1
00:00:01,307 --> 00:00:03,867
,במלחמת העיר ניו יורק כנגד הפשע

2
00:00:03,902 --> 00:00:06,973
הפושעים המסוכנים ביותר
נרדפים על ידי הבלשים

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,309
.מהיחידה לפשעים חמורים

4
00:00:09,344 --> 00:00:11,611
.אלה הסיפורים שלהם

5
00:00:13,137 --> 00:00:14,627
.אני רוצה את אלה עם הכוכבים

6
00:00:14,662 --> 00:00:16,699
.יש לנו רק איטריות

7
00:00:17,049 --> 00:00:19,361
אני צריך ללכת מחר לבית ספר
?גם אם אהיה עוד חולה

8
00:00:19,396 --> 00:00:21,446
.לא, הם ישלחו אותך הביתה

9
00:00:23,203 --> 00:00:25,578
אני הולך לראות אם אבא קרא
.את המייל שלי

10
00:00:28,840 --> 00:00:29,814
.התקבל מייל חדש

11
00:00:29,849 --> 00:00:33,463
?מי שולח מייל לאבא-
."ריטה הסקסית"-

12
00:00:35,246 --> 00:00:38,102
?מי זאת-
.אל תפתח את זה-

13
00:00:39,618 --> 00:00:41,486
.לך תשטוף את הידיים
.אני אכין לך ארוחת צהריים

14
00:00:41,521 --> 00:00:43,158
.בסדר

15
00:00:43,193 --> 00:00:44,841
.לך לשטוף ידיים עכשיו

16
00:00:52,193 --> 00:00:54,841
,היי יפהפה'
.חשבתי לענות למודעה האישית שלך

17
00:00:55,193 --> 00:00:57,041
.אני בטוחה שאתה כוסון'

18
00:0:57,060 --> 00:00:59,565
.'בוא לראות אותי'

18
00:01:12,940 --> 00:01:15,265
.אני אגיע הביתה בשש וחצי

19
00:01:15,300 --> 00:01:17,590
?למה? מה קרה

20
00:01:17,625 --> 00:01:18,602
.כלום

21
00:01:18,637 --> 00:01:20,231
.אני מרגיש את זה מהקול שלך

22
00:01:20,266 --> 00:01:22,888
.רק תגיע הביתה בזמן

23
00:01:25,924 --> 00:01:29,858
אלה המסמכים של קרנות הפנסיה
.לפגישה עם מנקוסו

24
00:01:29,893 --> 00:01:31,231
?הכל בסדר

25
00:01:31,266 --> 00:01:32,534
.זה מנדי

26
00:01:32,569 --> 00:01:34,091
.היא זועמת על משהו

27
00:01:34,126 --> 00:01:36,053
.היא התקשרה כשלא היית כאן

28
00:01:36,088 --> 00:01:37,917
היא רצתה לדעת איפה אכלת
צהריים ועם מי

29
00:01:37,952 --> 00:01:39,619
.בכל יום של השבועות האחרונים

30
00:01:39,654 --> 00:01:42,235
.אני מקווה שאמרת לה-
.אמרתי לה את מה שאמרת לי-

31
00:01:42,270 --> 00:01:45,794
ולא הזכרתי את האישה שמתקשרת אליך
.בלי להגיד השם שלה

32
00:01:45,829 --> 00:01:48,694
,בפעם הבאה שמנדי תתקשר
.תגידי לה

33
00:01:49,693 --> 00:01:51,910
.תגידי לה שאמרתי לך לומר לה

34
00:01:52,713 --> 00:01:53,975
.בסדר

35
00:01:54,010 --> 00:01:56,273
אנחנו לא יכולים להיות כמו פילים
.בחנות חרסינה

36
00:01:56,308 --> 00:01:58,367
.אדם אחד כבר התפטר

37
00:01:58,402 --> 00:02:00,391
.ראיתי את הנתונים שלך, מר מנקוסו

38
00:02:00,426 --> 00:02:03,770
עדיין יש לך 12 אנשים שמעמדם
.מוטל בספק

39
00:02:03,805 --> 00:02:07,074
אני לא אחתום על הביקורת עד
.שזה יתוקן

40
00:02:07,109 --> 00:02:09,167
.אני מבין שאתה עושה את העבודה שלך

41
00:02:09,202 --> 00:02:11,436
.פשוט תעשה את העבודה הדפוקה שלך

42
00:02:12,021 --> 00:02:14,354
.אין צורך להשתמש בשפה כזאת

43
00:02:14,389 --> 00:02:16,703
?אתה מעדיף שפה אחרת

44
00:02:16,964 --> 00:02:19,604
?"מה דעתך על "שוחד

45
00:02:22,245 --> 00:02:24,464
,אם לא תסדיר את זה, מנקוסו

46
00:02:24,499 --> 00:02:26,683
.אני אביא אנשים שיעשו זאת

47
00:02:32,368 --> 00:02:34,326
.אין לי אף אחת, מנדי
.אני נשבע

48
00:02:34,361 --> 00:02:36,250
?אני נראית לך טיפשה

49
00:02:36,285 --> 00:02:38,835
מצאתי את המודעה שלך באתר
.באינטרנט

50
00:02:38,870 --> 00:02:41,060
.היא היתה שם לפחות חודש-
.זה לא נכון-

51
00:02:41,095 --> 00:02:42,463
.היא לא שלי

52
00:02:42,498 --> 00:02:43,797
.הדפסתי את זה

53
00:02:43,832 --> 00:02:45,568
.תגיד לי שזה לא שלך

54
00:02:49,076 --> 00:02:52,077
.מנדי, אני לא כתבתי את זה

55
00:02:52,112 --> 00:02:53,048
.התקשרתי לבנק

56
00:02:53,083 --> 00:02:58,387
שילמו על המודעה בצ'ק אלקטרוני
.מהחשבון שלנו, רון

57
00:02:59,653 --> 00:03:04,367
.שרה גמרה להתרחץ

58
00:03:08,731 --> 00:03:11,190
.בוא, בילי, הגיע הזמן לישון

59
00:03:26,601 --> 00:03:28,988
.חברת חשמל, קריאת מונה

60
00:03:36,202 --> 00:03:38,115
!אלוהים אדירים

61
00:03:46,202 --> 00:03:48,115
חוק וסדר: כוונה פלילית
20 עונה 1, פרק

62
00:04:32,117 --> 00:04:34,415
,שם הזוג הוא רון ומנדי שרווד

63
00:04:34,450 --> 00:04:36,714
.הוא עובד במשרד מבקר העיר

64
00:04:36,749 --> 00:04:38,154
.היא אחות במשרה חלקית

65
00:04:38,189 --> 00:04:41,117
,שני הילדים בבית ספר יסודי
.ויליאם ושרה

66
00:04:41,152 --> 00:04:44,129
?היה דיווח על אלימות במשפחה-
.לא, אף פעם-

67
00:04:44,164 --> 00:04:46,479
הוא רדף אחריה עד למטה
.ונכנס למטבח

68
00:04:46,514 --> 00:04:49,077
.מצאנו פצעי הגנה על זרועותיה

69
00:04:49,112 --> 00:04:51,130
.אחת מהמכות הראשונות הפילה אותה

70
00:04:51,165 --> 00:04:53,067
נראה שהיא ניסתה לזחול אל
,מתחת לשולחן

71
00:04:53,102 --> 00:04:54,935
.אבל הוא תפס אותה מאחורי הראש שלה

72
00:04:54,970 --> 00:04:58,206
.מצאנו נתזים של דם בכל החדר

73
00:04:58,241 --> 00:04:59,957
.סכין אחד חסר מהסט של הסכינים

74
00:04:59,992 --> 00:05:01,881
.תוכל למצוא אותו למעלה

75
00:05:13,453 --> 00:05:16,159
?חבר'ה, תוכלו לרדת מהשטיח

76
00:05:22,459 --> 00:05:25,310
אני רוצה הרבה תמונות של השטיח

77
00:05:25,345 --> 00:05:28,800
?מזוויות וגובה שונים, בסדר

78
00:05:33,487 --> 00:05:35,022
.הם כאן

79
00:05:36,982 --> 00:05:40,199
.זה הילד. הוא היה בן תשע

80
00:05:40,234 --> 00:05:42,768
.הוא נחנק עם הכרית

81
00:05:45,968 --> 00:05:48,987
.זאת הילדה, בת שש

82
00:05:57,375 --> 00:06:00,596
הוא דקר את עצמו בחזה עם סכין
.ונפל עליו

83
00:06:06,407 --> 00:06:08,208
.התאבדות מדקירת סכין

84
00:06:08,243 --> 00:06:09,974
?היה מכתב

85
00:06:10,009 --> 00:06:11,951
.כל הבית הזה הוא מכתב

86
00:06:11,986 --> 00:06:14,073
.זה היה בכיס האחורי שלו

87
00:06:14,108 --> 00:06:16,126
.מודעה אישית מאתר באינטרנט

88
00:06:16,161 --> 00:06:18,528
.נראה שהיא היתה של שרווד

89
00:06:18,563 --> 00:06:20,895
.יתכן שזאת היתה הסיבה לויכוח

90
00:06:22,634 --> 00:06:25,389
,הוא הרג את אשתו מתוך זעם

91
00:06:25,424 --> 00:06:27,361
?אבל גם את הילדים

92
00:06:30,855 --> 00:06:33,366
.לא אדוני, עוד לא החליטו

93
00:06:33,401 --> 00:06:35,643
אם יקבע שזה היה ריב משפחתי
,שהשתבש

94
00:06:35,678 --> 00:06:37,390
.10 נחזיר את זה לתחנה

95
00:06:37,425 --> 00:06:38,287
.כן, אדוני

96
00:06:40,021 --> 00:06:43,086
אני נשבע שיכולתי לשמוע אותו
.מדבר ברעד

97
00:06:43,121 --> 00:06:46,151
,עם המשבר של התקציב הזה
הדבר האחרון שראש העיר צריך

