1
00:00:05,755 --> 00:00:11,344
מאה ושישים מיליארד שעות בסה"כ שוחקו -
- .במשחק רשת אחד

2
00:00:13,221 --> 00:00:18,518
מס' השחקנים היה יוצר -
- .את המדינה החמישית בגודלה בעולם

3
00:00:29,612 --> 00:00:30,905
.זאת וויז־האמר

4
00:00:31,239 --> 00:00:32,824
.זאת סאמר־ג'יפסי

5
00:00:32,907 --> 00:00:34,159
.אני איזיקיאל־כאוס

6
00:00:34,242 --> 00:00:36,369
.ספארקלי־פנקייקס
.טיילור־סוויפט-

7
00:00:36,453 --> 00:00:39,164
...אני משחקת ב"טופ" ו
."אני משחק ב"ג'אנגל-

8
00:00:39,247 --> 00:00:41,249
.אני תומך עם טימו
!אני נלחם עבור דמסיה-

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,001
".כן, אנחנו משחקים LoL"

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,628
"?הוא כזה, "מה זה LoL? צוחק בקום רם

11
00:00:45,712 --> 00:00:48,173
."אני כזה, "לא טיפש! זה 'ליג אוף לג'נדס'

12
00:00:48,256 --> 00:00:52,469
,אלוהים אדירים
.כמה שזה שאב אותנו פנימה וחיבר בינינו

13
00:00:52,552 --> 00:00:54,304
...אנחנו יוצאים אחד על השני

14
00:00:54,387 --> 00:00:56,389
.אנחנו משתוללים, צוחקים

15
00:00:56,473 --> 00:00:59,392
ליג זה משהו שהוא לא רק משחק

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,103
אלא מקום שבו אנחנו יכולים להיות עצמנו

17
00:01:02,187 --> 00:01:06,357
וליהנות ממה שאנחנו עושים
.ועם מי אנחנו עושים את זה

18
00:01:06,941 --> 00:01:08,068
?אתם מוכנים
.כן-

19
00:01:08,151 --> 00:01:09,152
.כן
.כן-

20
00:01:09,235 --> 00:01:10,653
.כנס לתור
!כן, קדימה-

21
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
!הנה מתחילים

22
00:01:12,363 --> 00:01:13,656
- נמצאה התאמה -

23
00:01:13,740 --> 00:01:14,866
.טוב, אנחנו ממתינים

24
00:01:15,700 --> 00:01:16,868
.בהצלחה ותיהנו

25
00:01:31,174 --> 00:01:32,258
.לא הייתי מוכן

26
00:01:32,425 --> 00:01:33,676
.נוכל לעשות גאנק מהיר

27
00:01:33,843 --> 00:01:36,805
תמיד הייתה סטיגמה של הורים לילדים

28
00:01:36,888 --> 00:01:39,808
.של מה שאתה לא מבין הוא מן הסתם לא בעל ערך

29
00:01:40,391 --> 00:01:44,062
,הרבה הורים, או החברה
.ראו אנשים בתור לא חברותיים

30
00:01:44,145 --> 00:01:45,772
,היי, הילד הזה תקוע בחדר"

31
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
...משחק משחקים

32
00:01:47,607 --> 00:01:50,026
".ולגמרי הורס את החברה

33
00:01:59,285 --> 00:02:02,622
אני לא חושבת שגיימינג זה נישה
או משהו מבודד

34
00:02:02,872 --> 00:02:04,249
.כמו שהרבה אנשים חושבים

35
00:02:04,332 --> 00:02:06,709
.יש סיפורים אנושיים בעלי עוצמה

36
00:02:06,793 --> 00:02:09,170
.הוא התחיל לשחק וגיליתי שהוא מחבב אותי

37
00:02:09,254 --> 00:02:10,922
,אנחנו מכירים רק שנה בערך

38
00:02:11,339 --> 00:02:12,173
.פחות או יותר

39
00:02:12,257 --> 00:02:14,342
...פחות או יותר ואנחנו כמו אחים, אז

40
00:02:22,392 --> 00:02:24,102
.כל המשחק קיים מפה לאוזן

41
00:02:24,185 --> 00:02:26,938
85 אחוז מהאנשים
.מגיעים ל"ליג אוף לג'נדס" דרך חבר

42
00:02:29,315 --> 00:02:32,152
"ל"ליג אוף לג'נדס
יש יותר ממאה מיליון שחקנים

43
00:02:32,235 --> 00:02:33,611
.פעילים בכל חודש

44
00:02:33,695 --> 00:02:35,989
.זה יותר מאחוז מהאנשים בעולם

45
00:02:36,739 --> 00:02:39,450
.החנונים מתאחדים ואנחנו נשלוט בעולם הזה

46
00:02:40,785 --> 00:02:42,078
תחרות

47
00:02:42,162 --> 00:02:47,041
ועימותים של שחקנים נגד שחקנים אחרים
.קיימים מאז שהומצאו משחקי הוידאו

48
00:02:48,126 --> 00:02:50,044
.אנחנו לא כ"כ תחרותיים
.לא-

49
00:02:50,128 --> 00:02:52,422
.איש מאיתנו לא תחרותי, אנחנו נשבעים

50
00:02:52,839 --> 00:02:55,675
זה תרחיש לוחמת גרילה עצום

51
00:02:55,758 --> 00:02:58,761
ורק השחקנים הכי חכמים, חזקים וטובים
.יוצאים בחיים

52
00:02:59,137 --> 00:03:01,014
!הוא הצליח
!אלוהים, הוא ניצח-

53
00:03:01,389 --> 00:03:04,058
.הגמר משך 36 מיליון

54
00:03:04,142 --> 00:03:08,938
,זה יותר מגמר הסטנלי קאפ
אליפות העולם בבייסבול וגמר ה־NBA

55
00:03:09,022 --> 00:03:10,190
.ביחד

56
00:03:25,538 --> 00:03:26,873
.שיחקתי במשחקים כל חיי

57
00:03:27,832 --> 00:03:31,169
התחלתי לשחק במשחקי מחשב
כשהייתי בערך בן שבע

58
00:03:31,836 --> 00:03:34,172
.וחשבתי שזה כמו פזל קסום

59
00:03:34,631 --> 00:03:36,883
פשוט הרגשתי כאילו עולם חדש נפתח

60
00:03:36,966 --> 00:03:39,594
כי הייתה בי תשוקה
למשחקים כמו מבוכים ודרקונים

61
00:03:39,677 --> 00:03:41,012
.ומשחקי תפקידים בכלל

62
00:03:41,930 --> 00:03:45,516
חווית המשחק הכי עוצמתית שאי פעם הייתה לי

63
00:03:45,600 --> 00:03:46,809
,אפילו עד היום

64
00:03:47,018 --> 00:03:51,105
הייתה במשחק חלל טכנולוגי מרובה משתתפים
."הנקרא "דרגון רלמס

65
00:03:51,940 --> 00:03:54,108
,אפשר היה לאתחל את המחשב שלך

66
00:03:54,192 --> 00:03:57,862
להתחבר ולהיות מוקף במאות או אלפי אנשים

67
00:03:57,946 --> 00:04:00,406
מכל רחבי העולם שהיו מחוברים בו זמנית

68
00:04:00,657 --> 00:04:06,246
וחוו הרפתקאות בעולם
.עם אפשרויות שנראו בלתי מוגבלות

69
00:04:07,121 --> 00:04:08,790
.ההורים שלי התנגדו למשחקים

70
00:04:09,040 --> 00:04:11,251
,הם עודדו הצלחה אקדמית וספורט

71
00:04:11,334 --> 00:04:13,461
.אז היו לנו חוקים די נוקשים בבית

72
00:04:14,295 --> 00:04:15,755
.עבורי, זה היה מפלט

73
00:04:15,838 --> 00:04:17,632
,לא הייתי התלמיד הכי טוב

74
00:04:17,715 --> 00:04:20,468
וכשהייתי ממש בקטע של משחקים

75
00:04:20,551 --> 00:04:22,971
.זה הפך למקור עצום לקונפליקטים והיתקלויות

76
00:04:24,597 --> 00:04:26,557
,בואו נסתכל על ליג אוף לג'נדס

77
00:04:26,641 --> 00:04:28,768
.זה אחד ממשחקי הוידאו הכי פופולריים

78
00:04:28,851 --> 00:04:31,145
.הוא גורף מיליארדים בהכנסות

79
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
ריוט גיימס היא החברה מאחוריו

80
00:04:33,439 --> 00:04:36,818
,והיום
.החברה נמצאת על השער של אינק מגזין

81
00:04:36,901 --> 00:04:39,737
מצטרפים אלינו עכשיו
לראיון צהריים בלעדי ב־CNBS

82
00:04:39,821 --> 00:04:43,491
.מייסדי ריוט גיימס, ברנדון בק ומארק מריל

83
00:04:43,574 --> 00:04:46,536
.ברנדון ומארק, ברוכים הבאים. טוב שבאתם

84
00:04:46,619 --> 00:04:48,997
,אני חושב שאחת האירוניות הגדולות פה

85
00:04:49,080 --> 00:04:50,623
,ושניכם יכולים לעלות על זה

86
00:04:50,707 --> 00:04:54,502
היא שאף אחד מההורים שלכם
לא היה מאושר מכמות הזמן

87
00:04:54,585 --> 00:04:58,089
.שבזבזתם על משחקים בצעירותכם

88
00:04:58,423 --> 00:04:59,841
?מה הם אומרים עכשיו

89
00:05:00,049 --> 00:05:01,801
?מה דעתכם עכשיו
.כן, בדיוק-

90
00:05:01,884 --> 00:05:04,971
,למעשה
הנינטנדו הראשון שלי היה משהו שבו זכיתי

91
00:05:05,430 --> 00:05:08,725
בהגרלת ביה"ס בכיתה א'
.כי ההורים שלי התנגדו למשחקי וידאו

92
00:05:08,808 --> 00:05:12,103
,ולכן אנו חושבים על זה כעל גורל
.אי אפשר היה להרחיק אותנו

93
00:05:13,646 --> 00:05:16,899
מארק ואני נפגשנו בתכנית קיץ

94
00:05:16,983 --> 00:05:21,195
,ממש לפני הקולג', והייתי צעיר ממנו
.אז הייתי אחד מהילדים הצעירים בתכנית

95
00:05:21,279 --> 00:05:24,657
.אני הייתי בן 16
,לדעתי הוא היה בן 17 או 18

96
00:05:24,741 --> 00:05:25,992
.והוא עמד ללמוד ב־USC

97
00:05:26,075 --> 00:05:31,205
."ואני כזה, "אתה מאל.איי. מגניב. גם אני
.ו... "אתה אוהב משחקי וידאו", וישר הסתדרנו

98
00:05:32,332 --> 00:05:35,418
למארק הייתה דיכוטומיה של מישהו בצופים

99
00:05:35,501 --> 00:05:37,712
שהוא גם הקפטן של קבוצת הפוטבול

100
00:05:37,795 --> 00:05:39,464
וממש מצליח בלימודים

101
00:05:39,547 --> 00:05:41,424
.וחנון של מבוכים ודרקונים

102
00:05:42,258 --> 00:05:45,094
ברנדון למד עסקים
.והוא היה סוג של איש עסקים מושלם

103
00:05:45,178 --> 00:05:46,846
,אפילו מגיל ממש צעיר

104
00:05:46,929 --> 00:05:50,808
.הוא נהג להרהר לגבי הזדמנויות

105
00:05:52,143 --> 00:05:54,270
.מארק ואני שיחקנו בהמון משחקים

106
00:05:55,063 --> 00:05:59,609
"המשחקים עיקריים היו "קאונטר־סטרייק
."ו"סטארקראפט" ו"וורלד אוף וורקראפט

107
00:06:00,234 --> 00:06:02,779
."אבל המשחק המועדף עלינו בזמנו היה "דוטה

108
00:06:02,862 --> 00:06:05,031
- דוטה -

109
00:06:05,114 --> 00:06:08,451
."דוטה היה מוד מותאם אישית ל"וורקראפט 3

110
00:06:09,035 --> 00:06:11,537
"בליזארד הוציאו את "וורקראפט 3
עם עורך מפות

111
00:06:11,788 --> 00:06:13,456
ואנשים השתמשו בעורך המפות

112
00:06:13,539 --> 00:06:15,792
.כדי ליצור תרחישי משחק שונים

113
00:06:16,542 --> 00:06:21,214
זה ממש סלל תת־ז'אנר
של משחקי אסטרטגיה בזמן אמת

114
00:06:21,297 --> 00:06:25,176
על ידי התמקדות ביחידה מסוימת
שהייתה עוצמתית ומעניינת

115
00:06:25,259 --> 00:06:27,345
.ואז בעבודה עם צוות של אנשים אחרים

116
00:06:27,428 --> 00:06:28,763
...זה הגיע לידי כך

117
00:06:29,430 --> 00:06:31,849
.חמישה שחקנים דרשו המון תיאום

118
00:06:32,266 --> 00:06:34,102
.זה היה ממש כיף ומרגש

119
00:06:34,435 --> 00:06:36,145
,אבל זה עלה ממש לאט

120
00:06:36,771 --> 00:06:39,690
,והיה מחסור גדול בהתאמות שחקנים

121
00:06:39,774 --> 00:06:43,111
אז יכולת לשחק עם מישהו
.שהיה יותר טוב ממך פי עשרה

122
00:06:43,194 --> 00:06:44,404
.דם ראשון

123
00:06:45,029 --> 00:06:48,074
.היית צריך נורא להתאמץ בכל שלב

124
00:06:48,157 --> 00:06:51,661
,מהרגע ששמעת על המשחק, התקנת המשחק

125
00:06:51,744 --> 00:06:52,662
הורדת המפה

126
00:06:52,745 --> 00:06:54,997
.ועד הכניסה למשחק בפעם הראשונה

127
00:06:55,832 --> 00:06:59,419
למרות שנדרשו הרבה שיפורים
,מנקודת מבט שירותית

128
00:06:59,502 --> 00:07:02,505
דוטה" הדגים שמשחקים בתור שירות"

129
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
.היה משהו שיכול היה להצליח

130
00:07:07,009 --> 00:07:08,719
הרגשנו שהרבה חברות משחקים

131
00:07:08,803 --> 00:07:12,098
.לא ממש התמקדו בגיימרים כמונו

132
00:07:12,306 --> 00:07:16,561
,אנחנו לא רוצים לקנות קופסה
.לשחק במשחק ולסיים לאחר 30 שעות

133
00:07:16,727 --> 00:07:21,941
אם זירת המולטיפלייר המקוונת של המשחק
,הייתה מספיק משכנעת

134
00:07:22,066 --> 00:07:23,943
.אנחנו רוצים לבלות מאות שעות בה

135
00:07:24,152 --> 00:07:25,361
.אלפי שעות בה

136
00:07:25,486 --> 00:07:28,156
.רצינו להתחרות כחלק מקהילה שוב ושוב

137
00:07:28,948 --> 00:07:31,909
אז שאלנו את עצמנו
,איך נראה עתיד חברות המשחקים

138
00:07:31,993 --> 00:07:34,495
?ואיך נוכל לבנות את זה בצורה פוטנציאלית

139
00:07:35,163 --> 00:07:37,331
,בילינו תשעה חודשים בבניית תכנית

140
00:07:37,415 --> 00:07:39,459
.ניסינו להניא עצמנו מזה, באמת

141
00:07:40,251 --> 00:07:42,920
רצינו לבנות חברה שתאמץ

142
00:07:43,004 --> 00:07:45,214
גיימרים מתקדמים שאולי נחשבו לנישה

143
00:07:45,298 --> 00:07:47,133
.או לחלק קטן מהקהל

144
00:07:47,633 --> 00:07:49,469
הייתה לנו הרגשה

145
00:07:49,552 --> 00:07:53,181
שזו לא נישה קטנה במיוחד ושיש הרבה מאיתנו

146
00:07:53,264 --> 00:07:57,268
ושיש הרבה נקודות תורפה
שנוכל לפתור בתור חברה

147
00:07:57,351 --> 00:07:59,687
.שבאמת אכפת לה מחוויית שחקן מהסוג הזה

148
00:08:00,855 --> 00:08:02,732
- ריוט גיימס -

149
00:08:04,233 --> 00:08:08,279
אז מארק ואני הגענו להחלטה
ופחתנו את ריוט גיימס

150
00:08:08,362 --> 00:08:12,325
.ב־2006 בדרום לוס אנג'לס

151
00:08:13,743 --> 00:08:16,704
."זה כמו גרסת חברות המשחקים של "מייטי דאקס

152
00:08:16,787 --> 00:08:19,707
היינו במשרד פצפון עם רצפה מוכתמת

153
00:08:19,790 --> 00:08:22,502
.והיה לנו חדר ישיבות אחד והתקרה דלפה

154
00:08:22,960 --> 00:08:24,754
,כנראה שמנקודת מבטם של משקיעים

155
00:08:24,837 --> 00:08:27,381
,"זה היה מתואר בתור "יעילות הון

156
00:08:27,840 --> 00:08:31,427
שכידוע, אני חושב שבשפה פשוטה
."זה אומר "מחורבן

157
00:08:31,511 --> 00:08:35,556
למעשה היו לנו כמה מתמחים ממש להוטים, חכמים

158
00:08:35,640 --> 00:08:39,560
וחסרי ניסיון, וכמה אנשים ותיקים בתעשייה

159
00:08:39,644 --> 00:08:41,395
.ללא הצלחה רבה בקריירה

160
00:08:41,604 --> 00:08:44,440
נאלצנו ללמוד כל מה שלא ידענו

161
00:08:44,524 --> 00:08:46,234
,ולעשות זאת עם צוות מאוד צעיר

162
00:08:46,359 --> 00:08:48,945
והיינו ממש לחוצים
כי זה היה כמה חודשים לפני

163
00:08:49,028 --> 00:08:52,073
שהייתה לנו הדגמה גדולה
.ואבן דרך עבור החברה

164
00:08:52,823 --> 00:08:55,993
מארק וברנדון הדגימו לי את המשחק

165
00:08:56,619 --> 00:08:59,163
.ברחוב בסן פרנסיסקו

166
00:08:59,747 --> 00:09:02,917
הוא שם את המחשב הנייד על דוכן עיתונים

167
00:09:04,126 --> 00:09:08,297
,והתחלנו לשחק בדמו ממש גולמי

168
00:09:08,381 --> 00:09:09,382
.כמו המשחק

169
00:09:09,840 --> 00:09:11,592
,וראיתי את המשחק ופשוט חשבתי

170
00:09:12,218 --> 00:09:14,720
"?אלוהים, למה הכנסתי את עצמי"

171
00:09:14,804 --> 00:09:18,182
...המפה נוראית. היא הייתה הכי
,היא הייתה כ"כ נוראית

172
00:09:18,266 --> 00:09:19,559
.כל כך עלובה

173
00:09:20,142 --> 00:09:24,105
.היא הייתה מגושמת
.הממשק היה גרוע. הגרפיקה הייתה גרועה

174
00:09:24,605 --> 00:09:27,024
אבל הם הצליחו לעשות יותר בשלושה חודשים

175
00:09:27,108 --> 00:09:30,778
מאשר חלק מהחברות האחרות
,ששילמו סכומי כסף מגוחכים

176
00:09:30,861 --> 00:09:33,155
."והייתי כזה, "וואו, זה למעשה די משכנע

177
00:09:33,239 --> 00:09:34,991
...טכנולוגיה קניינית -
- ניתן להפעלה

178
00:09:36,659 --> 00:09:37,743
.זה היה כ"כ שאפתני

179
00:09:38,411 --> 00:09:42,498
.כמות התכנה שהם רצו לכתוב הייתה מטורפת

180
00:09:42,957 --> 00:09:47,211
,בנינו התאמת שחקנים
.בנינו מלאי, בחירת גיבורים

181
00:09:47,295 --> 00:09:49,171
.בנינו הכול מחוץ למשחק

182
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
.המנוע היה מבולגן לגמרי

