,במלחמת העיר ניו יורק נגד הפשע
הפושעים המסוכנים ביותר נרדפים על ידי הבלשים
.מהיחידה לפשעים חמורים
.אלה הסיפורים שלהם
.השעה כמעט אחת
.אני מנסה להשיג מידע
"יש משהו בדו"ח הרבעוני של "מטאווין .שאני לא מצליח להבין אותו
...ביל
.זה לא שאני מסתכל על פורנו
.זה נוגע לכספי הפנסיה שלנו
.הלוואי וזה היה פורנו
.זה היה גורם לך לבוא למיטה
.אני אבוא בעוד חמש דקות
.הישגתי את זה מהאינטרנט
"נראה כאילו שההפסדים של "טוקסידו היל
."הם גם של "מטאווין
.אני לא מבין איך זה קרה
חברת רואי החשבון הכי גדולה בעולם .מטפלים בספרים שלהם
.אני בטוח שהם מבינים איך זה קרה
אבל להפסדים האלה לא צריך להיות ?שער מכירה שנקבע מראש
,אני הברוקר שלך כבר עשר שנים ,ושאלוהים יברך אותך
.אתה כמו קוץ בתחת
אני רק מנסה להבין מה .הדו"חות הרבעוניים האלה אומרים
,שולחים לי אותם כדי שאקרא אותם
?זה צריך להיות הגיוני, לא
מחר אני אדבר עם איש הקשר שלי ."ב"מטאווין
.נראה מה הוא יגיד
בדרך כלל כשברוקרים אומרים לי שיש ,תלונות של בעלי מניות
,אני לא שם לב לזה
.אבל ונטורלי הוא בחור חכם
?דיברת על זה עם מישהו אחר
,לא
אולי עורכי הדין יוכלו להסביר את זה
.לפני פרסום האומדן המוקדם של הרווחים
.בסדר, הרולד. תודה
.אני אבדוק את זה
גברת דאוסון, יש לך שיחה .מהאינסטלטור שלך
.הוא נמצא מחוץ לבית שלך
.תעבירי אותו .תודה
.בסדר
.ההפסדים הם דבר אחד
הבעיה הגדולה היא שהמניה של החברה
.משמשת לפעולות כדי להפיק רווחים
.אני לא בטוח שאני מבין
מר טרוי, השיטה הזאת לחישוב רווחים
פוגעת בעקרונות הבסיסיים של .הנהלת החשבונות
.זה אפילו יכול להיות לא חוקי
.זאת פצצה מתקתקת בלב החברה
.מטאווין" יכולה לקרוס בגלל זה"
.פרטתי את הכל בתזכיר הזה
אני חושבת שאנחנו צריכים לדחות את .פרסום אומדן הרווחים עד שזה יפתר
.תודה, אליזבת
.סיימתי את אומדן הרווחים
אני עומד לשלוח את זה כדי .שיחתמו על זה
.אליזבת דאוסון היתה הרגע במשרדי
.אתה חייב לקרוא את זה, ג'ק
.תודה רבה ששמרת עליה הערב
.אין בעיה
.להתראות מחר
.הם עוד לא פתחו
.אני חייב ללכת להשתין
?היי, מה את עושה כאן
!יש כאן ילדה קטנה
?איפה ההורים שלך
?מה יש לך בכיס
.בואי, חמודה, נלך למקום יותר חם
.אלוהים
.המעיל שלה מכוסה בדם
חוק וסדר: כוונה פלילית 22 עונה 1, פרק
.הביאו אותה בערך לפני 45 דקות
.היא לא אמרה מילה לאף אחד
?ניסיתם להתקשר לגברת דאוסון
התקשרנו לטלפון של המשרד ,שעל הכרטיס
.המשיבון ענה לנו
?היה דם על המעיל שלה
.זה לא הדם שלה .היא לא פצועה
.היא אמרה לי הרגע את השם שלה .ג'ניפר
."ג'ניפר ג'וניפר" ?אמא שלך קראה לך ככה
?ג'ניפר, את יודעת איפה אמא שלך
.אמא נפגעה בראש
?כשהיית עם אמא, מה ראית
.הכל היה חשוך
?יכולת לשמוע
?מה שמעת
.שמעתי ציפורים
...ומה עם האף שלך
?הוא הריח משהו
.אמא היתה מסריחה
?היא הסריחה כמו מה
.כמו זיקוקים
.מצאו אותה .סמוך לשדרות ריצ'מונד
.שישה קילומטר מהמזנון המהיר
.היא בחיים .הם מוציאים אותה עכשיו
.הרגל שלה נלכדה מתחת להגה
...ג'ן
?איפה הכפפה השניה שלה- .היא לא היתה עליה-
.בסדר. קדימה
?הרחת אלכוהול עליה- .לא-
.אני לא מריחה כאן אבק שריפה
.גם עליה לא הרחתי את זה
זה בטח התפוגג בזמן שהיא .שכבה כאן
.או שהילדה המציאה את זה
.ילדים לא ממציאים דברים כאלה
.זה בטעם מנטה
אני רוצה שהמז"פ יסרקו את הרכב ויבדקו .אם יש טביעות אצבעות ועקבות דם וסיבים
