äåáà åñåðëøï ò"é éåðé
øöä äîæì"
".åäñéôåø äáà äåà ñéôåø àîéúé"
"ìäîø áâãåì"
...ìà ééàîï
àðé ìà àçæé÷ îòîã .òåã äøáä æîï
.ëîòè ùáøú àú äùéà .÷ãéîä, òåã 20 ùðéåú
.úçæé÷é îòîã !àðé òåîãú ìäúòìó-
!àðé ìà îñåâìú
!àìåäéí, æä ëì ëê èòéí
,äåñôúé ÷öú ìé÷ø ÷åàðèøå .æä äñåã
,àðé çééáú ìæåæ á÷øåá .øåöä ìø÷åã? -ëï
?àú ôööä ìà ðåøîìéú, îä
.àðé áñãø
.úøàé àåúðå
?àúä îåëï ìñì÷ àú æä .àúä îôçéã àåúé
.àú àîåøä ìôçã
æå úâåáä áøéàä .ìà÷ãç âãåì ëæä. -ëï
.áñãø
,àðé àìê òëùéå .ðâîø äæîï
.àæ àðé îðéç ùàú öøéëä ììëú .áñãø-
.ðäðéúé îçáøúê
.àðé î÷ååä ùúçæøé
...àðé çééáú ìòåó îëàï
,èåá, àåèéñ, àðçðå ææéí .àðçðå äåìëéí òëùéå. áåà, çîåã
.ùìåí, àáà ."áú', "áú'àððä-
?èåá, îä ÷øä
.àðé öøéëä ìòùåú îùäå àçø
îä äáòéä ?áùîøèôåú òì çéåú îçîã
îòåìí ìà çùáúé .ùàôùø ìäøååéç îæä ëì ëê äøáä
,ëï, äëñó èåá
àáì çéåú äîçîã .ìà úîéã ðçîãåú
.àðé ùçå÷ä
,úìîãé îîðé .æä ìà äæîï ìååúø òì òáåãä èåáä
?òãééï ìà îöàú ëìåí .àó àçã ìà ÷åðä îëåðéåú-
.á÷åùé îééöøéí àåúï
.æàú ìà ø÷ äòáåãä ùìé .àðé æ÷å÷ä ìùéðåé øöéðé
,àðé çééáú ...ìà éåãòú
.àðé øåöä âéøåé
.åàðé øåöä ëñó èåá
.åàðé øåöä ùéðåé àååéøä îòðééï
.áñãø, áñãø
àðé àáãå÷ .àí àðé îëéø îéùäå á÷ðéåï
.ëï, æä ìà îñôé÷ èåá
àðé øåöä ìòáåø ììàñ åâàñ .åìäéåú îìöøéú ÷å÷èééìéí
.áú' àï
,ìòæàæì
!æä øòéåï îòåìä !ååàå
,"ñéæøñ ôàìàñ" .ìùí àú çééáú ìäâéò
."éäéä îãäéí á"ñéæøñ
,òæáúí ëòú àú èìäàñé" "!çæøå ùåá á÷øåá
úåãä ùáé÷øúí" "áîøëæ ìàñ åâàñ
"ìåðãåï ìåãâ' îåèì"
.àðé çåùá ùôìèú äçéîåí òåáãú .îúàéí ìé-
...÷ãéîä .ëì ëê ÷øåá
...÷ãéîä! ëï
...àðé òåîãú ì !ðå ëáø
àðé îöéò ìê .ìäôñé÷ ìùç÷ áæä
?ìîä ?àðé áöøåú àå îùäå ëæä
ìà, àú ôùåè ðøàéú áçåøä ðçîãä .å"ôìéô" æä îùç÷ ìîèåîèîéí
,èåá, úåãä. -òì ìà ãáø .ùéäéä ìê òøá ðòéí
.çëä øâò
àúä éåãò äéëï àåëì ìîöåà òáåãä ?ëîìöøéú ÷å÷èééìéí
àú ôùåè öøéëä ìúôåñ àú äîâù ,áùðééä äðëåðä
àçú äôðñéåðøéåú äàìä .òåîãú ìðôåç àú ðùîúä
.æå òéø ùì àéâåãéí
.àì úòáãé ÷ùä îãé
?àåìé úäéé çùôðéú .æä ëñó èåá
ëï, ìà ðøàä ìé .ùàðé øåöä ìòùåú àú æä
?ëáø òáãú áæä, ðëåï
?ìîä àú àåîøú àú æä
.ëé æä îåáï îàìéå ?ëï? áàîú-
.ø÷ ìàìå îàéúðå ùòùå àú æä
àðé øåöä ìòùåú îùäå .îìäéá åùåðä
...áàúé ëãé .ëï, ìùðåú äëåì-
?äåìé, îä ìâáé ãéð÷ ?îä æä ãéð÷-
?äåà ìà öøéê òåáãéí .æä ÷öú... àú éåãòú-
àðé öøéëä ìäëéø àú äáï-àãí .ìôðé ùàðé ùåìçú àåúå ìãéð÷
.æä ãåøù äøáä àîéðåú
,àìåäéí, áðåú .àðé ñåôø-àîéðä
.áñãø
"ãéð÷ áò"î"
.ùìåí ?ùìåí, àúä ãéð÷-
.àðé ãéð÷, ëï .'àú áååãàé áú
.äéëðñé
?îä àú éåãòú òì äéîåøéí
."ùéç÷úé ÷öú á"ôìéô àéè ?àéê äìê ìê-
ðàîø ìé ùæä ìîèåîèîéí .àáì îîù ðùàáúé ìæä
àéê àåëì ìáèåç áê ?áòðééï äëñó ùìé
àú úùããé àåúé ?åúùç÷é á"ôìéô-àéè" ëì äìéìä
.ìà, àðé ìà
ðå, áàîú, àðé öøéê ùäîùç÷ "ùì ìåàéæéàðä ééùàø á"àðãø
.åáôòø âãåì
?àæ àúä ñåëï äéîåøéí .îîù ìà-
.æå òáåãä ìà çå÷éú .àðé îäîø
ëì îä ùàðé òåùä ëàï .çå÷é ìçìåèéï áîãéðú ðååàãä
?àæ àúä îùç÷ ôå÷ø àå áì÷ â'÷ .÷öú ôå÷ø-
.áì÷ â'÷ æä ìà äéîåøéí áàîú
,àéï áæä îéåîðåú .àéï áæä äñúáøåéåú
æå ø÷ ãøê ÷ìä ìáúé ÷æéðå .ìäøååéç ëñó ÷ì
.àáé ùéç÷ äîåï áì÷ â'÷ .öø ìé ìùîåò-
éçñ äæëééä ùì ñï ôøðñéñ÷å .âáåä îãé áäøáä
.úøàé îùäå
?àú øåàä àú ôñ-äòåø äöäåá ëàï .ìà. -àåìé ìà áàåø ëæä-
áëì àåôï, àðé ÷åáò éçñé æëééä îùìé .åîùååä ìñåëðåéåú
?ñåëðåéåú .ñåëðåéåú äéîåøé ñôåøè-
ñåëðåú äéîåøé ñôåøè äéà äî÷åí .ùáå îäîøéí òì îùç÷é ñôåøè
àú éëåìä ìòùåú æàú ëàï áååâàñ ,àå áçå"ì, ãøê äàéðèøðè
,àáì àðé çééá ìòùåú àú æä ëàï
ìëï àðé çééá ìùìåç çáø'ä .ùéøåöå òí äëñó åéäîøå áùîé
,àåìé æä îùäå ùúåëìé ìòùåú .àí úáåàé ìòáåã ëàï
àðé ìà îàîéï ùàú ìà øåàä .àú äëúí äöäåá ä÷èï äæä
,àðé îúîçä áîøåöé ñåñéí
äå÷é åáééñáåì, àáì àöìðå îäîøéí - òì ëì òðôé äñôåøè
,ôåèáåì àîøé÷ðé, àï-áé-àéé ,âåìó, ôåèáåì îëììåú
ëãåøñì îëììåú, èðéñ ,åàï-áé-àéé ìðùéí
,àìéôåú äáééñáåì ìéìãéí
,úçøåú äàéåú äàøöéú
,úçøåú îìëú äéåôé ùì àîøé÷ä
úçøåú àëéìú äð÷ðé÷éåú ...ùì ÷åðé àééìðã
ôçåú àå éåúø ëì àéøåò .ùàôùø ìäîø òìéå
.àìä äîåï àéøåòéí. -ëï
àáì àðé öøéê ìãéé÷ ø÷ á-55 àçåæ .îäí åàðé àäéä îøåöä îàåã
.ñåó ñåó
.ùðéëí àéçøúí .òáåãåú áëáéù-
.áú', úâéãé ùìåí ìôøð÷é åìñ÷åè .ùìåí. -àì úúàäáé áé-
áñãø. -àì úàîéðé .ìàó îéìä ùäåà àåîø
ôøð÷é àãí äøáä éåúø èåá .îëôé ùäåà ðøàä
,ìñ÷åè, ìòåîúå .éù øàù òì äëúôééí
àí àé ôòí úæã÷÷é ìé ...ëùàäéä òñå÷
.àðé äåìê ìäîø òì ñåñ îñ' 7
îøåõ øàùåï ùìå, éëåì ìäéåú .ùäåà ñúí éäéä çñø òøê
.ùéðåééí øöéðééí áðéå éåø÷ .úú÷ùø ìâ'æ. çáì ùàéçøúí-
èåá, æä îä ù÷øä ëøâò .áðéå éåø÷
äí îùðéí àú éçñé äæëééä
åòëùéå àðçðå îðñéí ,ìùðåú àú ùìðå áäúàí
ëãé ìúôåñ ëîä îùç÷éí .ùéçñé äæëééä òãééï ìà ùåðå
?àú îáéðä
äçå÷éí á"ãéð÷ áò"î" äí àçøéåú .ìäâéò áæîï ìòáåãä, ãáø øàùåï
,çå÷ ùðé, ìäáéï àú äîñôøéí ,àú çééáú ììîåã àú äîñôøéí
çùåá îàåã ?ìäáéï àú äîñôøéí, áñãø
.çå÷ îñ' 3, ìà ìâðåá
.øåá äàðùéí òåáøéí òì àçã îäí ?æä ùø÷ï-
.æä äàåâø ùìé, â'éø÷é
÷øàúé ìå â'éø÷é ìåîä, òì ùí ."ùç÷ï ääâðä ùì åð÷åáø "÷àð÷ñ
.æå àùúé, èåìéô .ëøâò äéà áùéè áàéé áäàîä
äñåñ ùòìéå àúä îäîø .ôúç îáòøéí, ãéð÷
,÷ãéîä, ÷ãéîä !÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
!÷ãéîä, ÷ãéîä
!÷ãéîä
!ðéöçú !îé âàåï? îé âàåï? âàåï-
.ôùåè å÷ì !ååàå
.òëùéå àðé çééá ìäúøëæ áæä
úôâùé àåúé ,áñåëðåú äéîåøé äñôåøè áøéå
?áùòä 8 áãéå÷, áñãø
?àú öøéëä ÷öú ëñó .ìà. -ëì àçã öøéê ëñó-
.÷çé àú æä .ìäúøàåú
.úåãä .áñãø, ùîøé òì òöîê-
.úäéé áú-îæì àí ãéð÷é éòñé÷ àåúê .èåá ìòáåã àöìå
äåà îæîéï àú äöååú ùìå .ìàøåçåú áå÷ø åöäøééí
åàéê áçåøä ëîåê ?îñúãøú òí àùúå ùì ãéð÷é
.òãééï ìà ôâùúé àåúä .îä àú àåîøú-
!ãéð÷é
.äðä äéà .çùáúé ùäôçãúé àåúê àúîåì
.äéé, àðé îëéø àåúê ."àú äáçåøä îä"ôìéô àéè
,àåé ìà .àú òãééï îùç÷ú áæä? -ìà
,úòùé ìé èåáä .âùé ìãìô÷
,áìîåðè, îøåõ îñ' 2
äéîåø á-50 ãåìø ùîñ' 5 å-7 éñééîå øàùåðéí
.åàú æä úùîøé ìòöîê .ìà, àòùä æàú áçéðí-