98
00:06:46,186 --> 00:06:47,849
.זה סקנדל עם אחד מרואי החשבון שלו

99
00:06:47,884 --> 00:06:49,634
.שרווד משתלב בתמונה

100
00:06:49,669 --> 00:06:52,092
בשנה שעברה הוא קיבל קנס 

101
00:06:52,127 --> 00:06:54,515
.26 על קיום יחסי מין עם זונה ברחוב

102
00:06:54,550 --> 00:06:56,276
.ההורים של רון שרווד אינם בחיים

103
00:06:56,311 --> 00:06:57,404
.אין לו אחים או אחיות

104
00:06:57,439 --> 00:07:00,252
,למנדי יש אמא ואחות בוויסקונסין

105
00:07:00,287 --> 00:07:03,426
אחת מהן היתה מתאימה לקבל
.אפוטרופסות על הילדים

106
00:07:03,461 --> 00:07:06,565
ו...?  -גברים שהורגים את נשותיהם
בדרך כלל הורגים גם את הילדים

107
00:07:06,600 --> 00:07:08,593
.אם אין מישהו אחר שיטפל בהם

108
00:07:08,628 --> 00:07:10,586
הוא לא רצה שהילדים יגדלו

109
00:07:10,621 --> 00:07:12,639
.עם הידיעה שאבא שלהם רוצח מטונף

110
00:07:12,674 --> 00:07:14,204
.והוא בגד באמא שלהם

111
00:07:14,239 --> 00:07:17,287
היו חמישה מיילים מבחורות בחשבון
.האי-מייל שלו

112
00:07:17,322 --> 00:07:18,790
שניים מהם דיברו על פגישות

113
00:07:18,825 --> 00:07:21,306
שהיו לו בזמן הפסקת צהריים במשך
.החודש האחרון

114
00:07:21,341 --> 00:07:25,273
תבדקו אם מר שרווד עשה חיים
.על חשבון המיסים שלנו

115
00:07:25,858 --> 00:07:28,263
משרדו של רון שרווד
יום שלישי, 5 במרץ

116
00:07:28,298 --> 00:07:29,846
פתאום גברת שרווד התחילה

117
00:07:29,881 --> 00:07:32,385
לחקור אותי איפה ועם מי
.הוא אוכל צהריים

118
00:07:32,420 --> 00:07:34,531
.אני יודעת רק שהוא לא היה אז איתי

119
00:07:34,566 --> 00:07:37,301
יש סיבה להאמין שהוא לא רק

120
00:07:37,336 --> 00:07:38,473
?אכל צהריים

121
00:07:38,508 --> 00:07:41,524
היתה אישה שהתקשרה כמה פעמים
.מבלי למסור את שמה

122
00:07:41,559 --> 00:07:43,984
?סיפרת לגברת שרווד עליה-
.לא-

123
00:07:44,019 --> 00:07:45,868
?בגלל שמר שרווד ביקש ממך לא לספר

124
00:07:45,903 --> 00:07:50,942
לא. למעשה הוא אמר לי שאם גב' שרווד
.תתקשר שוב, לספר לה את זה

125
00:07:51,796 --> 00:07:53,910
?על מה הוא עבד

126
00:07:53,945 --> 00:07:57,679
ביקורת. הוא נאלץ לעשות קיצוצים
.בתקציב של כל מחלקה

127
00:07:57,714 --> 00:07:59,859
.היה לו הרבה דברים על הראש

128
00:08:00,111 --> 00:08:03,139
?למר שרווד היתה בעיה עם הגב שלו

129
00:08:03,174 --> 00:08:05,231
?עם הצוואר שלו. למה

130
00:08:05,266 --> 00:08:07,253
בגלל הכונניות.

131
00:08:07,288 --> 00:08:10,189
כן. הוא ביקש ממני לפנות את
המדפים העליונים

132
00:08:10,224 --> 00:08:13,090
.כי היה לו קשה להגיע אליהם

133
00:08:33,307 --> 00:08:35,324
הרופא של שרווד אמר שהוא היה
עדיין מטופל

134
00:08:35,359 --> 00:08:39,017
בגלל לחץ על עצב בצוואר שלו ובגלל
.כאבים וחולשה בזרועו הימנית

135
00:08:39,052 --> 00:08:42,675
הפתולוג לא חושב ששרווד יכול היה
.להניף מחבט עם מספיק כוח

136
00:08:42,710 --> 00:08:44,591
?איפה השותף שלך

137
00:09:01,941 --> 00:09:04,032
?מה הקווים האלה

138
00:09:04,067 --> 00:09:06,540
.סימנים שנשארו על השטיח משואב אבק

139
00:09:06,575 --> 00:09:08,632
.הם כולם פונים לכיוון הדלת

140
00:09:09,116 --> 00:09:11,101
,מישהו שאב לכיוון הזה

141
00:09:11,136 --> 00:09:14,280
.חזר לכיוון הדלת, ואז לכיוון היציאה

142
00:09:14,315 --> 00:09:17,424
אותו דפוס יש על השטיח בחדר השינה
.של ההורים

143
00:09:17,459 --> 00:09:20,348
.לכיוון הדלת, והחוצה למסדרון

144
00:09:21,996 --> 00:09:24,853
?יש סיכוי שזה נעשה לפני מעשי הרצח-
.לא-

145
00:09:25,188 --> 00:09:32,462
אין עקבות נעליים על השטיח שמתאימות
.לשרווד, אשתו, או הילדים

146
00:09:32,497 --> 00:09:35,384
.העקבות הן של הצוות שלנו

147
00:09:36,209 --> 00:09:39,498
,העקבות שלא רצו שנראה

148
00:09:39,533 --> 00:09:42,787
.שייכות למי שרצח את משפ' שרווד

149
00:09:46,144 --> 00:09:48,073
,משהו לא בסדר עם ההזמנה
?מר מנקוסו

150
00:09:48,108 --> 00:09:50,133
.אני לא אוהב דגים

151
00:09:50,168 --> 00:09:52,159
.אני לא אוהב מאכלי ים

152
00:09:52,396 --> 00:09:54,407
.אתה צריך לאכול דגים

153
00:09:54,442 --> 00:09:58,197
...סלמון, סרדינים
.יש בהם אומגה שלוש

154
00:09:58,232 --> 00:10:02,362
.זה טוב למוח
.בגלל זה הבנות שלי אוכלות דגים

155
00:10:02,397 --> 00:10:05,625
,מיס רנדולף, אני חייב להגיד לך

156
00:10:05,660 --> 00:10:08,168
.אני מאוד מוטרד ממה שקרה

157
00:10:08,203 --> 00:10:09,896
...זה אכן מטריד

158
00:10:09,931 --> 00:10:11,960
,איך בן אדם מאבד את נשמתו שלו

159
00:10:11,995 --> 00:10:14,339
.והורג את האנשים שאוהבים אותו

160
00:10:14,963 --> 00:10:16,363
...אם תהיינה אילו השלכות

161
00:10:16,398 --> 00:10:22,105
ההשלכה היחידה תהיה אם אתה
.תיכשל, מר מנקוסו

162
00:10:27,810 --> 00:10:29,462
.אני חייב ללכת

163
00:10:31,223 --> 00:10:32,283
.חכה

164
00:10:34,045 --> 00:10:36,947
?שאריות האוכל לכלב" שלך"

165
00:10:41,583 --> 00:10:42,903
סימני השאיבה על השטיח

166
00:10:42,938 --> 00:10:44,752
.לא מתאימים לשואב אבק של שרווד

167
00:10:44,787 --> 00:10:46,397
,זה שהשתמשו בו היה יותר גדול

168
00:10:46,432 --> 00:10:48,007
.יתכן שהיה דגם תעשייתי

169
00:10:48,042 --> 00:10:49,043
?מצאתם טביעות אצבעות

170
00:10:49,078 --> 00:10:51,333
טביעות האצבעות שנמצאו בבית
.שייכים לבני המשפחה

171
00:10:51,368 --> 00:10:53,268
,אם היה פה עוד מישהו מלבדם

172
00:10:53,303 --> 00:10:55,168
.לא נשארו עקבות אחריו

173
00:10:55,944 --> 00:10:57,986
?מה עם החולצה של שרווד

174
00:10:58,021 --> 00:10:59,064
...כן

175
00:10:59,972 --> 00:11:02,527
,כמובן שמצאנו עליה את עקבות הדם שלו

176
00:11:02,562 --> 00:11:03,787
.וגם של אשתו

177
00:11:03,822 --> 00:11:05,383
?מה לגבי המחבט

178
00:11:05,604 --> 00:11:07,949
...מנדי שרווד היתה על הרצפה

179
00:11:07,984 --> 00:11:11,145
.וזחלה אל מתחת לשולחן

180
00:11:11,180 --> 00:11:13,696
,אם שרווד הרג אותה

181
00:11:13,731 --> 00:11:16,212
...הוא עמד איפשהו

182
00:11:16,800 --> 00:11:18,519
.בערך כאן

183
00:11:24,848 --> 00:11:29,882
,כשהוא מוכן למכה הבאה שלו
,הוא חבט בה כך

184
00:11:29,917 --> 00:11:33,047
.הדם שלה ניתז עליו

185
00:11:33,082 --> 00:11:35,618
,היו נתזי דם בתוך השרוול הימני שלו

186
00:11:35,653 --> 00:11:41,102
על החולצה שלו למטה, ועל החלק התחתון
.של השרוול השמאלי שלו