ואני רוצה שיבדקו אם יש על גב' דאוסון .שאריות של אבק שריפה
.ילדים לא ממציאים דברים כאלה
...הדבר האחרון שאני זוכרת
.אספתי את ג'ניפר מהבית של המטפלת
.חגרתי אותה בכיסא שלה במכונית
.ואז כלום
...שמעתי את הבכי של ג'ניפר
.המכונית היתה בתעלה
?איך ג'ניפר יצאה משם
.אני... אני שחררתי אותה
.חשבתי שאף אחד לא ימצא אותנו
.אמרתי לג'ניפר ללכת ולמצוא עזרה
.היא היתה כל כך אמיצה
.אנחנו מנסים למצוא את בעלך
.הוא בקליפורניה בענייני עסקים .אנחנו עומדים להתגרש
?איפה המטפלת שלך גרה
.בברוקלין
?מה עשית בסטייטן איילנד
.אני לא יודעת
.היתה עלייך כפפה אחת כשמצאו אותך
?את יודעת מה קרה לכפפה השניה
.אני לא יודעת
.אני רוצה לראות את ג'ני
.אני לא יודעת מה קרה
.אני לא זוכרת כלום
...כמובן שלמר ולגברת דאוסון יש הסכם
,אצל מי תישאר ג'ני, לכמה ימים
.אבל זה היה לפני חודשים .הכל בסדר עכשיו
את בדרך כלל שומרת על ג'ני ?אצלך בבית בערבים
.לא. גברת דאוסון עבדה עד מאוחר
,הייתי צריכה ללכת הביתה לילדים שלי .אז לקחתי איתי את ג'ני
?באיזה מצב רוח היתה גברת דאוסון
.היא היתה מאוד עייפה
.היא מאוד דאגה
?בקשר למה
?בעלה
?החבר שלה
.אולי יש לה חבר
.היא לא מדברת איתי על דברים כאלה
.אבל הבחנת במשהו
?מתי היא פוגשת אותו
?במשך השבוע, בסופי שבוע
.אולי בסופי שבוע
בסופי שבוע היא הולכת לבית בהמפטון .עם ג'ני
.זה כל מה שאני יודעת
.בסדר, תודה שבאת, מיס וויזמסקי
.השוטר ילווה אותך החוצה
.לדאוסון יש חבר לא מזוהה
.כל הכבוד לה
לבעלה יש אקדח סמית אנד וואסון .בקוטר 38, עם רישיון בתוקף
.מצאנו אותו בסן דייגו
לדבריו, הגב' דאוסון שמרה את האקדח .אצלה כדי להגן על עצמה
?זה הולך לאיפשהו
.עד כמה שאני יכול להגיד, זאת תאונת דרכים .זה לא בשבילנו
במעבדה מצאו על המעיל שלה שאריות של .אבקת שריפה בכמויות מיזעריות
.הדגש על כמויות מיזעריות
לגב' דאוסון אין מושג איך היא הגיעה .לסטייטן איילנד
אולי היה פקק בכביש המהיר
.אז היא נסעה הביתה בדרך הארוכה
.בדקנו את דיווחי התנועה, לא היו פקקים
?מה אתם חושבים שקרה
.אנחנו לא יודעים .אבל לאישה יש גישה לאקדח
.ויש דיווח על ריח של אבקת שריפה
.דיווח של ילדה
?משהו כדי לשתף בו את השאר
.בנוגע לעטיפות המנטה שהיו במאפירה
,יצרן אנגלי, צמח מנטה מהעיר דובר
.מאוד חריף .הטעם נרכש
.עולה בערך 50 דולר לחבילה
יש רק מפיץ אחד בארה"ב .עם 100 לקוחות בערך
.אז היא אוהבת מנטה
אם היא לא קורבן לרצח, אז זאת .תאונת דרכים
?מה בקשר לכלי הרצח
ברשות גברת דאוסון יש אקדח
שהרישיון שלו שייך למישהו שהיא .פרודה ממנו
זאת הפרה בוטה של החוק .ועילה לצו חיפוש
משרדה של אליזבת דאוסון יום שישי, 4 באפריל
.זה מגוחך .לגב' דאוסון אין אקדח כאן
היא היתה צריכה לעבור איתו .את האבטחה
את מתכוונת לאישה הזקנה שלמטה ?שסורגת סוודר
.תסלחו לי. אני קארין מילנר
.מנהלת המחלקה של האגף הזה
?מה קורה פה
.אנחנו מבצעים את הצו חיפוש
.לאדון הזה יש העתק
?אקדח
?למה לעזאזל אתם מחפשים פה אקדח
.זה התפקיד שלנו .כבר חיפשנו בבית שלה
?את מכירה טוב את גב' דאוסון
.מכירה טוב כמו את כל אחד כאן
.היא אישה מאוד ישרה
?יצא לך להכיר את החבר שלה
אליזבת מדברת על החיים הפרטיים שלה .לעיתים נדירות
?כלומר, לפעמים היא כן מדברת עליהם
?אכפת לך לתת לנו כמה דקות
?אז מה היא סיפרה לך
כלומר, אם היא אישה ישרה כמו שאמרת