.àðé öøéëä ììîåã .÷çé àú äëñó-
,äåà áøöó îåöìç, àú á÷ùééí .÷çé àú äëñó
.áåàé, àìååä àåúê ìùí
,ëùîéùäå ðåúï ìê àú äëñó ùìå .æä ñéîï ùäåà áåèç áê
?àú îáéðä àú æä, ðëåï .ëï, àðé îáéðä-
,áìîåðè, îøåõ îñ' 2
äéîåø á-50 ãåìø .ùîñ' 5 å-7 éñééîå øàùåðéí
?îä
.àðé èåáä áîñôøéí
- ëì òðôé äñôåøè äàìä ,äå÷é, îøåöé ñåñéí
,ôåèáåì, ëãåøñì ,îä ùìà éäéä
òì äìåç îåôéòéí .éçñé äæëééä ùîöéò ä÷æéðå
.ääñúáøåéåú
.àôùø ìäîø òì äëåì
,îé îðöç ,îé îðöç áàéæä äôøù
,ä÷áåöä ùîñééîú äëé èåá .äëåì
,øåàä? îéùäå îäîø áñëåí âãåì .ìëï ä÷æéðå îùðä àú éçñé äæëééä
àðé îøååéç ëñó .ëé àðé ÷åìè àéôä äí èåòéí
.àìåäéí, æä äéä îîù îìäéá
,åäëñó .æëéú áëì ëê äøáä ëñó
.àúîåì äéä ìé éåí øò .äëñó ìà ëì ëê çùåá
æä îä ùàðùéí ùéù ìäí ëñó .àåäáéí ìåîø
.àú èåáä áîñôøéí .ëï, àðé âí ãé èåáä áàåúéåú-
.îä? -úâéã îéìä
."áìåæ" .ìà, îéìä àøåëä-
."ìåàéæéàðä"
,ôòîééí àì"ó, ä"à, å"å, æé"ï .ôòîééí éå"ã, ìî"ã, ðå"ï
.ìà äáðúé
"àìä äàåúéåú ùì "ìåàéæéàðä .ìôé ñãø àìôáéúé
.àðé éåãòú, æä îåæø .úòùé àú æä ùåá. -úï ìé îéìä-
."äúàáãåú"
,àì"ó, áé"ú, ãì"ú .ä"à, å"å, ôòîééí úé"å
!æä äéä îãäéí
,àæ àçøé ùäééúé áàåäéå ,çæøúé ìôìåøéãä, ùí àáé çé
åîöàúé òáåãä ,áîñòãä úàéìðãéú
àáì ëùðôøãúé îäáï ùì äáòìéí .äí ôéèøå àåúé
.áñãø. -áñãø
?îä
àæ àçøé ùôåèøúé ,äééúé çééáú ìîöåà òáåãä çãùä
åøàéúé îåãòä áòéúåï ...ùäöéòä
.øé÷åãéí ôøèééí
àúä éåãò, ìòùåú îåôòé çùôðåú .ááúé ì÷åçåú, áòé÷øåï. -áñãø
åäéä ìé âí àúø ôåøðå ,ùäöéâ úîåðåú òéøåí ùìé
ùðòøëå ëê ùééøàä ëàéìå àðé îáöòú îéï àåøàìé
.'áàçåúé äúàåîä åëå
áñåôå ùì ãáø .äöèøôå òåã ëîä áçåøåú
.àó àçã ìà éåãò òì æä
.àó àçã
."àú "âàðó
."âàðó" .âðá ÷èï åçáéá áééãéù
.àú úöìéçé îàåã áòñ÷ äæä
àúä ìà çåùá ?ùàðé àîåøä ìäúáééù áæä
,ìà, àú éìãä .àú òåùä ãáøéí éìãåúééí
,ëìåîø, æä îñåëï .àðé ìà ëì ëê îøåöä îæä
àí ääåøéí ùìé ,àé ôòí éâìå òì æä
äí éøâéùå .ùäí ìà éåãòéí îé àðé áëìì
,àðé äñðôúé ëîä ôòîéí .îòåìí ìà ñéôøúé ìàîé
.äééúé ñåëï äéîåøéí áðéå éåø÷
.ìà îæé÷ àáì ìà çå÷é
éöà ùôòí àçú ,÷éáìúé äéîåøéí îáçåø áãèøåéè
.îòåìí ìà ôâùúé àåúå
.äúáøø ùäåà àéù îàôéä
ëùòöøå àåúå ,òáøå òì øéùåîé äùéçåú ùìå
.åáñåó òöøå âí àåúé .ðëðñú ìëìà? -ìà-
äåøùòúé .àáì ðùìçúé ø÷ ìîøëæ ùé÷åí
.àáì æä äøñ àú àéîà ùìé
àáì äéà îòåìí ìà çùáä .ùäéà ìà éåãòú îé àðé
.áñãø. -áñãø .àæ áñãø-
.áñãø, ìäúøàåú .áñãø, ìäúøàåú-
.áñãø, ðúøàä ááå÷ø .àì úàçøé
?øâò, àúä îòñé÷ àåúé ?àú òãééï îòåðééðú áòáåãä-
.ëï, àðé îòåðééðú áòáåãä .àæ ëï, àðé îòñé÷ àåúê-
ùòåú äòáåãä .î-08:00 òã 17:00
,éù ìê àøáò ùòåú äôñ÷ú öäøééí î-10:00 òã 14:00, ùðé òã ùáú
,åáéîé øàùåï òåáãéí øöåó ëì äéåí .î-08:00 òã 16:00
.äùëø äåà 20 ãåìø ìùòä ?áàîú-
,áåðåñéí, çåôùåú .ëï, åôøîéåú
?áàîú .àìåäéí, ëï, áàîú-
.ìäúøàåú
.ìòæàæì, äòðééðéí îúçîîéí !ääöâä îúçéìä
.äðä îéðñåèä ùìé, îéðåñ 6 .øàéúé, øàéúé-
?àú îåëðä ìæä, îåú÷ .ìà, àðé ìà îáéðä-
?îä àú ìà îáéðä .àú æä, ëì æä, àéê òåùéí àú æä-
.òãéó ùúôèø àåúé .ãéð÷, úï ìé ìôèø àåúä-
?àðé ìà àôèø àåúê, áñãø
,ãéáøúé àéúê éåúø îãé .åàú èåáòú áäñáøéí
,æä îä ùðòùä .àú úáöòé àú ääéîåø äæä
,æä äèìôåï ùìê .úøéîé àåúå
...ðú÷ùø ì .ðñä àú "ââ äòåìí", äí àéèééí-
,"æä äçéåâ äî÷åöø ùìê ì"ââ äòåìí ,àú úú÷ùøé àìéäí
æå ñåëðåú äéîåøé ñôåøè .á÷åñèä øé÷ä
úùàìé òì äîùç÷ .ùì îéðñåèä, îñ' 224
àú îäîøú òì îéðåñ 6 .áñëåí ùì ùúé àìôéåú
,ùìåí ."ëàï "646 ãàáì-ãé
?îùç÷ 224, îéðñåèä
áñãø, àðé ìå÷çú 6 .òì îéðñåèä
,ìà, ìà, ìà ."àì úâéãé "ìå÷çú
,àú áñãø âîåø ?àú áñãø âîåø, èåá
.îéðñåèä äéà äôééáåøéèéú
,àú ìà "ìå÷çú" àú äôééáåøéèéú .àú îäîøú ðâã äôééáåøéèéú
.àðçðå ðäîø ðâãä áùúé àìôéåú
ùìåí, áòöí àðé øåöä .ìäîø ðâã ä-6 áùúé àìôéåú
."ãàáì-ãé 646"
,èåá, òëùéå úñúëìé .úñúëìé
...øâò, øâò
?øàéú àú æä .úçëé å... áåí
îä? -áæä äøâò ùéðéú ?àú éçñ äæëééä. -áàîú
ääéîåø ùìðå á-2,000 ãåìø ùéðä .àú éçñé äæëééä åæä îä ùòùéðå
æä òúä áéöòú àú ääéîåø ?äøàùåï ùìê. -á-2,000 ãåìø
.ãåìø 2,000
äîñôøéí òì äîñê ëì äæîï îúçìôéí
.åàú ôùåè îùðä àåúí ëøöåðê
ìà éåãòú, æä äî÷åí äøàùåï ùáå .äøâùúé ùäîåç ùìé çåùá áäéâéåï
ìôðé ùúùéîé ìá, äåà éáéà àåúê .àì îâ'é÷ áéåí äîùç÷
.àðçðå äåìëéí ìùí áéåí øàùåï
,äåà áé÷ù îäáðéí .äí ìà éëìå ìáåà
?àú ìà... -îä? -ëï
.àìåäéí, ìà
,éåôé, ëé áî÷åîê .ìà äééúé òåùä àú æä
àí úùøãé îñôé÷ æîï ,ìôâåù àú èåìéô
.àú úáéðé ìîä àðé îúëååðú
ìà, äîçùáä äæå .îòåìí ìà çìôä áîåçé
!÷ãéîä, ÷ãéîä
.ùìåí. -ùìåí, ãéð÷é
.'ëåìí, úëéøå àú áú
"äòåáãú äçãùä ùì "ãéð÷ áò"î ."åçåááú ðìäáú ùì "ôìéô-àéè
.áú', úâéãé ùìåí ìëåìí .ùìåí-
ðøàä ìé ùàðé ìà îåöàú çï .áòéðé äçáøéí ùìê
.àú îåöàú çï áòéðéäí
àú îåöàú çï áòéðéäí, äí ôùåè .ìà àåäáéí ðùéí, ùëçúé îæä
,"äéîøúé éåúø îãé òì ä"àðãø ?îéùäå øåöä ìäùúúó àéúé
àðé îåñéó 2,000. -îàéôä éù ìê ìäîø òì îùç÷ 2,000
ëùòãééï ìà äçæøú ìé ëñó ?òì ñøèåâä, çúéëú çøà ùîï
!ãéð÷é, çæøúé
?îé æä
.øåæé, ñåëï äéîåøéí îðéå éåø÷
.çùáúé ùæä ìà çå÷é .ðëåï-
áùðä ùòáøä .äåà äúøåùù ìâîøé
äúøåùù áøîä ùàðé ìà îàîéï .ùäåà îòæ ìäøàåú àú ôøöåôå ëàï
.äåà òãééï çééá ìé 70,000 ãåìø
?àúä ìà ëåòñ òìéå .ìà, àðçðå ìà á÷èò ëæä-
.àðé îàîéï ùæä ùééê ìê
,àðé îòáéø àìéê .æàú äçìôä
àúä îðñä ìåîø ìé ?ùìà æëéúé áäéîåø òì ùøìåè
.éùø åäåâï, ãéð÷ .éùø åäåâï-
àëôú ìê ?ìùéí àú æä áúé÷ ùìê
àéï ìé î÷åí áëéñéí .ìëì äëñó äæä. -ãéð÷é
àú éåãòú ùäàéù äæä ?äåà àçã äâéáåøéí ùìé
ëùäééúé áï 16 .øöéúé ìäéåú ãéð÷ ëùàâãì
...åäëé àåôééðé ìãéð÷ ?îä æä, ìòæàæì
?æä îëùéø îò÷á àçøé úåöàåú !ìëì äøåçåú
òãééï îôòéìéí ?àú äùéøåú äæä
éù òëáø îæåøââ ?ùøõ òì âìâìú áúåê äîëùéø äæä
äåà îòãëï úåöàåú ?îàéæå ùðä, 1997
.ìé æä òãééï îúàéí
.æä òúä æëéúé á-114,000 ãåìø .ìê úæãééï, øåæé-
ãéð÷é, ðàìöúé ìäçìéó .îñôø èìôåï
àìä ôøèé ääú÷ùøåú .äîòåãëðéí ùìé
,ùîé èøåé øåæìðã .àú éëåìä ì÷øåà ìé øåæé
.'ùìåí, àðé áú
.äéà òåáãú àöìé .äéä ðäãø ìøàåúê àåúê, ãéð÷-