183
00:09:52,258 --> 00:09:53,134
.הוא בקושי רץ

184
00:09:53,217 --> 00:09:55,177
אי אפשר לצפות לכל כך הרבה

185
00:09:55,261 --> 00:09:57,138
מחברה שמעולם לא הוציאה משחק

186
00:09:57,221 --> 00:09:59,432
.עם נשיא ומנכ"ל שמעולם לא הוציאו משחק

187
00:09:59,515 --> 00:10:00,391
.היה הרבה לחץ

188
00:10:00,474 --> 00:10:01,642
.יש לנו הזדמנות אחת

189
00:10:01,726 --> 00:10:03,352
ליג אוף לג'נדס -
- התחברות

190
00:10:03,436 --> 00:10:05,938
הבעיה האמיתית היא שצריך ליצור משחק מהנה

191
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
כדי שהאנשים האלה
"שאוהבים את "דוטה" ואת "וורקראפט

192
00:10:08,941 --> 00:10:10,860
ואוהבים אסטרטגיה ומשחקים מתקדמים

193
00:10:11,068 --> 00:10:12,903
.ירצו לשחק

194
00:10:17,533 --> 00:10:19,076
.העניין במשחק היו הדמויות

195
00:10:20,828 --> 00:10:22,913
בעקרון סרקנו את תרבות הפופ

196
00:10:23,497 --> 00:10:27,084
ובנינו לוחות השראה של גרפיקה מדהימה
ודברים שלכדו

197
00:10:27,168 --> 00:10:29,003
ארכיטיפוסים עוצמתיים מההיסטוריה

198
00:10:29,086 --> 00:10:32,298
.ומאגדות עם וממעשיות

199
00:10:34,717 --> 00:10:37,094
לקחנו את אלה שחשבנו שהם הכי משכנעות

200
00:10:37,178 --> 00:10:39,972
והוספנו סוג של פנטזיית־פופ משלנו עליהן

201
00:10:40,056 --> 00:10:43,643
כדי להפיח בהן חיים ולהראות אותן בצורה
.ששחקנים מעולם לא ראו

202
00:10:44,810 --> 00:10:47,897
הן יהיו מקועקעות ותותחיות

203
00:10:47,980 --> 00:10:49,231
.והן סוג של מורדות

204
00:10:49,315 --> 00:10:53,027
אז היינו צריכים ליצור 40 גיבורים
,בשנה וחצי

205
00:10:54,153 --> 00:10:56,447
ולוודא שכיסינו צוות רחב

206
00:10:56,530 --> 00:11:00,826
,כדי שכל שחקן שיבוא יוכל לומר
"זה נראה מדהים, אני רוצה לשחק איתו"

207
00:11:00,910 --> 00:11:02,328
.וליהנות. זו הייתה המטרה

208
00:11:02,411 --> 00:11:03,996
- ליג אוף לג'נדס -

209
00:11:06,123 --> 00:11:08,668
."ברוכים הבאים ל"סאמונרס ריפט

210
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
"ליג אוף לג'נדס"
הוא משחק של חמישה על חמישה שמשוחק

211
00:11:12,463 --> 00:11:15,508
.תוך 20 עד 45 דקות

212
00:11:16,050 --> 00:11:18,969
בתוכו, משתפים פעולה
עם קבוצה של ארבעה שחקנים אחרים

213
00:11:19,053 --> 00:11:22,890
כדי לנסות ולהסתער על הבסיס של היריבים שלך
ולהרוס אותו

214
00:11:22,973 --> 00:11:25,184
.לפני שהם יסתערו ויהרסו את שלך

215
00:11:25,935 --> 00:11:30,022
אחת מאנלוגיות הספורט הקרובות ביותר
.ל"ליג אוף לג'נדס" היא כדורסל

216
00:11:30,106 --> 00:11:32,775
"יש מפה ב"ליג אוף לג'נדס
"שנקראת "סאמונרס ריפט

217
00:11:33,150 --> 00:11:35,236
והמפה הזאת זהה בכל פעם

218
00:11:35,319 --> 00:11:36,779
.בדיוק כמו מגרש כדורסל

219
00:11:37,071 --> 00:11:38,823
,ככל הנוגע לרכיבי המשחקיות

220
00:11:38,906 --> 00:11:42,827
.אתה יכול לבחור בתור מה תיכנס

221
00:11:42,910 --> 00:11:44,453
,בכדורסל, יש לך רכזים

222
00:11:44,537 --> 00:11:47,206
.סנטרים, פאוור פורוורדים, פורוורדים, קלעים

223
00:11:47,623 --> 00:11:51,919
,בשלב זה
.ב"ליג אוף לג'נדס" יש 137 דברים שונים

224
00:11:52,336 --> 00:11:55,589
אז כמות הדברים השונים
.שניתן לשחק איתם ממש גדולה

225
00:11:56,257 --> 00:11:59,176
אתה נמצא בעולם קסום נפלא

226
00:11:59,385 --> 00:12:01,345
.ואתה צריך להפריד ולמשול

227
00:12:01,429 --> 00:12:05,891
מה שמושך שחקנים פנימה
ומניע את תהליך השליטה

228
00:12:05,975 --> 00:12:10,104
הוא העובדה שאתה כל כך מחובר לדמות

229
00:12:10,479 --> 00:12:13,315
שטעות קטנטנה

230
00:12:13,399 --> 00:12:15,609
עלולה לגרום לתבוסה קשה

231
00:12:15,818 --> 00:12:17,236
.או ניצחון ענק

232
00:12:18,112 --> 00:12:21,115
,כשמחסלים את הבסיס של הקבוצה היריבה
,"שנקרא "נקסוס

233
00:12:21,615 --> 00:12:22,616
.מנצחים

234
00:12:24,660 --> 00:12:25,661
!ניצחון

235
00:12:27,496 --> 00:12:28,914
אני זוכר את הפעם הראשונה

236
00:12:28,998 --> 00:12:32,710
שרצינו להראות למישהו מחוץ לחברה
"את "ליג אוף לג'נדס

237
00:12:32,793 --> 00:12:36,130
.ולא היינו בטוחים אם הוא גרוע או לא

238
00:12:36,797 --> 00:12:40,301
סיאטל, ארה"ב -
- 2009

239
00:12:41,343 --> 00:12:42,344
,כשבונים קהילה

240
00:12:42,428 --> 00:12:44,680
,ממש רוצים להתחיל עם הפרטים

241
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
,ולדעתי היום הראשון היה

242
00:12:46,390 --> 00:12:49,643
בואו נבסס מערכות יחסים אישיות עם"

243
00:12:49,727 --> 00:12:54,023
200 האנשים שהולכים להיות הראשונים
."שיהיו בקטע של זה

244
00:12:54,356 --> 00:12:57,693
ריוט גיימס נמצאים בפאקס
.כדי לתקשר עם הקהילה אחד על אחד

245
00:12:57,777 --> 00:13:00,321
אנחנו מאוד מתמקדים בקהילה בתור חברה

246
00:13:00,404 --> 00:13:04,200
,ולכן אנחנו אוהבים לדבר עם המשתמשים
,לתת להם לשבת ולשחק במשחק

247
00:13:04,283 --> 00:13:07,453
לקבל מהם פידבק במקום ולנסות לקדם את המשחק

248
00:13:07,536 --> 00:13:09,622
ולחשוף הרבה אנשים שמעולם לא שמעו

249
00:13:09,705 --> 00:13:13,542
,על ז'אנר ה־MOBA
או זירת הקרב מרובת משתתפים

250
00:13:13,626 --> 00:13:16,003
.ש"ליג אוף לג'נדס" ממש עזר לסלול לו דרך

251
00:13:17,004 --> 00:13:20,841
,"המשחקיות ממש דומה ל"דוטה
."אחרי שנים של ניסיון עם "דוטה

252
00:13:20,925 --> 00:13:24,553
?נראה שזה לא יהיה סתם מיני־משחק, מבין

253
00:13:24,637 --> 00:13:26,972
?זה ממש משחק רציני, מבין

254
00:13:27,556 --> 00:13:29,683
.לא ציפיתי כל כך ליהנות ממנו

255
00:13:29,767 --> 00:13:32,478
אני בד"כ לא ממש טוב במשחקים מרובי משתתפים

256
00:13:32,561 --> 00:13:36,440
ויש המתנה של משהו כמו שלוש שעות
.כדי להיכנס למשחק כרגע

257
00:13:37,775 --> 00:13:41,946
אוי, לא, שיוויר, בעל ברית של טאראקיי
,בקבוצה הכחולה נהרג הרגע

258
00:13:42,029 --> 00:13:44,198
.ועכשיו מורגנה נמצאת שם לבדה

259
00:13:44,281 --> 00:13:46,534
.היא יכולה למות בעצמה אם לא תיזהר

260
00:13:46,700 --> 00:13:49,870
,פרוסט פיניקס נמצא שם
.הוא יכול להאט ולהרוג אותה

261
00:13:50,037 --> 00:13:53,457
.כן, קיבלתי מפתח בטא
.הורדתי אותו אמש, ושיחקתי אמש

262
00:13:54,041 --> 00:13:55,459
.לא יכול להפסיק. כן, אחי

263
00:13:55,543 --> 00:13:57,628
הורדת ליג אוף לג'נדס -
- הורדת משחק

264
00:13:58,921 --> 00:14:00,840
עברו שלוש שנים

265
00:14:01,423 --> 00:14:03,300
מבלי שהיו לנו הכנסות

266
00:14:03,467 --> 00:14:06,762
.ורק בזבזנו כסף של אנשים אחרים

267
00:14:07,221 --> 00:14:11,559
אז הייתה לנו החוצפה לא למכור את המשחק שלנו

268
00:14:11,642 --> 00:14:13,519
.ולהפוך אותו לזמין בחינם

269
00:14:13,602 --> 00:14:15,521
- ליג אוף לג'נדס לא יעלה לכם גרוש -

270
00:14:15,604 --> 00:14:18,816
למשחקים חינמיים הייתה סטיגמה חזקה
בשנות ה־2000 המאוחרות

271
00:14:18,899 --> 00:14:22,820
כי המשחקים היחידים שהיו זמינים בחינם

272
00:14:22,903 --> 00:14:25,447
.היו משחקים ממש ישנים מאסיה

273
00:14:27,825 --> 00:14:30,786
מייפל סטורי" היה המשחק החינמי הראשון"
.בצפון־אמריקה

274
00:14:31,120 --> 00:14:33,455
,כשהבאתי את "מייפל סטורי" לפה לראשונה

275
00:14:33,539 --> 00:14:36,000
.הרבה מהעסק הלך לכיוון של קונסולות

276
00:14:36,083 --> 00:14:41,005
אז סוג של הבאתי את הבשורה
של משחקי אונליין ומשחקים חינמיים

277
00:14:41,088 --> 00:14:43,924
,כי לא רק שמשחקי אונליין היו מאוד מוזרים

278
00:14:44,008 --> 00:14:46,260
,משחקים חינמיים היו מאוד מוזרים והמחשב

279
00:14:46,343 --> 00:14:47,845
.בתור פלטפורמה, גסס

280
00:14:48,721 --> 00:14:50,180
.באופן מסורתי, אנשים קונים דברים

281
00:14:50,556 --> 00:14:53,851
אבל מה שמשחקים חינמיים באמת עונים עליו
.הוא שהם חינמיים

282
00:14:54,268 --> 00:14:56,353
אז הרבה ילדים התחילו לשחק בהם

283
00:14:56,437 --> 00:14:58,606
.כי לא היה קושי עבורם לשחק

284
00:14:59,148 --> 00:15:02,735
אבל למשחקים חינמיים יש תדמית של

285
00:15:02,818 --> 00:15:05,070
נוכלות ושהם מרמים אותך לעשות דברים

286
00:15:05,154 --> 00:15:08,282
או שיהיה שחקן נוסף שקונה כוחות שבעקרון

287
00:15:08,365 --> 00:15:09,992
.ינצח אותך עם הארנק שלו

288
00:15:10,409 --> 00:15:13,162
אז, משום מקום, הגיעו ריוט גיימס

289
00:15:13,245 --> 00:15:15,456
.והשתמשו במשחקים חינמיים בצורה הנכונה

290
00:15:16,332 --> 00:15:17,666
.אני לעולם לא אשכח

291
00:15:18,042 --> 00:15:20,753
,היינו בפגישה והם דיברו על אנני

292
00:15:20,836 --> 00:15:24,214
איך שהיא נבנתה מאש ודיברנו על אנני הכחולה

293
00:15:24,298 --> 00:15:25,883
.ושהיא תשתמש בכפור

294
00:15:26,550 --> 00:15:29,803
אולי לפרוסט אנני תהיה מתקפה יותר איטית

295
00:15:29,887 --> 00:15:31,597
,אבל היא תגרום לקצת יותר נזק

296
00:15:31,805 --> 00:15:32,932
.ונמכור את זה

297
00:15:33,307 --> 00:15:36,268
רואים את סטיב פיק יושב שם

298
00:15:36,435 --> 00:15:37,561
קצת מדוכא מזה

299
00:15:37,645 --> 00:15:41,148
,וברנדון אומר, "סטיב
"?לא אמרת כלום. מה דעתך

300
00:15:41,231 --> 00:15:42,191
,סטיב מסתכל וכזה

301
00:15:42,691 --> 00:15:47,029
."אני לא אוהב את זה, אבל קשה לי לומר למה"

302
00:15:47,321 --> 00:15:49,949
"?וברנדון אומר, "זה מרגיש לא נכון

303
00:15:50,032 --> 00:15:53,327
."וסטיב כזה, "כן, זה פשוט מרגיש לא נכון

304
00:15:54,620 --> 00:15:57,414
.אז החלטנו בשלב מוקדם שלא נמכור כוחות

305
00:15:57,748 --> 00:16:00,584
לא רצינו שהאדם שיש לו הכי הרבה כסף
.ינצח במשחק

306
00:16:01,627 --> 00:16:03,462
אנשים אמרו, "אנחנו מוותרים

307
00:16:03,545 --> 00:16:06,465
על מאה מיליון דולר ודאיים מהמשחק הזה

308
00:16:06,548 --> 00:16:09,635
כדי לבצע ניסוי
.שבו אנחנו לא יודעים כמה נרוויח

309
00:16:11,136 --> 00:16:14,807
יש דרכים שבהם אנשים מוציאים כסף
.ומתעסקים יותר עם התוכן שלנו

310
00:16:15,641 --> 00:16:18,644
אנחנו מציעים סדרה של גיבורים
ברוטציה חינמית

311
00:16:18,727 --> 00:16:20,062
.אז חלקם יהיו חינמיים

312
00:16:20,479 --> 00:16:23,607
.הגיבורים האלה מתחלפים כל כמה שבועות

313
00:16:23,691 --> 00:16:27,236
יש שחקנים שמשתמשים בגיבורים חינמיים
.כחלק מרפרטואר המשחק שלהם

314
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
,אחרים יקנו את אלה שהם הכי אוהבים

315
00:16:30,364 --> 00:16:33,867
והם ישתמשו במטבע הדיגיטלי שלנו בתוך המשחק
.שנקרא נקודות ריוט

316
00:16:34,535 --> 00:16:37,997
אחד הפריטים הגדולים הנוספים
.שאנחנו מוכרי במשחק הוא סקינים

317
00:16:38,080 --> 00:16:40,457
.סקינים הם תלבושות

318
00:16:41,208 --> 00:16:44,044
,בגלל שהמשחק חינמי
,ואנשים מקבלים כ"כ הרבה ערך ממנו

319
00:16:44,128 --> 00:16:47,589
,השחקנים שלנו כזה
.כן, אני אשלם בשביל סקין"

320
00:16:47,840 --> 00:16:51,760
,זה רעיון קצת מגוחך
.אבל אני מאוד שמח לשלם עבור תלבושת

321
00:16:52,011 --> 00:16:53,887
,אני אבזבז חמישה, עשרה דולרים

322
00:16:53,971 --> 00:16:56,390
."כי היו לי אלפי שעות של כיף במשחק הזה

323
00:16:57,391 --> 00:17:01,061
,בערך שבוע לפני שהגענו לתאריך ההשקה

324
00:17:01,145 --> 00:17:04,106
.אנשים נכנסו למשחק וניסו את החנות

325
00:17:04,189 --> 00:17:06,150
.והחנות מיד התרסקה

326
00:17:06,233 --> 00:17:08,485
- לא ניתן לרכוש: שגיאה לא ידועה -

327
00:17:08,569 --> 00:17:12,322
חמש מאות אנשים נכנסו
בזמן שאנחנו מטפסים לכמה אלפים

328
00:17:12,406 --> 00:17:14,074
.בבדיקת ההיקף, והחנות מתרסקת

329
00:17:14,158 --> 00:17:15,492
ישבנו שם וצפינו

330
00:17:15,576 --> 00:17:19,997
בערוץ צ'אט ציבורי ואדם אחד נכנס לחנות

331
00:17:20,080 --> 00:17:21,498
.וקנה את צ'וגאת'

332
00:17:22,916 --> 00:17:25,836
.והוא כזה, "אין בעיה, חבר'ה
.השגתי את התותח, צ'ו

333
00:17:26,045 --> 00:17:27,129
."הכול טוב

334
00:17:27,629 --> 00:17:30,299
זה היה אדם אחד מתוך 5,00 או משהו כזה

335
00:17:30,382 --> 00:17:33,594
."והייתי כזה, "זה רע. זה ממש רע

336
00:17:33,677 --> 00:17:36,138
.לא הייתה חנות במשחק, או דרך להרוויח כסף

337
00:17:36,221 --> 00:17:38,682
היינו משלמים את כל עלויות התשתית

338
00:17:39,141 --> 00:17:41,018
וכל השחקנים היו נמצאים במשחק

339
00:17:41,101 --> 00:17:43,562
,אבל בלי שום דרך בשבילם לשחרר תוכן

340
00:17:43,645 --> 00:17:47,107
.ואז החלטנו לחשוב על זה בתור שחקנים

341
00:17:47,691 --> 00:17:51,987
?אם היינו שחקן, מה היינו רוצים שיקרה לנו

342
00:17:52,071 --> 00:17:55,949
.ובתור גיימרים, החלטנו להפוך הכול לחינמי

343
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
"!קראנו לזה מסיבת הקשה, "היי, הושקנו

344
00:17:59,536 --> 00:18:03,248
.כשאר ברקע, חצי מהחברה ניסתה לבנות חנות

345
00:18:03,332 --> 00:18:05,125
ואחרי שננעלנו בחדר

346
00:18:05,209 --> 00:18:08,212
,במשך 110 שעות בשבוע במשך שישה שבועות

347
00:18:09,129 --> 00:18:11,048
.שחררנו את החנות

348
00:18:11,298 --> 00:18:13,675
הפלנו את המערכת ב־18 בנובמבר

349
00:18:13,759 --> 00:18:15,677
.והחזרנו אותה ב־19 בנובמבר

350
00:18:15,761 --> 00:18:18,013
.כאן נמצאת ההיסטוריה של ריוט גיימס

351
00:18:18,097 --> 00:18:20,099
אבל בהינו במסך

352
00:18:20,682 --> 00:18:23,268
,והוא היה ריק במשך שתי דקות

353
00:18:23,852 --> 00:18:27,648
,ואז הפלא ופלא
.הופיעה נקודה קטנה עבור חמישה דולר

354
00:18:29,691 --> 00:18:32,444
"!ואנחנו כזה, "זה עובד! זה לגמרי עובד

355
00:18:34,321 --> 00:18:36,448
."וזו הייתה ההשקה של "ליג אוף לג'נדס

356
00:18:38,992 --> 00:18:42,496
ברוכים הבאים לליג אוף לג'נדס -
- טריילר של המשחק

357
00:18:51,130 --> 00:18:53,298
.ליג לא הייתה הצלחה מיידית

358
00:18:54,967 --> 00:18:58,137
זה לא שהשקנו את המשחק
.ופתאום המספרים הרקיעו שחקים