.אז אין לך בעיה לענות על זה
לפני כמה ימים, תפסתי אותה .בוכה בשירותים
היא היתה נסערת בגלל שהיא חשבה .שהחבר שלה בוגד בה
?את יודעת פרטים ?...את השם של החבר או
.לא
אני חושבת שהיא היתה נבוכה אפילו .בשביל לדבר על זה
.מצטערת
.אני צריכה לחזור לעבודה
.חוסר מזל באהבה .אני מקווה שהיא משחקת פוקר
?ראית את החשבוניות האלה
כן, הן מהאינסטלטור שעבד .בבית שלה בהמפטון
?שמת לב לתאריך
זה תשלום עבור עובדים וחומרים לעבודה .שהתבצעה ביום שבת לפני שבועיים
.אינסטלטור שעובד בסופי שבוע
.כשבעלת הבית נמצאת בבית
,רוב פלניק, אינסטלציה" ."טוטנוויל
?זה בסטייטן איילנד, נכון
הם משאירים אותי עוד לילה .להשגחה
אל תמהרי. אנחנו רוצים שתחזרי .כשתהיי מאה אחוז בריאה
אומדן הרווחים חייב להיות מוכן .עד סוף השבוע
.אנחנו עדיין מחכים שתחתמי על זה
ג'ק, אמרתי למר טרוי שאני לא אחתום .על זה עד שיתוקנו דברים מסויימים
.אני יודע .הוא הראה לי את התזכיר שלך
.היית צריכה לבוא אלי, אליזבת
.ואז הייתי נשארת בלי עבודה
.את לא יכולה להיות בטוחה בזה
.אחרי כל השנים ביחד עם שאר הצוות
?העוזר שלך לא התקשר אלייך
.המשטרה ערכה חיפוש במשרדך הבוקר
.שמעתי שהם עשו חיפוש גם בביתך
.אלוהים. אני לא מבינה מה הם עושים
.את צריכה להיות מאוד זהירה, אליזבת .תקחי לך עורך דין
,ואל תשכחי לעולם... כמו שעזרת לנו .אנחנו יכולים לעזור לך
.מר פלניק, משטרה
?תסלח לי
?ראית את מר פלניק
.הרכב שלו לא זז מאז יום שלישי בערב
?ראית אותו ביום שלישי
שמעתי אותו מגיע הביתה בשעה .עשר וחצי
.אחר כך שמעתי את הטלויזיה שלו .מאז... שום דבר
רוצה להתערב שזה מאקדח ?38 סמית אנד וואסון בקוטר
,אמרתי לכם .אני לא זוכרת כלום
.זה לא כמו להכחיש את זה- .כמובן שהיא מכחישה את זה-
...איבדת את האקדח של בעלך
?את מכחישה או לא זוכרת
.הוא היה נעול בתוך קופסה בבית
.הקופסה היתה ריקה
.אני לא מבינה את זה
.אני לא הרגתי את רוב .לא יכולתי לעשות את זה
?היכרת אותו עוד כשחיית עם בעלך
.לא, אחרי שנפרדנו
...הוא היה
?רוצה סוכריית מנטה
.לא, תודה
?דיברת... על רוב
...הוא היה מאוד טוב לב .הוא נתן לי הרבה כבוד
.הוא גרם לי לצחוק
?את בטוחה שאת לא רוצה אחת
.הן באמת חזקות
.הן מנענע, מיוצרות באנגליה
.הזמנתי אותן במיוחד
.אני לא אוהבת נענע
?אפשר להמשיך
.בטח
?הוא גרם לך לצחוק
,אני לא אומרת שהיה מתפתח מזה משהו
אבל... הוא היה האדם האמיתי .היחידי שהכרתי
,והאנשים מהעבודה שלך ...החברים שלך
?הם לא אמיתיים
.זה שונה
את בטוחה שאת לא רוצה לקחת ?כמה סוכריות לבת שלך
.היא לא אוהבת אותן
,אני לא יודעת למה אני מדברת אתכם .אתם אפילו לא מקשיבים
.אנחנו מקשיבים
שמנו לב שהשמטת את החלק שבו היית .נסערת בגלל שרוב בגד בך
?על מה אתם מדברים .רוב לא בגד בי
.מישהי ראתה אותך בוכה בשירותים
...את מכחישה- .כן-
?או שאת לא זוכרת .אנחנו יכולים לעזור לך להשלים את זה
.את נסעת לבית של רוב כדי להתעמת איתו
.לא. אני לא מאמינה לזה
?התווכחתם והתפרצת בזעם
.לא, זה לא יכול להיות .הייתי זוכרת את זה
?אולי יש לך בלק אאוט
...אני לא- .מספיק
הפעם הבאה שבה הלקוחה שלי .תדבר לציטוט, תהיה בבית משפט
?את בטוחה
בית המשפט המחוזי של ריצ'מונד סטייטן איילנד יום שני, 7 באפריל
הערבות שלך יכולה להתבטל
אם לא תופיעי לבית משפט .אפילו רק פעם אחת
.אני לא מאמינה שזה קורה לי