.ùìåí
.'àðé áú
?'àú áú
?ðäðéú áùéè ùìê .ëï, ëï. ðôìà-
.ðôìà
...àæ àöì îé òáãú? -àú îúëååðú ?òáãú ôòí àöì îäîø-
ìà, ìà, àáì àðé àåäáú ,ìòáåã àöì áòìê
,äåà î÷ñéí, ëï .áåñ ðäãø, ðäãø
àæ ìîé äú÷ùøú ëãé ì÷áì ?àú øùéîú äîùç÷éí ùì äéåí
æä äãáø äøàùåï ùòìééê ìòùåú .ëùàú îâéòä ìîùøã
.îéðåñ 2 .æä ìà òåæø ìé. -àðé éåãòú-
,éçñ äæëééä àöì ðå÷ñ äéä èåá éåúø .àçæåø àìéå
,úùëçé îæä, ôñôñðå àú æä .àðçðå ëáø áöã äùðé
.äôñãúé 50,000 äéåí
,àðé øåöä "àðãø" òì îñ' 17 ...îéðåñ 12 á-2,000 ãåìø
.àúä, úòöåø .ãé òí äð÷åãåú
.æä úåôñ âí ìâáéê .ìà ìæåæ
,ùðéëí, ìà ìæåæ ?ùîòúí
...àåé ìà
!ìà
,èàö'ãàåï, ãéð÷é .ùðéåú 29
!îîù îåùìí
!èåìéô
.àú îáéàä îæì øò .ìà ðëåï-
àå ùàú îáéàä îæì øò .àå ùàìåäéí ùåðà àåúé, úâéã ìé àú
?àú îåëðä ìëáåú àú æä
àðé àúøåùù äçåøó .åðöèøê ìîëåø àú äáéú
.àúä àåîø àú æä áëì çåøó ëï, àáì äùðä àðé éåãò áååãàåú-
ùàðçðå òåîãéí ìäúøåùù
,åæä éúâðá îàçåøéðå áù÷è !îîù áù÷è
?àúä éåãò îä ,ìà áàúé äðä ìùîåò àú æä
àðé äåìëú ìùéòåø ôéìàèéñ .ìôðé îùç÷ äâåìó
.ìà áàúé äðä ìùîåò àú æä
àðé éåãòú .îä éùôø àú äøâùúê
.ëãåø áøàù? -ìà
.ôå÷ø ñéðé
.ìà ëì ëê äåìê ìé ìàçøåðä .áçééê, æå áñê äëåì ú÷åôä ëæàú-
øöó ùìéìé, ÷åøàéí ìæä .øöó ùìéìé åæä ìà îùúôø
åâí ìà òåæø ìé ùéù ìé àéùä .ù... îáéàä îæì øò
àðé îúîåãã òí æä .ëîéèá éëåìúé
,æä èåá, æä èåá .àðçðå öøéëéí àú ùòø-äùãä äæä
.éåæ äéä îöåéï áîçöéú äøàùåðä .áåàé ðùá ëàï
.òëùéå äöìçúé îàåã
?àæ ìîä ìà ðëðñú ìùå÷ äîðéåú .ðøàä ùæä àåúå ãáø
.ùå÷ äîðéåú äåà äåðàä
àðé îòãéó ìäîø .òì äéàá÷åú î÷öåòéú
àæ àéï ìê ?ñåëðåú äéîåøéí îùìê
äîøëæðéú î÷åñèä øé÷ä ðùîòú ,ëì ëê ðçîãä åùîçä áèìôåï
.áèç îîù éôä ùí .ôòí ðñòúé ìñï çåæä-
æä ìà îä ùàú îãîééðú .ëùàú çåùáú òì ÷åñèä øé÷ä
,÷åãø îàåã .òöåá îàåã
àáì àúä úøååéç äîåï ëñó ,îñåëðåú îùìê. -ðëåï, ëï
,àáì îöã ùðé .àöèøê ìçéåú áñï çåæä
,áàåôï ëììé ,äééúé òùéø äøáä éåúø
àéìå áéññúé .àú øåá äçìèåúéé òì ëñó
.æä äçéñøåï äëé âãåì ùìé ,ìà, ìà-
.æä îä ùòåùä àåúê ìðäãø
?àðé ìà ðäãø
?îä òùéúí .ø÷ äçæ÷ðå éãééí-
?òí ãéð÷ !?äùúâòú
àìåäéí, àðé îöèòøú .ùñéôøúé ìê áëìì
?òì æä àú îöèòøú
àú çåùáú ùëãàé ìé ìäöäéø òì àäáúé àìéå
åìøàåú àí äåà éòæåá àú èåìéô ?åéáøç àéúé îëàï
éù ìê àéæä ÷èò îåæø .òí àáéê? -ìà
,àìåäéí ,àáà ùìé äçáø äëé èåá ùìé
.òùéðå äëåì éçã
?àú îåëðä ìòùåú ìé èåáä
úãàâé ùèåìéô ìòåìí ìà úâìä ?ùàðé äëðñúé àåúê ìòñ÷
!ëï
!÷ãéîä
àðé ìà îàîéï .ùáçøú á÷øá ùì áøèå
.áçééê, äåà úåúç
îé îñåâì ìäîø ?ùäåà éôñéã òã äñéáåá äçîéùé
çåõ îæä, äåà îúàîï .ìà øçå÷ îäîåèì ùìé
àú éëåìä ìäéåú éåòöú äñôåøè .äçãùä ùìé áîøëæ äòéø
.áèç
.àí æä îä ùúøöä
ùìåí. -àéï ùåí ñéáä ùúáìä àéúä !áùòä îàåçøú ëì ëê
áëì òøá àú äåìëú ìéùåï ,áùòä úùò
,àæ òëùéå ùéù ìé éãéãä çãùä àú îú÷ùøú àìéé
...ëãé ìåîø îä îåúø åîä .àú ñúí îèøéôä àú òöîê
,àúä îôñéã àú äçì÷ äëé èåá .úðú÷ ìä
ùîòúé òëùéå ?àú äæåðä ä÷èðä
...èåìéô, àú îëøéçä àú òöîê !ìê úæãééï, ãéð÷-
.òëùéå àðé öøéê ìçæåø äáéúä .äéà éåöàú îãòúä
?àì úñôøé ìé îé ðéöç á÷øá, áñãø ,ìà, áçééê, ìà-
.úéùàø ø÷ òåã ñéáåá àçã .òåã ñéáåá àçã, äéà úùøåã
,çåõ îæä .àðé îøååéçä ëñó áùáéìê
àðé çééá 80,000 .ìàéæä ìéàåï î÷åñèä øé÷ä
÷çé àú æä ìáçåø áùí øåãé ."á÷æéðå "ôøéæ
÷çé àú æä àìéå .åàðé àñâåø àú äçåá ììéàåï
.úñôøé ,80,000
.ëï, îøåõ îñ' 14
ìà, ùôøð÷é éìê ìäîø, àðçðå .öøéëéí ùáú' úòðä ìèìôåðéí
òëùéå áú' èåáä éåúø îîðé ?áäéîåøéí áèìôåï
.àúä àîøú, ìà àðé ?ìê úæãééï, áñãø-
.àó ôòí ìà çéááúé àåúê
,æä áñãø, ãéð÷ .àðé àìê
,ìîòï äùí .úôñé÷é ìäñðéó àú äëñó
,àìåäéí .àðé ìà éëåìä ìñáåì àú æä
...àðé
àðé àìê ìäúàîï àçø ëê .åàæ àìê äáéúä ì÷áì òéñåé
,àçøé ùúñééîé àú äîùìåç äæä
àú øåöä ìôâåù àåúé ?"áçðéåï ùì "ñéæøñ
.ðìê ìàëåì îùäå
.áèç
.àðé àåäá àåúê
?àæ îä
.æä îòåìí ìà òöø àó àçã
.äéä áéðéðå äñëí
àðé ìà îàîéðä .ùàðé ðàìöú ìäâéã àú æä
ëì îä ùäéä òìéé ìòùåú ,äåà ìèôì áê
.åùàúä úèôì áé
.ìëï áçøúé áê
.æä äéä ääñëí áéðéðå
àðé ìà îàîéðä .ùäëøçú àåúé ìåîø àú æä
,úøàä àú æä
àéîåðé äàáéá ,áñ÷åèñãééì äî÷ñéîä áàøéæåðä
.áåà ðéñò
.'áú
.àðé ðàìõ ìôèø àåúê
.àì úáëé
,æä äéä ðçîã .àáì æä ôùåè ìà èåá, æä ìà èåá
èåìéô àåîøú ,ùàú îôøéãä áéðéðå
,åäéà öåã÷ú, àæ òùé ìòöîê èåáä ...÷çé àú äëñó
ìîä ùìà úòùä ìòöîê èåáä ?åúéôèø îàùúê äîçåøáðú
.èåá, öàé îäîëåðéú
,ëì ëê ëéó àéúê ,àúä àåäá ìéäðåú, æä ðëåï
åàúä ðôìà .åäéà ìà øåöä ùúéäðä
.æä ìà ðëåï !áçééê-
.ãé, úôñé÷é ìáëåú
.öàé, öàé îäîëåðéú !áñãø-
!àðé âáø ðùåé
ìîä àúä îôçã ëì ëê ?ìàáã àåúä
.äéà ìà îôçãú ìàáã àåúê
áú', æä ìà úîéã òåæø ùîéùäå ,çåùá ùàúä äëé èåá áòåìí
àáì àúä ìà çåùá .ùàúä äëé èåá áòåìí
.'ìäúøàåú, áú
.æäéøåú òì äøâì
.áú', ðå, úôúçé
.ìòæàæì òí ãéð÷ !ùéæãééï. -ùéæãééï
ëùàúä îàåäá áîéùäå ,éù ãáøéí ùàúä îúòìí îäí
àáì àöì ãéð÷ .äééúé öøéëä ìäúòìí îäîåï ãáøéí
èåìéô äøååéçä .àú äëñó ùìä áéåùø
àú ìà âåææú ùòøåú áàó .áâìì äëñó
àú âåææú ùòøåú áàó .áâìì äàäáä
.èåìéô àåäáú àåúå, îåú÷
?àú öøéëä ìùéøåúéí .ìà, àðé àçëä ëàï-
ø÷ øöéúé ùúãò .ùäîùç÷ äæä ðåòã ìîèåîèîéí
áàîú? -ëï, æä úîéã ðøàä ,ëàéìå äîèáòåú òåîãéí ìéôåì
,àáì æä àó ôòí ìà ÷åøä .æä äôéúåé
.òùå òáåãä èåáä áòéöåá. -ëï
.èåá
.çæøú ìòðééðéí
,ëì äëáåã, áú'. -ìà ."ø÷ äöìúé àåúå îä"ôìéô àéè
?àáì äåà çúéê, ðëåï .åîúå÷
äéä ðçîã ìãáø ìøâò òí îéùäå ,ùìà... -ëï, àðé éåãòú
.ùäåà ìà ëîåðå. -ëï
?ìîé àú ùåìçú äåãòä .ìôñéëéàèø ùìé-
éù ìå îéãò ôðéîé .òì äîùç÷ îçø
,äçáø ùìê îñúëì ìëàï ."äáçåø î"ôìéô àéè
áçãøéí ëàï ,éù "èåáìøåï" áîéðé-áø
.úáéàé ìé ÷öú ááå÷ø .úùú÷é-
.ìäúøàåú
àðé ø÷ öøéëä ìååãà .ùúâéò äáéúä áùìåí
.çëä
ëãàé îàåã .ùúé÷ç àåúé ìçãø ùìê òëùéå
?ìà òãéó ùðãáø òì æä øâò ?ìîä-
,àú ÷öú ùéëåøä. -ëï
àáì æä ø÷ òåæø ìé ,ìáèà èåá éåúø îä àðé îøâéùä
åëøâò îöèáø áúåëé ,äøáä îàåã îúç îéðé
åàðé çåùáú ùàúä çúéê îàåã ...åðçîã îàåã å
?àôùø ìäôñé÷ ìãáø òëùéå .ëï-