359
00:18:58,929 --> 00:19:01,849
,הם גדלו באופן שולי מהיום הקודם

360
00:19:01,974 --> 00:19:05,185
.והיום הבא היה גדול רק באופן שולי מהקודם

361
00:19:05,894 --> 00:19:08,063
,למען האמת, כשראיתי את המשחק לראשונה

362
00:19:08,147 --> 00:19:10,899
.חשבתי שהוא גרוע. חשבתי שהוא משעמם

363
00:19:10,983 --> 00:19:12,192
הסתכלתי על המשחק

364
00:19:12,484 --> 00:19:14,862
.והוא לא ממש משך אותי

365
00:19:14,945 --> 00:19:17,489
,לאחר ההורדה והפאצ'ינג שלקחו שלוש שעות

366
00:19:17,573 --> 00:19:20,951
,"נכנסנו לליג והוא כזה, "גבר, פשוט תשחק
.והסכמתי בעל כורחי

367
00:19:21,451 --> 00:19:23,787
יש אמרה בפיתוח משחקים

368
00:19:23,871 --> 00:19:26,999
שמפתחי המשחק הם הכי טובים במשחקים

369
00:19:27,082 --> 00:19:29,835
.עד כשבוע לאחר השחרור לשחקנים

370
00:19:30,627 --> 00:19:33,213
,ברגע שאתה מגיע לכל כך הרבה אנשים

371
00:19:33,297 --> 00:19:35,799
הם אלה שמגלים במהרה את כל הדברים

372
00:19:35,883 --> 00:19:37,467
.שמעולם לא ידעת שהיו שם

373
00:19:38,510 --> 00:19:40,220
,כשהתחלתי לשחק במשחק לראשונה

374
00:19:40,304 --> 00:19:42,472
.אנשים חשבו שהחברה היא אסון מוחלט

375
00:19:42,556 --> 00:19:45,851
,היית מתחבר בשלישי אחר הצהריים
.אי אפשר לשחק, השרתים נפלו

376
00:19:46,226 --> 00:19:48,562
.החנות שוב נפלה. שוב נזרקתי החוצה

377
00:19:48,645 --> 00:19:50,022
.השרת מלא בבאגים

378
00:19:50,189 --> 00:19:51,857
.זה בהחלט היה מלחיץ

379
00:19:51,982 --> 00:19:54,276
אנשים התרוצצו ממקום למקום הרבה מהזמן

380
00:19:54,359 --> 00:19:57,821
.בזמן שניסינו לשמור על סדר

381
00:19:58,280 --> 00:20:01,867
,כל פעם שמשהו השתבש, זה היה כזה
!אלוהים. תתקנו את זה מיד"

382
00:20:02,034 --> 00:20:03,660
."אסור לנו לאבד את המומנטום

383
00:20:03,911 --> 00:20:06,580
הייתה בעיה של עומס יתר על השרתים

384
00:20:06,663 --> 00:20:07,873
.אבל אף אחד לא התנתק

385
00:20:08,373 --> 00:20:11,543
הייתה תחושה אמיתית של
."תמצמץ ותפספס את זה"

386
00:20:11,919 --> 00:20:15,964
אז השחקנים סוג של נלחמו במשחק
.בדיוק כמו אחד בשני

387
00:20:18,091 --> 00:20:22,054
.המצב התחיל להתייצב לאט בצפון־אמריקה
.הוא היה הרבה יותר גרוע באירופה

388
00:20:22,137 --> 00:20:23,639
.מעריצים אירופאים זעמו

389
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
.באירופה, לא ממש גדלנו

390
00:20:28,518 --> 00:20:31,438
"הסיבה היא שפרסמנו את "ליג אוף לג'נדס
בעזרת שותף

391
00:20:31,521 --> 00:20:37,110
בעל אינטרסים שונים ולא ניסה לתפעל את המשחק
.באותה צורה שבאמת דואגת לשחקנים

392
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
,וזה הגיע לשיאו בסוף שבוע אחד מסוים

393
00:20:39,655 --> 00:20:40,948
,ביום שישי

394
00:20:41,031 --> 00:20:46,578
השירות נפל בערך בשעה 11:45, 11:50
בזמן מקומי של צרפת

395
00:20:46,662 --> 00:20:50,624
ולא הצלחנו להשיג אף אחד שיאתחל את השרתים

396
00:20:51,166 --> 00:20:52,334
.עד יום שני בבוקר

397
00:20:52,417 --> 00:20:57,005
.זה נראה בסדר על המסך, אך סמכו עליי, זה לא
.אני לוחץ כמו מטורף וזה לא עובד

398
00:20:57,089 --> 00:20:59,925
!תתקפו! תתקפו אותו

399
00:21:00,259 --> 00:21:02,678
.אלוהים אדירים, בחיי

400
00:21:02,761 --> 00:21:05,097
אני נכנס לפורומים של השחקנים האירופאים

401
00:21:05,180 --> 00:21:07,057
.ומתחיל לראות אנשים מתלוננים

402
00:21:07,266 --> 00:21:09,226
אנשים פשוט נאבקים וכועסים

403
00:21:09,309 --> 00:21:11,186
,ומנקודת מבטם של השחקנים

404
00:21:11,270 --> 00:21:12,312
.לריוט לא אכפת

405
00:21:12,771 --> 00:21:16,483
לשחקנים לא אכפת מהדקויות
.בין שותפים ודברים אחרים

406
00:21:17,025 --> 00:21:18,235
.מישהו צריך להיות שם

407
00:21:18,735 --> 00:21:21,863
,כאילו, "היי חבר'ה
."אני יודע שהמצב רע, אבל אני פה

408
00:21:22,239 --> 00:21:26,034
,כל 15, 20 דקות
.הנה עדכון, הנה עדכון, הנה עדכון

409
00:21:26,618 --> 00:21:29,663
,וכשזה לא קורה, הדמיון משתולל

410
00:21:29,746 --> 00:21:32,958
אנשים מתחילים להמציא דברים
.וזה פשוט מתדרדר משם

411
00:21:33,542 --> 00:21:35,460
- ?תור של 3 וחצי שעות ושום מילה מריוט -

412
00:21:36,336 --> 00:21:39,673
כשמסתכלים על נתונים כאלה, מבינים

413
00:21:39,756 --> 00:21:41,925
את האמונה הבסיסית ששחקנים הם אנשים

414
00:21:42,009 --> 00:21:43,635
שמגיע להם יחס של כבוד

415
00:21:43,719 --> 00:21:48,557
,והשותף שלנו לא חולק את זה
.זה פשוט... זה לא היה עובד

416
00:21:49,016 --> 00:21:51,476
היה לנו הרבה מזל שהצלחנו לצאת מהעסקה הזו

417
00:21:51,560 --> 00:21:53,562
.ואז להשיק את ריוט אירופה

418
00:21:54,813 --> 00:21:57,607
היו לנו בדיוק 53 ימים

419
00:21:57,774 --> 00:21:59,234
בין הרגע שלחצנו ידיים

420
00:21:59,318 --> 00:22:01,737
עד שהרגע שהם היו מפסיקים לתת שירות למשחק

421
00:22:02,070 --> 00:22:05,699
,כדי למצוא מרכז מידע
,להקים ישות, לשכור אנשים

422
00:22:05,782 --> 00:22:07,993
,להתעדכן בלוקליזציה, לבנות אתר

423
00:22:08,076 --> 00:22:09,661
.להקים את כל העניין

424
00:22:09,911 --> 00:22:11,580
,ו־53 ימים לאחר מכן

425
00:22:11,663 --> 00:22:12,914
,במהלך סוף שבוע

426
00:22:13,040 --> 00:22:14,875
.העברנו את השירות

427
00:22:14,958 --> 00:22:17,210
.בזמן ההעברה, הר הגעש התפרץ

428
00:22:19,421 --> 00:22:23,467
.הערב, מטיילים תקועים בשש יבשות

429
00:22:23,550 --> 00:22:24,843
- אייאפיאטלאייקוטל, איסלנד -

430
00:22:24,926 --> 00:22:27,929
אפר וולקני גרם להפרעה הכי גרועה

431
00:22:28,013 --> 00:22:30,265
.לטיסות מאז אסון מגדלי התאומים

432
00:22:30,349 --> 00:22:34,811
,אז הר הגעש התפוצץ באיסלנד
,ושלח פיח לכל רחבי אירופה

433
00:22:34,895 --> 00:22:36,229
,וגרם לביטול טיסות

434
00:22:36,730 --> 00:22:39,691
.יומיים לפני שאני אמור להעביר את השירות

435
00:22:40,442 --> 00:22:43,070
אז נאלצתי לתכנן נתיבי טיסה חלופיים

436
00:22:43,153 --> 00:22:44,863
.כדי להביא את החומרה

437
00:22:45,280 --> 00:22:50,202
הטסנו דברים דרך אפריקה
ואז מסביב למזרח התיכון

438
00:22:50,285 --> 00:22:53,372
.כדי שיגיעו לגרמניה דרך... זה היה מטורף

439
00:22:58,919 --> 00:23:00,629
,אז כשתפסנו פיקוד על השירות

440
00:23:00,712 --> 00:23:05,634
צפון־אמריקה הייתה
גדולה יותר מאירופה בכ־18 אחוז

441
00:23:05,717 --> 00:23:07,511
,ותוך שלושה חודשים

442
00:23:07,761 --> 00:23:12,140
אירופה הייתה גדולה יותר מצפון־אמריקה
.בתשעה אחוזים וצמחה יותר מהר

443
00:23:13,558 --> 00:23:18,355
,אחרי שהשקנו באירופה
.הבנו שאנו יכולים לעשות עבודה טובה בעצמנו

444
00:23:18,939 --> 00:23:22,901
,זה למעשה מה שהשחקנים שלנו רוצים
.הם רוצים מערכת יחסים ישירה עם ריוט

445
00:23:24,277 --> 00:23:28,448
הדבר הכי גדול שעשינו מאוד מוקדם
היה לבסס את הפורום

446
00:23:29,032 --> 00:23:32,619
בתור אזור חשוב מאוד לשיח ותקשורת שיהיה לנו

447
00:23:32,702 --> 00:23:34,955
עם שחקנים ושלשחקנים יהיה זה עם זה

448
00:23:35,205 --> 00:23:37,916
.כדי לשאול שאלות, לייצר תוכן

449
00:23:40,377 --> 00:23:45,173
העונה הראשונה הייתה ההיכרות
.עם סולמות דירוג, תחרותיות

450
00:23:45,340 --> 00:23:47,801
.לפני זה, המשחק סבב סביב משחקים רגילים

451
00:23:47,884 --> 00:23:49,094
.לא היה מעקב נתונים

452
00:23:49,177 --> 00:23:52,305
כאשר דירוגים נכנסו לתמונה, פתאום שם

453
00:23:52,597 --> 00:23:56,977
לשחקנים שרצו לבחון עד כמה הם תחרותיים
.הייתה הזדמנות במשחק לשחק זה נגד זה

454
00:23:57,227 --> 00:23:59,688
!קבל את זה, מותק! קבל את זה. בום

455
00:23:59,771 --> 00:24:02,607
העונה הראשונה הייתה ניסיוננו הראשון
.עם אי־ספורט

456
00:24:04,860 --> 00:24:06,486
אלו היו תחרויות חד־פעמיות

457
00:24:06,570 --> 00:24:07,946
עם קבוצות אקראיות

458
00:24:08,280 --> 00:24:09,948
,שהיו מוכנות ומסוגלות להגיע

459
00:24:10,282 --> 00:24:12,409
ולעתים כל התחרות הייתה משוחקת

460
00:24:12,492 --> 00:24:13,952
,במהלך יום אחד או שניים

461
00:24:14,327 --> 00:24:16,580
,והמשמעות של זה הייתה הרבה משחקים ברצף

462
00:24:16,663 --> 00:24:18,415
מה שהיה בחלק מהמקרים

463
00:24:18,498 --> 00:24:19,624
.מייגע לצפייה

464
00:24:20,542 --> 00:24:23,920
ולכן גמר העונה הראשונה
היה אמור להיות הניסיון שלנו

465
00:24:24,004 --> 00:24:27,090
,לסכם את העונה הרופפת הזו ולהכריז על מנצח

466
00:24:27,174 --> 00:24:28,884
"ורצינו לעשות זאת ב"דרים־האק

467
00:24:28,967 --> 00:24:31,928
כי דרים־האק הייתה
.מסיבת הרשת הכי גדולה בעולם

468
00:24:37,642 --> 00:24:39,895
דרים־האק הוא אירוע מגניב

469
00:24:39,978 --> 00:24:43,356
.שבו לוקחים הנגרים ישנים של מטוסים

470
00:24:43,773 --> 00:24:45,692
יש 20 או 30 אלף ילדים

471
00:24:46,151 --> 00:24:47,152
.שמשחקים משחקים

472
00:24:48,028 --> 00:24:49,738
שולחנות בנויים ממשטחים

473
00:24:49,821 --> 00:24:53,450
.והם מביאים ציוד וכיסאות משלהם
.זה מאירועי הגיימינג המגניבים בעולם

474
00:24:54,242 --> 00:24:58,038
,ברוכים השבים למרכז הכנסים אלמייה
.יונקופינג, שוודיה

475
00:24:58,121 --> 00:25:01,166
אנחנו פה עבור משחק האליפות
.של קיץ 2011 בדרים־האק

476
00:25:01,291 --> 00:25:06,087
הגמר עומד להתחיל, תחרות של 100,000 דולר
.שנערכת ע"י ליג אוף לג'נדס וריוט גיימס

477
00:25:06,421 --> 00:25:09,549
ארבע מאות אלף אנשים צפו

478
00:25:09,633 --> 00:25:11,384
,בגמר העונה הראשונה בדרים־האק

479
00:25:11,801 --> 00:25:13,303
.מה שהדהים אותנו

480
00:25:13,386 --> 00:25:14,721
.הנה זה. דם ראשון

481
00:25:14,804 --> 00:25:18,225
.נראה שזה יהיה ג'רבן שהולך אחרי שושיי

482
00:25:18,308 --> 00:25:20,435
היה כל כך מעניין לראות

483
00:25:20,852 --> 00:25:24,814
עולם שלם של פוטנציאל לא מנוצל

484
00:25:24,898 --> 00:25:26,858
שבו המעריצים להוטים

485
00:25:26,942 --> 00:25:29,736
והם מעריצים של המשחק
אבל עכשיו הם גם מעריצים

486
00:25:29,819 --> 00:25:31,363
.של אנשים שמשחקים במשחק

487
00:25:31,446 --> 00:25:33,198
.מגדל שמירה אחד נפל, הם ייסוגו עכשיו

488
00:25:33,281 --> 00:25:34,699
.לינאק סופג הרבה נזק מאש

489
00:25:34,783 --> 00:25:37,244
.שלוש מאות נזק
.מגדל שמירה אחד הלך, מגדל שמירה שני הלך

490
00:25:37,327 --> 00:25:39,412
!בחיי
פנאטיק הולכים לנצח-

491
00:25:39,496 --> 00:25:40,914
!באליפות העונה הראשונה

492
00:25:40,997 --> 00:25:44,125
.ברכות לפנאטיק על הניצחון בעונה הראשונה

493
00:25:44,209 --> 00:25:47,003
.משחק טוב
.משחק טוב, בהחלט-

494
00:25:48,838 --> 00:25:50,257
,כשפנאטיק ניצחו

495
00:25:50,340 --> 00:25:53,927
אנשים מאוד שמחו לראות
שלשחקנים האלה יש קריירה

496
00:25:54,010 --> 00:25:55,136
.שנולדה

497
00:25:56,263 --> 00:25:58,223
?מתי ידעתם שניצחתם

498
00:25:58,306 --> 00:26:00,392
.לפני רגע כשהנקסוס שלהם התפוצץ

499
00:26:01,059 --> 00:26:04,396
?מה אתם הולכים לעשות עם הכסף שהרווחתם

500
00:26:04,479 --> 00:26:07,607
אני רוצה לערוך מסיבה גדולה
.לכל החברים שלי בבית

501
00:26:08,650 --> 00:26:13,029
זה היה סימן ברור
שרמת ההתעניינות בתוך הקהילה שלנו

502
00:26:13,113 --> 00:26:15,031
.סביב אי־ספורט הייתה ממש גבוהה

503
00:26:15,532 --> 00:26:19,536
אני לא חושב
.שזה אי פעם הרגיש כמו הנורמה

504
00:26:19,995 --> 00:26:23,290
,בו זמנית
.היינו מודעים היטב למה שהתרחש בקוריאה

505
00:26:24,165 --> 00:26:25,375
- סטארקראפט -

506
00:26:25,458 --> 00:26:30,297
,החל מאמצע שנות ה־2000
נבנו אצטדיונים דיגיטליים בקוריאה

507
00:26:30,380 --> 00:26:32,132
.כדי לשחק בסטארקראפט

508
00:26:32,716 --> 00:26:35,176
.אצטדיונים בגודל מלא, מלאים באנשים צורחים

509
00:26:35,594 --> 00:26:40,223
.סטארקראפט הוא משחק שבו אתה לא נמצא במגרש

510
00:26:40,640 --> 00:26:42,976
.אתה משחק כמו מאמן של קבוצת פוטבול

511
00:26:43,059 --> 00:26:44,811
.אתה מביים התרחשויות

512
00:26:46,730 --> 00:26:51,401
אבל אחד הדברים לגבי ליג
.הוא שקל יותר להתחיל בו

513
00:26:52,319 --> 00:26:57,574
קל יותר לשים לב למה שעושה יחידה אחת
,ויחידה אחת ויחידה אחת

514
00:26:57,657 --> 00:27:00,410
.במקום שדה קרב עם 10,000 יחידות

515
00:27:00,493 --> 00:27:02,871
.קשה לעקוב אחרי ההתרחשויות אם אינך מיומן

516
00:27:02,954 --> 00:27:04,247
!משחק טוב

517
00:27:04,331 --> 00:27:06,291
,כשמסתכלים על אי־ספורט מוקדם

518
00:27:06,374 --> 00:27:08,752
חלק מהסיבה שהוא התחיל בקוריאה

519
00:27:08,835 --> 00:27:13,298
היא בגלל שקוריאה היא מדינה קטנה וצפופה

520
00:27:13,381 --> 00:27:17,218
.ולכן היא הייתה מרושתת באינטרנט מהיר

521
00:27:17,302 --> 00:27:20,597
.אינטרנט הרבה יותר מהיר ממה שיש לנו בארה"ב

522
00:27:20,930 --> 00:27:23,016
,בגלל שהאוכלוסייה צפופה

523
00:27:23,099 --> 00:27:27,896
הרעיון שאנשים יוכלו פשוט לרדת למטה
,לאינטרנט־קפה המקומי

524
00:27:27,979 --> 00:27:29,189
.זה היה קיים

525
00:27:31,608 --> 00:27:36,029
גיימרים של מחשבים רואים בקוריאה
כסוג של מכה של משחקי מחשב

526
00:27:36,613 --> 00:27:39,824
שם משחקי מחשב זה המיינסטרים
.וכולם מבינים את זה

527
00:27:40,116 --> 00:27:43,828
יש מטוסים שעליהם מצויר לוגו
"של "סטארקראפט 2

528
00:27:43,912 --> 00:27:45,830
.וזה בסדר וזה הגיוני

529
00:27:47,123 --> 00:27:50,627
זה פשוט מקום מגניב באופן פנומנלי
.להיות בו גיימר

530
00:27:53,922 --> 00:27:57,717
.התחרות בקוריאה מאוד קשה

531
00:27:58,134 --> 00:28:00,762
הייתי אומר שהכי קשה בכל העולם

532
00:28:00,845 --> 00:28:02,681
.אם מסתכלים על משחקי רשת בלבד

533
00:28:06,142 --> 00:28:10,146
יש בין 200 ל־400 משחקים חדשים
שמופצים בכל שנה

534
00:28:10,230 --> 00:28:15,568
בנוסף ל־200 עד 400 המשחקים
.שכבר נמצאים באופן פעיל בשוק