187
00:11:42,435 --> 00:11:44,310
השולחן חסם את הדם

188
00:11:44,345 --> 00:11:48,219
מלהגיע לחלק העליון של השרוול 
.השמאלי שלו

189
00:11:54,334 --> 00:11:56,202
...אז

190
00:11:56,237 --> 00:12:00,352
למה יש נתזים של דם על השרוול
?השמאלי שלו למעלה

191
00:12:00,387 --> 00:12:01,831
.הם לא אמורים להיות שם

192
00:12:01,866 --> 00:12:03,475
הדם הגיע לחולצתו של שרווד

193
00:12:03,510 --> 00:12:05,877
.אחרי שמנדי שרווד נרצחה

194
00:12:05,912 --> 00:12:08,829
,ידעו שחייבים להיות נתזי דם

195
00:12:08,864 --> 00:12:10,862
,ומצאו את הזוית הנכונה

196
00:12:10,897 --> 00:12:12,863
.פרט לכתף השמאלית שלו

197
00:12:12,898 --> 00:12:14,396
.ביימו את זירת הרצח

198
00:12:14,431 --> 00:12:17,009
,זה בויים ע"י מי שיש לו ידע בזיהוי פלילי

199
00:12:17,044 --> 00:12:19,379
.מי שמכיר את הנהלים

200
00:12:20,291 --> 00:12:22,687
?שוטרים-
.שוטרים-

201
00:12:26,746 --> 00:12:29,250
אני לא אעשה ציד מכשפות אחרי
.שוטרים בגלל כמה נתזי דם

202
00:12:29,285 --> 00:12:30,361
.זה לא רק זה

203
00:12:30,396 --> 00:12:32,479
הדו"ח שקיבל שרווד על קיום יחסי מין
?עם זונות

204
00:12:32,514 --> 00:12:34,562
,השוטר שנתן לו אותו מת, באופן מאוד נוח

205
00:12:34,597 --> 00:12:36,861
.מהתקף לב לפני חצי שנה

206
00:12:36,896 --> 00:12:38,158
.אנשים מתים ממשהו

207
00:12:38,193 --> 00:12:40,283
,לא מסוגלים למצוא את הניירת

208
00:12:40,318 --> 00:12:42,475
.ולא מאתרים את העתקי התצהירים

209
00:12:42,510 --> 00:12:46,211
ויש גם את הידידות של שרווד
.מאתר ההיכרויות

210
00:12:46,246 --> 00:12:49,913
החשבונות נפתחו בשמות בדויים
.ושולמו בכרטיסי אשראי גנובים

211
00:12:49,948 --> 00:12:53,502
.אנחנו הוטענו ע"י אנשי מקצוע

212
00:12:53,537 --> 00:12:55,513
,היו צריכים להיפטר משרווד

213
00:12:55,548 --> 00:12:57,761
.אז המציאו סיפור כיסוי

214
00:12:57,796 --> 00:12:59,940
אדם ביישן המכור לסקס"

215
00:12:59,975 --> 00:13:03,564
ששוחט את בני משפחתו ומתאבד"

216
00:13:03,599 --> 00:13:06,289
."בגלל רגשות של אשמה ובושה

217
00:13:06,324 --> 00:13:08,944
?אבל שוטרים שהורגים משפחה שלמה

218
00:13:08,979 --> 00:13:14,391
שתילת זימון לבית הדין במערכת שלנו
.היא יותר מידי קשה בשביל אזרח

219
00:13:14,426 --> 00:13:16,340
.אכן אלה שוטרים

220
00:13:16,853 --> 00:13:19,113
,בשלב כלשהו

221
00:13:19,148 --> 00:13:22,284
.שרווד נכנס לרשימה השחורה שלהם

222
00:13:23,796 --> 00:13:26,045
חשבונאות משפטית
יום שישי, 8 במרץ

223
00:13:26,080 --> 00:13:28,386
אף אחת מהביקורות של שרווד
.לא נוגעת למשטרה

224
00:13:28,421 --> 00:13:30,957
הדג הכי שמן שהוא תפס היה במשרדו
.של פקיד השומה

225
00:13:30,992 --> 00:13:33,493
ספק גדול אם שרווד נרצח בידי
.חבורה של פקידי שומה

226
00:13:33,528 --> 00:13:36,759
?מה לגבי התזכיר הזה לקרן הפנסיה

227
00:13:36,794 --> 00:13:38,091
זה היה בקשר לביקורת

228
00:13:38,126 --> 00:13:40,390
שהוא עשה על אגף האבטחה
.של בתי הספר

229
00:13:40,425 --> 00:13:43,904
חלק מקציני הבטיחות הם גימלאים
.של העיריה

230
00:13:43,939 --> 00:13:47,383
וחלק מעובדי העיריה שמצויינים בתזכיר הזה
.הם שוטרים בפנסיה

231
00:13:47,418 --> 00:13:49,232
.אני יודעת מה שרווד חיפש

232
00:13:49,267 --> 00:13:51,985
."רווח כפול"
.אבא שלי נכנס לצרות בגלל זה

233
00:13:52,020 --> 00:13:53,224
,כשהוא פרש לגימלאות

234
00:13:53,259 --> 00:13:56,149
הוא מצא עבודה אצל חברה עירונית
.בטיפול עם ילדים

235
00:13:56,184 --> 00:13:57,866
הוא קיבל פנסיה מהעיריה

236
00:13:57,901 --> 00:13:59,548
.בזמן שהוא עבד בשביל העיריה

237
00:13:59,583 --> 00:14:00,686
.זה לא מתקבל על הדעת

238
00:14:00,721 --> 00:14:03,569
.זה קשור לשוטרים ולכסף

239
00:14:04,691 --> 00:14:07,206
.היו לי שתי פגישות עם מר שרווד

240
00:14:07,241 --> 00:14:09,131
,אני  אוהב לשמור על אוירה נעימה

241
00:14:09,166 --> 00:14:12,091
.אבל הוא היה אגרסיבי על ההתחלה

242
00:14:12,126 --> 00:14:12,959
...כן

243
00:14:12,994 --> 00:14:15,962
מה כל כך לא נעים בשוטרים לשעבר

244
00:14:15,997 --> 00:14:18,559
?שעושים סיבוב על העיריה

245
00:14:19,415 --> 00:14:20,440
?סליחה

246
00:14:20,475 --> 00:14:24,216
.הרווח הכפול, מר מנקוסו

247
00:14:25,395 --> 00:14:27,019
.פתרנו כבר את העניין הזה

248
00:14:27,054 --> 00:14:29,819
.ביקשתי את התפטרותם של המעורבים

249
00:14:29,854 --> 00:14:32,130
?היו קנסות או החזרים כלשהם-
.לא-

250
00:14:32,165 --> 00:14:36,330
.קיבלתי החלטה שאין צורך בענישה

251
00:14:36,728 --> 00:14:39,002
.זאת האוירה הנעימה שלך

252
00:14:39,037 --> 00:14:42,229
מה עם 12 קציני הבטיחות

253
00:14:42,264 --> 00:14:45,421
?ששרווד בדק את תשלומי הפנסיה שלהם

254
00:14:45,456 --> 00:14:47,412
,אלה היו רק טעויות ברישום

255
00:14:47,447 --> 00:14:49,930
.הטפסים לא מולאו כראוי

256
00:14:49,965 --> 00:14:53,794
...טוב, אתה מוכרח להיות

257
00:14:54,374 --> 00:14:58,328
.מנהל באוירה מאוד נעימה, מר מנקוסו

258
00:14:58,363 --> 00:15:00,816
.אני רואה את עצמי כאיש הוגן

259
00:15:00,851 --> 00:15:04,107
אלה אנשים אמיצים אשר סיכנו
.את חייהם למען הקהילה

260
00:15:04,142 --> 00:15:06,064
.הם ראויים להנות מהספק

261
00:15:06,099 --> 00:15:10,971
אם לא אכפת לך, היינו רוצים את השמות
.של ה"אנשים האמיצים" שהתפטרו

262
00:15:11,607 --> 00:15:13,597
.חוקי הפנסיה שלהם הם אוסף של שטויות

263
00:15:13,632 --> 00:15:14,886
.השותפה שלי מסכימה איתך

264
00:15:14,921 --> 00:15:17,609
.אבא שלי היה באותו מצב בעייתי

265
00:15:17,644 --> 00:15:18,619
?בלי צחוק

266
00:15:18,654 --> 00:15:21,844
.היה עליו להחזיר לעיריה 50 אלף דולר

267
00:15:21,879 --> 00:15:23,289
?איך יצאת נקי מזה

268
00:15:23,324 --> 00:15:25,315
.איזה נקי
.איבדתי עבודה טובה

269
00:15:25,350 --> 00:15:26,863
.עכשיו יש לי רק את הפנסיה

270
00:15:26,898 --> 00:15:29,150
.זה מונע ממך את החיים הטובים, פיל

271
00:15:29,185 --> 00:15:30,465
?מה יש לך כאן

272
00:15:30,500 --> 00:15:32,079
!סטייקים

273
00:15:32,114 --> 00:15:35,248
?ואלה לובסטרים שמתפתלים שם

274
00:15:35,283 --> 00:15:37,215
...זה-
!תעזוב את הדברים שלי-

275
00:15:37,250 --> 00:15:40,258
!מה זה? בקבוק יין בחמישים דולר

276
00:15:40,293 --> 00:15:41,857
.זה מה שאנחנו חושבים, מר לגראן

277
00:15:41,892 --> 00:15:43,387
אתה וכל אלה שהרוויחו משני מקומות

278
00:15:43,422 --> 00:15:45,575
,נתתם שוחד למנקוסו מהשכר שלכם

279
00:15:45,610 --> 00:15:47,729
,אבל כששרווד התחיל לרחרח מסביב

280
00:15:47,764 --> 00:15:49,378
.מנקוסו נבהל

281
00:15:49,413 --> 00:15:51,683
.הוא היה צריך לזרוק עצם לשרווד

282
00:15:51,718 --> 00:15:54,114
.אתם הפלתם גורל
,אתה זכית והתפטרת

283
00:15:54,149 --> 00:15:58,217
.ועכשיו החברים שלך דואגים לך

284
00:15:58,597 --> 00:16:01,311
?אבל שרווד לא הסתפק במפוטר אחד, נכון

285
00:16:01,346 --> 00:16:05,161
.אז החבר'ה שלך עשו משהו בקשר אליו

286
00:16:05,196 --> 00:16:06,700
...אתם

287
00:16:07,414 --> 00:16:09,831
?רציתי להכין ארוחה לחברה שלי, בסדר

288
00:16:09,866 --> 00:16:11,290
אני לא יכול להרשות לעצמי לתת לה
,את מה שהיא אוהבת