.øâò, àúä øåå÷? -ëï
!÷ãéîä, îñ' 10 !÷ãéîä, îñ' 10
!÷ãéîä, îåú÷ !÷ãéîä, øåõ, øåõ
!ëï! ëï! ëï
!÷ãéîä, îñ' 10 !ëï! ëï! ëï
!ì-1 9 !ëì äëáåã, ãéð÷é
éåôé ùì ðéöçåï !àçøé ñðèä àðéèä
.ëï! -ëï
.ìà äéîøúé òìéå
?îä
.àáì àîøú ùîñ' 10 éðöç .àáì ìà äéîøúé-
úçæøå ìèìôåðéí .åàì úúòøáå áäéîåøéí ùìé
!ìòæàæì
.ðåúøå òåã 1.2 ùðéåú
äí çééáéí .ìòáåø îâøù ùìí
...ðéñéåï ìùìùú ðéöçåï
!æä ìà ðëðñ
òëùéå àðé áäôñãéí ,ùì 172,000
åæä ø÷ áçîùú äéîéí .äàçøåðéí, ñ÷åèé
åàó àçã ìà îúééçñ ìæä .áøöéðåú
àéôä ôøð÷é? àðçðå çééáéí .ìáöò àú ääéîåøéí äàìä
.äåà áäåôòä ùì ñìéï ãéåï
?áéåí ùáú
áîäìê äôìééàåó ?ùì ëãåøñì äîëììåú
æä äæîï ììëú ?ìäåôòä ùì ñìéï ãéåï
áîäìê èåøðéø äâîø ?ùì ëãåøñì äîëììåú
àîøú ìå áùáåò ùòáø .ùäåà éëåì ììëú
æä äîåôò äéçéã ùäåà äöìéç ìäùéâ .àìéå ëøèéñéí ìùåøä äøàùåðä
ëîä ôòîéí äáçåø äæä ?äìê ìäåôòåú ùì ñìéï ãéåï
àåìé àðé àìê ?ìñåëðåéåú ääéîåøéí áòöîé
ùúå÷, ìà, àðçðå öøéëéí îéùäå ,ùééùàø ëàï ìôçåú òã 23:00
,àçøú äéåí äæä îáåæáæ
åäéåí äæä äéä äãøê äéçéãä ùìé ,ìôöåú òì äùáåò äæä
!àæ ìëì äøåçåú, ñ÷åè
.ôìâñèó àøåï ."äåà òåáã àöì ãééá "ãä øééá-
.úú÷ùø ìäåìé
àðé ìà çåùá ùæä øòéåï èåá ,ìùìåç àú äåìé òí ñëåîéí ëàìä
.àåìé æä àôéìå øòéåï øò
,úùîò, ãéð÷ ,àðé éëåì ìòùåú îùìåç àçã îäéø
...ìçæåø ìëàï åìèôì áëì ,ìà, éçñé äæëéåú îùúðéí-
.àðé öøéê ùúäéä öîåã ìèìôåðéí .úâéã ìäåìé ìáåà ìëàï
.æä ùîï úéðå÷åú. -ëï
ìîä àú ìà îùúîùú ?á÷øí äâðä
.ëé äåà îâï îôðé äùîù
èåá, äåìé, ëàï éù 9,000 .ìîøåöé äñåñéí á"áàìéñ". -áñãø
÷çé àú ä-31,000 äàìä ,"ì"âåìãï ðàâè
åúú÷ùøé àìéé .áøâò ùúâéòé ìùí
,úðé ìé àú éçñ äæëééä òì ÷ðèà÷é .åàðé àåîø ìê òì îä ìäîø. -áñãø
.úæãøæé
,îø â'æ" áôøéöä îàåçøú" îø â'æ" ôåøõ áîñìåì äçéöåðé"
åúåôñ àú ääåáìä ,"òì çùáåï "ùàãå àåó ãä ååééø
...îø â'æ" áéçñ ùì 10 ì-1" ?æä èåá. æä ôìåñ 80, ðëåï-
îä äéçñ ùäåìé ðúðä ìê ?òì äîùç÷ ùì ÷ðèà÷é
.äéà òãééï ìà äú÷ùøä
?îä, òì îä àúä îãáø ,äéà òãééï ìà äú÷ùøä-
,àðé îðñä ìúôåñ àåúä ëáø ùòä .åäùéçä òåáøú éùø ìîùéáåï
,ðéñéú ìúôåñ àú äåìé áîùê ùòä ?åø÷ òëùéå àúä àåîø ìé
,úú÷ùø àìéä, ñ÷åèé .úú÷ùø àìéä! -áñãø
åàðé î÷ååä ùñìéï ãéåï äé÷øä ùìê .úéçð÷ òì ÷åìá äìéìä
.ëìåí
,îöèòø, àçé .ùåá äîùéáåï
"ãééá "ãä øééá ."á÷æéðå "áàìéñ
.àðé ëàï î-11:00
.ìà øàéúé àåúä, ãéð÷
.äéà äééúä ëàï .äéà öôúä áîùç÷
?äéà äéîøä òì èåøåðèå, îâ'é÷ ?æä îä ùàîøú òëùéå
...àìåäéí, àìåäéí, àìåäéí
.îöàúé àåúä
.àéãéåèéú îçåøáðú
.÷çé àú æä
,ìà ðëåï .æä ìà ðëåï
,ìà ùããå àåúê, äåìé ì÷çú 40,000 ãåìø îëñôé
åäìëú åäéîøú áùí òöîê .òì èåøåðèå, æä îä ùòùéú
äôñéëéàèø ùìé àîø .ùæå æëééä áèåçä
...àìåäéí
.úçæøé ìîùøã .àðé ìà çåæøú ìîùøã-
,àìåäéí, ãéð÷ .òãéó ùàúàáã åæäå
,àì úòùé àú æä ,àì úòùé àú æä
,áá÷ùä, úçæøé ìîùøã, äåìé ...ð÷áò äñãø úùìåîéí
.àì úâéã àú æä .ìà àîøúé ëìåí-
àðé ùåîò àåúê .çåùá òì æä
àðé ìà äééúé ùåìç àú äåìé ,òí ñëåí ëæä
...äéà ôùåè ìà
äéà ìà ëîåðé .åìà ëîå ôøð÷é
.åìà ëîå áú'. -ëï
àúä äééú çééá ìäéùàø ,åìãàåâ ìèìôåðéí
...àæ àúä
,'àúä åñìéï ãéåï åáú ,ëåìëí îôåèøéí
!öàå äçåöä !öàå äçåöä
!òåôå îëàï !òåôå ìòæàæì
!ìòæàæì
.ùåí ñéëåé .èåìéô, áá÷ùä-
,àú çåùáú ùäééúé îá÷ù ãáø ëæä ?àéìåìà äééúé îîù ðåàù
?åîä éöà ìé îæä
.îä ùúøöé
,èåá, àìê ìäáéà àú àåèéñ
åàú ëì äùàø ààøåæ .áù÷éú äëáéñä. àðé îéã çåæøú
?åàú áàîú éëåìä ìòùåú àú æä .ôùåè ì÷åí åìòæåá àú äòéø? -ëï
æä îä ùëì ëê èåá .áìâåø áîåèì åìàáã àú äòáåãä
æä éäéä èéøåó îöãé .ìà ìòùåú àú æä
ðãîä ìé ùàðé ùåîò àú ÷åì ääéâéåï .àéôùäå áëì æä
äðñéòä ùìê çæøä úäéä .äøáä éåúø îäðä îäðñéòä ìëàï
.áæä àðé áèåç ìâîøé
.ùìåí
?îä àú òåùä .òîãúé ìôðåú àú äçãø-
.éåôé. æå çåøáä
?ìàï àú òåáøú .ìðéå éåø÷-
?îúé äçìèú ìòùåú àú æä .ìôðé ùòúééí-
.àðé öøéê ùúçæøé
.äééú îîù îøåùò ëìôéé ,àðé éåãò, àðé éåãò-
,àðé îöèòø ,ìà éëåìúé ìäéîðò îæä
,àáì ëì îä ù÷øä áéðéðå .æä ôùåè äú÷ãí áëéååï ìà èåá
,äééðå çééáéí ìöàú îæä .àáì àðé öøéê ùúçæøé, òëùéå
?àáì îä òí èåìéô
.îöàðå ñéãåø
äöìçðå ìäâéò ìúðàéí .ùîåñëîéí òì ùðéðå
?úðàéí ìà-øåîðèééí .áéðé ìáéðê, ëï-
?àæ ìîä àúä øåöä ùàçæåø ?àéê àú ùåàìú ãáø ëæä-
áú', àú ðäãøú .òí îñôøéí
,àú îòåìä áèìôåðéí ,àðùéí àåäáéí ìãáø àéúê
,àú ùåîøú òì ÷åø øåç ,àðé ñåîê òìééê
.åàú îáéàä ìé îæì èåá
."áú', àú çéåðéú ì"ãéð÷ áò"î ?æä ìà îñôé÷
?äåà îìååä áøéáéú ÷öåöä
,àú éëåìä ìäùúîù áé ëîâï àðåùé
àáì àðé ìà áèåç .ùàöìéç ìäúîåãã àéúå. -ìà
.äåà ìà îìååä áøéáéú ÷öåöä .àðé éåãò-
àðé ãé áèåç .ùæäå ãéð÷ äîôåøñí. -ëï
.ìà áãéå÷ îä ùãîééðúé
?àæ àéôä àåèéñ
.÷ç àú æä ."úìçõ òì "òøáåá ùéøéí
.çùáúé ùäúâáøú òì æä
,äúâáøúé òìéå ."ìà äúâáøúé òì "æä
.çùáúé ùæä àåúå ãáø ,ëï, âí àðé çùáúé
.àáì ëøâò âéìéúé ùæä ìà ëê
.àðé îöèòøú, â'øîé
.úú÷ùøé àìéé îúéùäå .àðé àú÷ùø-
.àðé àú÷ùø
.àãéåñ", éìãåðú"
?äéà ëåòñú òìéé .ìà, àñåø ìä-
æä äéä çì÷ îäñéãåø ?ùäçæéø àåúé ìòáåãä
?àñåø ìä ìëòåñ òìéé .áòøê-
?àæ îä éöà ìä îäñéãåø äæä ?àìåäéí, àéê àú éåãòú àú ëì æä-
?îñò ÷ðéåú îèåøó .äìååàé-
.îúéçú ôðéí
.àðé áèç çùåáä ìê îàåã
.äúâòâòúé àìéê
.úâéã ùâí àúä äúâòâòú àìéé .âí àðé äúâòâòúé àìééê-
?àðçðå éãéãéí, ðëåï
.îä ùúâéã
àðçðå öøéëéí ìòöåø ááéú .åìäåøéã àú äàåëì ùì â'éø÷é
.úòìé ìîòìä åúàîøé ùìåí
.æä çùåá
.áñãø .úäéé ðçîãä-
.àì úæãééðé òí áòìé
.áñãø
äåà àåîø .ùàú îáéàä ìå îæì èåá
äåà àîø ìé ùäåà ìà áàîú çåùá .ùàú îáéàä ìå îæì øò
.éù ù÷éú àôåðä ÷ôåàä áöéãðéú
.ùéîé àåúä òì äôøöåó ùìé
!áú'é ?äúâòâòú àìéé, îúå÷ä
!éìãåðú, áøåëä äùáä
çîù àìôéåú ,òì îìëú äéåôé ùì éùøàì
åäéà ìà îâéòä àôéìå ?ìòùéøééä äàçøåðä
...ëîä èåá ùçæøú ëé äîöá .ìà äéä èåá
,äéé, îä àú òåùä ëàï ?ìòæàæì
.àðé âøä ëàï ...îä àðé òåùä ëàï
?àéôä àðé àîåøä ìäéåú ,ìà éåãòú-
îúôùèú àéôùäå .òã ùúçæéøé ìãéð÷ àú äëñó ùìå
.ãéð÷ åàðé ðñúãø áéðéðå
àæ îä, ìà îôøéò ìê ?ùâðáú îîðå ëñó
åìê ìà îôøéò ?ùðéñéú ìâðåá àåúå îèåìéô