535
00:28:16,528 --> 00:28:20,240
בנוסף הם משחקים כמעט ורק במשחקי מחשב ברשת

536
00:28:20,323 --> 00:28:24,994
,וכמעט כולם חינמיים. אז כשנוסעים לקוריאה
,החידוש של "ליג אוף לג'נדס" במערב

537
00:28:25,078 --> 00:28:27,205
,שהוא משחק מחשב ברשת חינמי

538
00:28:27,288 --> 00:28:28,456
.זה לא קיים בקוריאה

539
00:28:28,540 --> 00:28:30,375
?לכולם יש את זה. מה עוד יש לכם

540
00:28:33,420 --> 00:28:36,798
מחיאות כפיים מהדהדות
."ממסיבת העיתונאים של "ליג אוף לג'נדס

541
00:28:36,881 --> 00:28:40,260
.האנשים האלה הם לא אנשים רגילים

542
00:28:40,510 --> 00:28:44,055
אני רק רוצה להגיד שלום
.לכל מעריצי "ליג אוף לג'נדס" בקוריאה

543
00:28:44,347 --> 00:28:47,475
אנחנו מתכוננים לספק איכות שירות פנומנלית

544
00:28:47,559 --> 00:28:49,352
.ולהביא את המשחק לקוריאה

545
00:28:49,769 --> 00:28:53,857
.חשבתי שזה סתם מס שפתיים
.שזו סתם מדיניות שיווק כדי להצליח בקוריאה

546
00:28:54,441 --> 00:28:57,986
.אבל זה לא היה זה. זה היה אמיתי

547
00:28:58,611 --> 00:29:01,823
,גם השחקנים הקוריאנים

548
00:29:01,906 --> 00:29:04,325
.אנחנו יכולים להרגיש כנות מריוט גיימס

549
00:29:04,701 --> 00:29:07,245
.ליג אוף לג'נדס, מוקדם מהמתוכנן

550
00:29:07,537 --> 00:29:11,332
המשחק החדש ביותר ברשימת עשרת הטובים
,בקוריאה, לפני שאנחנו השקנו

551
00:29:11,416 --> 00:29:13,501
.היה בן שלוש וחצי, ארבע

552
00:29:13,585 --> 00:29:16,087
אז מעט מאוד משחקים
.מגיעים לעשירייה הראשונה

553
00:29:16,337 --> 00:29:19,424
רובם מגיעים לפסגה
.ודועכים בחזרה לאלמוניות מאוד מהר

554
00:29:19,716 --> 00:29:21,217
,אז סוף סוף השקנו

555
00:29:21,593 --> 00:29:23,303
וביום השישי

556
00:29:23,386 --> 00:29:24,763
הגענו לעשירייה הראשונה

557
00:29:25,764 --> 00:29:27,557
,והסתכלנו על עצמנו וחשבנו

558
00:29:27,974 --> 00:29:29,768
"?אלוהים אדירים, זה באמת קרה"

559
00:29:31,478 --> 00:29:33,646
,והדבר הבא שקרה לאחר שלושה חודשים

560
00:29:34,481 --> 00:29:35,982
.הוא במקום הראשון בקוריאה

561
00:29:37,859 --> 00:29:39,819
'ליג אוף לג'נדס' ראשון -
- אחרי מאה ימי השקה

562
00:29:39,903 --> 00:29:42,947
'ליג אוף לג'נדס' -
- שולט בשוק המשחקים הקוריאני

563
00:29:43,031 --> 00:29:45,825
.לגיימרים הקוריאנים, זה היה מאוד שונה

564
00:29:46,117 --> 00:29:49,078
,היו לו תכונות של תחרותיות

565
00:29:49,329 --> 00:29:52,457
,תכונות של אסטרטגיה, תכונות של מהירות

566
00:29:52,540 --> 00:29:55,919
.וכל כך הרבה חלקים שמהם הרבה גיימרים נהנים

567
00:29:57,796 --> 00:29:59,589
.לדעתי יש הכללות תרבותיות

568
00:30:00,256 --> 00:30:02,050
.אנשים רוצים תחרות חברתית

569
00:30:02,675 --> 00:30:04,886
,בזמן שהמשחק גודל

570
00:30:04,969 --> 00:30:08,681
הוא יוצר לולאת משוב חיובית
,שגורמת ליותר ויותר אנשים לדעת עליו

571
00:30:08,765 --> 00:30:11,392
,מה שאומר שיותר אנשים רוצים לדעת איך לשחק

572
00:30:11,476 --> 00:30:12,811
.כדי שהם יוכלו להתחרות

573
00:30:13,937 --> 00:30:17,065
.חייב להיות משהו במשחק שממשיך לתגמל

574
00:30:17,398 --> 00:30:20,109
.ב"ליג אוף לג'נדס", זה המרדף אחר מיומנות

575
00:30:20,193 --> 00:30:23,696
,לדעת שאני משתפר, להשקיע מאמץ כדי להשתפר

576
00:30:23,780 --> 00:30:26,157
.להרגיש מתוגמל כשהשתפרתי

577
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
.אלה חוויות שמושכות בלי קשר לתרבות שלך

578
00:30:32,288 --> 00:30:34,415
- טטריס -

579
00:30:36,334 --> 00:30:39,045
.טטריס הדהד ברחבי כל התרבויות בעולם

580
00:30:39,128 --> 00:30:41,965
.הוא הצליח בחלק הזה
.אבל הוא לא היה ספורטיבי

581
00:30:42,549 --> 00:30:45,593
.הדבר הכי גדול שיוצר ספורט הוא הצופים

582
00:30:45,677 --> 00:30:48,721
ליג אוף לג'נדס
.זה מה שהכניס אותי לקטע של אי־ספורט

583
00:30:48,805 --> 00:30:52,809
יש אנשים שמריעים וממש מעודדים
את הקבוצות המקצועיות האלה

584
00:30:52,892 --> 00:30:56,396
ו"ליג אוף לג'נדס" באמת עבר כברת דרך ארוכה
.בזמן קצר

585
00:30:56,479 --> 00:30:58,565
רציתי לצפות בסדרת הגמר

586
00:30:58,898 --> 00:31:02,861
.כל כך כי זה היה באמת משהו מגניב מבחינתי

587
00:31:06,406 --> 00:31:08,116
,לאחר גמר העונה הראשונה

588
00:31:08,241 --> 00:31:11,160
לדעתי כולם בריוט התרגשו
מהתגובה מצד השחקנים

589
00:31:11,744 --> 00:31:14,205
ובאמת התחלנו לאתגר את עצמנו לחשוב על

590
00:31:14,289 --> 00:31:17,083
איך נראה אי־ספורט
?"עבור ריוט ו"ליג אוף לג'נדס

591
00:31:18,376 --> 00:31:20,336
.ידענו שזו תהיה משימה גדולה

592
00:31:20,503 --> 00:31:21,629
.לא היה לנו כיוון

593
00:31:21,713 --> 00:31:23,214
,היה לנו צוות קטן ממוקד

594
00:31:23,298 --> 00:31:26,551
אבל זה לא היה צוות עם ידע קודם

595
00:31:26,634 --> 00:31:27,468
.בשידורים

596
00:31:28,219 --> 00:31:30,638
?איך נתחיל באופן רשמי? אתה הולך לפתוח

597
00:31:30,722 --> 00:31:33,099
...הנחיות הצ'אט אצלך, אז אם תרצה שיתחילו

598
00:31:33,182 --> 00:31:34,309
.אין לי פה צ'אט

599
00:31:34,392 --> 00:31:37,061
,כשחושבים על NFL
.חושבים על פוטבול יום ראשון

600
00:31:37,145 --> 00:31:39,647
.חושבים על אתגרי יום שני

601
00:31:40,148 --> 00:31:43,484
.לאי־ספורט לא היה את זה
אלו היו טורנירים רבעוניים לסירוגין

602
00:31:43,568 --> 00:31:45,236
.שלא היו מתוזמנים

603
00:31:45,320 --> 00:31:47,447
.זה היה מתי שהמקום יהיה פנוי

604
00:31:48,156 --> 00:31:50,825
,בתור שחקן
"צפיתי באי־ספורט של "ליג אוף לג'נדס

605
00:31:50,909 --> 00:31:54,203
מאז תחרות העונה הראשונה בדרים־האק

606
00:31:54,287 --> 00:31:57,165
,ובזמנו
,"הרושם שלי על התחרות של "ליג אוף לג'נדס

607
00:31:57,248 --> 00:31:59,751
.בכנות, הוא שהן היו מאוד לא אמינות

608
00:31:59,834 --> 00:32:01,294
?למה אתה צועק
?אתם חיים-

609
00:32:01,377 --> 00:32:03,046
.כן, אנחנו חיים! תפסיק לצעוק

610
00:32:03,171 --> 00:32:04,297
.לכל הרוחות

611
00:32:04,422 --> 00:32:07,842
.זה פשוט לא שווה את זמנם של המעריצים

612
00:32:08,426 --> 00:32:12,472
.ידענו בשלב זה שרצינו ליצור ליגה רשמית

613
00:32:13,222 --> 00:32:16,184
.בנינו את מה שחשבנו שסדרת הגמר יכולה להיות

614
00:32:16,643 --> 00:32:20,063
,ידענו שזה צריך לו"ז אירועים עקבי

615
00:32:20,229 --> 00:32:24,776
,עונה שבועית סדירה עם פלייאוף
.עם אירוע גמר עולמי

616
00:32:25,026 --> 00:32:27,028
?אתה קצת מטושטש, אתה משתמש באלחוטי

617
00:32:27,111 --> 00:32:28,279
.אני משתמש באלחוטי

618
00:32:28,363 --> 00:32:30,865
?רוצה שאחבר את זה
.אם תוכל, זה יהיה נחמד-

619
00:32:30,990 --> 00:32:31,991
.כן, חכה

620
00:32:32,075 --> 00:32:34,410
,אני זוכר שפגשתי את וויילון

621
00:32:34,494 --> 00:32:37,705
ואמרתי לו שאני ממש מודאג
.ממה שאתם עושים פה

622
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
יש כל מני תחרויות ואתם תתחילו

623
00:32:39,666 --> 00:32:40,875
.למסד הכול לתוך זה

624
00:32:41,000 --> 00:32:44,379
?אנשים יתחברו כל שבוע כדי לצפות בזה

625
00:32:44,462 --> 00:32:48,758
אם אתה מדבר על לבטל את כל העניין
."ולומר, "כן, אי־ספורט, אני לא מכיר את זה

626
00:32:48,841 --> 00:32:53,096
.אנחנו מאוד מחויבים לאי־ספורט בריוט
.אז זה משהו שהולך להישאר בסביבה

627
00:32:54,013 --> 00:32:56,891
.אי־ספורט מגביר את החוויה של להיות שחקן

628
00:32:57,475 --> 00:33:00,979
.יש לך משהו לשאוף אליו
.שחקנים נהנים לצפות במשחק

629
00:33:01,396 --> 00:33:04,357
זו נקודת מבט שאנחנו שוקלים שהכי הגיונית

630
00:33:04,440 --> 00:33:05,858
.להצדקת ההשקעה

631
00:33:05,942 --> 00:33:08,194
.אבל בהחלט אין לנו כדור בדולח

632
00:33:08,653 --> 00:33:09,779
.אנחנו נלמד תוך כדי

633
00:33:11,030 --> 00:33:12,448
כשריוט יצאו

634
00:33:12,532 --> 00:33:15,910
,והכריזו על הדבר הענק שהם יעשו באי־ספורט

635
00:33:15,994 --> 00:33:18,454
.כולם היו ממש ספקנים

636
00:33:18,746 --> 00:33:22,166
.חשבנו שזה היה גדול מדי, יותר מדי, מהר מדי

637
00:33:22,250 --> 00:33:24,669
.זה עמד להיות אסון. זה עמד להיכשל

638
00:33:25,712 --> 00:33:30,049
ממש הנחנו את היסודות
למה שיהפוך בסופו של דבר לסדרת הגמר

639
00:33:30,258 --> 00:33:32,552
אך קודם היה עלינו לעבור
את סוף העונה השנייה

640
00:33:32,635 --> 00:33:36,180
.ולוודא שנסיים חזק עם אליפות עולם טובה

641
00:33:37,682 --> 00:33:42,311
לוס אנג'לס, ארה"ב -
- 2012

642
00:33:44,022 --> 00:33:46,441
אליפות העולם של העונה השנייה הייתה

643
00:33:46,524 --> 00:33:49,819
אירוע האי־ספורט הכי גדול
.שריוט אי פעם קיימו

644
00:33:50,194 --> 00:33:51,446
.זה יהיה ממש מדהים

645
00:33:51,529 --> 00:33:54,157
העניין הגדול פה הוא שוורלד אליט לא נראו

646
00:33:54,240 --> 00:33:56,242
.ביומיים האחרונים של התחרות הזאת

647
00:33:57,326 --> 00:33:59,245
יש לנו את התחרות המדהימה הזאת

648
00:33:59,328 --> 00:34:00,997
,וזו סביבה ממש מגניבה

649
00:34:01,539 --> 00:34:03,166
זה היה בחצר

650
00:34:03,249 --> 00:34:05,501
.בין סטייפלס סנטר לנוקיה סנטר

651
00:34:07,170 --> 00:34:09,172
.ליג אף לג'נדס, מספר אחת

652
00:34:09,964 --> 00:34:12,467
!טאיפיי אססינס

653
00:34:13,009 --> 00:34:16,262
אנחנו באמצע של WE, קבוצה מובילה מסין

654
00:34:16,596 --> 00:34:19,432
.נגד CLG, קבוצה מובילה מאירופה

655
00:34:20,099 --> 00:34:23,227
.אנחנו CLG
.אנחנו כמו סוס שחור שמגיע לאליפות העולם

656
00:34:23,519 --> 00:34:25,646
הצלחנו לא רע השנה, אך איש לא ציפה

657
00:34:25,730 --> 00:34:28,024
.שממש נגיע לפסגה

658
00:34:28,274 --> 00:34:31,527
.נכנסנו לשלב הבתים מול וורלד אליט

659
00:34:31,611 --> 00:34:33,738
.אחת הקבוצות הסיניות הגדולות בזמנו

660
00:34:34,864 --> 00:34:39,911
נשארה רק תחרות רבע־גמר אחת
לפני שני חצאי־גמר אגדיים

661
00:34:39,994 --> 00:34:41,788
שיקבעו מי ישחקו עבור הזכות

662
00:34:41,871 --> 00:34:44,582
.לקרוא לעצמם אלופי העולם של העונה השנייה

663
00:34:44,665 --> 00:34:45,875
,גבירותיי ורבותיי

664
00:34:45,958 --> 00:34:48,377
היום האחרון של סדרת הגמר של העונה השנייה

665
00:34:48,461 --> 00:34:49,712
.מתחיל עכשיו

666
00:34:50,296 --> 00:34:53,341
זה היה סוג של שיא
.בפופולריות של אי־ספורט בנקודה זו

667
00:34:53,424 --> 00:34:56,427
הסיכונים היו גבוהים מתמיד
"עבור האי־ספורט של "ליג אוף לג'נדס

668
00:34:56,511 --> 00:34:59,013
.ואנחנו פשוט התרסקנו

669
00:35:03,309 --> 00:35:08,231
שלב הבתים של העונה השנייה
,הפך מאחד הימים הטובים ביותר

670
00:35:08,439 --> 00:35:09,774
,אי פעם למען האמת

671
00:35:10,441 --> 00:35:12,068
.לאחד הגרועים ביותר

672
00:35:14,779 --> 00:35:16,280
.הכול הלך מצוין

673
00:35:16,447 --> 00:35:17,615
.קרב קבוצתי מדהים

674
00:35:17,698 --> 00:35:19,158
.המשחק עמד להיות מוכרע

675
00:35:19,242 --> 00:35:20,535
...ופתאום

676
00:35:21,828 --> 00:35:23,204
.האינטרנט נפל

677
00:35:25,414 --> 00:35:27,542
!גרדיאן אנג'ל של צ'או מיי חוסל

678
00:35:27,625 --> 00:35:31,838
.אלוהים! אני לא מאמין למה שקרה

679
00:35:31,921 --> 00:35:34,674
:קיבלנו הודעה קטנה על המסך
."מנסה להתחבר מחדש"

680
00:35:35,133 --> 00:35:35,967
.זה רע

681
00:35:36,134 --> 00:35:39,345
,ראיתי "מנסה להתחבר מחדש" וקבוצות נתקעו

682
00:35:39,428 --> 00:35:43,641
.שחקנים נתקעו וכולם התחילו לכעוס
"?כזה, "מה לעזאזל קרה שם עכשיו

683
00:35:44,892 --> 00:35:47,562
.חמישים ותשע דקות ו־30 שניות עברו

684
00:35:47,645 --> 00:35:50,148
?גבירותיי ורבותיי, מה לעזאזל

685
00:35:51,065 --> 00:35:53,943
בד"כ אם יש הפסקה או תקיעה ארוכה

686
00:35:54,026 --> 00:35:55,862
אנחנו יכולים לתקן את זה במקום

687
00:35:55,945 --> 00:35:59,532
והחבר'ה שלנו נענעו בראשם
."כזה, "לא נראה שנצליח להחזיר את זה

688
00:36:00,241 --> 00:36:03,828
אז אנחנו לא יכולים להמשיך ולשחזר
.את הנקודה שבה זה הפסיק

689
00:36:04,412 --> 00:36:06,205
...וכל ההתקדמות במשחק

690
00:36:06,664 --> 00:36:07,498
.הלכה לאיבוד

691
00:36:07,582 --> 00:36:11,002
.המשחק היה די צמוד אז
.אז הם החליטו לשחק עוד אחד

692
00:36:11,085 --> 00:36:13,421
.גבירותיי ורבותיי, אתם רואים על המסך

693
00:36:13,504 --> 00:36:14,881
.אנחנו במהלך המשחק

694
00:36:14,964 --> 00:36:18,092
בואו נקווה שבפעם האחרונה ברבע־הגמר

695
00:36:18,759 --> 00:36:23,014
כי לא נראה לי שמישהו פה יצליח להתמודד
.עם עוד התחלה מחדש

696
00:36:23,347 --> 00:36:24,891
.וזה קרה שוב ושוב

697
00:36:24,974 --> 00:36:27,476
...זה בבירור מצטבר, כמות התרועות שהם קיבלו

698
00:36:27,560 --> 00:36:28,811
!אלוהים

699
00:36:32,565 --> 00:36:33,774
.לא יודע מה זה אומר

700
00:36:33,858 --> 00:36:36,402
?אנחנו הולכים להתחיל שוב מחדש
.כמובן שכן-

701
00:36:36,485 --> 00:36:38,654
?מה עוד הם יעשו
.זה יכול לקרות-

702
00:36:38,738 --> 00:36:41,032
דמיינו שצריך להתחיל מחדש
במשחק ספורט מקצועי

703
00:36:41,115 --> 00:36:43,618
.אחרי שאתם מזיעים במשך 30 דקות. זה מה שקרה

704
00:36:44,202 --> 00:36:46,621
משחק "ליג אוף לג'נדס" טיפוסי אמור להימשך

705
00:36:46,704 --> 00:36:50,041
,אולי 35 עד 45 דקות

706
00:36:50,124 --> 00:36:51,167
.שעה לכל היותר

707
00:36:51,542 --> 00:36:55,046
.שיחקנו משחק אחד בשלב הבתים במשך שבע שעות

708
00:36:55,129 --> 00:36:57,173
לא משנה כמה
,אי־ספורט של "ליג אוף לג'נדס" ימשך

709
00:36:57,256 --> 00:37:01,761
אם זה יגדל במשך עשור ויהיה גדול מהסופרבול
,וכל זה, כל מי שהיה פה יגיד