289
00:16:11,325 --> 00:16:13,717
.אז היא נתנה לי את הכסף עבור המצרכים

290
00:16:13,752 --> 00:16:16,013
.זאת היא שדואגת לי

291
00:16:16,048 --> 00:16:18,239
,עכשיו כשהשפלתי את עצמי

292
00:16:18,274 --> 00:16:22,716
,תפסיקו עם ההצגה של השוטר הטוב והרע
.ותסתלקו מכאן

293
00:16:25,927 --> 00:16:28,516
.בחיי, אני צריכה ממחטה

294
00:16:28,871 --> 00:16:32,069
?את לא מרחמת עליו
?ראית את זה

295
00:16:32,317 --> 00:16:35,103
?"ארגון בעלי הבתים סאליבן ריבר"

296
00:16:35,138 --> 00:16:37,612
.מישהו רכש לעצמו בית יפה בכפר

297
00:16:37,647 --> 00:16:40,271
.הוא רכש עוד משהו לאחרונה

298
00:16:40,790 --> 00:16:43,280
...מוט גרירה חדש

299
00:16:43,315 --> 00:16:45,719
.לסירה גדולה

300
00:16:45,754 --> 00:16:48,123
.שמו של המוכר כתוב עליו

301
00:16:49,195 --> 00:16:50,513
.פיל לא מתמודד עם זה טוב

302
00:16:50,548 --> 00:16:53,315
.הרגשתי את זה בקולו
.הבלשים האלה הלחיצו אותו

303
00:16:53,350 --> 00:16:55,304
אולי הוא צריך ללכת לשוט בנהר
עם הסירה שלו

304
00:16:55,339 --> 00:16:56,656
.כדי להירגע

305
00:16:56,691 --> 00:16:57,938
.אני לא יודע, טרי

306
00:16:57,973 --> 00:16:59,743
המז"פ עדיין מרחרח סביב הבית
...של שרווד

307
00:16:59,778 --> 00:17:03,327
.אני יודעת הכל על זה
.תפסיק כבר לדאוג

308
00:17:03,362 --> 00:17:05,747
:זה כמו שאני אומרת לבנות שלי

309
00:17:05,782 --> 00:17:07,490
אל תדאגו לגבי המחר"

310
00:17:07,525 --> 00:17:09,981
."תחיו עכשיו והרגע"

311
00:17:10,016 --> 00:17:12,361
.הנה הוא בא

312
00:17:13,842 --> 00:17:15,928
!עצור! עצור
!תישאר שם

313
00:17:16,463 --> 00:17:17,408
!עצור

314
00:17:25,195 --> 00:17:27,161
!השוטרת טרי, תירגעי

315
00:17:27,196 --> 00:17:29,799
.תירגע אתה, טמבל
.איחרת

316
00:17:29,834 --> 00:17:32,131
.בחייך, הייתי במעצר

317
00:17:32,696 --> 00:17:35,149
אתה תהיה במעצר קבוע אם לא
.תתעורר קצת

318
00:17:35,184 --> 00:17:36,522
.אתה מאחר ביום
.אז קדימה

319
00:17:36,557 --> 00:17:38,352
.יש לי את זה
.יש לי את זה

320
00:17:42,883 --> 00:17:44,138
!זה הכסף שלי

321
00:17:44,173 --> 00:17:47,188
נחמד שאתה משלם על ניסיון
.להתחמק ממני

322
00:17:47,223 --> 00:17:49,798
.לעזאזל, את אפילו לא שוטרת אמיתית

323
00:17:52,636 --> 00:17:56,557
,אבל אתה סוחר סמים אמיתי
.ויש לי תג

324
00:17:56,592 --> 00:18:00,098
,ויש לי סמכות לעצור אותך, להשקיט איתך
...ולדפוק אותך

325
00:18:00,133 --> 00:18:03,146
.וזה לפני שאעביר אותך לשוטרים האמיתיים

326
00:18:03,181 --> 00:18:06,655
.אתה והחברים שלך חיים ונושמים בזכותי

327
00:18:06,690 --> 00:18:08,705
.תזכור את זה

328
00:18:10,858 --> 00:18:12,903
?זה נגנב ממש בכניסה לביתו

329
00:18:12,938 --> 00:18:14,914
.אני מצטער לשמוע על כך

330
00:18:14,949 --> 00:18:17,191
מר לגראן רכש את זה רק לפני
.כמה שבועות

331
00:18:17,226 --> 00:18:18,032
.כן, חבל

332
00:18:18,067 --> 00:18:20,853
,אנחנו צריכים העתק מחוזה המכירה
.בשביל הדו"ח

333
00:18:20,888 --> 00:18:21,627
.כמובן

334
00:18:21,662 --> 00:18:23,522
,הוא קנה יכטה באורך 9 מטר

335
00:18:23,557 --> 00:18:25,424
.עם כל התוספות שאפשר לדמיין

336
00:18:25,459 --> 00:18:26,685
?בכמה

337
00:18:26,720 --> 00:18:28,989
.רק 100,000 דולר-
?איך הוא שילם-

338
00:18:29,024 --> 00:18:30,229
.בתשלומים

339
00:18:30,264 --> 00:18:31,606
?בכמה תשלומים

340
00:18:31,641 --> 00:18:34,325
.אני צריך להסתכל בחוזה

341
00:18:34,360 --> 00:18:37,009
.תגיד מה שאתה זוכר, מל

342
00:18:37,764 --> 00:18:39,847
?יותר מתשלום אחד

343
00:18:40,390 --> 00:18:42,351
.כן, כמובן

344
00:18:42,386 --> 00:18:44,027
?פחות מעשרה

345
00:18:44,062 --> 00:18:45,668
.יכול להיות

346
00:18:46,281 --> 00:18:48,831
?בצ'ק או במזומן, מל

347
00:18:48,866 --> 00:18:51,114
..אני לא

348
00:18:51,149 --> 00:18:53,993
?אתה לא
...הוא לא

349
00:18:54,200 --> 00:18:56,743
.שיערנו שזה היה במזומן

350
00:18:56,778 --> 00:19:01,044
?מתי התבצע התשלום האחרון-
.אתמול-

351
00:19:01,079 --> 00:19:03,344
?הכסף הופקד כבר

352
00:19:07,657 --> 00:19:09,027
.בוא נראה

353
00:19:09,062 --> 00:19:10,069
.בסדר

354
00:19:10,763 --> 00:19:13,267
במעבדה שלנו בדקו את הכסף
.שנתת לסוחר האניות

355
00:19:13,302 --> 00:19:16,272
.מצאו עקבות של אקסטזי וקטמין

356
00:19:16,307 --> 00:19:18,509
.אלה סמים של מסיבות בתי ספר, פיל

357
00:19:18,544 --> 00:19:19,570
?מה עשית

358
00:19:19,605 --> 00:19:22,164
מכרת סמים לילדים או ששילמו לך
?על שמירה

359
00:19:22,199 --> 00:19:24,610
.אני מכיר את הנוהל
.אני לא חייב להגיד כלום

360
00:19:30,043 --> 00:19:32,958
,תשכח מהסמים
.תשכח מהכסף

361
00:19:32,993 --> 00:19:35,873
.תזכור רק את המספר ארבע

362
00:19:49,638 --> 00:19:51,801
.ארבעה מעשי רצח

363
00:19:52,186 --> 00:19:56,540
...ארבעה סעיפים על קשירת קשר

364
00:19:58,622 --> 00:20:03,141
.ארבעה גזרי דין של מוות

365
00:20:03,471 --> 00:20:05,357
.אני רוצה את העורך דין שלי

366
00:20:05,392 --> 00:20:09,966
?מי היה בבית שלהם, פיל-
!אני רוצה לחזור לתא שלי-

367
00:20:16,373 --> 00:20:18,163
.זה לא היה הוא

368
00:20:19,614 --> 00:20:23,129
.אין לו מספיק אומץ

369
00:20:23,453 --> 00:20:27,849
,עשרים ושש שנות שירות במשטרה
.ומעולם לא קיבלת קידום

370
00:20:27,884 --> 00:20:32,245
,ניגשת לבחינה לקבלת דרגת סמל
.ונכשלת

371
00:20:32,280 --> 00:20:37,266
...כל דבר שכתוב בתיק שלך מצביע על

372
00:20:38,302 --> 00:20:40,836
."חייל פשוט"