.æä ìà àåúå ãáø .áæä àú öåã÷ú-
,'áçééê, áú .äëåì áñãø
ëåìðå äöìçðå ìáøåç .îàéæä ÷èò îñøéç àéôùäå
ëåìðå áàðå ìëàï .ëé ëàï î÷áìéí äæãîðåú
,àáì ìôòîéí .öøéê âí ìúú ìîéùäå äæãîðåú
,ìãòú ì÷áì åìãòú ìúú ?àú îáéðä àåúé
àú ãåøùú îàðùéí ?àîåú îéãä âáåäåú
áî÷åîê äééúé îñúëìú .÷åãí ëåì áîøàä
,äãáø äáà ùäééúé òåùä .äééúé òåáøú ìî÷åí àçø
,àí úéùàøé ëàï .úäôëé ìàçú îàéúðå
.ùéäéä ìê éåí ðôìà, îåú÷
ëì äéåí àðé îñúåáá òí 39 îòìåú çåí
åàæ ÷ðæñ ñéèé, àðé îôñéã áâìì ?äùîèú ëãåø? àúí öåç÷éí òìéé
?àúí öåç÷éí òìéé ?äùîèú ëãåø
àðé îôñéã áâìì äùîèú ëãåø ?ùì ÷ðæñ ñéèé
,éåí øàùåï !éåí øàùåï îäáå÷ø òã äìéìä
,éåí øàùåï áìéìä !áà ìé ìäúàáã, àðé ðùáò ìëí
åòëùéå äí ìå÷çéí .àú äîùç÷ äæä
àðçðå áàåôï øùîé !òåáøéí ìá÷øú ðæ÷éí, îòëùéå
...àðé ìà ?àú îä? àú îä-
àú äééú àîåøä ìäçæéø ìé ,àú äîæì äèåá
.æä îä ùäééú àîåøä ìäçæéø ?àðé-
,ëîå äçúåì ùçæø ,àáì æä ìà ÷øä
.äáàú ìé ø÷ îæì øò
.æä ø÷ äéîåø àçã .æä îä ùæä äéä? -ëï-
?îä àú éåãòú òì äéîåøéí
àú çåùáú ùàú îáéðä àéê æä ?òåáã? àéê äòñ÷ ùìé òåáã
.àú ìà îáéðä .òåôé îëàï
.ôùåè òåôé îëàï .òåôé îëàï
,úìååä àåúä äçåöä !ùðéëí äçåöä, ùðéëí... ñ÷åè
!öàå äçåöä ëáø, îäø !÷çé àú äúé÷ ùìê åäçåöä
!äçåöä, ñ÷åè, ÷ãéîä !öàå äçåöä
?àìåäéí, îä æä äéä äåà îôèø àú ëåìí îãé ëîä éîéí-
.àáì æä ðîùê ø÷ ùòä àå ùòúééí ?ìîä äåà îúðäâ ëëä-
,ëàéìå ùäåà ìà ãéð÷. -æä ãéð÷ .æä ãéð÷ ëùäåà áäôñãéí. -ëáãéí
äåà áãøê ìôùéèú øâì àí äåà .ìà ééöà îùøùøú ääôñãéí äæàú
?îä ðòùä? àéê ðòæåø ìå .àéï ìðå àéê ìòæåø ìå-
?îä æàú àåîøú ?îä ðòùä àí äåà éúøåùù
,ðòáåã àöì îéùäå àçø .'úéøâòé, áú
ìäéøâò? -æä ÷åøä ìôòîéí ,àå ìòúéí ÷øåáåú ìëì àçã
äééú àîåøä ììîåã æàú .òã òëùéå
.àìä äéîåøéí .ìà ñúí ÷åøàéí ìæä äéîåøéí-
...ëï, ôùåè ìà çùáúé ?ùîä? ùæä éëåì ì÷øåú âí ìãéð÷-
ëï, æä ÷åøä ,âí ìçáø'ä äèåáéí
.àåìé àôéìå éåúø îàùø ìàçøéí .àáì àæ àúä çåæø. -åòåã àéê-
.æå äúçåùä äëé èåáä áòåìí .áåàå ðìê ìùúåú îéì÷-ùéé÷. -èåá-
,àáì àúä îæîéï .çúéëú ÷îöï
.äééú àîåøä ìäçæéø àåúå
?ìäçæéø àú îä ?àú äîæì ùìê
,àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä .æå ìà äàçøéåú ùìé
àæ îä, ôùåè úòæáé àåúé ?òëùéå ëùàðé îúîåèè
àðé ìà éëåìä ìäéùàø ëàï ,ëùàúä îúðäâ ëëä
.æä îãëà îãé
.àú àðåëéú îàåã
?îä
!äéé
?îä àúä øåöä ùàòùä
,äðä .àðé î÷áì àú äúôèøåúê
.äéä ðçîã ìäëéø àåúê
.'ìäúøàåú, áú
ãéð÷, àúä áèåç ùæä äæîï .ìååúø òì ëñó? -ôùåè úòåôé
,àí àúä øåöä ìòæåá ?àéï áòéä, áñãø
...ø÷
àì úìëé åúòùé àú àçú äçìèåøåú .äîèåôùåú ùìê áùáéì ëñó
.ìëé úòùé îùäå
?ñééîú
?ìäîéø àú ëåìí ìîæåîðéí
?äìå
.ùìåí
,'æå áú ?îìàñ åâàñ
.'àðé éåãò îé æå áú
,àí àáåà ìðéå éåø÷ ?úñëéí ìáìåú àéúé
àðùéí òí úåàø ùðé ,"îîìöøéí á"àåìéá âàøãï
àéæå òáåãä ?àðé ëáø àöìéç ìäùéâ
òì îé àúä òáãú ?ëãé ìäùéâ àú äòáåãä ùìê
.ìà áãéå÷ òáãúé òì àó àçã ?àæ îä òùéú-
.æä îä ùòùéúé úîéã
,ìîãúé ááé"ñ ìòéúåðàåú .òùéúé äúîçåú åîöàúé òáåãä
ìîä? àðé ìà îáéï .ìîä æä ðùîò ìê ëì ëê îèåøó
æä ìà îèåøó, ôùåè äìååàé .ùäééúä ìé ãøê áøåøä ëîå ùìê éù
.àúä áø-îæì
.ëøâò ðçìöú îñéèåàöéä îçåøáðú
...ôéèøå àåúê .ìà ôéèøå àåúé-
.äúôèøú .àðé ìà éåãòú îä ÷øä-
,àðé çééáú ìäåãåú
àðé ìà øåöä ìäéåú áñáéáúå .àí äåà îñåâì ìäúðäâ ëëä
àðé ìà øåöä ìøàåú àåúå .áîöá ëæä
.îäîøéí
?àðé îöèòøú. -òì îä .òì ä÷éèåøéí åòì äáëééðåú-
.àðé àîöà òáåãä
ìôðé çöé ùðä .øöéúé ø÷ ìäéåú îìöøéú ÷å÷èééìéí
.åòëùéå àú øåöä éåúø îæä .æä èåá, ðëåï? -ëï, áäçìè
.àúä îîù ðäãø, â'øîé
áåà ðúøëæ áé åáê .åôùåè ðòùä çééí
.ðùîò ùæàú úëðéú îòåìä
!ëï
.îùç÷ èåá
àú ðøàéú ëîå ñôàã ååá .òì äîâøù
?ùéç÷ú ëãåøñì áòáø
.áîëììä .äééúä ìé îìâä àáì àéáãúé àåúä
.ùéç÷ú áñðè â'åï? -ëï
.'îçæåø 87 .äí îùç÷éí äòøá
äééúé ùí äøáä ëñó ,òì äîùç÷ äæä
.àéìå äéä ìé î÷åí ìäîø áå
.æä ðéöçåï áèåç
?áàîú? àúä àåäá ìäîø .òì ëì ãáø ùææ-
.'ùìåí, àðé áú
.'ãééá âøéðáøâ, áú
"èøåé øåæìðã"
àðé ìà ãúé åàðé ìà øåöä ìðñåú ,ìðçù àí àðé äðáçø àå ìà
àå àéæä îéï îå÷ã ëåç ,÷ééí áúåëé
.àáì äàîú äéà äàîú .äééúé æ÷å÷ ìê åáàú
.áñãø .æä îùøã æîðé-
àðé òåáã òì àéæä ñéãåø éåúø ÷áåò ,åäøáä éåúø îøùéí
àáì àðé ìà éëåì ìãáø òì æä .àæ àðé îúçðï, àì úùàìé àåúé òìéå
èåá, áú', àéê àú îöéòä ùàúëðï îçãù àú äîòøëú ùìé
áöåøä ùúäôåê àåúê ?ìáåøâ çéåðé áä
àðé èåáä áèìôåðéí .åàðé àåäáú ììëú ìùìí àå ìâáåú
?äéé, âéãñ, ìîä ìà
.àðé àúï ìê 6 ð÷åãåú .ðãáø àçø ëê, èîáì
.úùìåîéí åâáééä, ÷öú èìôåðéí .îåöà çï áòéðéé
.àðé àåäá àú äëéååï äæä, ëï
îä ãòúê òì 40 ãåìø ìùòä .áúåø äúçìä? -ðäãø
.ìà äéîøú òëùéå? -ëï
?àúä ìà øåùí àåúå
àðé øåàä ùàú çåùáú òì îùäå .àáì ìà àåîøú
ëï, àðé îëéøä àéæä áçåø ,ùàåäá ìäîø áèéøåó
,åäåà ìà îåöà î÷åí ìäîø áå ,åéù ìå çáøéí ùâí øåöéí ìäöèøó
åçùáúé ùàåìé àåëì ...ìäôðåú àåúí àìéê å
æàú àåîøú, ðøàä ùäí .îåëðéí ìäîø åáñëåí âãåì
,èåá, àçìä .úøéöé àú æä
?àðé? áàîú
æå úäéä òáåãä öããéú .ðçîãä áùáéìê
,ëîä ùäåà éôñéã ,àðé àúï ìê 25 àçåæ
.àáì äçáø'ä äàìä áàçøéåúê !àìåäéí, æä îòåìä-
,áú', àçåúé .äéåæîä ùìê îøùéîä. -ëï
äúçìú ìòáåã àöìé ,òåã ìôðé ùäúçìú ìòáåã àöìé
.æä çñø ú÷ãéí
àú ëîå ìáéàä øòáä ,ùéöàä ìöéã
àáì àú î÷ùéáä .åîøéçä äëåì
.úøàé àú éçñ äæëééä ùì áåñèåï .àðé äåìê ìèøåó àú æä òëùéå
."øåæé 651"
.òì áåñèåï 200,000
,"øåæé 651" !òëùéå, ìòæàæì
!úåãä øáä !áàðâ
?áëì àåôï... îä
äøâò äéîøú á-200,000 ãåìø .áàîöò ùéçä
?åéù áòéä òí æä .ìà, àáì àúä ìà îäîø ëîå ãéð÷-
,ú÷ùéáé, áìé ìæìæì .ãéð÷ äåà ÷ìàñé÷ä îôåøñîú
äåà âéáåø áòéðéé, äåà äùáøåìè ,îåãì 57' ùì òåìí ääéîåøéí
,àáì áìé ìäöèðò
.àðé äôøàøé
àå àí ôøàøé äéå îééöøéí ,èð÷ ñåôø-îäéø òí úåúçé-ìééæø
æä îä ùàðé äééúé .ìòåìí ääéîåøéí
.ñééîðå ìäéåí
æä àîåø ìäéåú .áñáéáåú ä-6,000
,áåðåñ çúéîä ,÷öú áâãéí, ÷öú àåëì
.àðé ìà øåöä àåúê ìçåöä
.æä ëì ëê îøâù
éù ìê îåùâ ëîä âãåìéí ?ääéîåøéí ùì øåæé
,æå ðéå éåø÷, äéîåøéí ùí ìà çå÷ééí .åøéëåæ äéîåøéí äåà òáéøä çîåøä