710
00:37:01,844 --> 00:37:04,931
זוכרים שהיה לכם 'הטוב משלוש'"
?שנמשך שבע שעות

711
00:37:05,264 --> 00:37:07,725
.וכולם ידעו על מה הם מדברים

712
00:37:08,017 --> 00:37:11,437
,ואנחנו יושבים על הבמה ואומרים
"?ריוט, המשחק הזה יקרה"

713
00:37:11,520 --> 00:37:14,106
?איפה יושרת התחרות? איפה כל הדברים האחרים

714
00:37:14,190 --> 00:37:16,692
?הקבוצות האלה שיחקו, מה תעשו לגבי זה

715
00:37:17,818 --> 00:37:20,738
.בסופו של דבר, החלטנו שצריך לעצור הכול

716
00:37:20,821 --> 00:37:25,660
צריך לשלוח את הקהל הביתה בלי לסיים
.את שלב הבתים למרות שהם רכשו כרטיסים

717
00:37:26,410 --> 00:37:28,162
.היינו כל כך מאוכזבים מעצמנו

718
00:37:28,329 --> 00:37:29,956
...היינו... אנחנו הרגע

719
00:37:30,248 --> 00:37:33,584
אנחנו הרמנו אירוע עצום
.ופשוט אכזבנו את כולם

720
00:37:39,215 --> 00:37:40,758
.זו הייתה התחרות הכי גדולה

721
00:37:40,883 --> 00:37:42,593
.זה היה כישלון מתוקשר

722
00:37:42,927 --> 00:37:47,014
זה משהו שיכול היה לגמרי לשנות
.את מסלול האי־ספורט של ריוט

723
00:37:50,726 --> 00:37:54,397
השלב הראשון היה להודיע למעריצים
.וברנדון בלע את הגלולה המרה

724
00:37:54,480 --> 00:37:57,441
."הוא היה כזה, "אני אצא ואדבר עם כולם

725
00:37:57,525 --> 00:38:00,319
זה הורג אותנו לבשר את החדשות האלו

726
00:38:00,569 --> 00:38:04,031
,כי אתם הייתם סבלניים להפליא איתנו

727
00:38:04,323 --> 00:38:06,617
.אבל תנו לי להסביר בדיוק מה קורה

728
00:38:07,535 --> 00:38:11,205
אנחנו חווים מספר עצום
.של בעיות חיבור לאינטרנט

729
00:38:11,539 --> 00:38:14,292
,בהתחשב במה שהשחקנים האלה עברו עד כה היום

730
00:38:14,542 --> 00:38:18,587
אנחנו חושבים שהאפשרות
של עוד אתחול של המשחק

731
00:38:18,671 --> 00:38:20,339
.פשוט לא תהיה הוגנת כלפיהם

732
00:38:20,423 --> 00:38:25,428
אנחנו מודעים למה שהקרבתם
.בכך שהייתם סבלניים איתנו היום

733
00:38:25,511 --> 00:38:28,597
,אני רוצה לדבר על מה שאנחנו נעשה עבורכם
.הקהל החי

734
00:38:29,015 --> 00:38:31,350
.אנחנו ניתן לכם החזר על הכרטיסים

735
00:38:31,434 --> 00:38:33,936
.אני בטוח שלא אכפת לכם, אבל ניתן לכם החזר

736
00:38:34,020 --> 00:38:37,565
.אנחנו ניתן לכם נקודות ריוט בשווי 25 דולר

737
00:38:47,283 --> 00:38:50,161
יש לנו גם חנות המלאה בסחורה

738
00:38:50,244 --> 00:38:52,621
.ואנחנו רוצים לתת לכם גם את זה בחינם

739
00:38:55,541 --> 00:38:57,835
.בשלב זה פתחנו את החנות

740
00:38:57,918 --> 00:39:00,504
.אמרנו שכולם יכולים לקבל סחורה בחינם

741
00:39:00,629 --> 00:39:03,424
.הזמנו פיצה לכל האנשים שנשארו שם

742
00:39:03,507 --> 00:39:06,344
,אני רוצה לומר עוד פעם
.אנחנו כ"כ מצטערים לגבי זה

743
00:39:06,510 --> 00:39:08,929
...אנחנו נאבקים בטירוף

744
00:39:09,513 --> 00:39:10,848
.כל כך נהנינו

745
00:39:11,098 --> 00:39:12,141
.תודה

746
00:39:12,808 --> 00:39:16,479
."והם התחילו לזמר "ריוט

747
00:39:17,480 --> 00:39:22,151
!ריוט

748
00:39:22,318 --> 00:39:26,655
.הם היו למעשה מאוד מבינים בסופו של דבר

749
00:39:27,198 --> 00:39:29,367
.זה הרגיש מדהים

750
00:39:30,117 --> 00:39:32,453
.צוות התפעול שלנו בנה שרת לא מקוון

751
00:39:32,828 --> 00:39:37,666
הם לקחו שרת ממרכז המידע וגרמו לכך
.שהאינטרנט לא יהרוס לנו את התחרויות יותר

752
00:39:38,000 --> 00:39:40,544
,וזה הניע אותנו לגיילן סנטר

753
00:39:40,628 --> 00:39:43,631
מה שקרה כמה ימים מאוחר יותר
.עבור השידור החי של הגמר

754
00:39:43,881 --> 00:39:48,594
ריווינגטון השלישי פה בשידור חי מגיילן סנטר
.באונ' דרום קליפורניה בלוס אנג'לס

755
00:39:48,677 --> 00:39:51,263
חבר'ה, בוא נלך רגע אל מאחורי הקלעים ונראה

756
00:39:51,347 --> 00:39:53,641
.מה דורשת ההפקה של הגמר העולמי

757
00:39:53,974 --> 00:39:57,019
כרגע, במת הגמר נמצאת בתהליך בנייה

758
00:39:57,103 --> 00:40:01,065
בהכנות לגמר העולמי של העונה השנייה
."של "ליג אוף לג'נדס

759
00:40:07,696 --> 00:40:09,990
.TPA היו בשליטה

760
00:40:10,074 --> 00:40:14,328
טויז התעלה על אוריאנה פעם נוספת
וגל ההלם שלו על הטאנט של סטנלי

761
00:40:14,412 --> 00:40:15,871
,נתנה להם שליטה מלאה

762
00:40:15,955 --> 00:40:19,125
.כלאה שני חברים בקבוצת אזובו בדרך לבארון

763
00:40:20,418 --> 00:40:22,461
,כבר לא משחקים כמו האנדרדוג

764
00:40:22,545 --> 00:40:25,297
,טייפיי אססינס מפלסים את דרכם לנקסוס

765
00:40:25,381 --> 00:40:29,385
מנצחים את אזובו פרוסט
.והופכים לאלופי העולם של העונה השנייה

766
00:40:30,219 --> 00:40:32,847
,כנגד כל הסיכויים, הם לוקחים מיליון דולר

767
00:40:32,930 --> 00:40:37,101
.את הגביע ואת הזכות להיקרא אלופי העולם

768
00:40:43,941 --> 00:40:49,989
!TPA

769
00:40:50,739 --> 00:40:53,742
הנאיביות שלנו הייתה למעשה יתרון
.בשנים האלו

770
00:40:54,034 --> 00:40:57,079
,מעולם לא באמת הרגשנו שזה יהיה אמיתי

771
00:40:57,163 --> 00:41:01,208
,קצת יותר מחלום
אבל שחקנים פשוט הופיעו בכמויות

772
00:41:01,292 --> 00:41:04,712
.ומילאו את כל המושבים וזה הרגיש מוצדק

773
00:41:04,795 --> 00:41:09,717
,זה לא הרגיש שהיינו ראוותניים או משוגעים
.אלא כאילו היינו מסוגלים לעשות זאת

774
00:41:10,301 --> 00:41:14,972
ואז עלתה השאלה, איך לעזאזל נצליח
"?לעשות את זה? איך נשדר את זה

775
00:41:20,436 --> 00:41:22,605
אני הייתי האיש עם ניסיון השידור

776
00:41:22,730 --> 00:41:25,566
ועבדתי עבור NBC ועבדתי על ספורט

777
00:41:25,900 --> 00:41:27,276
.לפני אי־ספורט

778
00:41:27,943 --> 00:41:30,821
היו הרבה היבטים של שידורי ספורט

779
00:41:30,905 --> 00:41:35,034
שהצלחנו להביא לגבול החדש הזה

780
00:41:35,618 --> 00:41:37,036
שבו האנשים הצעירים האלה

781
00:41:37,119 --> 00:41:39,788
.שהיו כל כך נלהבים לגבי המשחק הזה

782
00:41:39,872 --> 00:41:41,957
זה כמו לפתוח עולם חדש עבורם

783
00:41:42,041 --> 00:41:44,710
.שהוסיף חלק מהדרמה של טלוויזיה בשידור חי

784
00:41:45,920 --> 00:41:48,005
אנחנו מנסים למצוא את השילוב הנכון

785
00:41:48,088 --> 00:41:51,926
.של ספורט, משחק, וסוג של הופעה

786
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
!דמסיה

787
00:41:53,844 --> 00:41:59,391
.היה עלינו להישאר נאמנים לליג אוף לג'נדס
.היה לזה כמעט סוג של היבט טקסי של שעשועון

788
00:41:59,475 --> 00:42:03,103
נשאל חלק מהמעריצים
?אם הם היו יכולים להינשא לגיבור, מי זה היה

789
00:42:03,187 --> 00:42:04,939
.הייתי נישא לליאונה
.אני אוהבת את טימו-

790
00:42:05,022 --> 00:42:06,899
.הייתי נישא לטימו, בגלל הכובע

791
00:42:07,525 --> 00:42:08,526
,בעונה השלישית

792
00:42:08,651 --> 00:42:11,612
,נאלצנו להגדיל את מאגר הכישרונות
מאגר השדרנים שלנו

793
00:42:11,695 --> 00:42:13,697
,לפני שיכולנו לארח פאנל אנליסטים

794
00:42:14,281 --> 00:42:18,285
וזה משהו שרצינו לעשות מהתחלה
,כי אנחנו מעריצי כדורגל מושבעים

795
00:42:18,369 --> 00:42:23,040
.אז אנו יודעים שלא מדובר רק בצפייה במשחק
.מדובר בצפייה בניתוח

796
00:42:23,249 --> 00:42:28,170
הוא במצב הכי גרוע. הוא עם חצי חיים...
.ויחוסל על ידי סיבוליק הוולדימיר, ממש כאן

797
00:42:28,254 --> 00:42:31,715
,שחקני אי־ספורט מקצועיים
,כשהם התחילו לשחק בליג אוף לג'נדס

798
00:42:31,799 --> 00:42:33,300
.אי־ספורט לא היה קיים

799
00:42:33,592 --> 00:42:36,470
עבורם, הם לפתע נגררו ונזרקו

800
00:42:36,554 --> 00:42:39,682
.לעולם של תהילה והערצה

801
00:42:40,933 --> 00:42:44,311
,כשהחלטתי לראשונה לעסוק בזה

802
00:42:45,521 --> 00:42:47,898
.אבא שלי בהחלט חשב שזה רעיון גרוע

803
00:42:48,732 --> 00:42:49,942
.שיחקתי מסקוטלנד

804
00:42:50,234 --> 00:42:52,903
,יש סטיגמה שנדבקה לגיימינג באופן כללי

805
00:42:52,987 --> 00:42:55,864
והיא שאימא שלך מציקה לך כל הזמן

806
00:42:55,948 --> 00:42:58,701
,ואומרת, "עזוב את המחשב
."לך תעשה משהו פורה

807
00:42:58,784 --> 00:43:02,121
היה תהליך למידה עם ההורים שלי בנוגע

808
00:43:02,204 --> 00:43:04,665
.לכך שזה יכול להיות עניין גדול

809
00:43:04,957 --> 00:43:07,459
!קדימה, הריגה כפולה! תשתלט על המגדל העליון

810
00:43:07,543 --> 00:43:11,922
הערכנו יתר על המידה את יכולתם
של השחקנים המקצועיים לבוא במגע עם הקהל

811
00:43:12,256 --> 00:43:15,342
כי שוב, אלה ילדים בני 17, 18, 19

812
00:43:15,676 --> 00:43:18,304
.שלא רגילים להיות מפורסמים

813
00:43:18,971 --> 00:43:22,308
.נאלצתי להתחיל להתראיין ולהתעסק עם מעריצים

814
00:43:22,850 --> 00:43:24,393
,בהחלט לא הייתי טוב בזה

815
00:43:24,476 --> 00:43:27,062
תמיד פחדתי מדיבור מול קהל

816
00:43:27,146 --> 00:43:29,481
.ולהיות על במה וכל הדברים אלה

817
00:43:30,691 --> 00:43:32,067
.היי כולם, ברוכים השבים

818
00:43:32,151 --> 00:43:35,738
כאן פריק עם למוניישן ובולס
.מקוונטיק גיימינג

819
00:43:35,821 --> 00:43:37,656
.לא עברתם את שלב הבתים

820
00:43:37,948 --> 00:43:40,326
...איך אתם מרגישים כשאתם פייבוריטים ו

821
00:43:40,409 --> 00:43:41,994
?מה זה עושה לכם

822
00:43:44,413 --> 00:43:45,998
.זה היה מאוד מדכא

823
00:43:46,165 --> 00:43:47,916
.צחקנו על התאבדות

824
00:43:49,418 --> 00:43:52,004
.לא יודע, תמיד הייתי נבוך מדי, אני מניח

825
00:43:54,590 --> 00:43:57,426
לפעמים הם לא מבינים את החשיבות של

826
00:43:57,509 --> 00:44:01,847
לתת ראיון טוב
.ולעשות את כל הפעילויות הפרסומיות האלה

827
00:44:02,389 --> 00:44:06,518
הם לא מבינים שמה שהם מתחייבים לו
,זה לא רק לשחק משחק ברמה מקצועית

828
00:44:06,602 --> 00:44:10,230
.אלא להיות סוג של שחקן מפורסם

829
00:44:10,731 --> 00:44:12,358
יש לך המון השפעה

830
00:44:12,441 --> 00:44:14,193
.ועיניים עליך כל הזמן

831
00:44:14,652 --> 00:44:18,322
זה משמח נותני חסות ומערב מעריצים

832
00:44:18,405 --> 00:44:21,450
.והרבה מזה נמצא בצמיחה מאוד מהירה

833
00:44:22,242 --> 00:44:23,827
.זה נשמע כמו עבודה פשוטה

834
00:44:23,911 --> 00:44:27,456
?אתה משחק למחייתך"
."זה נשמע נהדר. הילד שלי ישמח לזה

835
00:44:28,165 --> 00:44:29,208
.זה לא כל כך קל

836
00:44:29,291 --> 00:44:32,211
.זה גורם להמון לחץ עליך בתור שחקן

837
00:44:32,753 --> 00:44:34,672
.אין הפוגה, אי אפשר להתחבא

838
00:44:34,922 --> 00:44:36,298
.אתה תמיד מקוון

839
00:44:36,382 --> 00:44:38,092
.אם אני לא מקוון, אני מפספס

840
00:44:39,426 --> 00:44:42,346
,אם אתאמן בכדורגל במשך שמונה שעות ביום

841
00:44:42,429 --> 00:44:43,931
.אהיה לגמרי מותש

842
00:44:44,014 --> 00:44:47,726
.לא תישאר לי אנרגיה
.אלך הביתה לנוח ואחזור ביום למחרת

843
00:44:47,810 --> 00:44:51,355
.לאי־ספורט אין את המגבלה הפיזית הזאת

844
00:44:52,439 --> 00:44:55,693
,אנחנו יכולים לשחק בין עשר ל־14 שעות ביום

845
00:44:55,776 --> 00:44:58,904
.וזה רק המשחק. זה לא בהכרח המחשבה

846
00:44:58,987 --> 00:45:01,198
.אני הולך לישון וחושב על המשחק

847
00:45:02,574 --> 00:45:05,327
.אם אתה יכול לשחק 12־13 שעות, כדאי לך

848
00:45:05,411 --> 00:45:06,704
.אבל זה גובה ממך מחיר

849
00:45:06,787 --> 00:45:08,455
.זה כמו פטיש על הראש

850
00:45:09,081 --> 00:45:09,915
.כל יום

851
00:45:11,041 --> 00:45:13,168
.נראה שדיירוס נמצא על הקרשים

852
00:45:13,419 --> 00:45:18,465
.זה ממש מתאים לדיירוס
...אס.קיי צריך להיזהר ולשים עין על המתרחש-

853
00:45:18,549 --> 00:45:20,551
,כשהייתי שחקן, הייתי מודע לסיכונים

854
00:45:20,843 --> 00:45:25,681
אבל הרגשתי כמו גלדיאטור בזירה
.ונאלצתי לבדר את האנשים

855
00:45:25,764 --> 00:45:28,350
!הם רוצים לסיים! מגדלי השמירה
...הם יכולים לסיים-

856
00:45:28,434 --> 00:45:30,018
משחקי אי־ספורט טובים

857
00:45:30,102 --> 00:45:31,812
.סובבים סביב רגעים

858
00:45:31,895 --> 00:45:34,690
.ל"ליג אוף לג'נדס" יש עליות ומורדות

859
00:45:35,190 --> 00:45:37,276
,כשג'אנגלר מגיע דרך הנהר

860
00:45:37,359 --> 00:45:40,195
,המתח מתחיל להיבנות תוך שהוא הולך על גאנק

861
00:45:40,529 --> 00:45:43,490
"?והקהל בציפייה כזה, "מה הולך לקרות

862
00:45:43,574 --> 00:45:44,533
!לא

863
00:45:45,117 --> 00:45:49,413
,מהלך הבק־דור של אקס־פקה הוא כנראה אחד
.אם לא המהלך המפורסם של כל הזמנים

864
00:45:49,496 --> 00:45:54,084
זה הזמן למשחק ליג אוף לג'נדס האחרון להיום
.זה אחד גדול, גבירותיי ורבותיי

865
00:45:54,543 --> 00:45:57,546
!קבלו בבקשה את פנאטיק רדיקל

866
00:45:58,046 --> 00:46:01,091
.אקס־פקה משחק עבור פנאטיק

867
00:46:01,550 --> 00:46:04,136
.הוא מתמודד מול אוסלוט ואס.קיי גיימינג

868
00:46:04,219 --> 00:46:06,180
?יש לך משהו לומר ליריבים שלך

869
00:46:06,263 --> 00:46:07,431
.תיהנו

870
00:46:07,723 --> 00:46:09,641
.בסדר, תודה רבה, חבר'ה

871
00:46:10,058 --> 00:46:14,396
אקס־פקה משתמש בטלפורט
.כדי להתגנב לבסיס של היריב שלו

872
00:46:16,648 --> 00:46:19,193
הוא צריך לפגוע בו רק עוד פעם אחת

873
00:46:19,276 --> 00:46:21,987
.והוא ימות ואס.קיי ינצחו

874
00:46:22,196 --> 00:46:27,075
והוא מצליח להמשיך לזוז מהר סביב הנקסוס
במשך מספר שניות

875
00:46:27,159 --> 00:46:29,995
.בזמן שהוא מתחמק מההגנה הנוספת שמגיעה

876
00:46:30,746 --> 00:46:32,581
?האם מישהו יצליח להתמודד איתו

877
00:46:32,664 --> 00:46:35,209
.תופס אותו עם עוד גרזן. יש לו מעט חיים

878
00:46:35,584 --> 00:46:38,712
...הם מתקרבים למגדלי השמירה של הנקסוס
.והוא מצליח להפיל את הנקסוס-

879
00:46:39,505 --> 00:46:41,340
!אני לא מאמין

880
00:46:49,014 --> 00:46:52,810
.אקס־פקה ופנאטיק פשוט לא האמינו

881
00:46:54,019 --> 00:46:55,562
,אוסלוט ואס.קיי

882
00:46:55,646 --> 00:46:57,105
.הם ממש נסערים

883
00:46:57,731 --> 00:47:00,567
זאת הדרמה האולטימטיבית
.כשכל כך הרבה עומד על הכף