373
00:20:44,633 --> 00:20:47,697
?אז מי נתן לך פקודות

374
00:20:47,732 --> 00:20:49,755
אני רוצה לחזור לתא שלי

375
00:20:49,790 --> 00:20:51,287
.או שאני אגיש תלונה

376
00:20:51,322 --> 00:20:54,064
?פיל, אתה מבין מה קורה לך

377
00:20:54,099 --> 00:20:56,807
?אתה לא רוצה לצאת מזה

378
00:20:59,902 --> 00:21:03,030
תגיד לנו רק שלא היה לך קשר לזה
באופן ישיר

379
00:21:03,065 --> 00:21:05,965
.ואנחנו נאמין לך

380
00:21:06,000 --> 00:21:08,245
.רק תדבר איתנו

381
00:21:11,371 --> 00:21:14,753
.אני רוצה לחזור לתא שלי

382
00:21:38,127 --> 00:21:40,488
.האנשים האלה פעלו כבר מספר פעמים

383
00:21:40,523 --> 00:21:43,486
.צוות החיפוש התקשר מהבית שלו בקטסקיל

384
00:21:43,521 --> 00:21:46,120
.מצאו שם עוד 100,000 דולר במזומן

385
00:21:46,155 --> 00:21:50,006
.יש לנו צוות של מאבטחים נמרצים מאוד

386
00:21:56,942 --> 00:21:59,252
.אנחנו צריכים צוות רפואי דחוף

387
00:22:11,472 --> 00:22:13,678
?מה לעזאזל קרה פה

388
00:22:13,713 --> 00:22:15,747
.הורדנו ממנו את האזיקים, קפטן

389
00:22:15,782 --> 00:22:18,086
הוא חטף את הנשק שלי מהנרתיק

390
00:22:18,121 --> 00:22:20,355
.וירה בעצמו

391
00:22:20,390 --> 00:22:22,232
.לא יכולתי לעשות כלום

392
00:22:23,467 --> 00:22:26,849
.בסדר, ג'ונסון, תלך ותשב בחדר התדרוכים

393
00:22:43,205 --> 00:22:46,642
לא, אדוני, אני לוקח עלי את
.מלוא האחריות

394
00:22:48,907 --> 00:22:50,578
,העניינים נעשים כאן ממש נעימים

395
00:22:50,613 --> 00:22:53,131
,אז אם יש לכם חדשות טובות
.הגיע הזמן שאני אשמע אותן

396
00:22:53,166 --> 00:22:55,614
,אנחנו מחפשים מישהו עם היכולת להנהיג

397
00:22:55,649 --> 00:22:59,391
עם כישורים ארגוניים לתכנן את
,הרצח של משפחת שרווד

398
00:22:59,426 --> 00:23:04,018
,עם האכזריות כדי לבצע אותם

399
00:23:04,053 --> 00:23:08,611
,ועם הידע... לשתול דיסאינפורמציה

400
00:23:08,646 --> 00:23:10,682
.על שרווד

401
00:23:12,676 --> 00:23:15,729
.אולי זה מישהו עם רקע צבאי

402
00:23:15,764 --> 00:23:19,211
.יש כאן דינמיקה קבוצתית

403
00:23:19,246 --> 00:23:22,092
כשלגראן התפטר, הם דאגו לו

404
00:23:22,127 --> 00:23:26,569
.ונתנו לו כסף וסירה חדשה

405
00:23:27,550 --> 00:23:32,573
לגראן החזיר להם בנאמנות
.ע"י כך שהתאבד

406
00:23:32,608 --> 00:23:34,812
?הוא העדיף מוות במקום קלון

407
00:23:35,607 --> 00:23:38,507
בחייך, הבחור הזה פחד להיות בכלא
.עד סוף ימי חייו

408
00:23:38,542 --> 00:23:39,650
.קראת את התיק שלו

409
00:23:39,685 --> 00:23:42,788
.כשוטר הוא היה... שוטר ממוצע

410
00:23:42,823 --> 00:23:47,967
כנראה שלכולם היה שירות ממוצע

411
00:23:48,002 --> 00:23:51,050
הם שוטרים שמרגישים שהם לא קיבלו
,את מה שמגיע להם

412
00:23:51,085 --> 00:23:54,063
.ושמרגישים שהם צריכים להוכיח משהו

413
00:23:54,098 --> 00:23:58,164
הם החליטו להיות הכי טובים שאפשר
.כשוטרים רעים

414
00:23:58,659 --> 00:24:00,837
.תגלו מי החולירות האלה

415
00:24:03,032 --> 00:24:05,919
זה קיבל ניסיון בזיהוי פלילי כשהוא
.שירת במשטרה

416
00:24:05,954 --> 00:24:07,962
.הוא הולך לפה

417
00:24:07,997 --> 00:24:10,539
."הנה מישהו שהיה ב"סופה במדבר

418
00:24:10,762 --> 00:24:14,177
.את זה הישעו בגלל טעויות פרוצדורליות

419
00:24:14,212 --> 00:24:16,939
.הוא שוטר ממורמר. יש לו פוטנציאל

420
00:24:16,974 --> 00:24:20,610
:גם לזה
,הוא שירת שלוש שנים בחיל הנחתים

421
00:24:22,987 --> 00:24:26,332
,שתים עשרה שנים במשטרה
יצא לפנסיה בגלל נכות

422
00:24:26,367 --> 00:24:29,006
.עם דרגה של סמל

423
00:24:29,727 --> 00:24:32,124
.הוא למד בקורסים למחשבים

424
00:24:32,159 --> 00:24:36,742
הוא היה קשור בזמנים שונים לשני צוותים
.של המז"פ

425
00:24:41,984 --> 00:24:43,186
.ובכן

426
00:24:43,221 --> 00:24:48,296
הוא נדחה מספר פעמים ע"י
.מחלקת הבילוש

427
00:24:48,331 --> 00:24:51,100
.טרי רנדולף

428
00:24:51,135 --> 00:24:55,300
הוא עבד כמעט שנתיים עם אגף האבטחה
.של בתי בספר

429
00:24:55,855 --> 00:24:59,431
.הוא היה המפקח של לגראן

430
00:24:59,660 --> 00:25:02,768
טוב, הנה אחת הסיבות שבגללן
...דחו את רנדולף כבלש

431
00:25:02,803 --> 00:25:05,677
.טרי רנדולף היא אישה

432
00:25:05,712 --> 00:25:10,430
.מצחיק איך שהפרט הזה חמק מתשומת ליבך

433
00:25:10,465 --> 00:25:13,879
טוב, אנחנו צריכים לדבר עם מי שהיה
.המדריך שלה במשטרה

434
00:25:13,914 --> 00:25:17,294
משרדה של  סגן ואן-בורן
יום רביעי, 13 במרץ

435
00:25:17,329 --> 00:25:19,675
.לא הייתי בקשר עם טרי כבר הרבה שנים

436
00:25:19,710 --> 00:25:21,404
?איך הכרת אותה

437
00:25:21,439 --> 00:25:23,063
.לימדתי בביה"ס לשוטרים

438
00:25:23,098 --> 00:25:26,360
היא היתה טירונית עם יותר שאלות
.מהתשובות שהיו לי

439
00:25:26,395 --> 00:25:30,593
שנה לאחר מכן, היא התקשרה אלי וביקשה ממני
.המלצה ליחידה נגד הפשע ברחובות

440
00:25:30,628 --> 00:25:33,727
ראיתי בתיק שלה שהיא התנדבה לעשות
.הרבה שעות נוספות

441
00:25:33,762 --> 00:25:35,116
?היא היתה בלחץ של כסף

442
00:25:35,151 --> 00:25:37,741
.היא היתה אם חד הורית עם שני ילדים

443
00:25:37,776 --> 00:25:39,975
?ומה בקשר לעבודה שלה
.אמרת שהיא לחוצה

444
00:25:40,010 --> 00:25:41,172
?היא אהבה פתרונות מהירים

445
00:25:41,207 --> 00:25:43,773
.היא היתה מאוד יעילה וסמכותית

446
00:25:43,808 --> 00:25:45,690
,כדי לקבל כבוד ברחוב

447
00:25:45,725 --> 00:25:48,377
היא היתה בוחרת את חבר כנופיה
,הכי מסוכן שהיה בשכונה

448
00:25:48,412 --> 00:25:49,945
,שמה עליו אזיקים

449
00:25:49,980 --> 00:25:53,827
אחר כך היא היתה לוקחת אותו למקום שקט
.ומכסחת אותו

450
00:25:53,862 --> 00:25:56,184
?למה אתם חוקרים עליה

451
00:25:56,219 --> 00:25:58,471
.זה בקשר לרצח של משפחת שרווד

452
00:25:58,506 --> 00:26:02,019
יש לזה קשר לשחיתות באגף האבטחה
.של בתי הספר

453
00:26:02,054 --> 00:26:03,418
,אני יודעת שהיא חמומת מוח

454
00:26:03,453 --> 00:26:07,919
אבל אני לא יכולה לתאר לעצמי שטרי
.תהיה מעורבת במשהו כזה

455
00:26:07,954 --> 00:26:10,212
טרי היתה שוטרת חכמה ושאפתנית

456
00:26:10,247 --> 00:26:11,590
,שדחו את העלתה בדרגה

457
00:26:11,625 --> 00:26:15,055
קידום שיכול היה להביא לה
.שכר יותר גבוה

458
00:26:15,090 --> 00:26:18,486
,זה יצר בה תחושה של מרירות
.וגישה יומרנית

459
00:26:18,521 --> 00:26:20,519
.אני יודעת את זה

460
00:26:20,554 --> 00:26:24,698
.תמיד קיויתי שטרי לא תיכשל בגלל זה

461
00:26:25,181 --> 00:26:26,665
.תסלחו לי

462
00:26:30,481 --> 00:26:33,045
.כל הסימנים מובילים לרנדולף

463
00:26:33,080 --> 00:26:35,609
.שלא לדבר על כך שהיא טריטוריאלית

464
00:26:36,114 --> 00:26:39,116
.בואי נשים סימנים בטריטוריה שלה

465
00:26:39,664 --> 00:26:41,679
תשמעו, אני לא מכיר שום
?פיל לגראן, בסדר

466
00:26:41,714 --> 00:26:43,042
.אני גם לא נוגע בסמים

467
00:26:43,077 --> 00:26:45,316
ראינו אותך הרגע מעביר משהו עם היד
.לאחד מהחברים שלך

468
00:26:45,351 --> 00:26:46,845
.זאת היתה סיגריה. אני נשבע

469
00:26:46,880 --> 00:26:48,433
?סיגריה

470
00:26:48,468 --> 00:26:51,722
.אתה עכשיו נכנסת לצרות גדולות

471
00:26:51,757 --> 00:26:54,338
.הדברים האלה יהרגו אותך-
.הנה זה מתחיל-

472
00:26:56,322 --> 00:26:59,739
אם אתה לא תפלוט את השם
,תוך חמש דקות

473
00:26:59,774 --> 00:27:02,354
!אני אשחק כדורגל עם הראש שלך

474
00:27:02,389 --> 00:27:04,934
?מה קורה כאן-
.עניינים רשמיים-

475
00:27:04,969 --> 00:27:06,044
.אנחנו חוקרים עדים

476
00:27:06,079 --> 00:27:08,413
אף אחד לא הודיע לאגף האבטחה
של בתי הספר שאתם

477
00:27:08,448 --> 00:27:10,355
.תחקרו עדים בשטח בית הספר

478
00:27:12,406 --> 00:27:14,792
לא ידעתי שאנחנו צריכים לבדוק
.עם המאבטחים

479
00:27:14,827 --> 00:27:16,919
.קציני בטיחות

480
00:27:16,954 --> 00:27:18,977
.קציני הבטיחות

481
00:27:19,012 --> 00:27:22,365
.סמלת, לא פחות-
.רב סמלת טרי רנדולף-

482
00:27:22,400 --> 00:27:24,305
.את היית המפקחת של פיל לגראן

483
00:27:24,340 --> 00:27:25,418
.כן, גבירתי

484
00:27:27,002 --> 00:27:28,877
.תודה על העזרה

485
00:27:28,912 --> 00:27:30,753
.ותפסיק לעשן

486
00:27:33,197 --> 00:27:36,487
?נוכל לדבר איתך על פיל

487
00:27:42,050 --> 00:27:44,408
אני יכולה להגיד לכם רק שלגראן
.עשה עבודה טובה

488
00:27:44,443 --> 00:27:46,766
.אני לא יודעת על הבעיות הנפשיות שלו

489
00:27:46,801 --> 00:27:48,524
...למעשה

490
00:27:48,559 --> 00:27:51,538
.רנדולף, היו לו בעיות אחרות

491
00:27:51,573 --> 00:27:55,109
בלש, אני מעדיפה שתקרא לי
.עם הדרגה שלי

492
00:27:55,144 --> 00:27:56,139
?רב סמלת

493
00:27:56,174 --> 00:27:59,847
סמלת רנדולף, לגראן היה מעורב
.בעסקי סמים

494
00:27:59,882 --> 00:28:01,167
.אני מופתעת לשמוע את זה

495
00:28:01,202 --> 00:28:04,454
.זה קרה ממש מתחת לאף שלך

496
00:28:07,908 --> 00:28:09,974
.בסדר, תדברי איתה את

497
00:28:10,320 --> 00:28:13,840
סמלת, אנחנו נעריך זאת אם תוכלי לתת
...לנו הכוונה

498
00:28:13,875 --> 00:28:15,018
?!הכוונה

499
00:28:15,053 --> 00:28:18,263
תוכלי להגיד לשותף שלך ששירתתי
?שנים במשטרה 12

500
00:28:18,298 --> 00:28:21,436
?והגעתי לדרגת סמל

501
00:28:22,897 --> 00:28:24,573
!תראי את התוצאה-
.גורן, תפסיק עם זה-

502
00:28:24,608 --> 00:28:27,642
.תמשיך לצחוק, אבל יש לי הישגים מוכחים

503
00:28:27,677 --> 00:28:29,478
מאז שאני כאן, הפשע בשטחי בתי הספר

504
00:28:29,513 --> 00:28:32,765
.במחוז שלי ירד בחמישים אחוז

505
00:28:32,800 --> 00:28:36,213
.זה רק במקרה-
.לא. זה בגלל כבוד, בלש-

506
00:28:36,248 --> 00:28:39,626
.אני יודעת איך לזכות בו
.הרווחתי אותו מהילדים האלה

507
00:28:42,906 --> 00:28:45,159
.נעים היה לדבר איתך, גבירתי

508
00:28:49,464 --> 00:28:51,337
.היא "זכתה" בכבוד

509
00:28:51,372 --> 00:28:55,707
מעניין איזה חבר כנופיה היא כיסחה כדי
.לזכות בזה

510
00:28:56,549 --> 00:28:58,727
51 תחנה
יום שני, 18 במרץ

511
00:28:58,762 --> 00:29:00,898
.רודי סוארז הוא עדיין תיק פתוח

512
00:29:00,933 --> 00:29:02,469
,לא הזכרת את זה בשיחת הטלפון

513
00:29:02,504 --> 00:29:04,964
אבל הבאתי בשבילך את הדו"ח של
.הניתוח לאחר המוות

514
00:29:05,161 --> 00:29:07,286
אנחנו אוהבים להתבדח על
,המאבטחים של בתי הספר

515
00:29:07,321 --> 00:29:09,411
,אבל חייבים להודות
.הם עושים עבודה טובה

516
00:29:09,446 --> 00:29:11,255
.במיוחד טרי רנדולף

517
00:29:11,290 --> 00:29:12,968
.הסטטיסטיקה לא משקרת

518
00:29:13,003 --> 00:29:14,612
היא לא נפגעה כשרודי סוארז

519
00:29:14,647 --> 00:29:18,140
סוחר הסמים הכי גדול בבתי ספר התיכוניים
.נהרג בשנה שעברה

520
00:29:18,175 --> 00:29:21,633
כן, נכון. הוא נורה בחדר השינה שלו
.יחד עם חברתו, בסגנון הוצאה להורג

521
00:29:21,668 --> 00:29:23,583
בצורה כזאת המקומיים מחסלים
.אחד את השני

522
00:29:23,618 --> 00:29:25,557
.הם רואים את זה בסרטים

523
00:29:26,705 --> 00:29:29,676
.ניקו את השטיח בסלון עם שואב אבק

524
00:29:33,232 --> 00:29:34,453
...ותראי

525
00:29:35,393 --> 00:29:37,391
.על הרצפה במטבח

526
00:29:37,426 --> 00:29:41,061
מישהו התיז אל.סי.וי. על הרצפה כדי
.למצוא עקבות של דם

527
00:29:41,096 --> 00:29:42,373
.כן, המז"פ עשו את זה

528
00:29:42,408 --> 00:29:45,679
בדו"ח כתוב שהמז"פ השתמש באל.סי.וי
...בחדר השינה

529
00:29:45,714 --> 00:29:48,578
...הם השתמשו בו באמבטיה

530
00:29:48,613 --> 00:29:51,303
.לא כתוב שגם במטבח

531
00:29:54,085 --> 00:29:55,797
.רנדולף והחבורה שלה הרגו את סוארז

532
00:29:55,832 --> 00:29:58,991
כך היא השיגה שליטה על סחר הסמים
.בבתי ספר שלה

533
00:29:59,026 --> 00:30:00,431
הם הרגו את שרווד ומשפחתו

534
00:30:00,466 --> 00:30:02,980
כי החקירה שלו היתה עלולה לחשוף

535
00:30:03,015 --> 00:30:05,494
.את עסקי הסמים ואת הרוצחים של סוארז

536
00:30:05,529 --> 00:30:07,582
הדבר היחיד שמשותף לרציחות

537
00:30:07,617 --> 00:30:09,635
.הוא סימני שאיבה על השטיח

538
00:30:09,670 --> 00:30:12,445
.גם האל.סי.וי. לגילוי עקבות דם

539
00:30:14,155 --> 00:30:16,108
רנדולף כנראה השתמשה בו במטבח

540
00:30:16,143 --> 00:30:19,291
בבית של סוארז כשהיא ניקתה
.את זירת הרצח

541
00:30:19,326 --> 00:30:20,997
.היא השתמשה בו גם בבית של שרווד

542
00:30:21,032 --> 00:30:25,104
המז"פ מצא עקבות של אל.סי.וי. שהאנשים
.שלנו לא עשו אותם

543
00:30:25,139 --> 00:30:26,874
.האל.סי.וי. מיוצר בקבוצות

544
00:30:26,909 --> 00:30:30,896
.לכל קבוצה יש הרכב כימי ייחודי

545
00:30:30,931 --> 00:30:34,551
...אם נגלה באיזו קבוצה רנדולף השתמשה

546
00:30:34,586 --> 00:30:38,136
נוכל לאתר את זה לפי המספר הסידורי
.שנמצא על המיכלים