,áæëåúê ,ñåó ñåó àðé èåáä áîùäå
àáì àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä .áìàñ åâàñ ëé ñéì÷ú àåúé
àí øåæé î÷áì äéîåøéí âí îçåõ ìîãéðä
,åîåáï ùæä îä ùäåà òåùä
àæ àú îòøáú àú òöîê ,á÷ùéøú ÷ùø
åæä áååãàåú ééâîø áòáéøä .òì äçå÷ ðâã äôùò äîàåøâï
?ðùîò ìê îåëø ?ðùîò ìê ëîå îéùäå ùàú îëéøä
.'àúä î÷ðà áøåæé. -áú
ëùúéëðñé ìëìà ?æä ìà éäéä áàùîúé, áñãø
.àúä ðùîò ëîå àéîà ùìê
.ìäúøàåú. -áçééê
ùìåí, ãééá. îä úâéã ?òì äîùç÷ ùì ôéìãìôéä àîù
.àúä áèç ùîç ìøàåú àåúé
?îä
,îä? ãééá .áâììê àðçðå ðøàéí çùåãéí
,àðé îîù îúðöì ,âá' îàèä äàøé
ùàðé ìà îòåðééï ì÷áì .ëñó ìà çå÷é ìòéðé äùåèøéí
.äîëåðéú ùìé ëàï, áåàé
.ãééá âøéðáøâ ùîå÷
.åäåà àó ôòí ìà îôñéã
.àðé àåäá ùäí îðöçéí áøöó
,æä àåîø ùëùäí îôñéãéí .äí îôñéãéí áòð÷
øåæé, àúä çåùù ìôòîéí
ùäîùèøä àå äàó-áé-àéé ?éúôñå àåúê
,æä ìà é÷øä áçééí .àðçðå æäéøéí îãé
.àúä ìà æäéø .àðçðå æäéøéí ìîçöä-
ìà, àúä ìà. øåæé, àúä îùç÷ á"âéèø äéøå" òí äùìéçéí
áæîï ùàúä .î÷áì äéîåøéí áèìôåï
äùàøú ãó òí ùîåú äçééáéí åäçåáåú ùìäí
."áúà áîñòãú "ñéæìø .ëåìí éåãòéí ùàúä ñåëï äéîåøéí
àðé ìà àåäá .ìðäì ùéçåú ëàìä
áú', àðé çåùá .ùàú éåãòú àú æä
åçåõ îæä, áëì äðåâò ,ìîä çå÷é åîä ìà çå÷é
æä òåîã ìäôåê ìðåùà çñø îùîòåú
àáì àðé ìà îåëï ìãáø òì æä !ëé æä... æä ñåã
.ñôø ìé
.èåá, äòñ÷ á÷åøñàå äåìê åîúâáù .äøéùéåï ùìé áãéå÷ ÷éáì úå÷ó ùí
éù ìé îù÷éò ùòùåé ìëñåú .àú äåöàåú ää÷îä
ñåëðåú äéîåøé äñôåøè ùìé úé÷øà :"àéé-àñ-àéé-ôé"
,"ø÷ ìîäîøéí øöéðééí" .çå÷é ìîäãøéï. -æä îãäéí
,úøàé àú ñåñä îñ' 8 ?îàéôä äéà ööä ôúàåí
.äéà úäøåñ àú ääéîåø ùìé
÷åøñàå, æä àé éôäôä ?á÷øéáééí, ðëåï
.æä àé éôäôä åçå÷é
...àìåäéí
.øåáé ìééï" äîæåøââú"
!÷ãéîä! ÷ãéîä !àú îðöçú! àú îðöçú-
!ëï! ëï! ëï
!ëï! ëï ?àéê òùéú àú æä-
?àéê äéîøú ùîñ' 8 úðöç .àðé çùáúé ùäéà çñøú òøê
æä äéä îòùä ÷åñîåú .åàúîåì, òí ÷ìéáìðã, çæøú
.çæøú áâãåì
,ìôðé ùáåòééí äéà ðøàúä ðåøà
àáì äøâùúé ùäéà .îúçéìä ìçæåø ìòðééðéí
,"øåáé ìééï" ."øåáé ìééï", "øåáé ìééï"
?îä ãòúå ùì ãéð÷
.àðé ìà îãáøú òí ãéð÷ ëøâò
áú', äøååçú äîåï ëñó ,áçåãùéí äàçøåðéí
?àåìé úéùàøé ëàï àéúé ?åàòùä îä-
úîùéëé ìòùåú çééí îùåâòéí .ëôé ùòùéðå éçã òã òëùéå
â'øîé, àðé ìà çåùáú ùàúä îáéï .ëîä çùåá ìé äòðééï á÷åøñàå
àðé òåîãú ìäéåú .àçøàéú òì îùäå áàîú
.îùäå ùéé÷ç àåúê ìî÷åí àçø .ëï, àáì àðé àçæåø-
.àðé àúâòâò àìéê
...åîä ìâáé .àåèéñ, àðé éåãòú-
àðé öøéëä ìîöåà òáåøå .î÷åí ìâåø áå
,àðé éëåì ìèôì áàåèéñ .àðé ìà øåöä ùéâåø òí æøéí
,áàîú? -ëï. -àìåäéí, æä éäéä ðäãø .àúä éåãò ùäåà îú òìéê
.åàðé îú òìéå
.àåèéñ, ëìá áø-îæì
òëùéå àðé ø÷ öøéëä ìîöåà îéùäå .ùéùìí åéâáä ëñôéí òáåøé
.äéé, âí àú æä àúä éëåì ìòùåú .àðé? -ëï-
ú÷áì àú äðúç ùìé, úàëéì .àú àåèéñ, åîáçéðúé ðäéä ùååéí
.æä ëñó ÷ì
àðé àñáéø ìê .àéê äëåì òåáã
.ùìåí, ãééá
.æä â'øîé .â'øîé, æä ãééá
.áéé. -áéé
?îä äîñôø ùìê
,àðé øåöä ø÷ äîáåøâø .áìé ìçîðéåú, áìé øåèá, áìé úåñôú
áôòí ùòáøä äåñôúé øåèá áøáé÷éå ,åàðé ìà øåöä ìòáåø àú æä ùåá
àæ àðé øåöä ø÷ äîáåøâø áìé ùåí ãáø òìéå
.å÷åìä øâéìä .àéï áòéä. -úåãä-
.ëåàáú ìê äáèï? -ëï ?ìîä? îä îèøéã àåúê-
.àúä áú÷åôä ëì ëê èåáä ,ëï, ëï-
.'àðé ôùåè ÷öú ãåàâ ìáú .ãéð÷-
äéà òåáãú .àöì øåæé äîèåøìì áðéå éåø÷
,äúôøöúé òìéä .åòëùéå äéà ìà îçæéøä ìé èìôåðéí
,ìà äúëååðúé ìåîø ùåí ãáø
àáì ùîú ìá ,ùëùáú' äééúä áñáéáä
,äôñãú äîåï åòëùéå ùäéà àéððä .àúä îöìéç îàåã
,àí îéùäé äáéàä ìê îæì øò .'æå äééúä áú
.àáì àðé çééá ìä ?òì îä àúä çééá ìä-
àðé çééá ìä .ëé äéà ùéðúä äëåì
áãøê ëìì àðé ø÷ çåùá
òì ëì äëñó ùéëåìúé ìäøååéç àéìå .äééúé ÷öú éåúø îîå÷ã áöòéøåúé
áãøê ëìì àðé îîù îì÷ä àú òöîé áâìì æä
àáì áî÷åí æàú, òëùéå .àðé îúøëæ áëì îä ùæëéúé ìòùåú
,æëéúé ìçéåú àéúê
,åàðé îòøéê àåúê éåí àçøé éåí ,àðé áàîú îòøéê àåúê
àáì áôòí äøàùåðä ,îàæ äúçúðå
àðé áåçï àú îöáé îð÷åãú îáè ,ùì äñúáøåéåú åéçñé æëééä
.åàðé áçåø îîù áø-îæì
,ìîòï äàîú .'çì÷ âãåì îæä ÷øä áæëåú áú
?äéé, îä ùìåîê
ø÷ øöéúé ìåîø ùìåí åìñôø ìê
ùàðé î÷ååä ùàú ìà çåùáú ùàðçðå áøéá àå îùäå ëæä
ëé àðé ìà çåùá ëëä ,åø÷ øöéúé ìäú÷ùø
.ìùàåì îä ùìåîê
,úçæéøé ìé èìôåï ëùúäéé ôðåéä åâí øöéúé ùúãòé
ùàðé ìà ëåòñ ,ùàú òåáãú àöì øåæé áðéå éåø÷
,àæ æäå ,úú÷ùøé àìéé
àðé áîùøã .åàðé î÷ååä ùàú áñãø åðäðéú
.èåá, áéé
."ùìåí, "àéé-ñàô ."ùìåí, "ñôåøè-
."ùìåí, "àéé-àñ-àéé-ôé
àúí îåëðéí ?ìäðîéê àú äîåæé÷ä
äèìôåðéí îöìöìéí åàúí îùç÷éí ?áîùç÷é åéãàå å... îñðéôéí ÷å÷àéï
?àìåäéí, îä äï òåùåú ëàï
.äùéøåúéí ùìäï ðñúîå
àæ äáàú àåúï ?îáéú äáåùú ùìäï ìëàï
,'àí úçùáé òì æä øâò, áú
àú úáéðé .ùæä çåñê æîï åëñó ìëåìí
?àéôä äééú àøáòä éîéí
.áú'é, äúàäáúé ?îä ìà áñãø áé
àéê æä ?ùëì äçìåîåú ùìé îúâùîéí
,úøàé àú éçñ äæëééä ùì ÷ìéáìðã !æä ðåøà
?îé ÷áò àú äéçñ äæä .áä-áä ÷áò àåúå-
,ú÷ùéá, øåæé, îàæ ùðòìîú
äùîå÷éí äîæãééðéí äàìä ,÷åáòéí éçñé æëééä îçåøáðéí
,îñðéôéí ÷å÷àéï ,ùåëáéí òí áðåú 17
!åâåðáéí îîê .úéøâòé, áú', àìä çáøéí ùìé-
øåæé, æä äéä .äîäìê äâãåì ùìê
æä äãáø äçùåá äéçéã ,ùòùéú áçééê
.åàúä ðåúï ìå ìäúôåøø ?îä äáòéä ùìê
áú', àú äãá÷ ,ùîçæé÷ àú äòñ÷ äæä
àú ðàìöú ìñôåâ ìà îòè ,åîâéò ìê ëáåã òì ëê
àðé ðåúï ìê äòìàä ì-5,000 áùáåò ,äçì îäùáåò ùòáø
.àáì àì úñôøé ìàó àçã
,èåá, ùîéùäå éáãå÷ àú ãèøåéè ,ùîéùäå éáãå÷ àú ä÷åáðéí
ùîéùäå éú÷ùø ìàééõ'-áé-ñé ...åéùéí 20,000 òì
,ìòæàæì .÷åøòéí àåúðå áîùç÷ äæä
?äìå
àú éåãòú ?ùàåèéñ øõ îúåê ùéðä
.ëï
...â'øîé
?îä ùìåîê .àðé îúâòâòú àìéê
?àú îúâòâòú àìéé .ëîåáï-
.ñôø ìé îùäå ùâøúé ?áèç, ëîå îä-
,ìà éåãòú .àéê òáø äéåí ùìê, îùäå
áã÷ú àú ääéîåøéí ùì âøéðáøâ .ìàçøåðä? -ìà
äåà åäçáøéí ùìå ,ñåó ñåó îôñéãéí åáâãåì
.ãåìø áòøê 75,000 .áàîú? ëîä ðçîã-
àáì àðé ìà îöìéç .ìäùéâ àåúí áèìôåï
àúä ñåëï ääéîåøéí äéçéã ùìäí ,åäí îëåøéí îèåîèîéí
.äí éú÷ùøå
,àðé çééáú ìñâåø .äçáøéí ùì øåæé äåøñéí àú äî÷åí
.àì úãàâ ìâáé âøéðáøâ
146, 152, 155 .áñê äëåì
òåã úåöàåú îîùéëåú ìæøåí
àæ áåàå ðåøéã àú äñê äëåìì ...ì-7.5 îéðåñ 15
...îéðåñ 13 .ìà, úùàéø àú æä òì 7.5 åæäå
øåæé, àúä îåëï ?ìäðîéê àú äîåæé÷ä
,'àðé ìà éëåì, áú .ìùéø äæä éù ÷öá ùì ðéöçåï
àì úúðé ì÷öá ìôñôñ àåúê !åúðòðòé
- ùéçä ùìà ðòðúä" "ãééá âøéðáøâ
?'áú .îãáø ãééá âøéðáøâ
.éù ìðå áòéä
,äñúáëúé áöøåú ìôðé ëîä ùðéí ,æä ñéôåø àøåê
àáì ÷öéï äîáçï ùìé ,äú÷ùø àìéé
åäåà øåöä ìãòú îé àú .åîé îðäì àú äîùøã ùìê
,àì úãàâé, ìà äìùðúé òìééê .àáì æä çúéëú áìâï
äåà äåöéà àú ëì äîñôøéí ,îäèìôåï ùìé, ëåìì ùìê åùì â'øîé
,àæ àí äåà éú÷ùø ,úòîéãé ôðéí ùàéï ìê îåùâ
,åîä ùìà éäéä ,àì úú÷ùøé àìéé
.àðé àú÷ùø àìééê
.æä ìà ëæä ñéôåø
,äîùç÷ ùì ñéàèì òåîã ìäúçéì .îåèá ùúòìé ìîòìä
äçééí ùìé ðâîøå .âí àí ìà àëðñ ìëìà
,àí àéòöø áçùã ìôìéìéí
ä÷øééøä ùìé !ëòéúåðàé âîåøä ìúîéã
àðé áèåçä á-98 àçåæ ,ùãééá âøéðáøâ îù÷ø
äåà ôùåè ìà øåöä ìùìí .àå ìà éëåì ìùìí
àí ìãééá âøéðáøâ ,éù ÷öéï îáçï
æä ðùîò äâéåðé ìîãé ùäåà éøöä ìãòú îé ñåëï ääéîåøéí ùì ãééá
.åùãééá éñôø ìå
...ú÷ùéá, àðé
.àðé àú÷ùø ìãéð÷ ?øâò, îä? úú÷ùøé ìãéð÷-
.àîøú ùàú ìà îãáøú àéúå .àðé ìà-
.àðé ôùåè àú÷ùø àìéå
.àçæåø àìéê .ìà, ìà, àì úçæøé àìéé-
àðé îãáø àéúê ,îèìôåï öéáåøé
,àì úú÷ùøé ìèìôåï ùìé î÷åøñàå !áéøú ääéîåøéí ùì ä÷øéáééí
,ìà, ìà, æä ìà ,"ìà ëæä ñéôåø"
æä îä ùøåæé àåîø ìê .ëãé ùúùëçé îæä åúçæøé ìòáåã
,ú÷ùéá ,àðé îöèòøú ùðèùúé àåúê
àúä îåëï ìäéøâò ?åìãáø àéúé
àðé îòøéê àú äúðöìåúê
àáì àðé øåöä ùúáéðé ?ùæä îöá çîåø áéåúø, áñãø
,éù ëàï òáøééï îåøùò ...÷öéï îáçï, äàó-áé-àéé
øàéúé àéê ãáøéí ëàìä ,îúøçùéí áòáø
åàðé ìà îãáø ?ø÷ òì î÷øä ùìé, áñãø
.æå áòéä øöéðéú îàåã
?àéê äåìê ùí ?îä ÷åøä
àðé îøååéçä .ãåìø áùáåò 5,000
áú', îòåìí ìà äéä .àëôú ìê îäëñó
çùáúé ùðñòú ìùí .ëé æä âï òãï
?æä âï òãï
...ìà
,àì úáëé .àì úáëé
,'ú÷ùéáé ìé, áú ,àú ñåëðú ääéîåøéí áðéå éåø÷
.àú çééáú ìèôì áàðùéí ùìê
ääçìèåú ùìê ,ëáø ìà îùôéòåú ø÷ òìééê
.àú çééáú ìèôì áæä
àáì àðé ìà éåãòú !àéê ìèôì áæä, ãéð÷
.ëï, àú éåãòú .àå ùúãòé
.çëé øâò
?'áú
ú÷ùéáé, áéåí çîéùé ,éù éåí äåìãú ìàéîà ùì ãéð÷
åäéà äééúä àîåøä ìáåà ìååâàñ ,àáì äéà ùåðàú ìèåñ
,àæ àí àðçðå ðéñò ìðéå éåø÷
äéà ìà úöèøê ìèåñ ìëàï ,ìéåí ääåìãú
,åäéà úùîç àí æä é÷øä .ðëåï, îåú÷? -ëï
.ðåëì ìôâåù àåúê ùí
?úåëìå ìòæåø ìé
ëï, ðòæåø ìê .ìòæåø ìâ'øîé
àú éåãòú îúé àú ìà öøéëä éåúø ?ùéãàâå ìê
ëùàú îçìéèä .ìãàåâ ìîéùäå àçø
?'àú òãééï ùí, áú
.áú', àú îúðäâú ëîå îùåâòú
äàéãéåè äæä âøéðáøâ ?çééá ìé ø÷ 75,000. ìîé àëôú
.àðé æ÷å÷ ìê ëàï
àðé ñåìç ìê òì âøéðáøâ. ðôúç ,ãó çãù, àú ìà çééáú ìé âøåù
.àáì àú çééáú ìäéùàø ?æä ìà ÷ùåø ìëñó-
?àæ ìîä æä ÷ùåø ?ìâ'øîé, ä"ìà-çáø" ùìê
â'øîé òìåì ìäñúáê .áöøåú öøåøåú áâììé
äåà áçø ìòùåú îùäå ,ùàéððå çå÷é ìâîøé áîãéðú ðéå éåø÷
àú ìà äëøçú àåúå .ìòùåú àú æä
.àáì äåà òùä àú æä áùáéìé
áçééê, áú', àðùéí òåùéí ãáøéí .ø÷ áùáéì òöîí
ëï? åîä òí ÷ãåùéí
åàðùéí ìà àðåëééí ?îôåøñîéí àçøéí
äí òåùéí ãáøéí ø÷ ëãé ùàðùéí ,éçùáå ùäí ÷ãåùéí àå ìà àðåëééí
àðùéí òåùéí ãáøéí .ìîòï òöîí
ðçîãåú äéà ñúí .òåã ñåâ ùì äåðàä
,'ú÷ùéáé ìé, áú ,àðé ñåìç ìê òì ä-75,000
.ëì òåã úéùàøé ?îä æàú àåîøú-
,æàú àåîøú ùàí úéùàøé àú áú', áú' ùìé
.åäëåì ééñìç
...àáì àí úòæáé
èåá, àæ àú ñúí òåã ñåëðú äéîåøéí îðéå éåø÷
ùäñúáëä áâìì ääôñãéí .ùì äîäîøéí ùìä
,'ìê úæãééï, øåæé. -ìà, áú !ìîòï äàîú, ìëé úæãééðé áòöîê
ëì äúùìåîéí ùìê ðîöàéí ,"áçùáåï ùì "àéé-ñàô
.ëìåîø, äí ùìé
,òì ëîä îãåáø ?ôçåú àå éåúø 60,000
,àæ îä ?ôùåè úâðåá àú äëñó ùìé
.îåáï ùìà àðé àùîåø àåúå
ëòéøáåï ìäôñãéí .ùì äîäîøéí ùìê
?øåöä ìðñåò ìðéå éåø÷ .àéï áòéä
úçæéøé ìé !àú äëñó ùì âøéðáøâ
åàæ ú÷áìé !'àú äëñó ùì áú
,ø÷ ùúãò ,àðé äåìëú ìèôì áæä
,åàæ àðé àçæåø àìéê ...åàæ
àðé àã÷åø àåúê ,áòåø÷ äîôùòä áñëéï ÷öáéí
åàöôä áèìååéæéä ,áæîï ùúãîí ìîååú
!çúéëú àãí ðåøà ùëîåê
áú', ðøàä ìé ùëåìðå ëàï àåîøéí ,ãáøéí ùàðçðå ìà îúëååðéí ìäí
.çåõ îîðé
áú', àú îúðäâú !áöåøä àðåëéú îàåã
.èéñä ðòéîä. -úåãä
.æäéøåú îäîãøâä .æä áñãø, îåú÷-
.ùìåí .àðçðå òåìéí òì èéñú ìéìä-
?äéà éåãòú àéôä äáçåø äæä âø ?àú éåãòú àéôä ãééá âøéðáøâ âø-
,àðé ìà éåãòú
àáì äåà çééá ìöôåú .áîùç÷ ùì ðéå â'øæé ááø ùì ãåãðå
,äí îùç÷éí îçø áòøá .äåà éäéä ùí
.'ðéôâù áðîì äúòåôä, áú
.úåãä .áá÷ùä, âáéøúé-
.ùìåí. -äéé .áú'é-
,äáø ñâåø" "ìäùëøä
éù 8,000 ãééá âøéðáøâ .áìåðâ àééìðã
,àí æä äùí ùäåà ðøùí úçúéå .àí ðøùí áëìì
?ìîä
ìîä äô÷ãú àú ëì äëñó ?áçùáåï áùìéèú øåæé
?áàîú, ìîä
ëé äøéáéú òì äôìåñ ...äééúä 11 àçåæ. -ååàå
.æå ñéáä èåáä
.àúä áååãàé ãéð÷ .ëï, â'øîé. ùá-
.äåà çúéê
,àðé áèåç ùàúä îåèøã îàåã ëøâò .àáì úùúãì ìà ìãàåâ
?ìîä àúä òåùä àú æä .ø÷ áàúé ìá÷ø àú äîùôçä ùìé-
.ëáø éù ìê äøùòä àçú
àí ìà éäéä ìæä ñåó èåá ,åàúä úäéä áàæåø
àúä úìê ìëìà ìôø÷ æîï àøåê .äøáä éåúø îàéúðå
,àæ áåàå ðôñé÷ ,áåàå ðååúø òëùéå
áéï ëä åëä àðçðå ìà îåöàéí ...àú ãééá âøéðáøâ
?àðé éåãò àéôä âøéðáøâ. -îä .áàîú? úï ìé ìøàåú, úï ìé ìøàåú-
...îñôé÷åàä? àéê
éù ìé âéùä ,ìàúøé îîùìä áòáåãä
åàðé òìåì ìäñúáê áöøåú ,ëé àðé îøàä ìê àú æä
,àáì æä âøéðáøâ :æä ëì äîéãò
,ëúåáú, ðëñé ðãì"ï, ôøèé úòñå÷ä .îñôøé èìôåï, áðé-îùôçä, äëåì
àðé ìà éëåì ìâòú áçìàä äæàú ,áâìì ä÷ùø ä÷øåá ùìé ìàì
àáì àðé îëéø ùðé çáø'ä ìà øçå÷ îëàï
ùéàééîå ìëøåú ìå àú äøâìééí .úîåøú 900 ãåìø. -ëï
àí àúí áàîú ùå÷ìéí ,ìòùåú ãáø ëæä
.àðé ìå÷ç àú äúé÷ééä åäåìê
?úâéãé, äåà ùåèø àå îùäå ëæä .ìà, äåà òéúåðàé-
ìâøéðáøâ éù äøùòä ä÷åãîú .åäåà îùåçøø òì úðàé
.æä øò îàåã
.àñåø ìðå ìäú÷øá àìéå
,åàí äåà òåáã òí äáåìùú
ìà ðåëì àôéìå ìäú÷øá ìáéú ùìå .áìé ìäñúáê áöøåú
.úåãä øáä .úùîøé àú äòåãó
.àðçðå öøéëéí ìçæåø ìîìåï
,àú çééáú ìäú÷ùø àìéå .æå äàôùøåú äéçéãä ùìðå
.áåàé, çåîã
àú úöèøëé ìãáø á÷ùéçåú .òí äçáø'ä äàìä. -ëï, àðé éåãòú
åìà îåöàåú çï áòéðééê äùèåéåú äàìä
,ùì ÷öéï äîáçï å"àì úú÷ùøé àìéé .àðé àú÷ùø àìééê". -àðé éåãòú
,åâí àí îöåúúéí ìèìôåï ùìå .ìà îæéæ ìê. -àðé éåãòú, àðé éåãòú
?îä àú òåùä
àú îåëðä ìååãà ùìà ààáã .àú äàñøèéáéåú? -áååãàé
ìà öéôéúé ùâ'øîé éäéä áçåø ëì ëê .øâéì. -àðé éåãòú, äåà äøàùåï ùìé
àú çåùáú ùáâìì æä ëîòè ?âøîúé ìå ìäéæø÷ ìëìà ôãøìé
.àåìé
,ú÷ùéáé, áòæøú ôøð÷é åãéð÷é ?äëåì éñúãø, áñãø
àðé äéçéãä ùéëåìä ìäúîåãã .òí ãééá âøéðáøâ
.ãééá
.'áú
.áú', àú îú÷ùøú àìéé äáéúä
àðçðå áòéöåîä .ùì îñéáú éåí ääåìãú ùì äáï ùìé
îä ùàúä òåùä
æä äãáø äëé îçåøáï åðáæé .ùàôùø ìòùåú áòñ÷ äæä
àúä åäçáøéí ùìê æåëéí çîéùä ùáåòåú áøöéôåú
åî÷áìéí àú àåúå äñëåí áëì ôòí ,áãéå÷ áæîï, åòëùéå
,áôòí äøàùåðä ùàúí îôñéãéí
àúí îëáéí ?àú äèìôåðéí äðééãéí ùìëí
.àçæåø àìééê áòåã çîù ã÷åú !àøáò ã÷åú-
,øãé îòðééï äëñó .úçæøé ìòðééï äáåìùú
æä äãáø äéçéã .ùîòðééï àåúðå áàîú
,äåà ôåçã .àðé îøâéùä àú æä
àðé àâøåí ìå ìôçã îîðé .éåúø îàùø îäáåìùú
.àðé àèôì áæä
.'ãééá. -áú
,òãééï îöåúúéí ìèìôåï ùìé .äú÷ùøúé àìééê îäùëðéí
,ãééá, úôñé÷ îéã ìù÷ø ìé
àðé ìà îàîéðä .ìùåí îéìä ùàúä àåîø
!àúä çééá ìé 75,000 ãåìø !äéé-
,äéé ,àðé çééá ìê 10,000
ìà àëôú ìé ,ëîä äàçøéí äôñéãå
ìà àëôú ìé ,àí äí ìà îùìîéí ìê
.àðé ìà àçøàé
,àí àú øåöä .àúï ìê àú äîñôøéí ùìäí
éù ìé ëì äîñôøéí .ùàðé öøéëä, ãééá
,éù ìé îñôø äèìôåï ùì äáåñ ùìê ,éù ìé îñôø äèìôåï ùì àçåúê
éù ìé îñôø äèìôåï ,ùì çîéê åçîåúê áâøééè ð÷
,åàí ìà úôñé÷ ìäúòñ÷ àéúé
àðé àú÷ùø àìéäí åàñôø ìäí !àéæä îéï ãâðøè àúä
ìòæàæì, áàéæä æëåú !?"àú ÷åøàú ìé "ãâðøè
ãééá, ãééá, àúä çåùá ùàðé ñúí àéæå àéãéåèéú
ùîúøåööú áøçåáåú áëì éåí
åîçì÷ú àìôé ãåìøéí ?ìôé âåáä äàùøàé
?æä îä ùàúä çåùá òìéé
àúä ìà çåùá ?ùàðé òåáãú áùáéì îéùäå
,îéùäå ùéëåì ìãòú òìéê äëåì ?ùéëåì ìòùåú ìê îä ùéøöä
àúä áàîú øåöä ?ìòáåã òì àãí ëæä
ãééá, ø÷ áæëåúé .àúä òãééï îñåâì ììëú ëøâò
,áú', àîøúé ìê ...éù ìé ÷öéï îáçï
,àôéìå àí éù ìê ÷öéï îáçï
äåà ìà äáòéä ùìé. -àðé ìà çåùá .ùàú îáéðä îä ÷åøä ëàï
.ãééá, ú÷ùéá ìé
úñúëì ìé áòéðééí .ãøê äèìôåï
.àúä îáåâø
.åàúä î÷áì äçìèåú
ìäçìèåú äàìä éù äùìëåú .òìéê åòì ä÷øåáéí àìéê
,ëùàúä ùí àú äëñó
àúä ìà éëåì ìáçåø ,àéìå äéîåøéí ðçùáéí åàéìå ìà
ëé ëì ääéîåøéí ùìê .äí ùìê, ëåìí
áéï àí æëéú .åáéï àí äôñãú
?ãééá
.àú öåã÷ú
,àú öåã÷ú ...àáì àðé ìà éëåì
.àðé ìà éëåì ìùìí
.àéï ìé ëñó
,äåà áåëä .àðé îøçîú òìéå
.úîùéëé, úîùéëé
ãééá, ñôø ìé òëùéå àú ëì äàîú ,òì äáåìùú åòì ÷öéï äîáçï
åàðé à÷öõ àú äçåá ,á-10,000 ãåìø
.æå äöòä çã-ôòîéú
.éù ìé ÷öéï îáçï .æàú äàîú
.àáì äåà ìà éåãò ùåí ãáø òìééê .äòðééï òí äáåìùú, æä ù÷ø
.æä îä ùçùáúé .áñãø
,àæ ëëä òëùéå ùâîøðå òí äîùç÷éí
,åàúä çééá ìé 65,000 ãåìø ?àéê ðñãø àú æä
ùàú÷ùø ìëì áðé-îùôçúê
àå ùàùìç îéùäå ?ùéøñ÷ ìê ìáðä òì äøàù
ú÷áìé àú äëñó ùìê áçæøä
ø÷ àí úôúçé îçãù .àú äçùáåï ùìé
àðé øåöä ìäîø òì ðéå â'øæé äòøá .á-20,000 ãåìø. æä ðéöçåï áèåç
àí àæëä, æä éöà 40,000 .åàú ú÷áìé àú ëì äñëåí
.äçìèä ùìê
.îä? -çëä øâò
?îä àú òåùä .úòæáé àú æä. æä äëñó ùì øåæé
,ìà, ìà, ìà, ú÷ùéá ,àí ìà àçæéø ìøåæé àú äëñó ùìå
.äåà ìà ééúï ìé àú äëñó ùìé
,àí àðú÷ òëùéå .ààáã äëåì
,àí ãééá éôñéã .àðé òãééï ààáã äëåì
...àáì àí ãééá éðöç
.àðé îáéï àú ääéâéåï ùìê ?àáì ðéå â'øæé
?ðéå â'øæé
,øâò, àí ãééá éæëä .øåæé éçæéø ìé àú äëñó ùìé? -ëï
.øåæé çìàä, ìà âðá
.áñãø, àðé îñëéîä
àí àùéí áùîê ,äéîåø òì 40,000 ãåìø
úåëì ìæëåú á-80,000 .åìñâåø àú äçåá
,àí àæëä .àðé áøååç ùì 15,000
àðé ìà çåùá .ùàú îöèééðú áçùáåï
,ìà, àðé èåáä áçùáåï
åòåã éåúø èåáä .áäúòñ÷åú òí ãâðøèéí
ä-15,000 äàìä äåìëéí àìéé
ëé äñëîúé ìñáåì .àú äçåááðåú äîçåøáðú ùìê
.åàæ úäéä ð÷é îçåáåú .äçìèä ùìê
.àðé îñëéí
.ðéå â'øæé
ðéå â'øæé îðñä ðåàùåú ìäùéâ ,ðéöçåï îôúéò òì ìåñ àðâ'ìñ
.95-96
ðéå â'øæé çééáú .ìäùúôø áäâðä
,ðéå â'øæé äù÷éòä îàîõ ëì äòøá ,òëùéå äéà îåáéìä ø÷ áð÷åãä
.åæä ðëðñ
,äí ÷ìòå ùåá, àðé ìà îàîéï ?àúí öåç÷éí òìéé
ìåñ àðâ'ìñ òåìä ìéúøåï ùì ð÷åãä .áæëåú äñì äæä
.àðé ìà òåîã áæä
,ùåá éù äú÷ôú îòáø .àúä çééá ìòöåø àú äëãåø
ìåñ àðâ'ìñ îåáéìä 96-97 .òì ðéå â'øæé
?îä àúä òåùä .úçæåø ôðéîä åúöôä áîùç÷
àìä ä÷èòéí .ùàðé îòãéó ùìà ìøàåú
àðé îòãéó ìùáú ìáã áçãø çùåê áîùê ùìåù ùòåú
.åìðú÷ àú äèìôåï àçøé îùç÷ .ëï, àí äéîøú òìéå-
?äéîøú òì äîùç÷ äæä
.äéîøú ðâãé? -ìà
ùîúé 70,000 ãåìø .òì ðéöçåï ùì ðéå â'øæé
.àöì îé? -øåæé !àìåäéí! -àìåäéí-
?ìîä òùéú àú æä ?ìîä
.ìà éåãò
.àñåø ìäîø îúåê øâù
.àúä ìéîãú àåúé àú æä
.åäðä øéãîåø òåìä ìñì åñåôâ òáéøä .äåà éòîåã òì ÷å äòåðùéï
ùúé æøé÷åú òåðùéï .éëåìåú ìäáéà àú äðéöçåï ìðéå â'øæé
!òùå òáéøä òì øéãîåø !áåà ëáø
!áåà, áåà, áåà ëáø
ìà áèåç ùäåà æä ùàîåø ,ì÷áì àú äëãåø áøâòé ääëøòä
.àáì äåà äéä ôðåé îúçú ìñì
!÷ãéîä, àðçðå çééáéí ìöôåú òëùéå !÷ãéîä, ÷ãéîä, úøàä
.äåà òåîã ì÷ìåò àú æä .øéãîåø âøåò-
àðé ø÷ øåöä ùúúëåððé ìàôùøåú .ùäåà ìà é÷ìò. -úøàä, úøàä
äåà öøéê ì÷ìåò àçú .ëãé ìëôåú äàøëä ìôçåú
...æøé÷ä øàùåðä ùì øéãîåø
!ëï! äåà ÷ìò
.ìðéå â'øæé äééúä ùðä ÷ùä
,éåôé, éåôé .òëùéå ú÷ìò àú äùðééä
.àðé çééáú ìùáú .ìà, ãéð÷é, úéùàø ëàï-
.äåà é÷ìò àú ùúéäï .àú çééáú ìäâï òì òöîê-
.ìà, äåà é÷ìò, àðé éåãòú àú æä .àñåø ìê ìçùåá ëëä-
.ëé îâéò ìé .àñåø ìê ìçùåá ëëä-
.ãéð÷, àðé çééáú ìçùåá ëëä
ääæãîðåú ì÷áì àçøéåú ,åìäáéà ðéöçåï
ìçúåí àú ääôúòä .äîåôìàä äæàú
...ðéå â'øæé äåáéìä ëì äòøá
.äðä æä áà, äðä æä áà .àðçðå âîåøéí-
!ëï
øåæé àéáã àú ëì ëñôå" ,åçæø ììåðâ àééìðã
.ùí äåà òåáã áîøëåì ëøâò"
ãéð÷ åèåìéô" ,òãééï âøéí áìàñ åâàñ
åàéîöå àåâø" .áòì öøëéí îéåçãéí
áú' äúçúðä òí â'øîé, ðøùîä" ."ììéîåãéí áîëììä åäôëä ìñåôøú
áééí: ñèéáï ôøéøñ
,îáåññ òì ñôøä ùì áú' øééîø"
:ëðâã ëì äñéëåééí'" "'çééä ùì îäîøú
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé
áøåñ åéìéñ
øá÷ä äåì
÷úøéï æéèä-â'åðñ