884
00:47:01,527 --> 00:47:04,071
.זה באמת מרגיש מאוד כמו ספורט

885
00:47:04,613 --> 00:47:07,241
...אנחנו פשוט הרוסים כרגע בתור קבוצה

886
00:47:07,741 --> 00:47:10,118
קרלוס "אוסלוט" רודריגז -
- אס.קיי גיימינג

887
00:47:10,202 --> 00:47:12,079
.ונכשלנו

888
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
.אני לא אשקר

889
00:47:13,956 --> 00:47:16,083
.אפילו היום, אני קצת ממורמר לגבי זה

890
00:47:17,584 --> 00:47:18,627
,זה היה מהלך טוב

891
00:47:19,002 --> 00:47:20,587
,במיוחד בהקשר הזה

892
00:47:20,671 --> 00:47:22,881
.תחרות נהדרת, משחק חשוב

893
00:47:24,550 --> 00:47:26,426
,עד כמה שהרגע הזה היה גרוע

894
00:47:27,427 --> 00:47:31,098
כשמדובר בתחרות, אתה תמיד זקוק למתחרים

895
00:47:31,181 --> 00:47:33,767
.שאתה רוצה לחסל

896
00:47:34,726 --> 00:47:37,312
.בתור גיימר מקצועי, אין איזון

897
00:47:37,396 --> 00:47:41,441
.אינך יכול להרשות לעצמך חיי חברה
.אך צריך להבין למה כולנו עושים את זה

898
00:47:41,525 --> 00:47:46,029
.אנחנו אוהבים את התחרות
.אנחנו אוהבים לומר שאנחנו הטובים ביותר

899
00:47:46,113 --> 00:47:48,198
.אנחנו אוהבים לכסח אחרים

900
00:47:48,282 --> 00:47:49,449
.לזה כולנו שואפים

901
00:47:49,533 --> 00:47:52,244
אנחנו שואפים להוכיח את עצמנו
.על במה עולמית

902
00:48:03,422 --> 00:48:07,384
מארק ואני גדלנו באל.איי
.וסטייפלס זה המגרש של הלייקרס

903
00:48:07,843 --> 00:48:10,888
,אז להיות פה היום
.אני פשוט לא יודע איך לתאר את זה

904
00:48:10,971 --> 00:48:12,097
.זה  נורא סנטימנטלי

905
00:48:14,308 --> 00:48:17,561
ברוכים הבאים לגמר אליפות העולם
.של העונה השלישית

906
00:48:17,644 --> 00:48:19,730
בשידור חי מסטייפלס סנטר

907
00:48:19,813 --> 00:48:21,940
.כאן בלוס אנג'לס, קליפורניה

908
00:48:23,734 --> 00:48:26,445
?יש לנו שרתים כפולים וגיבויים כפולים

909
00:48:26,528 --> 00:48:29,364
.יש לנו שני שרתים. יש לנו גיבוי לאינטרנט

910
00:48:29,448 --> 00:48:31,325
.יש לנו גיבוי לחשמל

911
00:48:33,410 --> 00:48:36,163
,זה השלב שבו נביא לכם את כל הניתוחים

912
00:48:36,246 --> 00:48:38,707
,רגעי השיא והתחזיות לגמר הערב

913
00:48:38,790 --> 00:48:41,043
.ונתחיל עם סיקור מורחב לפני המשחק

914
00:48:41,501 --> 00:48:42,794
.כן, בהצלחה. תנו בראש

915
00:48:43,045 --> 00:48:43,879
.נתראה

916
00:48:45,213 --> 00:48:49,301
הבאת השחקנים במעלית ושימוש בטכנולוגיה

917
00:48:49,384 --> 00:48:51,887
,כדי לשדרג את סוג הספורט החדש הזה

918
00:48:51,970 --> 00:48:54,681
.עבורנו זה הרגיש כמו התקדמות נוספת

919
00:48:56,224 --> 00:48:57,392
,אס.קיי טלקום

920
00:48:57,684 --> 00:49:01,396
!הם יהיו אלופי העולם של העונה השלישית

921
00:49:03,148 --> 00:49:05,108
ליג זה משחק כ"כ בינלאומי

922
00:49:05,192 --> 00:49:09,196
.והליגות הבינלאומיות כ"כ פופולריות
.ידענו שנרצה להוציא  אותו לדרכים

923
00:49:09,279 --> 00:49:11,073
.קוריאה הייתה הבחירה הטבעית

924
00:49:11,823 --> 00:49:15,327
סיאול, קוריאה -
- 2014

925
00:49:16,745 --> 00:49:21,541
,איצטדיון גביע העולם של סיאול
.עבור קוריאנים, הוא מקום מאוד היסטורי

926
00:49:21,625 --> 00:49:24,169
העובדה שניתן לשחק באי־ספורט במקום כזה

927
00:49:24,753 --> 00:49:27,464
,עם 40,000 צופים בתשלום שמתאספים

928
00:49:27,547 --> 00:49:29,174
.זה הופך לחדשות מרעישות

929
00:49:30,384 --> 00:49:31,551
.ארבעים אלף אנשים

930
00:49:31,635 --> 00:49:33,553
?מה לעזאזל? 40,000 אנשים

931
00:49:37,849 --> 00:49:40,435
טקס הפתיחה יתחיל בקרוב
עם מוזיקה קוריאנית מסורתית

932
00:49:40,519 --> 00:49:44,815
ולאחר מכן הופעה של אימג'ין דרגונס
."שינגנו את הלהיט שלהם "ווריורס

933
00:49:46,984 --> 00:49:47,985
כריס ווי -
- מפיק / OGN

934
00:49:48,068 --> 00:49:50,612
להשקיע הרבה כסף על אירועים כאלה
.זה לא נפוץ

935
00:49:51,571 --> 00:49:52,990
,במיוחד במקום כמו קוריאה

936
00:49:53,365 --> 00:49:56,451
הורים עם ילדים צעירים
.מחשיבים משחקים למזיקים

937
00:49:58,120 --> 00:50:03,083
,אם אתה נהנה יותר מדי ממשחקים
.לא תוכל ללמוד היטב וללכת לקולג' טוב

938
00:50:03,875 --> 00:50:05,377
.לא תוכל להשיג עבודה טובה

939
00:50:06,128 --> 00:50:08,130
,עד שהתפיסות האלה ישתנו

940
00:50:08,422 --> 00:50:11,466
.קשה לומר מתי זה יוכר בתור ספורט

941
00:50:14,094 --> 00:50:16,471
?שלום, ברלין! מה שלומכם

942
00:50:16,555 --> 00:50:17,806
ברלין, גרמניה -
- 2015

943
00:50:17,889 --> 00:50:19,558
גבירותיי ורבותיי, אתם מוכנים

944
00:50:19,641 --> 00:50:22,686
?לאליפות העולם של ליג אוף לג'נדס לשנת 2015

945
00:50:26,481 --> 00:50:29,276
.במסלול האמצעי, פייקר

946
00:50:30,819 --> 00:50:32,738
,ויש לך שחקנים כמו פייקר

947
00:50:33,030 --> 00:50:36,533
ואני מניח שאם יש מייקל ג'ורדן
,של ליג אוף לג'נדס או אי־ספורט

948
00:50:36,616 --> 00:50:37,659
.זה הבחור

949
00:50:38,618 --> 00:50:42,330
לדעתי הוא נחשב כמעט באופן אוניברסלי
,כשחקן הכי טוב

950
00:50:42,414 --> 00:50:45,876
.פייקר נשאר דומיננטי במשך שנים

951
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
.הוא פשוט כל כך טוב

952
00:50:48,253 --> 00:50:53,050
,יש לי כל כך הרבה דברים לומר לכם
.אבל האנגלית שלי לא טובה

953
00:50:53,133 --> 00:50:55,052
...אז, תודה ו

954
00:50:55,427 --> 00:50:59,681
.תודה שאתם תמיד מעודדים ואוהבים אותי

955
00:51:04,311 --> 00:51:06,188
לוס אנג'לס, ארה"ב -
- 2016

956
00:51:07,773 --> 00:51:10,400
,זה מרגיש שאנחנו חוזרים למקורות

957
00:51:10,484 --> 00:51:13,236
אבל עם ערכי הפקה הרבה יותר טובים

958
00:51:13,320 --> 00:51:15,822
.ויכולות באמת לספק הופעה כזאת

959
00:51:16,406 --> 00:51:20,660
השתמשנו בהקרנות על הרצפה
כדי להדגים איך המצב על המגרש

960
00:51:20,744 --> 00:51:21,995
."יעבוד ב"ריפט

961
00:51:24,414 --> 00:51:26,541
אפשר היה להרגיש ככל שהסיכונים גדלו

962
00:51:26,625 --> 00:51:29,544
את האינטנסיביות של המעריצים ושל השחקנים

963
00:51:29,628 --> 00:51:31,838
.ואת כל האווירה של האירוע

964
00:51:32,380 --> 00:51:36,009
.אס.קיי טלקום התגברו על כל האתגרים

965
00:51:36,176 --> 00:51:39,721
!הם הקבוצה הכי טובה בעולם ללא עוררין

966
00:51:39,805 --> 00:51:44,101
,השלטון של אס.קיי.טי ממשיך
!הם מנצחים באליפות העולם השלישית שלהם

967
00:51:44,726 --> 00:51:45,936
.באמת אגדה

968
00:51:49,022 --> 00:51:51,691
!פייקר

969
00:51:52,234 --> 00:51:54,069
פייקר הפך לשחקן כל כך גדול

970
00:51:54,486 --> 00:51:59,616
,כי הוא יכול היה לבצע מהלכים מתקדמים מכנית
.ותמיד פגע בכל דבר בשנייה הנכונה

971
00:52:00,033 --> 00:52:01,535
.פה אלילים נכנסים לתמונה

972
00:52:01,618 --> 00:52:04,704
.פה אתה מתחיל לרצות להיות כמו מישהו

973
00:52:09,793 --> 00:52:13,672
!המשחקים היום היו פשוט מדהימים

974
00:52:13,755 --> 00:52:17,050
.איבדתי את הקול כי צרחתי חזק מדי

975
00:52:17,634 --> 00:52:21,388
זאת הייתה החוויה הכי טובה
.שמעולם הייתה לי עם ליג

976
00:52:22,556 --> 00:52:25,517
כי הם השקיעו למעשה אפס כסף

977
00:52:25,600 --> 00:52:26,852
,על שיווק מסורתי

978
00:52:27,102 --> 00:52:31,314
ליג אוף לג'נדס" התגנבה מתחת לרדאר"
.של המיינסטרים

979
00:52:31,398 --> 00:52:35,652
לפתע, כשכל הסיפורים האלה התחילו לצוץ
לגבי אי־ספורט

980
00:52:35,986 --> 00:52:37,195
,ולגבי התחרויות האלה

981
00:52:37,279 --> 00:52:40,407
וואו, אזלו הכרטיסים לאירוע העצום הזה"
,"בסטייפלס סנטר

982
00:52:40,782 --> 00:52:45,203
.באופן טבעי היה הרבה לעג מהתקשורת המסורתית

983
00:52:45,829 --> 00:52:49,124
,זה בילוי שחלק מחשיבים כסמלי לעצלנים

984
00:52:49,207 --> 00:52:51,293
.למתבגרים ששורפים זמן

985
00:52:52,127 --> 00:52:55,255
.אבל גיימינג הוא עכשיו ספורט מקצועי

986
00:52:55,338 --> 00:52:56,464
- גמר ליג אוף לג'נדס -

987
00:52:56,548 --> 00:52:58,633
.אפשר לקרוא לזה הסופרבול של משחקי הוידאו

988
00:52:58,717 --> 00:53:02,137
זה האירוע התחרותי הכי גדול
.שעליו מעולם לא שמענו

989
00:53:02,220 --> 00:53:04,181
.ליג אוף לג'נדס
.ליג אוף לג'נדס-

990
00:53:04,264 --> 00:53:06,266
.ליג אוף לג'נדס
.ליג אוף לג'נדס-

991
00:53:06,349 --> 00:53:10,061
?מה זה ליג אוף לג'נדס
.ליג אוף לג'נדס זה המשחק הכי משוחק אי פעם-

992
00:53:10,145 --> 00:53:11,021
...הכי

993
00:53:11,229 --> 00:53:13,690
.הכי משוחק, עם הכי הרבה הורדות

994
00:53:13,773 --> 00:53:15,108
?כי זה משחק רשת

995
00:53:15,192 --> 00:53:17,903
.היה לי אפס ידע לגבי העובדה שזה קיים

996
00:53:17,986 --> 00:53:19,613
?לא ידעת שיש סייבר־ספורטאים

997
00:53:19,696 --> 00:53:21,740
.נשבעת באלוהים, לא ידעתי

998
00:53:21,823 --> 00:53:25,076
.אבל הבעיה שלי היא שזה עדיין לא ספורט

999
00:53:25,160 --> 00:53:26,203
.זה משחק

1000
00:53:26,286 --> 00:53:28,496
?ראית אי־ספורט ואת האי־ליגה

1001
00:53:28,580 --> 00:53:29,789
.לא יודע אם זה ספורט

1002
00:53:29,873 --> 00:53:32,417
יש לכם סטטיסטיקה לגבי כמה מהאנשים האלה

1003
00:53:32,500 --> 00:53:34,628
?הולכים גם לכנסים של מסע בין כוכבים

1004
00:53:34,711 --> 00:53:36,463
.לדעתי זה מאוד מוזר

1005
00:53:36,546 --> 00:53:39,674
אני מרגיש שזה הסימן לאפוקליפסה

1006
00:53:39,758 --> 00:53:41,509
.שאנשים באמת בקטע של הדבר הזה

1007
00:53:41,635 --> 00:53:44,137
.אני לא חושב כך. אני די נרגש לגבי זה

1008
00:53:44,221 --> 00:53:46,223
.אני מבין אנשים שצופים במשחק גולף

1009
00:53:48,892 --> 00:53:52,479
אני לא מבין אנשים
שצופים במישהו שמשחק במשחק מחשב

1010
00:53:52,562 --> 00:53:55,982
,אני חייב לומר
אשתי לא מבינה אנשים שצופים במשחק גולף

1011
00:53:56,066 --> 00:53:57,442
.כי היא לא שחקנית גולף

1012
00:53:57,525 --> 00:53:59,402
,אז, אם אתה לא גיימר

1013
00:53:59,486 --> 00:54:01,029
.זה לא ימשוך אותך

1014
00:54:01,613 --> 00:54:05,617
.עבור מבוגרים רבים, הם נדהמים מזה

1015
00:54:05,700 --> 00:54:08,370
,הם כזה
"?איך אפשר לצפות באנשים שמשחקים במשחק"

1016
00:54:08,453 --> 00:54:11,706
,מצד שני
.אנחנו צופים באחרים משחקים משחקים כל הזמן

1017
00:54:11,790 --> 00:54:14,918
.משחקים כמו כדורסל, כדורגל וכו

1018
00:54:15,585 --> 00:54:17,420
!תפיסה
!לא נכנס-

1019
00:54:18,964 --> 00:54:21,383
."אני אוהב לצפות במשחקי "ליג אוף לג'נדס

1020
00:54:21,466 --> 00:54:25,262
,אני בד"כ לא צופה בספורט
.וזה מצחיק כי שיחקתי בהרבה משחקי ספורט

1021
00:54:25,345 --> 00:54:26,680
.כרס קלווה מושלם

1022
00:54:26,763 --> 00:54:29,266
.הבעיטה הימנית של כריס. מאוד גבוה

1023
00:54:29,724 --> 00:54:32,352
יש לך חמישה בחורים בקבוצה

1024
00:54:32,435 --> 00:54:35,647
,ואם הם לא יעבדו ביחד
,אז הקבוצה האחרת תנצח אותם

1025
00:54:35,730 --> 00:54:37,399
.וזה ספורט קבוצתי

1026
00:54:38,525 --> 00:54:41,027
יש ספורטאים מסורתיים

1027
00:54:41,111 --> 00:54:43,697
.כמו ריק פוקס שנכנס עם קבוצה משלו

1028
00:54:43,905 --> 00:54:47,284
.הם ספורטאים דיגיטליים
.הם ספורטאים דיגיטליים מקצועיים

1029
00:54:48,201 --> 00:54:49,327
...אתם יכולים לחשוב

1030
00:54:49,411 --> 00:54:52,038
אני חושב על מה שנדרש ממני
.כדי להפוך לספורטאי מקצועי

1031
00:54:52,122 --> 00:54:53,665
,זה דרש הרבה ריכוז

1032
00:54:53,748 --> 00:54:57,377
.הרבה התמדה, אימונים, הכנות, סיבולת

1033
00:54:57,544 --> 00:55:01,298
.הם מקבלים חסות. יש להם קריירות
.הם מרוויחים מאות אלפי דולרים

1034
00:55:02,299 --> 00:55:07,595
המשכורת הממוצעת של שחקן
.היא כמעט 300,000 דולר בשנה

1035
00:55:08,221 --> 00:55:12,142
יש שמועות
.שפייקר דחה משכורות של מיליוני דולרים בסין

1036
00:55:14,853 --> 00:55:18,231
שחקנים אפילו זכאים עכשיו
,לוויזות P1 לארה"ב

1037
00:55:18,398 --> 00:55:20,942
.שבד"כ שמורות לספורטאים זרים

1038
00:55:21,026 --> 00:55:22,485
?מה היא ויזת P1A

1039
00:55:22,819 --> 00:55:25,488
,ויזת P1A היא ויזה שניתנת לספורטאים

1040
00:55:25,572 --> 00:55:28,241
מה שאומר שאתה ספורטאי יוצא מן הכלל

1041
00:55:28,325 --> 00:55:30,869
ממדינה אחרת שמגיע לארה"ב

1042
00:55:30,952 --> 00:55:34,456
ואתה צריך להוכיח
שהיכולות האתלטיות שלך מספיק טובות

1043
00:55:34,539 --> 00:55:37,000
.כדי להבטיח את חייך בתוך ארצות הברית

1044
00:55:37,083 --> 00:55:40,086
?דה וורלדס? זה המקביל לסופרבול בעולם שלי

1045
00:55:40,587 --> 00:55:44,174
הייתי אומר שכן. ההבדל היחיד הוא
,שהסופרבול נמצא רק בארה"ב

1046
00:55:44,257 --> 00:55:46,551
.פה יש 13 מדינות שמשחקות במשחק

1047
00:55:46,634 --> 00:55:48,803
.וכולם מתאספות לאליפות העולם

1048
00:55:48,887 --> 00:55:53,266
הקבוצה הקוריאנית הכי טובה באה לארה"ב לשחק
.מול הקבוצה הכי טובה בצפון אמריקה

1049
00:55:53,683 --> 00:55:55,518
.הקבוצה הכי טובה בסין באה לשחק

1050
00:55:55,602 --> 00:55:58,271
אלו הקבוצות הכי טובות
.שהתאמנו ביחד כל השנה

1051
00:55:58,521 --> 00:56:01,358
.זה ההבדל. אתה מקבל משחקים ברמה הכי גבוהה

1052
00:56:07,030 --> 00:56:10,325
!הריגה מרובעת של פנאטיק

1053
00:56:10,909 --> 00:56:12,869
ההרגשה שם זהה

1054
00:56:12,952 --> 00:56:14,496
.להרגשה במגרש NFL

1055
00:56:14,579 --> 00:56:18,166
.יש מעריצים שמריעים
.יש מהלכים גדולים שמתפתחים

1056
00:56:18,249 --> 00:56:20,377
.יש רגעי תהילה ורגעי תבוסה

1057
00:56:21,503 --> 00:56:24,547
.עילאי זורק את הכדור לשוליים

1058
00:56:25,840 --> 00:56:29,677
זה יהיה ממש מעניין לראות אם הקיימות

1059
00:56:29,761 --> 00:56:31,930
נמצאת שם ואם נוכל לקחת את ליג

1060
00:56:32,013 --> 00:56:36,184
ולהפוך אותו למשהו
.שיכול להיות רלוונטי לדורות

1061
00:56:36,851 --> 00:56:38,770
,הדרך שבה אנחנו מזדהים עם קבוצות

1062
00:56:38,895 --> 00:56:42,148
בין אם אנו אוהדים של הרד סוקס
.וסבלנו עד שנות ה־2000