547
00:30:38,171 --> 00:30:42,361
נצטרך דגימות מצוותי המז"פ שהיא
.התאמנה איתם

548
00:30:42,396 --> 00:30:44,823
.אני אשלח טופס 49 למפקח

549
00:30:44,858 --> 00:30:47,405
.צריך רק את החתימה שלך

550
00:30:49,663 --> 00:30:51,084
.אני לא רוצה לדבר איתך על זה

551
00:30:51,119 --> 00:30:53,960
עד שאני אומר אחרת, את צעירה מידי
.כדי לשים אודם

552
00:30:53,995 --> 00:30:56,802
.אבל ניישה שמה אודם-
.ניישה ילדת רחוב-

553
00:30:56,837 --> 00:30:58,180
,אם הייתי רוצה שתהיי ילדת רחוב

554
00:30:58,215 --> 00:30:59,910
.הייתי שולחת אותך לבית ספר ציבורי

555
00:30:59,945 --> 00:31:02,434
אמא שלך עובדת קשה כדי לשלם
.על הלימודים שלך

556
00:31:02,469 --> 00:31:05,272
.את צריכה להיות אסירת תודה-
.אני לא צריכה תודה-

557
00:31:05,307 --> 00:31:08,075
אני רק רוצה שתהיה להם את ההזדמנות
.שלא היתה לי

558
00:31:10,444 --> 00:31:13,532
.אין משהו מיוחד בבנות ששמות אודם

559
00:31:13,567 --> 00:31:15,872
את ואחותך בנות מיוחדות

560
00:31:15,907 --> 00:31:19,549
.שזכאיות לכל דבר מיוחד שיש בעולם הזה

561
00:31:23,594 --> 00:31:25,651
.לכו עכשיו לשטוף ידיים

562
00:31:32,809 --> 00:31:34,248
?כן

563
00:31:34,663 --> 00:31:36,332
.כן, שלום

564
00:31:38,927 --> 00:31:41,253
.תחזור על זה שוב

565
00:31:43,390 --> 00:31:45,630
.לא, אני בטוחה שזאת בדיקה שגרתית

566
00:31:45,665 --> 00:31:47,530
.תודה שסיפרת לי

567
00:31:47,565 --> 00:31:49,965
?מה שלום הנכדה שלך

568
00:31:51,818 --> 00:31:53,346
.טוב לשמוע

569
00:31:54,374 --> 00:31:55,799
.תודה

570
00:32:00,077 --> 00:32:02,675
.אמא, אני הולכת לחנות

571
00:32:05,914 --> 00:32:08,647
היחידה לזיהוי פלילי
יום חמישי, 21 במרץ

572
00:32:08,682 --> 00:32:10,892
?מי זה ארליס-
.אני-

573
00:32:10,927 --> 00:32:13,068
אנחנו צריכים לראות את המלאי
.של האל.סי.וי. שלך

574
00:32:13,103 --> 00:32:17,286
.כמובן. יש לי מיכלים כאן וברכב

575
00:32:17,321 --> 00:32:19,138
?עבדת פעם עם טרי רנדולף

576
00:32:19,173 --> 00:32:21,197
.היא היתה שוטרת סיור

577
00:32:21,232 --> 00:32:23,221
.יכול להיות, אני לא יודע

578
00:32:23,544 --> 00:32:24,865
בתיק שלה כתוב

579
00:32:24,900 --> 00:32:28,429
שהיית איתה בהכשרה במשך חצי שנה
.1996 בשנת

580
00:32:28,464 --> 00:32:30,014
.יתכן

581
00:32:30,970 --> 00:32:34,564
.המיכלים האלה לא מתאימים לקבוצה

582
00:32:34,599 --> 00:32:36,907
.גם אלה
?קיבלת אותם רק עכשיו

583
00:32:36,942 --> 00:32:39,320
.כן, הקודמים נגמרו לי לפני כמה ימים

584
00:32:39,355 --> 00:32:41,980
רשום בניירת של המחסן שהיו צריכים
להיות לך

585
00:32:42,015 --> 00:32:44,606
לפחות שמונה מיכלים עם המספר הסידורי
.של הקבוצה הזאת

586
00:32:45,080 --> 00:32:47,188
.זאת בטח טעות ברישום

587
00:32:47,223 --> 00:32:48,337
.מצטער

588
00:32:51,896 --> 00:32:56,022
.טעות ברישום" בתחת שלי"
.הוא יחד איתה

589
00:32:59,351 --> 00:33:00,678
,לפי רישומי המלאי

590
00:33:00,713 --> 00:33:03,537
ארליס קיבל את המיכלים החדשים
.של האל.סי.וי. ביום רביעי

591
00:33:03,572 --> 00:33:07,429
זה אומר שהזהירו אותו ביום שלישי
.או ביום רביעי בבוקר

592
00:33:07,464 --> 00:33:10,197
.מה שאומר שהדליפה היא ממישהו מכאן

593
00:33:10,232 --> 00:33:11,766
בדקתי למי יש גישה

594
00:33:11,801 --> 00:33:13,266
,למשרד של מפקד הבלשים

595
00:33:13,301 --> 00:33:16,255
.מלבד, כמובן, מפקד הבלשים

596
00:33:17,283 --> 00:33:19,496
.אני יכול לערוב לעוזרת שלו

597
00:33:19,531 --> 00:33:22,155
.דניס? ממזר

598
00:33:22,816 --> 00:33:27,356
אני צריכה מידע על מעקב של בקשה
2436-17 מספר

599
00:33:27,391 --> 00:33:28,992
.שנשלחה ביום שלישי האחרון

600
00:33:29,027 --> 00:33:31,363
?מי מאצלכם טיפל בבקשה

601
00:33:31,398 --> 00:33:32,819
.תאיית את זה

602
00:33:34,423 --> 00:33:35,440
.תודה

603
00:33:36,145 --> 00:33:37,886
.התיק של רנדולף

604
00:33:42,347 --> 00:33:43,827
.הנה

605
00:33:52,241 --> 00:33:54,385
?נלך לטייל

606
00:33:56,222 --> 00:33:58,910
,תכיר את ססיליה וונג

607
00:33:58,945 --> 00:34:01,598
."ידועה גם כ"גרון עמוק

608
00:34:10,383 --> 00:34:12,461
משרדו של רון קרבר
עוזר התובע המחוזי
יום שישי, 22 במרץ

609
00:34:12,496 --> 00:34:15,953
רנדולף עצרה את נכדתה בפשיטה על
.סוחרי סמים לפני ארבע שנים

610
00:34:15,988 --> 00:34:17,395
האישומים בוטלו מפני שרנדולף

611
00:34:17,430 --> 00:34:20,518
.לא הגיעה להעיד בפני חבר המושבעים הגדול

612
00:34:20,553 --> 00:34:21,560
.רנדולף עשתה לה טובה

613
00:34:21,595 --> 00:34:23,421
.וגברת וונג מחזירה לה בתמורה

614
00:34:23,456 --> 00:34:25,338
.תביאו את גברת וונג
...תאיימו עליה ש

615
00:34:25,373 --> 00:34:28,577
אני יכול לחשוב לפחות על 12 חוקים
.שהיא הפרה

616
00:34:28,612 --> 00:34:31,342
הכי הרבה שאנחנו יכולים לדעת ממנה זה
שהיא הזהירה את טרי רנדולף

617
00:34:31,377 --> 00:34:33,606
.בקשר לבקשה של דגימות האל.סי.וי

618
00:34:33,641 --> 00:34:36,348
אז תלחצו על טכנאי המז"פ

619
00:34:36,383 --> 00:34:38,985
,או על ראש אגף האבטחה של בתי הספר
.מר מנקוסו

620
00:34:39,020 --> 00:34:41,503
,מלבד זה שאין לנו משהו נגדם

621
00:34:41,538 --> 00:34:43,986
אני בספק אם הם יודעים משהו על
.מעשי הרצח ממקור ראשון

622
00:34:44,021 --> 00:34:45,423
.הם יכולים להגיד רק את מה שהם שמעו

623
00:34:45,458 --> 00:34:48,478
...אז תמצאו את השותפים של רנדולף
.השוטרים לשעבר

624
00:34:48,513 --> 00:34:50,682
?עדות של שותפים לפשע בלי שום אישור

625
00:34:50,717 --> 00:34:52,851
?מה עם סוחרי הסמים שהם סחטו

626
00:34:52,886 --> 00:34:56,026
.הם עדים עם בעיית אמינות

627
00:34:57,782 --> 00:35:01,323
.היית יכול להיות עורך דין טוב

628
00:35:02,416 --> 00:35:05,144
.רנדולף היא אבן הדומינו הראשונה

629
00:35:05,179 --> 00:35:08,373
.אם היא תיפול, כולם יפלו

630
00:35:08,408 --> 00:35:09,723
...הדרך הטובה ביותר

631
00:35:09,758 --> 00:35:12,876
...והבטוחה ביותר

632
00:35:13,186 --> 00:35:16,659
.תהיה אם היא תפליל את עצמה

633
00:35:17,610 --> 00:35:20,555
?ויש לך תוכנית

634
00:35:22,622 --> 00:35:25,833
זה מראה על אופייך הטוב אם יש לך
.יסורי מצפון בגלל התכנית הזאת

635
00:35:25,868 --> 00:35:28,414
.כבר יש לך צו חיפוש חוקי

636
00:35:28,449 --> 00:35:32,699
למה אתה צריך אותי כדי לזייף
?מסמכים רשמיים

637
00:35:32,734 --> 00:35:37,076
ידעתי שיהיו לך חששות לגבי
.חוקיות התוכנית הזאת

638
00:35:37,111 --> 00:35:41,080
באתי לכאן כדי להבטיח לך שאנחנו
.הולכים על בטוח

639
00:35:41,115 --> 00:35:45,468
יש לי חששות שאתה חושד ברצח
.באיש הלא נכון

640
00:35:45,503 --> 00:35:49,785
?טוב, זאת הדרך שבה נגלה את זה, נכון

641
00:35:55,100 --> 00:35:56,990
.תיזהר שם

642
00:35:57,025 --> 00:35:59,441
.אני בטוחה שהוא יודע מה שהוא עושה

643
00:36:02,646 --> 00:36:04,833
.אין מה להתווכח

644
00:36:07,478 --> 00:36:09,380
.בית נחמד

645
00:36:10,407 --> 00:36:12,250
?איך קניתם אותו

646
00:36:12,285 --> 00:36:14,643
.זה לא עניינך

647
00:36:18,111 --> 00:36:19,781
.זאת רק שאלה תמימה

648
00:36:19,816 --> 00:36:22,320
.אין שום דבר תמים עם פני התינוק האלה

649
00:36:22,355 --> 00:36:25,418
,היו לי חסכונות מבעלי האחרון

650
00:36:25,453 --> 00:36:27,268
.ולטרי היו גם חסכונות

651
00:36:27,303 --> 00:36:29,048
.ככה שילמנו עליו

652
00:36:29,083 --> 00:36:31,464
.סיימנו
.המקום נקי

653
00:36:31,499 --> 00:36:33,456
.אני עוד לא סיימתי

654
00:36:39,830 --> 00:36:41,515
...הבנות שלך

655
00:36:43,237 --> 00:36:45,499
?הן הולכות לבי"ס מריהיל

656
00:36:46,777 --> 00:36:51,594
.זה עולה 10... 15,000 לשנה על כל אחת

657
00:36:53,650 --> 00:36:55,195
?איך את יכולה לשלם את זה

658
00:36:55,230 --> 00:36:57,635
,אם משהו הוא מספיק חשוב
.מוצאים דרך

659
00:36:57,670 --> 00:36:59,807
.אנחנו מאוד חסכוניים

660
00:37:02,112 --> 00:37:06,683
,השותפה שלי קמצנית ואני חסכוני

661
00:37:06,718 --> 00:37:10,850
ואף אחד מאיתנו לא יכול להרשות לעצמו
.בית ושני ילדים בבי"ס פרטי

662
00:37:10,885 --> 00:37:13,507
.אתה לא כזה חסכוני

663
00:37:15,927 --> 00:37:19,447
.אתה קונה בגדים יפים, ומשלם מחיר מלא

664
00:37:19,482 --> 00:37:22,933
.שום בגד במידה שלך לא נמכר במבצע

665
00:37:22,968 --> 00:37:26,886
,אתה קונה אביזרים מאיכות טובה
.כמו תיק העור הזה

666
00:37:26,921 --> 00:37:29,911
אתה לא נשוי
.כך שאתה מבזבז כסף על פגישות

667
00:37:29,946 --> 00:37:31,903
.אתה אוהב לאכול טוב

668
00:37:31,938 --> 00:37:35,231
יש לך עוזרת שמנקה לך את הדירה
.כל שבוע

669
00:37:35,266 --> 00:37:37,488
.אתה חכם, יש לך הרבה תחביבים

670
00:37:37,523 --> 00:37:39,787
.ואתה מוציא הון עליהם

671
00:37:39,822 --> 00:37:42,204
אני לא מתפלאת שאין לך כסף
.בשביל לקנות בית

672
00:37:42,239 --> 00:37:47,027
אני תוהה איך אתה משלם על נסיעות
.ברכבת התחתית

673
00:37:57,794 --> 00:38:00,440
.זה היה טוב, רנדולף

674
00:38:02,752 --> 00:38:06,742
.אבל לא ענית על השאלה שלי

675
00:38:13,725 --> 00:38:17,019
?איך היא יכולה לשלם על בי"ס פרטי-
.תעזוב את אמא שלי בשקט-

676
00:38:17,054 --> 00:38:19,282
?מאיפה הכסף

677
00:38:19,317 --> 00:38:22,155
.היא עובדת קשה

678
00:38:24,929 --> 00:38:28,274
...היא רוצחת סוחרי סמים וגונבת את

679
00:38:28,309 --> 00:38:30,313
.את הכסף שלהם

680
00:38:30,348 --> 00:38:32,558
...היא רצחה משפחה שלמה-
!מספיק-

681
00:38:32,593 --> 00:38:33,537
?איפה היא שומרת את הכסף-
!גורן-

682
00:38:33,572 --> 00:38:36,863
?תגידי לי איפה היא שומרת את הכסף-
!גורן-

683
00:38:37,446 --> 00:38:39,823
.אני צריכה לדבר איתך

684
00:38:46,555 --> 00:38:50,343
.עברת את הגבול-
.היא מביישת את המדים-

685
00:38:51,054 --> 00:38:54,680
.אנחנו במבוי סתום
?זה לא אומר לך משהו

686
00:38:54,715 --> 00:38:57,136
.אנחנו לא טועים לגביה

687
00:38:57,171 --> 00:39:00,686
.27 שמעת מה שאמרו בתחנה

688
00:39:11,491 --> 00:39:14,210
.אני מצטערת בשמו של השותף שלי

689
00:39:14,245 --> 00:39:16,483
.אין סיבה לשמור טינה

690
00:39:16,518 --> 00:39:19,402
.את יודעת, יש לי עדיין חברים במשטרה

691
00:39:19,437 --> 00:39:21,767
.תשמרי על עצמך

692
00:39:26,103 --> 00:39:29,007
,לרונלד קרבר"
,משרד התובע המחוזי

693
00:39:29,042 --> 00:39:32,141
.הנידון: רצח משפחת שרווד"

694
00:39:32,176 --> 00:39:33,418
,על פי בקשתך"

695
00:39:33,453 --> 00:39:36,769
בחנתי שוב את התיקים הנמצאים אצלי"
בעניין טרי רנדולף

696
00:39:36,804 --> 00:39:39,408
ומצאתי מידע מרשיע"

697
00:39:39,443 --> 00:39:41,786
.הקשור לחקירה שלך"

698
00:39:41,821 --> 00:39:44,111
אתה יכול לגשת למידע הזה"

699
00:39:44,146 --> 00:39:46,402
,ביחידת מאגר הנתונים"

700
00:39:46,437 --> 00:39:48,780
:בקובץ מספר"

701
00:39:48,815 --> 00:39:52,230
.7-4-7-7-2"

702
00:39:52,402 --> 00:39:56,637
,על החתום, סגן אניטה ואן בורן"
."27 תחנת מחוז

703
00:39:56,672 --> 00:40:00,651
.העתק למפקד הבלשים

704
00:40:06,979 --> 00:40:09,395
.זאת ססיליה

705
00:40:09,609 --> 00:40:14,684
?27 שאלת על מכתב מתחנה

706
00:40:14,719 --> 00:40:16,708
.מצאתי אחד

707
00:40:18,237 --> 00:40:19,517
.ערב טוב, מוריס

708
00:40:19,552 --> 00:40:21,288
?נעלת את הכל

709
00:40:21,323 --> 00:40:22,989
.כן, גבירתי. הרגע עשיתי את הסיבוב שלי

710
00:40:23,024 --> 00:40:25,193
.בסדר, אני אבדוק אחריך

711
00:40:25,228 --> 00:40:27,272
.אני אחזור עוד חמש עשרה דקות

712
00:41:08,228 --> 00:41:11,272
'הקש סיסמא'

713
00:41:27,228 --> 00:41:29,272
?'מה תרצה לעשות'

714
00:41:29,328 --> 00:41:30,172
'פתח'

715
00:41:30,228 --> 00:41:31,472
.'הקובץ אינו יכול להיפתח'

716
00:41:37,628 --> 00:41:39,272
'הורד'

717
00:41:58,524 --> 00:42:00,654
.זה המעצר הוירטואלי שלך

718
00:42:00,689 --> 00:42:02,785
.והנה האמיתי

719
00:42:04,414 --> 00:42:05,933
.זאת טעות

720
00:42:05,968 --> 00:42:07,417
.לא עשיתי כלום

721
00:42:07,452 --> 00:42:10,500
.גנבת מסמכים סודיים של המשטרה

722
00:42:10,535 --> 00:42:12,135
.זאת גניבה חמורה

723
00:42:12,170 --> 00:42:17,009
תכנון פעולה ותמיכה בקשירת קשר
.לביצוע רצח

724
00:42:17,044 --> 00:42:18,835
...את מבינה, אחד מהתחביבים שלי זה

725
00:42:18,870 --> 00:42:22,887
ללמוד את החוקים שפעם שילמו לך
.כדי לאכוף אותם

726
00:42:26,310 --> 00:42:29,494
.למרבה הפלא, זה זול 

727
00:42:29,529 --> 00:42:33,001
!בבקשה, אל תקחו ממני את הבנות שלי

728
00:42:34,891 --> 00:42:38,783
.עשיתי את זה בשבילן
.אני הקרבתי את הכל בשבילן

729
00:42:42,489 --> 00:42:46,385
.בני משפחת שרווד הקריבו את חייהם

730
00:42:46,420 --> 00:42:49,582
.ארבע נשמות חפות מפשע

731
00:42:50,332 --> 00:42:51,929
שני ילדים שחנקת אותם

732
00:42:51,964 --> 00:42:57,629
עם אותן הידיים שאיתן השכבת במיטה
.את הבנות שלך בלילה

733
00:42:59,599 --> 00:43:02,940
אני לא יודע אם זה דבר טוב או רע

734
00:43:02,975 --> 00:43:07,654
שלא תהיי לידן ושלא תשמשי להן
.מודל לחיקוי יותר 

735
00:43:20,668 --> 00:43:23,373
.הכוונות הכי טובות