.אליזבת, אסור לך לעשות טעויות
.יש להם ראיות נסיבתיות מאוד משכנעות
אני צריכה ללכת ולדבר שוב עם .העוזר לתובע המחוזי
?את בסדר- .כן-
.תודה
?הלו, ג'ק קראולי נמצא
?אפשר להפריע לו .זה מאוד חשוב
תגידי לו שאליזבת דאוסון .צריכה לדבר איתו
,הייתי בתחנה בשדרות ריצ'מונד
.ליד שדרות יוקון
,מילאתי דלק במכונית שלי
.וראיתי ג'יפ ארבע על ארבע אפור עוצר
?מאיזה כיוון הוא הגיע
.מהכביש המהיר
,האישה הצעירה הזאת נהגה .זאת מהעיתונים
בגלל זה פניתי למשטרה אחרי .שראיתי את העיתון
?ומה האישה הזאת עשתה
.היא חנתה ליד תא טלפון
.היא דיברה בטלפון הזה במשך דקה
אחר כך היא חזרה לרכב שלה .ונסעה משם
?לאיזה כיוון- .היא חזרה לאיפה שהיא באה משם-
.לעבר הכביש המהיר ולעיר
?באיזו שעה זה היה
.בשעה עשר, עשר ורבע
?נוכל להביא לך משהו
.בסדר
דאוסון היתה בדרכה לבית של פלניק
.ועצרה בתחנת הדלק
.היא בטח ניסתה להתקשר אליו
.הוא עדיין לא היה בבית בעשר ורבע
.אז היא נסעה בחזרה לעיר
.זה מטהר אותה
?מר נלסון, איך שילמת עבור הדלק
.עשר דולר במזומן
?בשירות עצמי
באיזה צד של המכונית שלך נמצא ?מיכל הדלק
?אתה לא זוכר
?כי מישהו ממלא אותו בשבילך
.אתה ניגש לעובד תחנת הדלק
...הידיים שלך
.אתה משאיר אותן פתוחות
?יש לך דלקת פרקים
?זה כואב כשאתה סוגר אותן
.בגלל זה אתה לא ממלא דלק בעצמך
.אני עושה את זה כשאני חייב
.אני רוצה לבדוק את עברו של מר נלסון
אנחנו נמצאים כמה דקות לפני ,סגירת המסחר
אחת המניות הכי חזקות של היום
היתה של "תאגיד מטאווין", שכעת .עלתה בשלוש וחצי אחוזים
זה רווח יותר גדול מהצפי
.של אומדן הרווחים הרבעוני הבא
.והנה הגיעה שעת הסגירה
מטאווין" סגרה את היום עם" .5/8 עם 86 ו
!הזמן לבונוסים
.ברכות לכולם .עבדנו קשה בשביל זה
.עבדנו כצוות
.ונוכל להנות מהתגמולים כצוות
אנחנו מטפסים על ההר הזה, חלק מאיתנו .במשך 15 שנים
!הפיסגה באופק
,הייתי על ראש ההר
ואני כאן כדי לספר לכם
שהשמיים כחולים יותר מאשר .בחלומות שלכם
,אם נמשיך לעבוד כך קשה
,ונמשיך להאמין בעצמנו, בצוות שלנו
.אנחנו נראה את השמיים האלה ביחד
.שמתם לב שיש לנו כאן כמה בקבוקי יין
,אני לא יודע כלום על זה אבל חברנו מייקל גרגן
.אמר לי שיש לנו יין מצויין
."1946 שאטו פטרוס"
?כמה זה לבקבוק
.אחד עשר אלף דולר
?אתה בטוח שיש לנו מספיק- . הזמנתי חמיש ארגזים-
.תהנו כולכם
בפירוט השיחות של הטלפון הציבורי מופיעה שיחה של דקה אחת
.10:17 לטלפון של פלניק בשעה
ברישומי תחנת הדלק מופיעה מכירה
של דלק בשווי 10 דולר בסביבות .אותה שעה
.הסיפור של הזקן אומת
.גברת דאוסון נקיה מאשמה
.צ'רלס ברק יהיה מאושר
?מי זה צ'רלס ברק
."הוא עובד ב"מטאווין .כמו גברת דאוסון
.הוא רואה חשבון
.והוא החתן של העד לנו
?איזו משמעות פלילית יש כאן
ש"מטאווין" מנסים לעזור לאחת ?מהמנהלים החשובים שלהם
.אלא שסיפורו של נלסון אומת
היתה שיחה לפלניק מהטלפון .בתחנת הדלק
והיתה מכירה של דלק בשווי של .עשרה דולר
אז זה צירוף מקרים שהחתן של נלסון ."עובד ב"מטאווין
אבל הקופאי בתחנת הדלק לא זוכר .את מר נלסון
,מישהו קנה דלק בשווי עשרה דולר
.אבל זה בטח לא היה מר נלסון
?יתכן שזאת היתה גברת דאוסון
היא נשכבה על הקרקע בשביל האליבי שלה
?בדרכה להרוג את מר פלניק
.הראנו את התמונה שלה לקופאי
.הוא לא זוכר אותה או את הרכב שלה
,אם זה לא גברת דאוסון ולא מר נילסון ?אז מי כן
