îä ìâáé ä÷èò òí
?"ä-"àðé îëéøä àåúê

468
00:32:41,180 --> 00:32:44,077
.àðé òãééï îúëååðú ìæä
.àæ àðé òãééï ìà ñåìç-

469
00:33:35,840 --> 00:33:38,213
<i>!àúí ðäãøéí
!äéé, ÷øèø</i>

470
00:33:47,880 --> 00:33:49,074
!÷øèø! ÷øèø

471
00:33:49,160 --> 00:33:52,111
æä ëîå ÷ø÷ñ âãåì
.ëù÷øèø áúåø äãåá äîø÷ã

472
00:33:52,400 --> 00:33:54,052
.ëï
.îòðééï ìîä æä äåôê àåúðå

473
00:33:54,240 --> 00:33:57,277
!ãåãâ', úøàä, úøàä
!áøåê äáà ìòñ÷é äáéãåø

474
00:33:57,600 --> 00:33:58,774
!äéé

475
00:34:03,440 --> 00:34:04,992
<i>îúé äîùç÷ äàçøåï
?áîãé ôøéðñèåï, ÷øèø</i>

476
00:34:05,280 --> 00:34:06,472
.ðøàä ìé ùëáø ùéç÷úé áå

477
00:34:06,960 --> 00:34:08,871
?àæ àúä îúëååï ìæòæò àú ä÷áåöä
?àúä øåöä ùîéùäå éôåèø

478
00:34:08,960 --> 00:34:12,430
.ìà, ìà, ìà. àðé ìà äîàîï
.çåõ îæä, éù ôä ùç÷ðéí îöåéðéí

479
00:34:20,440 --> 00:34:22,139
?äéé, àéôä ëåìí

480
00:34:22,140 --> 00:34:25,073
ñé-ñé äòáéø àú äàéîåðéí

481
00:34:25,300 --> 00:34:26,489
?îä

482
00:34:27,280 --> 00:34:28,395
?ìîä

483
00:34:42,230 --> 00:34:45,300
<i>- ÷øèø øàú'øôåøã -</i>

484
00:35:10,080 --> 00:35:11,154
?æä îàåéø

485
00:35:11,340 --> 00:35:12,759
.àéçøú
?îé àîø-

486
00:35:12,840 --> 00:35:14,019
.äùòä 8:30
.àéçøú

487
00:35:14,400 --> 00:35:16,589
?àéê îú÷ãîú äëúáä ùìê
.îöåéï, úåãä-

488
00:35:16,880 --> 00:35:17,813
?äåà ëáø àëì àú äãééñä

489
00:35:18,840 --> 00:35:20,637
?äéä ìëí ÷äì ëæä ëùäúàîðúí

490
00:35:20,720 --> 00:35:22,950
.àôéìå éåúø âãåì
.ëï, àðé áèåçä-

491
00:35:23,040 --> 00:35:24,041
!'ãåãâ

492
00:35:24,560 --> 00:35:27,120
?øàéú ëîä ÷äì
!áàéîåï

493
00:35:27,320 --> 00:35:30,754
!àðé àåîø ìê, àðå áãøê äðëåðä
!åúøàä àú æä

494
00:35:33,880 --> 00:35:36,433
?æä ååãàé îùîç àåúê, ðëåï
.áååãàé-

495
00:35:40,640 --> 00:35:43,712
?ãåãâ', øàéú àú äîãéí äçãùéí
?àúä îàîéï-

496
00:35:43,800 --> 00:35:44,879
.ëï

497
00:35:44,880 --> 00:35:46,916
!ãåãâ'é, úøàä àú æä

498
00:35:47,000 --> 00:35:48,877
!çãù ìâîøé
.ðçîã-

499
00:35:48,960 --> 00:35:50,712
.'ùìåí, ãåãâ
.'äéé, ãåãâ-

500
00:35:51,000 --> 00:35:51,789
.ùìåí, çáøéí

501
00:35:51,790 --> 00:35:53,015
ùìåí, ãåãâ', äçîöú àú
.ääúòîìåú ìçéæå÷ äâåó

502
00:35:53,100 --> 00:35:55,118
úåãä ìàì. -àìå ëîä îäìëéí
.ùäééðå îøéöéí áôøéðñèåï

503
00:35:55,920 --> 00:35:57,638
?ëîä
úøàä, àðé çùáúé-

504
00:35:57,720 --> 00:35:59,153
ùëãàé ùðçìéó ìîòøê
,ùì ùç÷ï àçã îìôðéí

505
00:35:59,240 --> 00:36:01,196
.áî÷åí ùç÷ðé ëðó
?îä ãòúê-

506
00:36:01,280 --> 00:36:03,430
åáëï, æä îòøê èåá, àáì äãøê
...áä àðå îðäìéí àú ä÷áåöä

507
00:36:03,520 --> 00:36:06,790
?îé àðé
.æä àúä, îàçåøé äâàøã-

508
00:36:07,080 --> 00:36:09,355
ëãàé ùàáéà ëîä úøùéîéí
.ùì äîäìëéí ùìðå

509
00:36:09,440 --> 00:36:12,813
,ëï, áèç. àìå ãåîéí îàåã ìùìëí
.ôùåè éåúø àô÷èéáééí

510
00:36:13,600 --> 00:36:16,715
.éù ìðå äøáä îäìëéí çæ÷éí
.çì÷ ëï, çì÷ ìà-

511
00:36:17,360 --> 00:36:19,920
.àê îä ùçùåá äåà ùððöç
?àðçðå øåöéí ìðöç, ðëåï, çáø'ä

512
00:36:20,000 --> 00:36:21,479
<i>!ëï
!àúä àîøú, ÷øèø-</i>

513
00:36:22,720 --> 00:36:25,098
!äéé, äí ôä
!áåàå, çáø'ä

514
00:36:41,920 --> 00:36:44,518
?'äîéãä ùìê 44.5, ðëåï ãåãâ
.45-

515
00:36:55,520 --> 00:36:56,899
<i>.æäå äéåí äâãåì, çáøéí</i>

516
00:36:57,080 --> 00:36:59,799
<i>ùç÷ï ôøéðñèåï ÷øèø øàú'øôåøã
,éùç÷ ìøàùåðä áìéâä äî÷öåòðéú</i>

517
00:36:59,880 --> 00:37:02,838
<i>"åæä é÷øä ëàï áàéöèãéåï "àðéñ
.áîãé ãåìåú' áåìãåâñ</i>

518
00:37:02,920 --> 00:37:04,433
<i>áîùê ëì äùáåò
äâéòå äòéøä àðùéí</i>

519
00:37:04,520 --> 00:37:07,432
<i>,îî÷åîåú øçå÷éí ëîå à÷øåï
àåäéå, ì÷ñéðâèåï å÷ðèà÷é</i>

520
00:37:07,520 --> 00:37:09,980
<i>ø÷ áùáéì îáè çèåó áòéìåé
.äîúðùà ìâåáä 1.92 îèøéí</i>

521
00:37:10,480 --> 00:37:13,836
<i>ëøèéñ îáåâø òåìä 75 ñðè
.åëøèéñ éìã òåìä 25 ñðè</i>

522
00:37:13,920 --> 00:37:15,911
<i>,åàí àúí àåäãéí ùì äéøéáä
.ëøèéñ òåìä 10 ãåìø</i>

523
00:37:16,000 --> 00:37:17,991
<i>.àðé ø÷ îúìåöõ
.àðå îúéí òì àåäãé ÷ìéáìðã</i>

524
00:37:18,360 --> 00:37:19,612
<i>.ðúøàä áîùç÷</i>

525
00:37:32,640 --> 00:37:36,792
!÷ãéîä, çáøéí! äøéòå ì÷øèø
!÷ãéîä, áåìãåâñ

526
00:37:47,680 --> 00:37:49,310
.àåîøéí ùéøã âùí äéåí, çáø'ä

527
00:37:50,360 --> 00:37:52,900
äéé! îä áçåøä
?òåùä áúà äòéúåðàéí

528
00:37:52,901 --> 00:37:54,599
øàú'øôåøã àåîø ùäéà
.èåáä áîä ùäéà òåùä

529
00:37:54,600 --> 00:37:56,894
ëï? ðøàä ìé ùäåà
.éåãò òã ëîä

530
00:37:59,680 --> 00:38:02,199
?îàéæä òéúåï àú, îåú÷
.èøéáéåï, ùîðö'é÷-

531
00:38:02,640 --> 00:38:05,969
?îîúé äí îñ÷øéí ôåèáåì î÷öåòðé
.îàæ ùäçìèúé ìëúåá òì æä-

532
00:38:10,400 --> 00:38:13,715
?àéðê îúëðï ìøùåí ôøèéí
.ìà. éù ìé îåç ùì ôéì-

533
00:38:14,000 --> 00:38:17,675
.æä ëîå ñôøééú ä÷åðâøñ ôä áôðéí
.ãáø ìà äåìê ìàéáåã àå ðâðá

534
00:38:17,760 --> 00:38:19,139
?àðé öåã÷, áåá
!áéì-

535
00:38:19,220 --> 00:38:20,314
.îúçéìéí

536
00:38:51,640 --> 00:38:53,551
!þ34, 2, äéé÷

537
00:39:06,000 --> 00:39:07,550
?ä÷øèø äæä äåà îùäå, ðëåï

538
00:39:08,800 --> 00:39:10,211
.'úôéñä ðäãøú, ãåãâ
.'ëì äëáåã, ãåãâ-

539
00:39:12,240 --> 00:39:13,498
!þ23, äéé÷

540
00:39:37,920 --> 00:39:44,837
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

541
00:39:44,960 --> 00:39:49,158
!1, 2, 3, 4, 5

542
00:39:49,360 --> 00:39:50,449
!áåìãåâñ

543
00:39:50,450 --> 00:39:53,300
<i>- áåìãåâñ: 31 -
- äàñ÷øñ: 12 -</i>

544
00:40:00,800 --> 00:40:01,892
.ìäúøàåú, çáø'ä

545
00:40:07,520 --> 00:40:10,876
<i>áäåôòú äáëåøä äîàåçøú ùìå"
,ëùç÷ï ôåèáåì î÷öåòðé</i>

546
00:40:10,960 --> 00:40:14,714
<i>÷øèø 'ä÷ìéò' øàú'øôåøã"
.øõ 162 éàøãéí îãäéîéí</i>

547
00:40:15,200 --> 00:40:17,758
,îáçéðú äîùëåøú ùìå"
.æä ëîòè 100 ãåìø ìëì éàøã

548
00:40:18,240 --> 00:40:21,038
àáì äøëù äçãù å÷ì"
.äøâìééí äéä øàåé ìëì ôðé

549
00:40:21,120 --> 00:40:23,998
,ìà ðéúï äéä ìòöåø àåúå"
.ìúôåñ àåúå àå ìðöç àåúå

550
00:40:24,400 --> 00:40:27,236
,ä÷ìéò' äâéò' "
...åäôåèáåì äî÷öåòðé

551
00:40:28,220 --> 00:40:29,912
".ìòåìí ìà éäéä àåúå äãáø"

552
00:40:30,000 --> 00:40:33,759
.'äåà ÷éáì ùí ÷öú òæøä, ãåãâ
?áèåç ùàúä øåöä ùàëúåá ëê

553
00:40:33,760 --> 00:40:36,399
?ìà äôñãðå, ðëåï
.'ìà. ìà äôñãðå, ãåãâ-

554
00:40:40,640 --> 00:40:43,200
.äåà ùç÷ï îãäéí
.ëï-

555
00:40:50,440 --> 00:40:53,079
?åîä àúä îøååéç îëì æä
.þ-10 àçåæ îääëðñä äëåììú ùìëí

556
00:40:53,600 --> 00:40:54,715
...þ10 àçåæ îääëðñä ä

557
00:40:54,800 --> 00:40:58,713
æä îòè îàåã ìòåîú äòìééä
.áùëø ùìëí ùúúøçù áæëåúé

558
00:40:58,840 --> 00:41:03,436
<i>úùàìå àú ÷øèø. àí-â'é-àí
.øåöéí ìçúåí àéúå òì çåæä</i>

559
00:41:03,520 --> 00:41:04,938
<i>àúä çåùá ùàðé àåëì
?ìäéåú á÷åìðåò</i>

560
00:41:05,120 --> 00:41:06,515
<i>.îåáï ùëï, æåí
.ôùåè ú÷ðä ëøèéñ</i>

561
00:41:07,600 --> 00:41:11,115
àðé øåöä ùú÷øàå áòéåï àú
,äãéàèä åúëðéú äàéîåðéí äæå

562
00:41:11,200 --> 00:41:13,760
ùôåúçä ò"é ÷øèø
.òáåø ñôåøèàéí ùàôúðééí

563
00:41:14,240 --> 00:41:18,960
ãéàèú øàú'øôåøã, ùòåîãú ìäôåê
.ìôèðè, îáåññú òì îç÷ø îãòé

564
00:41:35,160 --> 00:41:40,075
àæ àîøé ìé... äéëï àåëì
?ìîöåà àú ì÷ñé ìéèìèåï

565
00:41:41,280 --> 00:41:44,814
.ùé÷âå, àðé îðéçä. éù ùí äøáä
.àí ëê àðé ðåñò ìùé÷âå-

566
00:41:47,600 --> 00:41:48,674
?áú ëîä àú

567
00:41:48,960 --> 00:41:50,837
...àãåï ìà ùåàì
.àðé ìà àãåï-

568
00:41:50,920 --> 00:41:53,439
.àðé ùç÷ï ôåèáåì
?àú áú 30

569
00:41:54,800 --> 00:41:59,176
.àðé áâéì îòè öòéø îæä, úåãä
?áï ëîä àúä? 24

570
00:41:59,560 --> 00:42:02,438
.òáøúé àú äâéì äæä, úåãä

571
00:42:05,280 --> 00:42:06,950
.æä ù÷ø
.ðëåï îàåã-

572
00:42:13,920 --> 00:42:15,990
.àðé áú 31
.ëï-

573
00:42:37,057 --> 00:42:39,600
<i>ãåìåú' îðöçéí áôòí -
- äùìéùéú áøöéôåú</i>

574
00:43:17,920 --> 00:43:19,194
<i>?éù ìê ùàìä</i>

575
00:43:19,280 --> 00:43:20,998
<i>ìôåèáåì äî÷öåòðé éù
.ñâðåï ùåðä ìâîøé, ÷øèø</i>

576
00:43:21,080 --> 00:43:23,514
<i>.äí îùç÷éí ôòîééí àå ùìåù áùáåò
?àéê úúàéí àú òöîê ìæä</i>

577
00:43:23,600 --> 00:43:26,019
<i>åáëï, àåìé äí éúàéîå
.àú òöîí àìé</i>

578
00:43:30,880 --> 00:43:32,711
<i>."äðä îâéò "ä÷ìéò
?äàí æä àôùøé, çáøéí</i>

579
00:43:32,800 --> 00:43:35,698
<i>òí äáçåø äöòéø äæä
!æä áäçìè àôùøé! èàö'ãàåï</i>

580
00:43:35,700 --> 00:43:38,308
<i>?àúä îåëï, îé÷é
.ôìàù</i>

581
00:43:38,400 --> 00:43:40,789
<i>áúöåâä îãäéîä ðåñôú"
ùì îñéøåú îáøé÷åú</i>

582
00:43:40,880 --> 00:43:43,872
<i>,åøéöú ôøéöä ðôìàä"
÷øèø "ä÷ìéò" øàú'øôåøã</i>

583
00:43:43,960 --> 00:43:47,829
<i>äåáéì àú äáåìãåâñ ìðéöçåï"
.òì äàåîììéí îôåèñååéì</i>

584
00:43:48,240 --> 00:43:51,118
<i>äáøéøä ùðåúøä ì÷áåöåú äàìä"
,äéà ìç÷åú àú îäìëé äîëììåú</i>

585
00:43:51,200 --> 00:43:53,191
<i>ùøàú'øôåøã äðçéì"
,ììéâä äî÷öåòðéú</i>

586
00:43:53,280 --> 00:43:55,658
<i>.àå ìðùåø ìúçúéú äèáìä"</i>

587
00:43:56,400 --> 00:43:59,153
<i>îä ùáèåç äåà ä÷äì"
.ù÷áåöú ãåìåú' îåùëú</i>

588
00:43:59,240 --> 00:44:02,437
<i>åäëðñåú äëøèéñéí äâãåìåú"
öøéëåú ìäáäéø ìëì ä÷áåöåú</i>

589
00:44:02,520 --> 00:44:07,232
<i>ùäáåìãåâñ áäðäâú øàú'øôåøã"
".ôúçå òéãï çãù áôåèáåì äî÷öåòðé</i>

590
00:44:08,160 --> 00:44:09,195
.æä àîåø ìñô÷ àåúí

591
00:44:09,280 --> 00:44:10,991
àçæåø àìéê îçø àçøé
.äîùç÷ ðâã äôðúøñ

592
00:44:11,440 --> 00:44:12,951
.áñãø, ì÷ñé
.úï ìé àú æä-

593
00:44:14,560 --> 00:44:15,561
.ì÷ñé

594
00:44:16,080 --> 00:44:18,200
.àðé éåãòú, äàøååé
.òáøå àøáòä ùáåòåú-

595
00:44:18,628 --> 00:44:19,799
?àéôä âéáåø äîìçîä ùìé

596
00:44:19,800 --> 00:44:22,712
.äí öðåòéí áî÷öú
.äñé÷åø äæä éùçøø àåúí

597
00:44:22,800 --> 00:44:24,119
.úï ìé òåã ÷öú æîï

598
00:44:24,200 --> 00:44:27,172
àðé ìà øåöä òåã îëúá àäáä
.ùì çåáá ñôåøè

599
00:44:27,260 --> 00:44:29,351
ð÷ä àú äàá÷
.îùåìçï äòåøê, äàøååé

600
00:44:29,440 --> 00:44:31,232
.òåøê îùðä

601
00:44:41,360 --> 00:44:44,238
ñèàîô, îúçù÷ ìê ìøãú òì
?àéæå ëåñéú àå ùúééí ùì â'éï

602
00:44:44,320 --> 00:44:46,880
.'ìà, úåãä, ãåãâ
.àåìé áôòí àçøú

603
00:44:50,080 --> 00:44:52,778
?îä àúä àåîø, ÷øìé
?îúçù÷ ìê ì÷øåò àú äòéø

604
00:44:52,960 --> 00:44:55,030
.'îúçù÷ ìé ìéùåï, ãåãâ
.îöèòø

605
00:44:55,920 --> 00:44:58,717
?æåí, çúéëú áèìï, îä ãòúê

606
00:44:59,200 --> 00:45:01,589
.'àðé ìà éëåì, ãåãâ
.éù òåöø

607
00:45:01,800 --> 00:45:03,795
?òåöø? îîúé

608
00:45:03,980 --> 00:45:05,152
.òøëðå äöáòä áøëáú

609
00:45:05,820 --> 00:45:07,094
?àéôä àðé äééúé

610
00:45:07,680 --> 00:45:08,799
.éùðú

611
00:45:36,960 --> 00:45:40,635
.âí àðé äééúé òåæáú àåúê
.æä äéä öòã ùâåé? ùìçúé ôøçéí-

612
00:45:40,720 --> 00:45:43,280
,áî÷øä äæä
.àôùø ìñìåç òì äëåì

613
00:45:44,320 --> 00:45:45,712
.ëï, áäçìè

614
00:45:52,640 --> 00:45:54,870
îãåò àéðê àåäá ìãáø
?"òì àåðééú "àøàâåï

615
00:45:56,480 --> 00:45:58,250
?îé ùåàì
.ø÷ àðé-

616
00:46:00,480 --> 00:46:02,310
.ñéôåøéí îúðôçéí òí äæîï

617
00:46:03,040 --> 00:46:06,077
.îòåìí ìà äééú áöøôú
.ìà, ìà îúðôç ëì ëê-

618
00:46:06,400 --> 00:46:08,719
.ëì îä ùàåîøéí ù÷øä... ÷øä

619
00:46:09,440 --> 00:46:12,796
àáì äñéôåø ùì îä ù÷øä
.îùúôø îôòí ìôòí

620
00:46:13,280 --> 00:46:14,413
?ëîä îùúôø

621
00:46:18,560 --> 00:46:20,471
.ú÷òå àåúðå áúòìä

622
00:46:21,760 --> 00:46:24,479
.äééðå ùí ùìåùä éîéí, àðé îðéç

623
00:46:24,800 --> 00:46:27,030
éøã âùí ëîòè
.áîùê ùáåò ùìí

624
00:46:28,320 --> 00:46:29,912
,àæ ëîä çáø'ä åàðé

625
00:46:30,160 --> 00:46:33,596
<i>äñúúøðå áùåçä
.åôùåè çéëéðå ùéçìåó äâùí</i>

626
00:46:33,920 --> 00:46:36,639
<i>.ëúá òéúåï "èééîñ" äéä àéúðå</i>

627
00:46:37,080 --> 00:46:41,278
<i>,àú éåãòú ùàðé ìà ùåúä
.àáì äéä ëì ëê ÷ø åøèåá</i>

628
00:46:42,160 --> 00:46:44,071
<i>.äúçìúé ììâåí îäá÷áå÷</i>

629
00:46:44,160 --> 00:46:46,310
.ìàè, ÷øèø
.äãáø äæä éîéñ ìê àú äùéðééí

630
00:46:46,560 --> 00:46:47,509
<i>.éä! ñø âåè
(âøîðéú)</i>

631
00:46:47,800 --> 00:46:51,270
<i>?úâéã ìé ùåá. àéê âéáä ñøðãø
.ààåó-</i>

632
00:46:51,360 --> 00:46:55,478
<i>àéê âééáä ààåó. àí àéï ìê
ãøê îéìåè, äðç àú äøåáä ùìê</i>

633
00:46:55,560 --> 00:46:58,318
<i>,"åöò÷: "àéê âééáä ààåó
.àçøú äí éøå áê</i>

634
00:46:59,120 --> 00:47:00,478
<i>!àéê âééáä ààåó</i>

635
00:47:01,360 --> 00:47:04,318
<i>,äúçîåùú ùìðå ëîòè åäúøå÷ðä
,ðåúøðå áòøê úùòä àéù</i>

636
00:47:04,400 --> 00:47:06,868
åäééúä ìðå úëðéú
ùðãáø âøîðéú îñôé÷ èåá

637
00:47:06,960 --> 00:47:10,555
.áùáéì ùðåëì ìöàú îùí
.ðñúëï áîìçîä áîçðä

638
00:47:10,800 --> 00:47:14,295
,ëì äìéìä ðîùëä äìçéîä
.òã ùðâîøä ìðå äúçîåùú

639
00:47:15,040 --> 00:47:19,192
.îèøåú ðééçåú
.åäééðå òøéí áîùê 36 ùòåú

640
00:47:20,160 --> 00:47:21,552
<i>...ëì æä åäùúééä áðåñó</i>

641
00:47:21,840 --> 00:47:24,400
çáø'ä, ìà ðöìéç ìäùúìè
.òì äàæåø äæä áæîï ä÷øåá

642
00:47:24,480 --> 00:47:26,391
àæ áåàå ðñééí ìäìéìä
.åððñä ùåá

643
00:47:40,240 --> 00:47:41,990
<i>.àéðé éåãò ëîä æîï éùáúé ùí</i>

644
00:47:42,880 --> 00:47:44,199
<i>,àáì ååãàé çìôå ëîä ùòåú</i>

645
00:47:44,280 --> 00:47:46,494
<i>,îëéååï ùòã àæ
.äâøîðéí äùúìèå òì äùåçä</i>

646
00:47:47,040 --> 00:47:49,159
<i>,àáì äñúúøúé ëì ëê èåá
.ùäí ìà øàå àåúé</i>

647
00:47:49,840 --> 00:47:51,053
<i>.åàðé ìà øàéúé àåúí</i>

648
00:48:03,200 --> 00:48:07,112
<i>éãòúé ùàæìå ñéëåééðå, àæ ÷ôöúé
"!åöò÷úé: "àéê âééáä ààåó</i>

649
00:48:11,160 --> 00:48:13,230
<i>!àéê âééáä ààåó
!àéê âééáä ààåó-</i>

650
00:48:13,760 --> 00:48:16,357
<i>,äí çùáå ùàðé àçã îùìäí
.åôùåè æø÷å àú äøåáéí ùìäí</i>

651
00:48:17,600 --> 00:48:19,730
<i>.äí ôùåè... ðëðòå</i>

652
00:48:24,640 --> 00:48:27,359
<i>!àéê âééáä ààåó
!àðé ìà çîåù</i>

653
00:48:27,440 --> 00:48:31,115
<i>åáòøê áàåúå øâò äçìä
.ìäéåú ìé äøâùä ìà èåáä</i>

654
00:48:31,640 --> 00:48:32,709
?÷øèø

655
00:48:32,800 --> 00:48:33,919
<i>,ìàçø ùäëåì äúáøø</i>

656
00:48:34,200 --> 00:48:36,853
<i>äñâï çùá ùòãéó éäéä
.àí ëåìðå ðñúåí àú äôéåú ùìðå</i>

657
00:48:37,020 --> 00:48:38,473
<i>!úîåðä òáåø "èééîñ", èåøàé</i>

658
00:48:38,560 --> 00:48:40,710
<i>.ìäðéç ìãáøéí ì÷øåú îòöîí</i>

659
00:48:42,240 --> 00:48:44,310
<i>.åàæ äñéôåø äúòöí</i>

660
00:48:44,640 --> 00:48:46,032
.äðùéà äòðé÷ ìê îãìééú ëáåã

661
00:48:46,560 --> 00:48:49,054
äééúé äåôê àú ëì
.äçáø'ä ìù÷øðéí

662
00:48:49,140 --> 00:48:50,289
.äééðå ú÷åòéí

663
00:48:50,720 --> 00:48:52,909
æå àçøéåú âãåìä
.òáåø áçåø öòéø

664
00:48:54,080 --> 00:48:55,272
.äúáâøúé îäø ìîãé

665
00:48:59,280 --> 00:49:00,472
.æä çúéëú ñéôåø

666
00:49:01,520 --> 00:49:02,553
.åëòú àú éåãòú

667
00:49:05,720 --> 00:49:07,133
?àðçðå òãééï çáøéí

668
00:49:18,240 --> 00:49:21,516
éùðå î÷åí ÷øåá ìäàìñèã
.ùðîöà áúçúéú úà ÷éøåø áùø

669
00:49:21,600 --> 00:49:25,036
ùìåí, îéé÷é. åöøéê ììëú
,ãøê ëîåéåú áùø òð÷éåú

670
00:49:25,120 --> 00:49:28,556
,ëîå á÷ø úìåé
.ëîå ÷åúìé çæéø

671
00:49:28,640 --> 00:49:31,200
,åòã ùàúä îâéò ìùí
.àúä îøéç ëîå îáùìú ùéëø

672
00:49:31,280 --> 00:49:32,891
<i>.àéèìéæ
.àéèìéæ-</i>

673
00:49:33,440 --> 00:49:36,238
âáøú æéâôéìã àåîøú ùàðé
.äø÷ãðéú äèåáä áéåúø á÷áåöä

674
00:49:36,240 --> 00:49:37,348
.îä àú àåîøú
.ëï-

675
00:49:37,350 --> 00:49:40,074
àðé îøéîä àú äøâìééí ëì ëê
.âáåä òã ùäï ëîòè ôåâòåú áøàùé

676
00:49:40,160 --> 00:49:41,991
.æä îñåëï
...ëï, ðëåï-

677
00:49:42,080 --> 00:49:43,493
.åàðé âí îàåã âîéùä

678
00:49:43,680 --> 00:49:46,139
àðé îñåâìú ìëåôó àú âáé
.òã ùøàùé éâò áò÷áéé

679
00:49:46,140 --> 00:49:47,278
.îåèá ùúéæäøé

680
00:49:49,080 --> 00:49:51,640
?äàí ÷øèø øàú'øôåøã âáåä
.äåà ðøàä îîù âáåä

681
00:49:51,720 --> 00:49:53,278
àáì àåìé îëéååï
.ùàúä ãé ðîåê

682
00:49:53,280 --> 00:49:54,349
.äéé

683
00:49:57,200 --> 00:49:59,330
.ùìåí, ãåãâ'. äéëðñå
.äéé, ñàìé-

684
00:50:19,640 --> 00:50:22,359
.'òøá èåá, ãåãâ
.àãåðé øàù äòéø-

685
00:50:23,360 --> 00:50:24,734
?àúä îëéø àú øàù äòéø

686
00:50:24,760 --> 00:50:27,228
àðé îåëøç. äöáòúé òáåøå
.çîù ôòîéí ááçéøåú äàçøåðåú

687
00:50:28,920 --> 00:50:32,393
,îé àí ìà ãåãâ' ÷åðìé
.éìã äôìà áâéì äîòáø

688
00:50:33,160 --> 00:50:35,879
.ì÷ñé ìéèìèåï
.îôøä àú äòåöø

689
00:50:36,200 --> 00:50:37,652
.ìà àñôø àí àúä ìà úñôø

690
00:50:39,600 --> 00:50:42,478
äøùé ìé ìäöéâ àåúê áôðé
.'âáøú áìéðãä ååéôìååøú

691
00:50:42,680 --> 00:50:44,113
.ðòéí îàåã
.îå÷ñîú-

692
00:50:44,360 --> 00:50:45,652
.àðé öøéëä ìäùúéï

693
00:50:48,240 --> 00:50:52,392
ùåáä ìá. çùáúé ùöøéê ìäéåú
.îòì 21 ëãé ìäéëðñ ìî÷åí ëæä

694
00:50:52,560 --> 00:50:53,634
.äéà ëï

695
00:50:53,800 --> 00:50:55,069
.äúëååðúé ìøîú äîùëì ùìä

696
00:50:55,160 --> 00:50:56,912
.ìà äúëååðúé ìäøéõ àåúä ì÷åðâøñ

697
00:50:57,040 --> 00:50:59,479
?ìà
?àæ îä äúëååðú ìòùåú àéúä

698
00:50:59,760 --> 00:51:01,039
.àú éåãòú, äãáøéí äøâéìéí

699
00:51:01,480 --> 00:51:04,099
ìäøëéá ìä îâðé âåó å÷ñãä
?åìùëø àåúä ëäåâï

700
00:51:04,220 --> 00:51:05,633
àðé çåùá ùîéùäå
.ëáø äùéâ àåúé

701
00:51:06,000 --> 00:51:07,069
.äéà úöìéç îàåã á÷åðâøñ

702
00:51:07,070 --> 00:51:09,090
àú öòéøä ø÷ áöåøä
.áä àú îøâéùä

703
00:51:10,000 --> 00:51:13,352
ååãàé ù÷è ëì-ëê áàìâåð÷ååéï
.'ëùàúä ôä áãåìåú

704
00:51:15,800 --> 00:51:19,270
àæ àú èñä ìáã
?àå ù-"ä÷ìéò" îöèøó

705
00:51:19,960 --> 00:51:23,794
îä àëôú ìê? àúä ëàï ëãé
.'ìáãø àú âáøú ôéèîä-ååéãú

706
00:51:24,040 --> 00:51:26,713
ìäéúôñ áî÷åí ëæä
.ìà ééøàä èåá òáåøê

707
00:51:26,800 --> 00:51:30,234
ìäéúôñ áî÷åí ëæä
.ìà ééøàä èåá òáåø àó àçã

708
00:51:46,960 --> 00:51:48,352
.÷ãéîä, áåàé ðø÷åã

709
00:51:51,880 --> 00:51:52,969
.äéé

710
00:51:55,360 --> 00:51:56,493
.÷ãéîä

711
00:52:38,520 --> 00:52:39,872
?îä ÷øä äòøá

712
00:52:43,360 --> 00:52:45,828
.äðòø ùìðå ôéúç çéáä òáåøé

713
00:52:45,920 --> 00:52:48,150
.ðøàä äããé, àí úùàìé àåúé

714
00:52:48,240 --> 00:52:49,558
...çéáä âãåìä òã ëãé ëê

715
00:52:50,040 --> 00:52:54,170
ùäåà äøâéù çééá ìð÷åú àú äîöôåï
.ìâáé ùâøú "âéáåø äîìçîä" ùìå

716
00:52:55,680 --> 00:52:59,355
ëìåîø, äåà ìà äëðéò
?îçì÷ä ùìîä òí çõ å÷ùú