1063
00:56:42,816 --> 00:56:46,319
!הבוסטון רד סוקס הם אלופי העולם

1064
00:56:46,736 --> 00:56:53,660
אנחנו רוצים לראות מבנה הערצה דורי עשיר
.שממשיך משנה לשנה

1065
00:56:53,993 --> 00:56:55,245
,זאת המטרה

1066
00:56:55,328 --> 00:56:58,998
.לגרום לאי־ספורט להפוך לספורט מתמשך

1067
00:57:08,425 --> 00:57:10,927
הצמיחה סביב ליג אוף לג'נדס

1068
00:57:11,010 --> 00:57:13,680
והצמיחה סביב אי־ספורט השתלבו באופן הדוק עם

1069
00:57:13,763 --> 00:57:15,306
.נגישות של תוכן

1070
00:57:15,682 --> 00:57:18,768
סטרימינג בשידור חי
,בטוויץ' ויוטיוב ופייסבוק

1071
00:57:18,852 --> 00:57:21,062
.כל המקומות שבהם אפשר לצפות בתוכן הזה

1072
00:57:21,563 --> 00:57:26,818
ברוכים הבאים, גבירותיי ורבותיי
.לתכנית "גרייטסט ליג". אני המנחה , סקארה

1073
00:57:27,235 --> 00:57:30,822
.סטרימינג הפך לעניין דורי

1074
00:57:31,030 --> 00:57:35,201
יש אנשים שלא רוצים לצפות בספורט
,או שהם לא רוצים לצפות בטלוויזיה

1075
00:57:35,285 --> 00:57:37,328
.אבל הם רוצים לצפות בגיימינג

1076
00:57:37,412 --> 00:57:40,498
.צריך להתקדם לאט
.לחכות שאנשים יפוצצו אותך לאט

1077
00:57:40,582 --> 00:57:43,793
הם גיימרים ובזמנם החופשי הם רוצים לצפות
.במה שהם אוהבים

1078
00:57:44,502 --> 00:57:47,422
כל הסטרימרים הגדולים
.הם בד"כ שחקנים מקצועיים

1079
00:57:47,505 --> 00:57:49,799
.הם יצטרכו להתחיל קרבות מסקארה

1080
00:57:49,883 --> 00:57:53,011
,אם הוא ישיג התקפות טובות
.הוא יגרום לדברים לקרות

1081
00:57:53,636 --> 00:57:56,973
.הפכתי להיות אחד הטרימרים הראשונים שמלמדים

1082
00:57:58,099 --> 00:58:00,727
.דיברתי על מה שאני עושה
?זה נשמע מטורף, נכון

1083
00:58:00,810 --> 00:58:02,854
?נורא קל. האמנם

1084
00:58:02,937 --> 00:58:05,648
...באופן אידאלי, אתה לא רוצה להיכנס לטווח

1085
00:58:05,732 --> 00:58:09,861
תחשבו על כך שאתם מתארים
.כל היבט של חייכם בכל יום

1086
00:58:10,028 --> 00:58:13,907
!זה מה שעשיתי במשחקים. מאה ו... אלוהים

1087
00:58:14,532 --> 00:58:16,409
יש לי מאגר מנויים שמשלמים

1088
00:58:16,493 --> 00:58:18,661
.סכום מסוים בכל חודש כדי לתמוך בי

1089
00:58:18,828 --> 00:58:22,207
הם יכולים לתמוך בי עם תרומות
והם יכולים לתמוך על ידי צפייה

1090
00:58:22,290 --> 00:58:24,083
.כי אני גם מרוויח מפרסומות

1091
00:58:24,459 --> 00:58:27,962
.אני כרגע מרוויח שש ספרות

1092
00:58:28,546 --> 00:58:30,173
.בסופו של דבר אהיה מיליונר

1093
00:58:30,465 --> 00:58:32,133
.אלוהים, איזה משחק

1094
00:58:32,383 --> 00:58:33,843
!תופת

1095
00:58:34,385 --> 00:58:35,220
.מצטערת

1096
00:58:35,512 --> 00:58:39,349
נחשפתי לטוויץ' דרך החברים שלי ברשת

1097
00:58:39,432 --> 00:58:42,060
והתחלתי לצפות בסטרימרים והתמכרתי לזה

1098
00:58:42,143 --> 00:58:44,771
,והייתי צופה וכזה
!אני מתה על מה שהם עושים"

1099
00:58:44,854 --> 00:58:46,397
."הלוואי ואוכל לעשות את זה

1100
00:58:46,940 --> 00:58:48,483
!תביא את המחומש, גבר

1101
00:58:48,608 --> 00:58:49,609
,בתור סטרימרית

1102
00:58:49,692 --> 00:58:53,488
,אני פה כדי לבדר, אני רוצה שאנשים יצחקו
.יחייכו וליהנות ממה שאני עושה

1103
00:58:53,571 --> 00:58:56,741
.כן! שלוש הריגות

1104
00:58:56,824 --> 00:59:00,078
עשיתי הרבה דברים
,כמו להיות במועצת התלמידים בתיכון

1105
00:59:00,161 --> 00:59:03,206
,הייתי חלק ממועדונים
.ריקוד, כדורגל, דברים כאלה

1106
00:59:03,289 --> 00:59:06,918
אני אוהבת לרכוש חברים
,ואני זוכרת שהיו לי שלוש ספרות

1107
00:59:07,001 --> 00:59:08,294
,"מאה אנשים צופים"

1108
00:59:08,378 --> 00:59:10,797
.חשבתי שזה הדבר הכי גדול בעולם

1109
00:59:11,422 --> 00:59:15,885
כיום, יש לי ממוצע של 5,000
.עד 10,000 אנשים שצופים בי

1110
00:59:16,844 --> 00:59:18,596
,אנשים באים אלייך ואומרים

1111
00:59:18,846 --> 00:59:21,975
צפיתי בשידור שלך וממש עזרת לי בתקופה קשה"

1112
00:59:22,058 --> 00:59:25,478
."כשאיבדתי הורה או שאיבדתי חבר

1113
00:59:25,895 --> 00:59:27,021
!תודה, צ'נייסקרים

1114
00:59:27,313 --> 00:59:29,983
.ברוך הבא לצוות פוקי, מעריכה אותך

1115
00:59:30,066 --> 00:59:32,527
אני ממש עוזרת לאנשים להישאר מאושרים

1116
00:59:32,610 --> 00:59:34,988
.ולהרגיש חברה רק על ידי סטרימינג

1117
00:59:35,071 --> 00:59:38,157
.אז אני אשחק עם חלק מהצופים שלי עכשיו

1118
00:59:38,241 --> 00:59:39,909
.אנחנו טוענים את המשחק

1119
00:59:42,412 --> 00:59:47,166
.אני אוהב אינטראקציה אנושית
ואין דרך טובה יותר של אינטראקציה דיגיטלית

1120
00:59:47,250 --> 00:59:49,252
,עם אף אחד מאשר סטרימינג בשידור חי

1121
00:59:49,460 --> 00:59:50,461
.נקודה

1122
00:59:51,671 --> 00:59:53,006
אוסלוט היה סטרימר

1123
00:59:53,089 --> 00:59:55,508
."בימים הראשונים של "ליג אוף לג'נדס

1124
00:59:55,758 --> 00:59:58,761
,יש תזמון קומי לכל דבר, אפילו לכעס

1125
00:59:59,012 --> 01:00:02,682
ואם אתה כריזמטי ומצחיק
,לגבי היותך כועס ועצבני

1126
01:00:02,932 --> 01:00:04,601
.זה יכול להגיע רחוק

1127
01:00:05,810 --> 01:00:07,645
זה היה אחד השידורים הראשונים

1128
01:00:07,729 --> 01:00:10,690
.שהסתמך על היותו רעיל באופן מבדר

1129
01:00:10,773 --> 01:00:14,819
!אוסלוט

1130
01:00:14,902 --> 01:00:16,321
,כשאתה ילדותי

1131
01:00:17,030 --> 01:00:21,284
,כשלא חווית הרבה עליות ומורדות בחיים

1132
01:00:21,743 --> 01:00:24,329
ואתה מקבל חבר צוות גרוע

1133
01:00:24,412 --> 01:00:25,288
,ברגע הלא נכון

1134
01:00:25,371 --> 01:00:27,707
,מול כמה אלפי אנשים שצופים בך

1135
01:00:28,374 --> 01:00:30,960
...ואז כמות הלחץ, הלחץ החברתי

1136
01:00:31,377 --> 01:00:34,297
.הכול מגיע יותר מדי מהר

1137
01:00:35,465 --> 01:00:40,511
,אתה מרגיש מאוד מתוסכל לגבי הסיטואציה
.ואתה אומר דברים שאתה אפילו לא מרגיש

1138
01:00:42,889 --> 01:00:45,016
,במקרה של אוסלוט

1139
01:00:45,099 --> 01:00:48,353
הוא היה אומר דברים נוראיים
כדי להעליב אנשים, בין

1140
01:00:48,436 --> 01:00:51,022
,אם זה היריב שלך ואתה מלכלך עליו

1141
01:00:51,230 --> 01:00:54,025
או שזה חבר בצוות שלך והצוות שלך לא עמד

1142
01:00:54,108 --> 01:00:55,276
.בסטנדרטים שלך

1143
01:00:55,860 --> 01:00:57,403
,ריוט נאלצו להתערב ולומר

1144
01:00:57,487 --> 01:01:01,866
אם תהיה ספורטאי מקצועי שמייצג"
לא רק את ליג אוף לג'נדס אלא את ריוט גיימס

1145
01:01:01,949 --> 01:01:04,619
."ותשחק בליגה הזאת, אתה תצטרך לדבר יפה

1146
01:01:04,702 --> 01:01:05,995
- הוא מעליב את אחי בן החמש -

1147
01:01:06,079 --> 01:01:08,414
.כמובן שאין כוונה רעה. ואני ילד

1148
01:01:08,539 --> 01:01:11,250
אני זוכר שזו הייתה התקופה שאבי למעשה

1149
01:01:11,334 --> 01:01:13,002
.עבר כימותרפיה

1150
01:01:13,836 --> 01:01:16,506
,אבל להגיב כל כך קשה, במיוחד בפני אנשים

1151
01:01:16,798 --> 01:01:18,508
.זה הדבר הכי גרוע שאפשר לעשות

1152
01:01:18,591 --> 01:01:20,510
...כי הילדים האלה מעריצים אותך ו

1153
01:01:21,052 --> 01:01:23,596
!לעזאזל

1154
01:01:23,680 --> 01:01:28,685
להראות להם את הצד הרע של התחרות
.זה הדבר הכי גרוע שאפשר לעשות

1155
01:01:30,353 --> 01:01:32,855
.אני זוכר שהקהילה וריוט היו מאוד הוגנים

1156
01:01:33,147 --> 01:01:34,565
,הם היו שיפוטיים

1157
01:01:34,941 --> 01:01:37,568
.מה שעזר לי להתבונן על עצמי

1158
01:01:37,860 --> 01:01:39,904
אבל בו זמנית גם היו אמפתיים

1159
01:01:39,987 --> 01:01:42,240
.ונתנו לי הזדמנות שנייה

1160
01:01:42,949 --> 01:01:44,450
.אז אני אסיר תודה על זה

1161
01:01:44,534 --> 01:01:46,285
.תודה רבה לכולכם

1162
01:01:46,369 --> 01:01:47,954
.אני אוהב את כולכם. ביי

1163
01:01:48,037 --> 01:01:50,498
,בזמן שיש מקרה אחד של אוסלוט

1164
01:01:50,581 --> 01:01:55,211
,יש מאות מקרים של שחקנים שלא השתקמו

1165
01:01:55,294 --> 01:01:58,339
.שלא הפסיקו עם הרעילות

1166
01:01:59,048 --> 01:02:01,551
,לאינטרנט יש כוח מדהים ליצור המונים

1167
01:02:02,009 --> 01:02:04,929
.והמונים יוצרים אנונימיות

1168
01:02:06,305 --> 01:02:07,765
,בגלל שהוא חינמי

1169
01:02:07,849 --> 01:02:11,102
יש אנשים שנכנסים למשחק מכל מקום

1170
01:02:11,185 --> 01:02:15,106
ויש אנשים שיש להם כמעט אפס אחריות
.על המעשים שלהם שם

1171
01:02:17,191 --> 01:02:20,778
לליג אוף לג'נדס
יש מוניטין מאוד רע לגבי היותו רעיל

1172
01:02:20,862 --> 01:02:22,864
.בגלל שאתה נמצא במצב מלחיץ

1173
01:02:24,240 --> 01:02:26,909
.יש הרבה גורמים מחוץ לשליטתך

1174
01:02:29,495 --> 01:02:31,164
אני מבינה למה אנשים מתוסכלים

1175
01:02:31,247 --> 01:02:33,791
ואני מבינה למה בתרבות האונליין של היום

1176
01:02:33,875 --> 01:02:36,419
.התסכול הזה הופך למשהו מאוד מכוער

1177
01:02:36,502 --> 01:02:38,755
.זאת לא בדיחה. אני לא צוחק. תתאבד

1178
01:02:39,338 --> 01:02:42,842
,זה מאוד דומה למה שרואים בזעם בכבישים
.לדוגמה

1179
01:02:42,925 --> 01:02:46,554
.זה מוביל לזעם חולף שבו אנחנו נוטים להתפרע

1180
01:02:46,971 --> 01:02:49,682
החלק שלדעתי מאוד כואב בתור גיימרית

1181
01:02:49,766 --> 01:02:51,809
.זה שהפשע שלי הוא שאני באה כאישה

1182
01:02:52,602 --> 01:02:56,314
אני לא משחקת בצ'אט קולי כי אתה תבין

1183
01:02:56,397 --> 01:02:58,775
,די מהר שאני לא מהמין הגברי

1184
01:02:58,858 --> 01:03:03,404
וזה בדרך כלל מוביל למגוון תגובות

1185
01:03:03,488 --> 01:03:07,200
"קלסיות כמו "תחזרי למטבח
.ודברים מגעילים שעליהם לא אחזור פה

1186
01:03:07,283 --> 01:03:08,326
- תחזרי למטבח -

1187
01:03:08,910 --> 01:03:11,871
אני לא חושבת שזו בעיה ספציפית
.של ליג אוף לג'נדס

1188
01:03:11,996 --> 01:03:13,623
.לדעתי זו בעיה של גיימינג

1189
01:03:14,373 --> 01:03:16,793
.עבור רבים מאיתנו זה הופך לרעש רקע

1190
01:03:17,210 --> 01:03:20,755
,אם באמת היינו כועסים
.לעולם לא היינו משחקים

1191
01:03:22,006 --> 01:03:24,634
צריך כמעט ללמוד קצת על פסיכולוגיה אנושית

1192
01:03:24,717 --> 01:03:28,596
ולהבין שהאדם הזה בטח נמצא במצב כל כך נוראי

1193
01:03:28,679 --> 01:03:30,181
.כדי לעשות משהו כזה

1194
01:03:30,765 --> 01:03:33,184
.אני כמעט מרגישה רע עבורם במובן הזה

1195
01:03:34,310 --> 01:03:36,187
,למרות שאפשר לקבל הרבה שנאה

1196
01:03:36,270 --> 01:03:39,106
אני מנסה להתמקד יותר באיך לתקן את המצב

1197
01:03:39,440 --> 01:03:41,734
.בניגוד ללכעוס עליו

1198
01:03:44,153 --> 01:03:49,075
הליגה הראשונה התחילה בקנה מידה קטן מספיק
.שהרבה מהבעיות האלה לא באו לידי ביטוי

1199
01:03:50,076 --> 01:03:51,285
.ואז זה גדל

1200
01:03:51,369 --> 01:03:54,664
,בשלב מסוים, ליג אמרו
.עלינו לקחת את זה ברצינות"

1201
01:03:54,747 --> 01:03:58,751
."עלינו לעסוק בתהליך של פיקוח

1202
01:03:59,210 --> 01:04:00,795
.ברוכים הבאים לבית הדין

1203
01:04:01,170 --> 01:04:04,006
בית הדין מאפשר לך
,לשנות את התנהגות השחקנים לטובה

1204
01:04:04,090 --> 01:04:06,384
.ופועל לפי דיווחים של שחקנים אחרים

1205
01:04:07,051 --> 01:04:11,556
בנינו מערכת עונשים עבור זה
ואפילו ערכנו ניסוי

1206
01:04:12,014 --> 01:04:16,602
וניסינו למשוך את הקהילה פנימה
ולגרום להם לפסוק

1207
01:04:16,686 --> 01:04:19,438
.לגבי מה ראוי לעונש ומה לא

1208
01:04:19,522 --> 01:04:22,275
,אחרי שבחנתי את יומן הצא'ט
.החלטתי להעניש אותו

1209
01:04:23,526 --> 01:04:26,195
,אבל אם ניכנס לשם וכזה
"אסור לך לעשות את זה"

1210
01:04:26,279 --> 01:04:29,991
,ו"זה נורא" וכל זה
,אז מה שיקרה זה שבאופן קולקטיבי, כאנשים

1211
01:04:30,074 --> 01:04:31,033
.נתבצר בעמדותינו

1212
01:04:31,117 --> 01:04:33,119
?זה שינוי. מה קורה פה

1213
01:04:33,911 --> 01:04:37,206
,זה מה שהוביל אותנו לומר
,"בואו נבין מה הפער"

1214
01:04:37,290 --> 01:04:39,166
.והתברר שזה היה עידוד

1215
01:04:39,250 --> 01:04:42,795
,לומר לאנשים מתי שהם עשו עבודה טובה

1216
01:04:42,879 --> 01:04:44,130
.שהם עושים עבודה טובה

1217
01:04:44,213 --> 01:04:47,300
,במקום שזה תמיד יהיה לגבי העונש

1218
01:04:47,425 --> 01:04:49,176
.בואו נחגוג עם שחקנים

1219
01:04:49,260 --> 01:04:51,053
וזה עבד הרבה יותר טוב

1220
01:04:51,137 --> 01:04:53,639
.מאשר להתמקד רק בעונשים

1221
01:04:54,557 --> 01:04:55,975
.אך לעולם לא נגיע לשלמות

1222
01:04:56,058 --> 01:04:57,059
.אין שלמות

1223
01:04:57,184 --> 01:04:58,269
.אין מצב סופי

1224
01:04:58,352 --> 01:05:01,981
.יש רק הבנה מתמשכת של שחקנים

1225
01:05:05,318 --> 01:05:08,029
למרות שאנשים עלולים לומר
,שהקהילה היא רעילה

1226
01:05:08,112 --> 01:05:09,989
לדעתי נהפוך אותה למקום יותר טוב

1227
01:05:10,489 --> 01:05:13,075
.בכך שנתמוך במקום ללכלך

1228
01:05:13,451 --> 01:05:14,744
.רעילות היא שלילית

1229
01:05:14,827 --> 01:05:16,162
.בואו לא נמשיך עם זה

1230
01:05:16,245 --> 01:05:17,788
.אנחנו רק רוצים ליהנות

1231
01:05:18,164 --> 01:05:19,790
באתי לומר שיש

1232
01:05:19,874 --> 01:05:22,209
צד שלם שלעולם לא מדברים עליו

1233
01:05:22,293 --> 01:05:25,379
.שמלא באנשים מדהימים שממש טובים אחד לשני

1234
01:05:25,463 --> 01:05:27,256
.אז, תמשיכו לשחק בליג

1235
01:05:31,510 --> 01:05:35,431
.ליג אוף לג'נדס היא חלק מתנועה מאוד גדולה

1236
01:05:36,724 --> 01:05:39,310
אלה השחקנים והמעריצים

1237
01:05:39,685 --> 01:05:42,480
.שמתכנסים ליצירת החוויה הזאת ביחד

1238
01:05:42,563 --> 01:05:44,148
...ליג אוף
!לג'נדס-

1239
01:05:44,231 --> 01:05:45,858
...ליג אוף
!לג'נדס-

1240
01:05:45,942 --> 01:05:48,194
...ליג אוף
!לג'נדס-

1241
01:05:48,277 --> 01:05:51,864
זאת לא סתם חבורה של אנשים
.שצורכים משהו בנפרד

1242
01:05:51,948 --> 01:05:54,325
זאת כמות עצומה של אנשים ברחבי העולם

1243
01:05:54,408 --> 01:05:55,451
.שיוצרים משהו

1244
01:05:56,410 --> 01:05:59,205
.עבורם, מדובר בדמויות עצמן

1245
01:05:59,705 --> 01:06:03,542
זה מצב מונחה דמות שבו אתה מאמץ את הפנטזיה

1246
01:06:03,918 --> 01:06:05,002
.של המשחק

1247
01:06:06,212 --> 01:06:08,255
צוות הדמויות העצום שהתפתח

1248
01:06:08,339 --> 01:06:12,218
הוא אחת הסיבות לכך
.שליג יכול להיות כל כך פופולרי