.אין לנו שום מושג
,אבל באותו היום שמר נלסון בא אלינו
שווי המניה של "מטאווין" זינק .בשלושה וחצי אחוז
.אלו הם שני צירופי מקרים
.עוד אחד וזאת תהיה קנוניה
משרדו של ג'ק קראולי יום שני, 14 באפריל
.פרסמנו אומדן רווחים חיובי
פשוט כך. החברים שלכם ברשות לניירות ערך ?לא סיפרו לכם
.הם סיפרו
.הם צדקו
הם גם אמרו לנו שהגשתם את האומדן .ביום האחרון שהיה אפשרי
?היתה לכם איזו בעיה עם זה
לא, פשוט המחלקה המשפטית שלנו .השלימה את הבדיקות הרגילות
החברים שלנו ברשות לניירות ערך .שלחו לנו העתק של האומדן
.יש רשימה של חתימות בסוף
.השם שלך הוא הראשון
.בגלל שאני סי.אף.או
.כלומר, סמנכ"ל כספים
...נכון. סי.אף.או., סי.אי.או
.וי.פי.סי.אף
.אני לא מכיר את ראשי התיבות האלה
.כי המצאתי אותן
.כן, סגן נשיא לכספי התאגיד
.זה התפקיד של אליזבת דאוסון
.התחתימה שלה גם כאן
.זה כפי שנדרש ע"י הרשות לניירות ערך
?למרות שהיא מואשמת ברצח
.יש לה את חזקת החפות
,מה היה קורה אם
מאיזושהי סיבה, גברת דאוסון ?לא היתה חותמת
,אז לא היינו יכולים להגיש את אומדן הרווחים
הרשות לניירות ערך היתה רוצה לדעת .מה הסיבה, והיתה פותחת בחקירה
.זה מה שהחברים שלנו ברשות סיפרו לנו
.ניסיתי לקרוא את זה
.אתם מרוויחים הרבה כסף
?מה בדיוק "מטאווין" עושה
.אנחנו קונים ומוכרים זכויות על קרקע ומים
.קניה ומכירה, קרקע ומים
.זה פחות או יותר מכסה את הכל
נראה שרוב הרווחים שלכם
באים מהשקעה שלכם במשהו ."שנקרא "טוקסידו היל
?זה משהו כמו פיתוח קרקע
?...לא. אכפת לך
...זה
?תוכנית לבית
.כן
?אנטיגואה... מעביר את העסק לחו"ל- .מעבירים את העסק לחו"ל-
.אני יודע שזה הפך למילה גסה
.אתה בטח עושה חיים, מר קראולי
.אני לא פה בשביל הכייף
?סיימנו
.לא
?"מה זה "טוקסידו היל
החברים שלנו ברשות לניירות ערך .לא יכלו לספר לנו על זה כלום
"קבוצת טוקסידו היל"
היא שותפות למטרה מיוחדת
המהוונת בהון עצמי של צד שלישי ."לגידור נכסים מסויימים של "מטאווין
.אין לנו מושג מה אמרת הרגע
אין לי זמן להתחיל ללמד על ניהול .נכסי הון
?אז אם תסלחו לי
.תראי את המים האלה
?זה החוף באנטיגואה
.כן
.זה גן עדן
,זאת האישה המדהימה שפגשנו ...קארין
.קארין מילנר- .קארין מילנר... קארין מילנר-
?זה היה פיקניק של החברה
.לא
.אני ומיס מילנר מאורסים
עכשיו אתם יודעים על מה מרכלים .ליד הקולר
אני לא יודעת מה המשחק, אבל .זה לא היה בשמיים
.איזה סוחר שרלטן
.המכירה של "טוקסידו היל" היא הונאה
.הוא לא התלהב לתת לנו הסברים
...אולי יש מקום בו נוכל לקבל אותם
.בחדרי צ'אט של בעלי מנות קטנים
רחוב ברודוויי יום רביעי, 16 באפריל
כבר חודש שאני מנסה לקבל תשובה ישירה ."בקשר ל"טוקסידו היל
.כל העניין הזה לא הגיוני
טוקסידו היל" אמורה להשתמש" ...בהון של צד שלישי
משקיעים חיצוניים... כדי להגן על ."הנכסים של "מטאווין
אבל לא נראה לי שהנכסים האלה .מוגנים
,נציג החברה אמר לברוקר שלי
אל תדאג, כנראה שזו טעות של" ."הנהלת חשבונות
?הברוקר שלך היה מרוצה מההסבר הזה
הוא אמר לי שנציג החברה גם דיבר על זה
.עם סגן נשיא לכספי התאגיד
.אליזבת דאוסון
.כן, הוא אמר שהיא מתכוונת לבדוק את זה
.אני לא מבין למה אתה דואג, מר וויניק
.המניה של "מטאווין" ממשיכה לעלות
כן, ברור, אלא שיש לי כדור בדולח
.שנקרא שוק הגנה על כשל אשראי
שם הבנקים והמלווים הגדולים .קונים ביטוח על ההלוואות שלהם
"והמחיר של הביטוח על הלוואות ל"מטאווין .הרקיע שחקים
בנקים רואים את "מטאווין" כסיכון ?אשראי גבוה
?והם יספרו את זה לאנשים הרגילים
.אין מצב
.הממזרים האלה
הם כמו נערים ממועדון סטודנטים ,שמשחקים פוקר של נוכלים
.רק שהם משתמשים בכסף שלנו
אולי כמה צווי זימון יעניקו לנו מקום .במשחק הפוקר הזה
,הסתכלתי על כל המסמכים, הדו"חות .וההצעות
,השורה התחתונה היא
שהמשקיעים החיצוניים שאמורים להיות .ל"טוקסידו היל", לא קיימים
"המשקיעים הם המנהלים של "מטאווין
וחברי הדירקטוריון באמצעות המניה ."של "מטאווין
.אני לא מבין
"כל מה שאתה צריך לדעת זה ש"מטאווין "משתמשת ב"טוקסידו היל
כדי להסתיר הפסדים ולייצר ...רווחים על הנייר
.שנחשבים לרווחים בפועל
כדי לנפח את שווי המניה של .מטאווין" כלפי מעלה"
,תסתכל על זה כך
"מוציאים אויר מהבלון של "מטאווין
,"כדי למלא באויר את "טוקסידו היל
."שאמור למלא את הבלון של "מטאווין
.מעבירים שום כלום מפה לשם
.זה הונאת פונזי- .בערך-
...המספרים גדולים .מאות מיליוני דולרים
ובשביל זה הם היו צריכים את גברת דאוסון ?כדי שתחתום על זה
"הגיע הזמן שנחקור את "מטאווין .ו"טוקסידו היל" בהקשר פלילי
ואת כל הגופים האחרים המסופחים ."ל"טוקסידו היל
,ישנן עוד עשרות חברות .אחת לכל קטגוריה של נכסים
...יש זכויות כריה, נכסים, תחבורה
."חברת "מאגר שינוע
."לצי של "מטאווין
...מכוניות, משאיות, אניות קטנות
.אנחנו צריכים צו חיפוש למטוס פרטי
התובע המחוזי קיבל את כל המסמכים .מהרשויות הרגולטוריות
במחלקה המשפטית אמרו שצווי הזימון הבאים .יגיעו עד סוף השבוע
.הפעם הם יבואו אלינו
אני רוצה להבהיר שבכוונתנו להיענות .לכל צו זימון
.תן להם את כל מה שיש לנו
.אני מבין, ג'ק
לתת כל מה שיש לנו כשהם יציגו .בפנינו צו זימון
אנחנו צריכים לראות את יומן הטיסה .של השבוע הזה
.זה במטוס
.צפוף כאן- .בשבילי זה בסדר-
ביום שלישי בבוקר לקחתי שני נוסעים .מממפיס והטסתי אותם לכאן
.הגעתי בשמונה וחצי- ?וביום שלישי בלילה-
טסתי חזרה לממפיס עם אותם .שני נוסעים
.יצאתי בשעה אחת ועשרים
.קצת צפוף כאן
?יש לך סוכריות מנטה
?מי היו שני הנוסעים
."עובדים של "מטאווין
?השמות לא רשומים ביומן- .לא-
.קיבלנו הוראה לקחת אותם מממפיס
.זה מהעיר דובר
.זה הרולס רויס של סוכריות המנטה
.חשבתי שיש לך מלאי מאלה
חברת "מאגר שינוע" היו ברשימת הלקוחות .ששלחו לנו
?מה הוא מתכוון לעשות
.לחפש ראיות שהטסת שני רוצחים
היא לא זוכרת שהיא נכנסה .לתחנת הדלק
אבל אם העד הזה אמר שזה מה ,שהיא עשתה
.אז זה מה שהיא עשתה
.ויש לבטל את האישום ברצח
.זה כבר תלוי בעמיתי מסטייטן איילנד
.הדאגה שלי היא לגבי משהו אחר לגמרי
?ומה הוא
.משהו תמורת משהו
?יד רוחצת יד
."זה אומדן הרווחים של "מטאווין
.זאת החתימה שלך
.חתמת בתמורה לעד שינקה אותך מאשמה
...אם אתה רומז שהיא הדיחה לעדות שקר
.אנחנו יודעים למה לא חתמת ראשונה
"את ידעת ש"מטאווין
משתמשים ב"טוקסידו היל" לרישומים .כוזבים בספרים
.ואז בא האישום הזה ברצח
.הציעו לעזור לך
."אנחנו נספק לך עד, כל עוד תחתמי על זה"
.אליזבת, אנחנו לא חייבים להקשיב לזה
.לא
.הם צודקים
,אנחנו חברה כזאת דפוקה .שמגיע לנו להיתפס
,ידעתי בתוכי שלא הרגתי את רוב
.אבל הייתי מיואשת
.חשבתי על ג'ני
.אז התקשרתי לג'ק קראולי
.אני נשבעת, אני לא הרגתי את רוב
.אנחנו מאמינים לך
...זאת סוכריית מנטה
.מאלה שאת לא אוהבת
.מאלה שיש במטוס של החברה
.מצאנו עטיפה כזאת ברכב שלך
.מישהו השאיר אותה שם
אותו מישהו שגרם לך
לאבד את ההכרה מחוץ לביתה ...של המטפלת שלך
...דרדר את הרכב שלך לתעלה
...גנב את האקדח מהבית שלך
.וירה ברוב פלניק
.הם שתלו מספיק ראיות כדי להפליל אותך
.ומספיק ראיות כדי לספק לך אליבי
מצד אחד דנו אותך לכף חובה ,ומצד שני הצילו אותך
רק כדי להשיג את החתימה שלך .על חתיכת נייר
.הבני זונות האלה
אבל אנחנו סקרנים לדעת מה היה המניע .לתעלולים הפיננסיים שלהם
זה היה בשביל להעלות את שווי המניות ?"של "מטאווין
.זה לא יעזור להם .יש להם אופציות
.הם לכודים בפנים
הם לא יכולים למכור אותם מבלי .שהרשות לניירות ערך ידעו
.וזה היה משפיע על פעילות החברה
.לא, זה חייב להיות הבונוסים
הם מקבלים בונוסים בכל פעם שהמניה .של "מטאווין" מגיעה לשווי היעד
?בכמה מסתכמים הבונוסים האלה
.וולטר טרוי קיבל 10.5 מיליון דולר
.ג'ק קראולי קיבל 7.5 מיליון
...מייקל גרגן קיבל 3.3 מיליון
!בגלל זה הם הרגו את רוב
.הוא לא עשה להם כלום
?!מה הם חשבו לעצמם
.אני בספק אם הם חשבו בכלל
אנחנו צריכים לנבור במזימת הרצח הזאת .בנפרד
.אליזבת דאוסון בלבד לא תעזור לנו
.האמינות שלה פגומה
אנחנו צריכים לתפוס את ג'ק קראולי .בדרך אחרת
.עד עכשיו הוא הצליח למדר את עצמו
אולי יש דבר אחד שהוא השאיר .גלוי לעין
דירתה של קארין מילנר יום חמישי, 24 באפריל
.זה כמו שכבר אמרתי לכם
.היא היתה בשירותים והיא בכתה
.היא חשבה שהחבר שלה בוגד בה
?אתם לא רושמים את זה
.גברת דאוסון אומרת שזה מעולם לא קרה
?למה שאני אשקר על דבר כזה
.כדי לגרום לה להיראות אשמה
.כדי לתת לה סיבה להרוג את החבר שלה
?ולמה, לכל הרוחות, שאעשה את זה
,כי זה מה שהארוס שלך, ג'ק קראולי .ביקש ממך לעשות
ג'ק הוא האיש הכי חכם והכי מסור .שהכרתי מעולם
.הוא גרם ל"מטאווין" להצליח
.על ידי עבודה קשה וגאונות עסקית
.שלא לדבר גם על מסך העשן
,"אם היו לי ספקות בקשר ל"מטאווין
לא הייתי משקיעה בה את החסכונות שלי
.וגם לא את החסכונות של ההורים שלי
.איזה כלב חמוד ?נכון שהוא חמוד
?איך קוראים לו- .אביט-
.אביט
...זה בגלל שהוא כזה
?כלבלב קטן, קטן
.לא. ג'ק נתן לו את השם הזה
הוא אמר שזה הדבר הראשון שלומדים .בבית ספר למנהל עסקים
."זה קיצור של "אביטדה
.כלומר, רווחים לפני הוצאות מימון ומיסים
.ופחת
.תראו את הקולר הזה .אלה יהלומים
.זה מהמם
.כן, ג'ק עשה לי הפתעה עם זה
.יש לו טעם מעולה- .כן-
.אבל כמעט הרסתי את ההפתעה
?איך
נכנסתי לחדר כשהוא הזמין את זה .בטלפון
?באמת? מה שמעת אותו אומר
שמעתי אותו אומר שהוא רוצה .לקנות קולר
.זה מצחיק
.שמעת אותו מזמין קולר בטלפון
?מה כל כך מצחיק בזה
.הוא הזמין את זה מקטלוג
.יהלומים וכלבים .החברים הטובים של האישה
קראולי קנה הרבה קולרים .בחצי השנה האחרונה
?באמת
אנחנו צריכים צווי זימון לעדים מהותיים .עבור ג'ק קראולי וקארין מילנר
.נארגן להם מסיבת אירוסין
הבהרתי לכם שאהיה מאושר לשתף פעולה .עם החקירה שלכם
.צו הזימון לעד מהותי לא היה נחוץ
.התובע המחוזי חשב על זה ?מה אני יכול לומר
.בבקשה, שב
השאלה שיש לי אליך
."קשורה לחישוב הרווחים של "מטאווין
.אני לא יודע שום דבר על זה .אני לא רואה חשבון
...אני לא מבינה מה אתם צריכים
?מה ג'ק עושה פה
.תקשיבי רק, מיס מילנר
ובקשר לשאלות שעלו...
על הדרך שבה חושבו התשואות ."של "מטאווין
לתובע המחוזי ולרשות לניירות ערך
יש את רואי החשבון שלהם ולנו .יש את שלנו
.זה יהיה כמו דו קרב ביניהם
ואתה אומר שאתה לא מבין
?איך ב"מטאווין" מחשבים את הרווחים
לא, אני אומר שאני מסתמך
על מה שרואי החשבון אומרים לי
.והם אמרו לי שזה מתאים
אתה לא קורא את הדו"חות הכספיים ?של עצמך
אני אגלה לך את הסוד הכמוס של ...התאגידים האמריקאיים
.דו"חות כספיים הם כמו קוביות הונגריות
.בלבול ומסתורין הם חלק מהמבנה שלהם
...הם אמורים להיות בלתי מובנים .מעבר להבנה האנושית
אז איך אדם כמוני יכול לדעת אילו ?מניות לקנות
.תשאל את דודה מיני שלך
.היא יודעת כמו כל אחד אחר
.השוק הוא 20% תחושה ו 80% רגש
אתה חושב שהיי-טק התרסק
?בגלל שאנשים הפסיקו לקנות מחשבים
.לא. זה היה פחד
.זה היה בועה
...בלש יקר שלי, הכל בועה
,הדאו, הנסד"ק, האשראי זה הכל בועה אחת גדולה
אשר צפה על החלומות והשאיפות .של כל אמריקאי
היא עשויה להתכווץ או להתרחב
,אבל לעולם היא לא תתפוצץ
.בגלל התחכום הקפיטליסטי של אמריקה
.נתת לי הרבה על מה לחשוב, מר קראולי
.אני כבר חוזר
.את מתחתנת עם אדם חכם
.אני יודעת
?רוצה להצטרף אליו .כמעט סיימנו
.כן, הייתי רוצה
.שבי. יש לנו לסגור רק עוד כמה דברים
,מיס מילנר שמעה מה שאמרת
ואני מתאר לעצמי שהיא הגיבה .בדיוק כמוני
...המילים שלך
.מילאו אותי עם ביטחון
אם היה לי כסף כרגע, הייתי קונה ?מניות של "מטאווין", גם את
.בלי שמץ של ספק
בגלל זה השקעת את הפנסיה שלך ."ב"מטאווין
.את עובדת עבור החברה ומשקיעה בה
.אני בטוח שכל העובדים עושים כך- .כמובן-
מפני שההנהלה עודדה אתכם לקנות מניות
כדי להשקיע בהן את כספי הפנסיה .ובעתיד המזהיר של החברה
.כן
...ואתה
לך יש מיליוני דולרים באופציות ?"של "מטאווין
.אני לא עוקב אחר השווי המדוייק שלהן
אבל אתה מחזיק בהן
.כי, אתה יודע, אתה מאמין בחברה
ואם תמכור אותן, תהיה חייב לדווח על זה ,לרשות לניירות ערך
וזה ישגר אזהרה חמורה לכל .המשקיעים מהקהיליה
.כן
והסיבה היחידה שתמכור אותן
...תהיה אם תחשוב שמטאווין בצרות צרורות .מה שזה לא נכון
.זה מדוייק
הארוסה שלך סיפרה לנו שקנית .קולר לפני כמה חודשים
.קולר לכלב שלה
.כן... לא... כמובן
?חשבת שדיברתי על קולר אחר, נכון
.לא, אני לא... לא
...זה עוד ביטוי שלמדתי
."לקנות קולר"
רוצה להסביר לארוסה שלך ?את הפירוש של זה
.אולי אני אסביר
זה אומר להגביל את טווח התשואות .של האופציות שלך
זאת דרך שקטה להיפטר מהמניות שלך
.מבלי שיזהו את מה שאתה עושה
זה משהו שעשית הרבה .בחצי השנה האחרונה
...למעשה
"מכרת את כל המניות של "מטאווין ...שהיו ברשותך
.ברווח נקי של 73 מיליון דולר
?הוא לא סיפר לך
.אולי הוא מחכה לליל הכלולות
?מכרת את הכל
...קארין
אמרת לי להשקיע בחברה את כל מה ...שהיה לי
.גם את כל מה שהיה להורים שלי
?ובכל הזמן הזה אתה מכרת
.זה לא משנה .אנחנו נתחתן
.אחרי שהוא יחתים אותך על הסכם ממון
.בן זונה
.מנוול
!מעולם לא היה אכפת לך ממני
!לא! לא
.הוא אמר לי לשקר בנוגע לאליזבת
!הוא הפליל אותה
!הוא אמר שהיא לא חלק מהצוות
?חלק מהצוות
.כן... הצוות היה שקר
.שקר
.ובכן
.שים את הידיים שלך מאחורי הגב, בבקשה
.לא, אני יכול לתת לכם שמות
.זה מאוחר מידי. הגיעה שעת סגירת המסחר
.האנשים מממפיס .אני יכול לתת לכם את השמות שלהם
.ג'ק קראולי, אתה עצור על רצח
,לא... אני אתן לכם את וולטר טרוי
.ואת מייקל גרגן !גרגן ידע
.ימי המסחר הסתיימו, מר קראולי
!לא! לא, אתם תצטרכו אותי
ומה אתה יכול להציע על האומללות
שהיית מוכן להמיט על אלפי אנשים ?שסמכו עליך
,מה שקנאים עושים לנו עם רובים ופצצות
!אתה ניסית לעשות עם טריק חשבונאי
אל תחשוב אפילו לרגע
.שמגיע לך משהו יותר טוב מאשר להם
אני הולך להכין הודעה לעיתונות
.ומיד אחר כך אני אתקשר לברוקר שלי