1249
01:06:12,635 --> 01:06:13,844
.זה נותן את הגישה

1250
01:06:14,637 --> 01:06:17,932
,אנחנו בד"כ מחפשים משהו שאיתו אנחנו מזדהים

1251
01:06:18,307 --> 01:06:22,937
וזה אומר שכל אחד יכול לבוא
.ולמצוא דרך פנימה

1252
01:06:23,396 --> 01:06:25,606
.חשבתי שהגרפיקה של הדמויות ממש מגניבה

1253
01:06:25,690 --> 01:06:28,109
.זה נראה ממש כיף ומעניין ואני אוהבת את זה

1254
01:06:28,567 --> 01:06:30,361
.להימרדינגר יש את הליכת הסוואג הכי טובה

1255
01:06:30,444 --> 01:06:31,612
.כן, יש לו סוואג

1256
01:06:31,696 --> 01:06:32,780
!הימרדינגר סוואג

1257
01:06:33,072 --> 01:06:35,574
.סדר, אי־סדר, מחזור אינסופי

1258
01:06:35,950 --> 01:06:38,661
.אלוהים, אני מת על גרייבס

1259
01:06:38,744 --> 01:06:41,747
הם יצרו את הסקין של גרייבס
...בלי חולצה והייתי כזה

1260
01:06:42,248 --> 01:06:44,166
.מרגיש בר־מזל? נסה אותי

1261
01:06:44,583 --> 01:06:48,087
."אני מתחבר לזה עד כדי כך שאני הוא "דרייבן

1262
01:06:49,964 --> 01:06:51,590
.הדמות האהובה עליי היא טימו

1263
01:06:52,049 --> 01:06:54,135
.הוא אנדרדוג. הוא בחור קטן

1264
01:06:54,218 --> 01:06:56,721
הוא לא חזק. הוא מאוד מהיר

1265
01:06:56,804 --> 01:06:59,390
.והוא לא ממש יכול להילחם ישירות אחד על אחד

1266
01:06:59,849 --> 01:07:03,060
אני אוהב אותו
.כי בעקרון לכל אחד קל להזדהות איתו

1267
01:07:03,144 --> 01:07:04,311
!חמוש ומוכן

1268
01:07:04,395 --> 01:07:06,814
זה לא משנה
,אם אתה מסין או קוריאה או ארה"ב

1269
01:07:06,897 --> 01:07:10,192
,אתה רואה אותו וכזה
."אני יודע מה הסיפור של הדמות"

1270
01:07:14,363 --> 01:07:18,367
,לדמויות יש רקע ואישיות כל כך תוססים

1271
01:07:18,534 --> 01:07:20,995
.וזו הסיבה שרואים כ"כ הרבה אנשים מתחפשים

1272
01:07:21,078 --> 01:07:22,997
.זאת לא סתם דמות גנרית

1273
01:07:23,080 --> 01:07:25,207
.הן עשירות ומלאות חיים

1274
01:07:25,708 --> 01:07:30,046
,אני שחקן מזדמן
.אבל ווקונג הוא הדמות הראשית שלי, מן הסתם

1275
01:07:30,171 --> 01:07:32,423
.כן, הוא דמות שכיף לשחק איתה

1276
01:07:35,176 --> 01:07:36,594
.אתה לא רוצה להתעסק איתו

1277
01:07:36,677 --> 01:07:40,097
לוחם ברברי מעל שני מטר
שכמעט ולא ניתן להריגה תוקף אותך

1278
01:07:40,181 --> 01:07:41,932
.עם חרב שיכולה לחצות אותך לשניים

1279
01:07:43,350 --> 01:07:46,312
המעצבים החליטו לקרוא לו על שם דמות

1280
01:07:46,395 --> 01:07:49,398
.שאיתה שיחקתי ב"אברקווסט", שהיה לוחם ברברי

1281
01:07:49,648 --> 01:07:53,402
אז הם חשבו שטרינדמיר זה שם ממש מגניב
.ומתאים לאישיות

1282
01:07:53,486 --> 01:07:56,363
הרבה שחקנים מתאכזבים
.אם אני לא משחק עם טרינדמיר

1283
01:07:56,447 --> 01:07:58,240
"!כזה, "בבקשה תשחק עם טרינדמיר

1284
01:08:04,997 --> 01:08:06,874
?מה הסוד של ליג אוף לג'נדס

1285
01:08:07,124 --> 01:08:08,834
.הדבר הזה פה. הקהילה

1286
01:08:09,502 --> 01:08:11,670
.תסתכל מסביב, תסתובב 360 מעלות

1287
01:08:11,754 --> 01:08:13,547
.זה הסוד. זה ממש זה

1288
01:08:17,218 --> 01:08:19,386
זה קשה לי כי הוריי לא ממש מבינים

1289
01:08:19,470 --> 01:08:20,930
.את העניין הזה

1290
01:08:21,013 --> 01:08:24,975
,אני משחק איתם כבר שנה, אם לא יותר

1291
01:08:25,351 --> 01:08:28,646
ואני פשוט מדבר איתם כל יום

1292
01:08:28,729 --> 01:08:31,649
,ועבורי ממש לבוא וסוף סוף לפגוש אותם
.זה ממש מגניב

1293
01:08:31,732 --> 01:08:35,444
,וכשאנחנו משחקים ברשת
זה נחמד להתחבר ושיש לך משפחה

1294
01:08:35,528 --> 01:08:37,655
.או קהילה שמבינה את זה

1295
01:08:39,031 --> 01:08:40,032
במשחקים

1296
01:08:40,491 --> 01:08:43,077
.אין גבולות שקיימים בד"כ

1297
01:08:43,160 --> 01:08:46,956
,כשאני פוגש מישהו אונליין
.אני פוגש אותם בערכם הנקוב

1298
01:08:47,248 --> 01:08:51,252
.אני לא יודע עליהם כלום. אני לא רואה אותם
.אני לא יודע מאיזה גזע הם

1299
01:08:51,335 --> 01:08:53,671
.איני יודע מה הרקע הסוציו־אקונומי שלהם

1300
01:08:53,754 --> 01:08:56,924
.אני לא יודע אם הם חשובים או לא
.זה לא משנה

1301
01:08:57,508 --> 01:08:59,343
?מאיפה אתם
.צפון דקוטה-

1302
01:08:59,426 --> 01:09:00,928
.אוסטין, טקסס

1303
01:09:01,011 --> 01:09:02,680
.אנקורג', אלסקה

1304
01:09:03,514 --> 01:09:04,348
.פיטסבורג

1305
01:09:04,431 --> 01:09:05,891
.שיקגו
.ונקובר-

1306
01:09:09,728 --> 01:09:12,731
ליג אוף לג'נדס" הופך"
.למין כמעט שפה אוניברסלית

1307
01:09:12,815 --> 01:09:16,026
אני יכול להיות בשנגחאי
ולראות מישהו עם כובע של טימו

1308
01:09:16,318 --> 01:09:18,320
,ובאופן מיידי יש בינינו קשר

1309
01:09:18,404 --> 01:09:20,614
.ויכולים לדבר על טימו ולחייך ולצחוק

1310
01:09:23,033 --> 01:09:26,120
זה היה ממש מגניב לראות את התשוקה

1311
01:09:26,203 --> 01:09:28,205
,"שהייתה לשחקני "ליג אוף לג'נדס

1312
01:09:28,497 --> 01:09:30,207
.בכל חלקי העולם השונים

1313
01:09:34,670 --> 01:09:36,839
מפיצים אוהבים לחשוב על שווקים

1314
01:09:36,922 --> 01:09:39,675
,כשונים לחלוטין ברחבי העולם

1315
01:09:39,758 --> 01:09:42,803
אבל לדעתי לגיימרים ברחבי העולם
יש המון במשותף

1316
01:09:42,887 --> 01:09:45,514
.שאנשים לא בהכרח מזהים או מעריכים

1317
01:09:51,228 --> 01:09:55,399
,כמה שזה עצום ומטורף
,הם הצליחו ליצור רק את המשחק היחיד הזה

1318
01:09:55,482 --> 01:09:58,527
ובזמן שהם בהחלט הודו
,שיש עוד משחקים בפיתוח

1319
01:09:59,028 --> 01:10:03,490
כמות הלחץ שכנראה מופעלת עליך
אם אתה עובד על אחד הפרויקטים האלה

1320
01:10:03,574 --> 01:10:05,743
?"לעקוב אחר משהו כמו "ליג אוף לג'נדס

1321
01:10:07,703 --> 01:10:10,539
האם ליג אוף לג'נדס
?הוא המשחק הכי טוב שריוט יפתחו

1322
01:10:10,623 --> 01:10:12,625
?האם הוא המשחק הכי גדול שהם יפתחו

1323
01:10:13,125 --> 01:10:14,043
,אני לא יודע

1324
01:10:14,126 --> 01:10:15,586
.אבל יש סיכוי לכך

1325
01:10:17,630 --> 01:10:19,798
מאז ש"ליג אוף לג'נדס" באמת הצליח

1326
01:10:19,882 --> 01:10:21,967
,והפך לסוג של תופעה

1327
01:10:22,051 --> 01:10:24,386
.כולם מחכים לראות מתי הוא ימות

1328
01:10:25,638 --> 01:10:26,889
.כל משחק מת

1329
01:10:27,389 --> 01:10:30,351
סטארקראפט היה האי־ספורט ב־ה' הידיעה
במשך זמן רב

1330
01:10:30,434 --> 01:10:32,102
.אבל הוא התפוגג

1331
01:10:33,229 --> 01:10:35,189
.אני לא חושב שמשחק יכול לשרוד לעד

1332
01:10:35,356 --> 01:10:37,608
לדעתי בסופו של דבר משחק אחר יעלה עליו

1333
01:10:37,691 --> 01:10:39,109
.בתור האי־ספורט הכי גדול

1334
01:10:39,193 --> 01:10:40,903
.לדעתי זה הטבע של אי־ספורט

1335
01:10:42,446 --> 01:10:44,406
.יש בחוץ עוד משחקי אי־ספורט

1336
01:10:44,490 --> 01:10:46,742
.יש עוד משחקים במודעות הצרכנית

1337
01:10:47,409 --> 01:10:49,912
זה סוג של מרוץ חימוש
.של מי יעשה זאת הכי טוב

1338
01:10:50,496 --> 01:10:52,998
מי ישקיע יותר אנשים ויותר משאבים

1339
01:10:53,374 --> 01:10:55,751
.לתוך אי־ספורט ותחרויות

1340
01:10:57,336 --> 01:11:00,965
אנחנו בתקופה של להיות או לחדול
,עבור אי־ספורט

1341
01:11:01,048 --> 01:11:03,300
הדבר הזה צריך להמשיך לגדול

1342
01:11:03,676 --> 01:11:05,261
.בקצב שהוא צפוי לגדול

1343
01:11:05,344 --> 01:11:08,806
אנשים אומרים שעד 2020
זה יהיה עסק של אחד וחצי מיליארד דולר

1344
01:11:09,056 --> 01:11:10,140
.בכל שנה

1345
01:11:10,224 --> 01:11:12,893
,כל המשקיעים הגיעו וקונים את ההתלהבות

1346
01:11:13,310 --> 01:11:15,938
.קונים את ההשערות, לאן שהדבר הזה מתקדם

1347
01:11:16,021 --> 01:11:17,106
,אם זה לא יסתדר כך

1348
01:11:17,189 --> 01:11:20,567
.כל המערכת הזאת נמצאת בסכנת התרסקות

1349
01:11:26,782 --> 01:11:32,579
.כאן בייג'ינג, סין
!ברוכים הבאים לאליפות העולם לשנת 2017

1350
01:11:33,747 --> 01:11:35,749
רצינו לנסוע לסין

1351
01:11:35,833 --> 01:11:38,460
."ולהרים הופעה ב"בירדס נסט

1352
01:11:38,544 --> 01:11:40,087
.בית המשחקים האולימפיים

1353
01:11:40,170 --> 01:11:43,299
.זה מציג סיכון רב וזה מפחיד

1354
01:11:43,590 --> 01:11:44,925
זה המסלול המדויק

1355
01:11:45,009 --> 01:11:47,886
שבו יוסיין בולט
.שבר את שיא מאה המטרים של עצמו

1356
01:11:48,262 --> 01:11:52,224
.לרוב סוגי הספורט יש מאה שנים של היסטוריה
.לנו יש פחות מעשר

1357
01:11:52,683 --> 01:11:55,060
אנו יודעים שעלינו לפתח קשרים עמוקים יותר

1358
01:11:55,144 --> 01:11:59,023
עם שותפים פוטנציאליים ונותני חסות
.ואנחנו מלאי מוטיבציה

1359
01:11:59,606 --> 01:12:01,692
,כל כך הרבה מהעניין סבב סביב פייקר

1360
01:12:01,775 --> 01:12:04,445
,כמו תמיד, אבל השנה
,כשהם נזקקו לו הכי הרבה

1361
01:12:04,528 --> 01:12:06,780
.הוא שיחק יותר טוב מאי פעם

1362
01:12:08,907 --> 01:12:11,285
רצינו ליצור זיכרונות
בעזרת האירועים הגדולים האלה

1363
01:12:11,368 --> 01:12:14,580
ואנחנו יודעים
.שהזיכרונות האלה זה מה שממשיך

1364
01:12:15,122 --> 01:12:16,373
,כשאנשים נזכרים בעבר

1365
01:12:16,540 --> 01:12:19,835
."הם חושבים על זיכרונות "נורת מבזק

1366
01:12:20,336 --> 01:12:22,796
אלה הדברים שאי אפשר באמת להעריך

1367
01:12:22,880 --> 01:12:26,425
.כי זה היה רגע שכולנו נזכור לעד

1368
01:12:28,469 --> 01:12:31,513
.המהפך מסתיים תוך שההריגות נמשכות

1369
01:12:31,597 --> 01:12:34,683
.נגמרה השושלת של אס.קיי.טי

1370
01:12:34,767 --> 01:12:36,727
!הריעו למלכים החדשים

1371
01:12:36,977 --> 01:12:39,063
,סמסונג גלקסי

1372
01:12:39,146 --> 01:12:42,399
!אתם אלופי העולם לשנת 2017

1373
01:12:44,735 --> 01:12:47,488
כל שחקן דיבר על נקמה

1374
01:12:48,072 --> 01:12:49,865
.נגד אס.קיי.טי והם קיבלו אותה

1375
01:12:49,948 --> 01:12:52,159
.פייקר חוסל

1376
01:13:08,842 --> 01:13:11,887
,ברגע שמתרחשת תופעה כמו ליג אוף לג'נדס

1377
01:13:12,221 --> 01:13:15,265
.אי אפשר לבטל את ההשפעה שהייתה לה

1378
01:13:15,349 --> 01:13:17,434
,היא עלולה להתפתח, להשתנות

1379
01:13:17,810 --> 01:13:19,812
.אבל היא לא נעלמת

1380
01:13:20,145 --> 01:13:23,399
.לדעתי בקושי התחלנו להרגיש את ההשפעה

1381
01:13:23,565 --> 01:13:27,069
.עלול אפילו לעבור דור לפני שבאמת נראה אותה

1382
01:13:28,862 --> 01:13:31,740
ההורים שלנו תמיד חשבו
שנפסיק לשחק במשחקים האלה

1383
01:13:32,032 --> 01:13:36,870
ואני חושב שרק התחלנו להגיע לנקודה שבה
.אנשים מרגישים שמשחקים הם כאן כדי להישאר

1384
01:13:38,455 --> 01:13:40,999
.כמעט כולם יכולים להיחשב לגיימרים

1385
01:13:41,083 --> 01:13:42,835
בין אם זה "קנדי קראש" בטלפון

1386
01:13:42,918 --> 01:13:45,504
,או שאתה משחק בליג שמונה שעות כל יום

1387
01:13:45,712 --> 01:13:48,924
.כל אחד יכול ליהנות מסוג כלשהו של משחק

1388
01:13:49,758 --> 01:13:51,677
.ליג אוף לג'נדס" הוא סגנון חיים"

1389
01:13:52,261 --> 01:13:56,014
לדעתי הדבר היחיד שההורים שלי רוצים
.הוא שאמצא חברה. זה הכול

1390
01:13:57,224 --> 01:14:02,062
"ההורים שלי כזה, "עליך להשיג חיי אהבה
"?ואני כזה, "אני עסוק עם ליג. איך אעשה זאת

1391
01:14:02,146 --> 01:14:04,690
"יצאתי מהארון ב"ליג אוף לג'נדס

1392
01:14:04,773 --> 01:14:06,358
.עם חבר שלי

1393
01:14:06,442 --> 01:14:09,278
"אני משחק ב"ליג אוף לג'נדס
.כי חבר שלי מכריח אותי

1394
01:14:09,361 --> 01:14:11,905
בנינו מערכת יחסים חזקה
,"דרך "ליג אוף לג'נדס

1395
01:14:11,989 --> 01:14:15,451
חזקה מספיק שהוא החליט
.להפוך אותי לשושבין בחתונה שלו

1396
01:14:17,411 --> 01:14:21,081
.ליג אוף לג'נדס" לא גמור"
.הוא לא הגיע למלוא הפוטנציאל שלו

1397
01:14:21,623 --> 01:14:26,962
,אנחנו לא מושלמים ולא מצליחים בכול
אבל לדעתי זו כזו פריבילגיה לעזור ליצור

1398
01:14:27,379 --> 01:14:30,299
.את סוגי המשחקים שאני הכי אוהב לחוות

1399
01:14:31,133 --> 01:14:32,759
.אנחנו מבינים שלא מדובר בנו

1400
01:14:33,302 --> 01:14:35,637
.מדובר בקהל שלנו שאותו אנחנו מנסים לשרת

1401
01:14:36,221 --> 01:14:40,184
.אתה כבר לא מי שהיית
.אתה עכשיו חלק ממשהו גדול יותר

1402
01:14:41,727 --> 01:14:43,896
כל מה שאנחנו עושים מתאפשר

1403
01:14:44,229 --> 01:14:45,731
,בזכות הקהילה

1404
01:14:45,981 --> 01:14:48,859
.רמת המעורבות שלהם, רמת התמיכה שלהם

1405
01:14:49,234 --> 01:14:50,652
.הקהילה היא המשחק

1406
01:14:53,030 --> 01:14:55,532
- ניצחון -

1407
01:14:56,450 --> 01:14:57,618
.עבודה טובה, חבר'ה

1408
01:14:58,744 --> 01:14:59,578
.משחק טוב

1409
01:15:01,705 --> 01:15:07,461
,כמעט עשור אחרי ההשקה שלו
- 22 מיליון אנשים ב־145 מדינות

1410
01:15:07,544 --> 01:15:13,300
- משחקים ב"ליג אוף לג'נדס" כל יום -

1411
01:17:27,893 --> 01:17:29,895
תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק