,במלחמת העיר ניו יורק כנגד הפשע
הפושעים המסוכנים ביותר נרדפים על ידי הבלשים
.מהיחידה לפשעים חמורים
.אלה הסיפורים שלהם
.אני רוצה את אלה עם הכוכבים
.יש לנו רק איטריות
אני צריך ללכת מחר לבית ספר ?גם אם אהיה עוד חולה
.לא, הם ישלחו אותך הביתה
אני הולך לראות אם אבא קרא .את המייל שלי
.התקבל מייל חדש
?מי שולח מייל לאבא- ."ריטה הסקסית"-
?מי זאת- .אל תפתח את זה-
.לך תשטוף את הידיים .אני אכין לך ארוחת צהריים
.בסדר
.לך לשטוף ידיים עכשיו
,היי יפהפה' .חשבתי לענות למודעה האישית שלך
.אני בטוחה שאתה כוסון'
.'בוא לראות אותי'
.אני אגיע הביתה בשש וחצי
?למה? מה קרה
.כלום
.אני מרגיש את זה מהקול שלך
.רק תגיע הביתה בזמן
אלה המסמכים של קרנות הפנסיה .לפגישה עם מנקוסו
?הכל בסדר
.זה מנדי
.היא זועמת על משהו
.היא התקשרה כשלא היית כאן
היא רצתה לדעת איפה אכלת צהריים ועם מי
.בכל יום של השבועות האחרונים
.אני מקווה שאמרת לה- .אמרתי לה את מה שאמרת לי-
ולא הזכרתי את האישה שמתקשרת אליך .בלי להגיד השם שלה
,בפעם הבאה שמנדי תתקשר .תגידי לה
.תגידי לה שאמרתי לך לומר לה
.בסדר
אנחנו לא יכולים להיות כמו פילים .בחנות חרסינה
.אדם אחד כבר התפטר
.ראיתי את הנתונים שלך, מר מנקוסו
עדיין יש לך 12 אנשים שמעמדם .מוטל בספק
אני לא אחתום על הביקורת עד .שזה יתוקן
.אני מבין שאתה עושה את העבודה שלך
.פשוט תעשה את העבודה הדפוקה שלך
.אין צורך להשתמש בשפה כזאת
?אתה מעדיף שפה אחרת
?"מה דעתך על "שוחד
,אם לא תסדיר את זה, מנקוסו
.אני אביא אנשים שיעשו זאת
.אין לי אף אחת, מנדי .אני נשבע
?אני נראית לך טיפשה
מצאתי את המודעה שלך באתר .באינטרנט
.היא היתה שם לפחות חודש- .זה לא נכון-
.היא לא שלי
.הדפסתי את זה
.תגיד לי שזה לא שלך
.מנדי, אני לא כתבתי את זה
.התקשרתי לבנק
שילמו על המודעה בצ'ק אלקטרוני .מהחשבון שלנו, רון
.שרה גמרה להתרחץ
.בוא, בילי, הגיע הזמן לישון
.חברת חשמל, קריאת מונה
!אלוהים אדירים
חוק וסדר: כוונה פלילית 20 עונה 1, פרק
,שם הזוג הוא רון ומנדי שרווד
.הוא עובד במשרד מבקר העיר
.היא אחות במשרה חלקית
,שני הילדים בבית ספר יסודי .ויליאם ושרה
?היה דיווח על אלימות במשפחה- .לא, אף פעם-
הוא רדף אחריה עד למטה .ונכנס למטבח
.מצאנו פצעי הגנה על זרועותיה
.אחת מהמכות הראשונות הפילה אותה
נראה שהיא ניסתה לזחול אל ,מתחת לשולחן
.אבל הוא תפס אותה מאחורי הראש שלה
.מצאנו נתזים של דם בכל החדר
.סכין אחד חסר מהסט של הסכינים
.תוכל למצוא אותו למעלה
?חבר'ה, תוכלו לרדת מהשטיח
אני רוצה הרבה תמונות של השטיח
?מזוויות וגובה שונים, בסדר
.הם כאן
.זה הילד. הוא היה בן תשע
.הוא נחנק עם הכרית
.זאת הילדה, בת שש
הוא דקר את עצמו בחזה עם סכין .ונפל עליו
.התאבדות מדקירת סכין
?היה מכתב
.כל הבית הזה הוא מכתב
.זה היה בכיס האחורי שלו
.מודעה אישית מאתר באינטרנט
.נראה שהיא היתה של שרווד
.יתכן שזאת היתה הסיבה לויכוח
,הוא הרג את אשתו מתוך זעם
?אבל גם את הילדים
.לא אדוני, עוד לא החליטו
אם יקבע שזה היה ריב משפחתי ,שהשתבש
.10 נחזיר את זה לתחנה
.כן, אדוני
אני נשבע שיכולתי לשמוע אותו .מדבר ברעד
,עם המשבר של התקציב הזה הדבר האחרון שראש העיר צריך
.זה סקנדל עם אחד מרואי החשבון שלו
.שרווד משתלב בתמונה
בשנה שעברה הוא קיבל קנס
.26 על קיום יחסי מין עם זונה ברחוב
.ההורים של רון שרווד אינם בחיים
.אין לו אחים או אחיות
,למנדי יש אמא ואחות בוויסקונסין
אחת מהן היתה מתאימה לקבל .אפוטרופסות על הילדים
ו...? -גברים שהורגים את נשותיהם בדרך כלל הורגים גם את הילדים
.אם אין מישהו אחר שיטפל בהם
הוא לא רצה שהילדים יגדלו
.עם הידיעה שאבא שלהם רוצח מטונף
.והוא בגד באמא שלהם
היו חמישה מיילים מבחורות בחשבון .האי-מייל שלו
שניים מהם דיברו על פגישות
שהיו לו בזמן הפסקת צהריים במשך .החודש האחרון
תבדקו אם מר שרווד עשה חיים .על חשבון המיסים שלנו
משרדו של רון שרווד יום שלישי, 5 במרץ
פתאום גברת שרווד התחילה
לחקור אותי איפה ועם מי .הוא אוכל צהריים
.אני יודעת רק שהוא לא היה אז איתי
יש סיבה להאמין שהוא לא רק
?אכל צהריים
היתה אישה שהתקשרה כמה פעמים .מבלי למסור את שמה
?סיפרת לגברת שרווד עליה- .לא-
?בגלל שמר שרווד ביקש ממך לא לספר
לא. למעשה הוא אמר לי שאם גב' שרווד .תתקשר שוב, לספר לה את זה
?על מה הוא עבד
ביקורת. הוא נאלץ לעשות קיצוצים .בתקציב של כל מחלקה
.היה לו הרבה דברים על הראש
?למר שרווד היתה בעיה עם הגב שלו
?עם הצוואר שלו. למה
בגלל הכונניות.
כן. הוא ביקש ממני לפנות את המדפים העליונים
.כי היה לו קשה להגיע אליהם
הרופא של שרווד אמר שהוא היה עדיין מטופל
בגלל לחץ על עצב בצוואר שלו ובגלל .כאבים וחולשה בזרועו הימנית
הפתולוג לא חושב ששרווד יכול היה .להניף מחבט עם מספיק כוח
?איפה השותף שלך
?מה הקווים האלה
.סימנים שנשארו על השטיח משואב אבק
.הם כולם פונים לכיוון הדלת
,מישהו שאב לכיוון הזה
.חזר לכיוון הדלת, ואז לכיוון היציאה
אותו דפוס יש על השטיח בחדר השינה .של ההורים
.לכיוון הדלת, והחוצה למסדרון
?יש סיכוי שזה נעשה לפני מעשי הרצח- .לא-
אין עקבות נעליים על השטיח שמתאימות .לשרווד, אשתו, או הילדים
.העקבות הן של הצוות שלנו
,העקבות שלא רצו שנראה
.שייכות למי שרצח את משפ' שרווד
,משהו לא בסדר עם ההזמנה ?מר מנקוסו
.אני לא אוהב דגים
.אני לא אוהב מאכלי ים
.אתה צריך לאכול דגים
...סלמון, סרדינים .יש בהם אומגה שלוש
.זה טוב למוח .בגלל זה הבנות שלי אוכלות דגים
,מיס רנדולף, אני חייב להגיד לך
.אני מאוד מוטרד ממה שקרה
...זה אכן מטריד
,איך בן אדם מאבד את נשמתו שלו
.והורג את האנשים שאוהבים אותו
...אם תהיינה אילו השלכות
ההשלכה היחידה תהיה אם אתה .תיכשל, מר מנקוסו
.אני חייב ללכת
.חכה
?שאריות האוכל לכלב" שלך"
סימני השאיבה על השטיח
.לא מתאימים לשואב אבק של שרווד
,זה שהשתמשו בו היה יותר גדול
.יתכן שהיה דגם תעשייתי
?מצאתם טביעות אצבעות
טביעות האצבעות שנמצאו בבית .שייכים לבני המשפחה
,אם היה פה עוד מישהו מלבדם
.לא נשארו עקבות אחריו
?מה עם החולצה של שרווד
...כן
,כמובן שמצאנו עליה את עקבות הדם שלו
.וגם של אשתו
?מה לגבי המחבט
...מנדי שרווד היתה על הרצפה
.וזחלה אל מתחת לשולחן
,אם שרווד הרג אותה
...הוא עמד איפשהו
.בערך כאן
,כשהוא מוכן למכה הבאה שלו ,הוא חבט בה כך
.הדם שלה ניתז עליו
,היו נתזי דם בתוך השרוול הימני שלו
על החולצה שלו למטה, ועל החלק התחתון .של השרוול השמאלי שלו
השולחן חסם את הדם
מלהגיע לחלק העליון של השרוול .השמאלי שלו
...אז
למה יש נתזים של דם על השרוול ?השמאלי שלו למעלה
.הם לא אמורים להיות שם
הדם הגיע לחולצתו של שרווד
.אחרי שמנדי שרווד נרצחה
,ידעו שחייבים להיות נתזי דם
,ומצאו את הזוית הנכונה
.פרט לכתף השמאלית שלו
.ביימו את זירת הרצח
,זה בויים ע"י מי שיש לו ידע בזיהוי פלילי
.מי שמכיר את הנהלים
?שוטרים- .שוטרים-
אני לא אעשה ציד מכשפות אחרי .שוטרים בגלל כמה נתזי דם
.זה לא רק זה
הדו"ח שקיבל שרווד על קיום יחסי מין ?עם זונות
,השוטר שנתן לו אותו מת, באופן מאוד נוח
.מהתקף לב לפני חצי שנה
.אנשים מתים ממשהו
,לא מסוגלים למצוא את הניירת
.ולא מאתרים את העתקי התצהירים
ויש גם את הידידות של שרווד .מאתר ההיכרויות
החשבונות נפתחו בשמות בדויים .ושולמו בכרטיסי אשראי גנובים
.אנחנו הוטענו ע"י אנשי מקצוע
,היו צריכים להיפטר משרווד
.אז המציאו סיפור כיסוי
אדם ביישן המכור לסקס"
ששוחט את בני משפחתו ומתאבד"
."בגלל רגשות של אשמה ובושה
?אבל שוטרים שהורגים משפחה שלמה
שתילת זימון לבית הדין במערכת שלנו .היא יותר מידי קשה בשביל אזרח
.אכן אלה שוטרים
,בשלב כלשהו
.שרווד נכנס לרשימה השחורה שלהם
חשבונאות משפטית יום שישי, 8 במרץ
אף אחת מהביקורות של שרווד .לא נוגעת למשטרה
הדג הכי שמן שהוא תפס היה במשרדו .של פקיד השומה
ספק גדול אם שרווד נרצח בידי .חבורה של פקידי שומה
?מה לגבי התזכיר הזה לקרן הפנסיה
זה היה בקשר לביקורת
שהוא עשה על אגף האבטחה .של בתי הספר
חלק מקציני הבטיחות הם גימלאים .של העיריה
וחלק מעובדי העיריה שמצויינים בתזכיר הזה .הם שוטרים בפנסיה
.אני יודעת מה שרווד חיפש
."רווח כפול" .אבא שלי נכנס לצרות בגלל זה
,כשהוא פרש לגימלאות
הוא מצא עבודה אצל חברה עירונית .בטיפול עם ילדים
הוא קיבל פנסיה מהעיריה
.בזמן שהוא עבד בשביל העיריה
.זה לא מתקבל על הדעת
.זה קשור לשוטרים ולכסף
.היו לי שתי פגישות עם מר שרווד
,אני אוהב לשמור על אוירה נעימה
.אבל הוא היה אגרסיבי על ההתחלה
...כן
מה כל כך לא נעים בשוטרים לשעבר
?שעושים סיבוב על העיריה
?סליחה
.הרווח הכפול, מר מנקוסו
.פתרנו כבר את העניין הזה
.ביקשתי את התפטרותם של המעורבים
?היו קנסות או החזרים כלשהם- .לא-
.קיבלתי החלטה שאין צורך בענישה
.זאת האוירה הנעימה שלך
מה עם 12 קציני הבטיחות
?ששרווד בדק את תשלומי הפנסיה שלהם
,אלה היו רק טעויות ברישום
.הטפסים לא מולאו כראוי
...טוב, אתה מוכרח להיות
.מנהל באוירה מאוד נעימה, מר מנקוסו
.אני רואה את עצמי כאיש הוגן
אלה אנשים אמיצים אשר סיכנו .את חייהם למען הקהילה
.הם ראויים להנות מהספק
אם לא אכפת לך, היינו רוצים את השמות .של ה"אנשים האמיצים" שהתפטרו
.חוקי הפנסיה שלהם הם אוסף של שטויות
.השותפה שלי מסכימה איתך
.אבא שלי היה באותו מצב בעייתי
?בלי צחוק
.היה עליו להחזיר לעיריה 50 אלף דולר
?איך יצאת נקי מזה
.איזה נקי .איבדתי עבודה טובה
.עכשיו יש לי רק את הפנסיה
.זה מונע ממך את החיים הטובים, פיל
?מה יש לך כאן
!סטייקים
?ואלה לובסטרים שמתפתלים שם
...זה- !תעזוב את הדברים שלי-
!מה זה? בקבוק יין בחמישים דולר
.זה מה שאנחנו חושבים, מר לגראן
אתה וכל אלה שהרוויחו משני מקומות
,נתתם שוחד למנקוסו מהשכר שלכם
,אבל כששרווד התחיל לרחרח מסביב
.מנקוסו נבהל
.הוא היה צריך לזרוק עצם לשרווד
.אתם הפלתם גורל ,אתה זכית והתפטרת
.ועכשיו החברים שלך דואגים לך
?אבל שרווד לא הסתפק במפוטר אחד, נכון
.אז החבר'ה שלך עשו משהו בקשר אליו
...אתם
?רציתי להכין ארוחה לחברה שלי, בסדר
אני לא יכול להרשות לעצמי לתת לה ,את מה שהיא אוהבת
.אז היא נתנה לי את הכסף עבור המצרכים
.זאת היא שדואגת לי
,עכשיו כשהשפלתי את עצמי
,תפסיקו עם ההצגה של השוטר הטוב והרע .ותסתלקו מכאן
.בחיי, אני צריכה ממחטה
?את לא מרחמת עליו ?ראית את זה
?"ארגון בעלי הבתים סאליבן ריבר"
.מישהו רכש לעצמו בית יפה בכפר
.הוא רכש עוד משהו לאחרונה
...מוט גרירה חדש
.לסירה גדולה
.שמו של המוכר כתוב עליו
.פיל לא מתמודד עם זה טוב
.הרגשתי את זה בקולו .הבלשים האלה הלחיצו אותו
אולי הוא צריך ללכת לשוט בנהר עם הסירה שלו
.כדי להירגע
.אני לא יודע, טרי
המז"פ עדיין מרחרח סביב הבית ...של שרווד
.אני יודעת הכל על זה .תפסיק כבר לדאוג
:זה כמו שאני אומרת לבנות שלי
אל תדאגו לגבי המחר"
."תחיו עכשיו והרגע"
.הנה הוא בא
!עצור! עצור !תישאר שם
!עצור
!השוטרת טרי, תירגעי
.תירגע אתה, טמבל .איחרת
.בחייך, הייתי במעצר
אתה תהיה במעצר קבוע אם לא .תתעורר קצת
.אתה מאחר ביום .אז קדימה
.יש לי את זה .יש לי את זה
!זה הכסף שלי
נחמד שאתה משלם על ניסיון .להתחמק ממני
.לעזאזל, את אפילו לא שוטרת אמיתית
,אבל אתה סוחר סמים אמיתי .ויש לי תג
,ויש לי סמכות לעצור אותך, להשקיט איתך ...ולדפוק אותך
.וזה לפני שאעביר אותך לשוטרים האמיתיים
.אתה והחברים שלך חיים ונושמים בזכותי
.תזכור את זה
?זה נגנב ממש בכניסה לביתו
.אני מצטער לשמוע על כך
מר לגראן רכש את זה רק לפני .כמה שבועות
.כן, חבל
,אנחנו צריכים העתק מחוזה המכירה .בשביל הדו"ח
.כמובן
,הוא קנה יכטה באורך 9 מטר
.עם כל התוספות שאפשר לדמיין
?בכמה
.רק 100,000 דולר- ?איך הוא שילם-
.בתשלומים
?בכמה תשלומים
.אני צריך להסתכל בחוזה
.תגיד מה שאתה זוכר, מל
?יותר מתשלום אחד
.כן, כמובן
?פחות מעשרה
.יכול להיות
?בצ'ק או במזומן, מל
..אני לא
?אתה לא ...הוא לא
.שיערנו שזה היה במזומן
?מתי התבצע התשלום האחרון- .אתמול-
?הכסף הופקד כבר
.בוא נראה
.בסדר
במעבדה שלנו בדקו את הכסף .שנתת לסוחר האניות
.מצאו עקבות של אקסטזי וקטמין
.אלה סמים של מסיבות בתי ספר, פיל
?מה עשית
מכרת סמים לילדים או ששילמו לך ?על שמירה
.אני מכיר את הנוהל .אני לא חייב להגיד כלום
,תשכח מהסמים .תשכח מהכסף
.תזכור רק את המספר ארבע
.ארבעה מעשי רצח
...ארבעה סעיפים על קשירת קשר
.ארבעה גזרי דין של מוות
.אני רוצה את העורך דין שלי
?מי היה בבית שלהם, פיל- !אני רוצה לחזור לתא שלי-
.זה לא היה הוא
.אין לו מספיק אומץ
,עשרים ושש שנות שירות במשטרה .ומעולם לא קיבלת קידום
,ניגשת לבחינה לקבלת דרגת סמל .ונכשלת
...כל דבר שכתוב בתיק שלך מצביע על
."חייל פשוט"
?אז מי נתן לך פקודות
אני רוצה לחזור לתא שלי
.או שאני אגיש תלונה
?פיל, אתה מבין מה קורה לך
?אתה לא רוצה לצאת מזה
תגיד לנו רק שלא היה לך קשר לזה באופן ישיר
.ואנחנו נאמין לך
.רק תדבר איתנו
.אני רוצה לחזור לתא שלי
.האנשים האלה פעלו כבר מספר פעמים
.צוות החיפוש התקשר מהבית שלו בקטסקיל
.מצאו שם עוד 100,000 דולר במזומן
.יש לנו צוות של מאבטחים נמרצים מאוד
.אנחנו צריכים צוות רפואי דחוף
?מה לעזאזל קרה פה
.הורדנו ממנו את האזיקים, קפטן
הוא חטף את הנשק שלי מהנרתיק
.וירה בעצמו
.לא יכולתי לעשות כלום
.בסדר, ג'ונסון, תלך ותשב בחדר התדרוכים
לא, אדוני, אני לוקח עלי את .מלוא האחריות
,העניינים נעשים כאן ממש נעימים
,אז אם יש לכם חדשות טובות .הגיע הזמן שאני אשמע אותן
,אנחנו מחפשים מישהו עם היכולת להנהיג
עם כישורים ארגוניים לתכנן את ,הרצח של משפחת שרווד
,עם האכזריות כדי לבצע אותם
,ועם הידע... לשתול דיסאינפורמציה
.על שרווד
.אולי זה מישהו עם רקע צבאי
.יש כאן דינמיקה קבוצתית
כשלגראן התפטר, הם דאגו לו
.ונתנו לו כסף וסירה חדשה
לגראן החזיר להם בנאמנות .ע"י כך שהתאבד
?הוא העדיף מוות במקום קלון
בחייך, הבחור הזה פחד להיות בכלא .עד סוף ימי חייו
.קראת את התיק שלו
.כשוטר הוא היה... שוטר ממוצע
כנראה שלכולם היה שירות ממוצע
הם שוטרים שמרגישים שהם לא קיבלו ,את מה שמגיע להם
.ושמרגישים שהם צריכים להוכיח משהו
הם החליטו להיות הכי טובים שאפשר .כשוטרים רעים
.תגלו מי החולירות האלה
זה קיבל ניסיון בזיהוי פלילי כשהוא .שירת במשטרה
.הוא הולך לפה
."הנה מישהו שהיה ב"סופה במדבר
.את זה הישעו בגלל טעויות פרוצדורליות
.הוא שוטר ממורמר. יש לו פוטנציאל
:גם לזה ,הוא שירת שלוש שנים בחיל הנחתים
,שתים עשרה שנים במשטרה יצא לפנסיה בגלל נכות
.עם דרגה של סמל
.הוא למד בקורסים למחשבים
הוא היה קשור בזמנים שונים לשני צוותים .של המז"פ
.ובכן
הוא נדחה מספר פעמים ע"י .מחלקת הבילוש
.טרי רנדולף
הוא עבד כמעט שנתיים עם אגף האבטחה .של בתי בספר
.הוא היה המפקח של לגראן
טוב, הנה אחת הסיבות שבגללן ...דחו את רנדולף כבלש
.טרי רנדולף היא אישה
.מצחיק איך שהפרט הזה חמק מתשומת ליבך
טוב, אנחנו צריכים לדבר עם מי שהיה .המדריך שלה במשטרה
משרדה של סגן ואן-בורן יום רביעי, 13 במרץ
.לא הייתי בקשר עם טרי כבר הרבה שנים
?איך הכרת אותה
.לימדתי בביה"ס לשוטרים
היא היתה טירונית עם יותר שאלות .מהתשובות שהיו לי
שנה לאחר מכן, היא התקשרה אלי וביקשה ממני .המלצה ליחידה נגד הפשע ברחובות
ראיתי בתיק שלה שהיא התנדבה לעשות .הרבה שעות נוספות
?היא היתה בלחץ של כסף
.היא היתה אם חד הורית עם שני ילדים
?ומה בקשר לעבודה שלה .אמרת שהיא לחוצה
?היא אהבה פתרונות מהירים
.היא היתה מאוד יעילה וסמכותית
,כדי לקבל כבוד ברחוב
היא היתה בוחרת את חבר כנופיה ,הכי מסוכן שהיה בשכונה
,שמה עליו אזיקים
אחר כך היא היתה לוקחת אותו למקום שקט .ומכסחת אותו
?למה אתם חוקרים עליה
.זה בקשר לרצח של משפחת שרווד
יש לזה קשר לשחיתות באגף האבטחה .של בתי הספר
,אני יודעת שהיא חמומת מוח
אבל אני לא יכולה לתאר לעצמי שטרי .תהיה מעורבת במשהו כזה
טרי היתה שוטרת חכמה ושאפתנית
,שדחו את העלתה בדרגה
קידום שיכול היה להביא לה .שכר יותר גבוה
,זה יצר בה תחושה של מרירות .וגישה יומרנית
.אני יודעת את זה
.תמיד קיויתי שטרי לא תיכשל בגלל זה
.תסלחו לי
.כל הסימנים מובילים לרנדולף
.שלא לדבר על כך שהיא טריטוריאלית
.בואי נשים סימנים בטריטוריה שלה
תשמעו, אני לא מכיר שום ?פיל לגראן, בסדר
.אני גם לא נוגע בסמים
ראינו אותך הרגע מעביר משהו עם היד .לאחד מהחברים שלך
.זאת היתה סיגריה. אני נשבע
?סיגריה
.אתה עכשיו נכנסת לצרות גדולות
.הדברים האלה יהרגו אותך- .הנה זה מתחיל-
אם אתה לא תפלוט את השם ,תוך חמש דקות
!אני אשחק כדורגל עם הראש שלך
?מה קורה כאן- .עניינים רשמיים-
.אנחנו חוקרים עדים
אף אחד לא הודיע לאגף האבטחה של בתי הספר שאתם
.תחקרו עדים בשטח בית הספר
לא ידעתי שאנחנו צריכים לבדוק .עם המאבטחים
.קציני בטיחות
.קציני הבטיחות
.סמלת, לא פחות- .רב סמלת טרי רנדולף-
.את היית המפקחת של פיל לגראן
.כן, גבירתי
.תודה על העזרה
.ותפסיק לעשן
?נוכל לדבר איתך על פיל
אני יכולה להגיד לכם רק שלגראן .עשה עבודה טובה
.אני לא יודעת על הבעיות הנפשיות שלו
...למעשה
.רנדולף, היו לו בעיות אחרות
בלש, אני מעדיפה שתקרא לי .עם הדרגה שלי
?רב סמלת
סמלת רנדולף, לגראן היה מעורב .בעסקי סמים
.אני מופתעת לשמוע את זה
.זה קרה ממש מתחת לאף שלך
.בסדר, תדברי איתה את
סמלת, אנחנו נעריך זאת אם תוכלי לתת ...לנו הכוונה
?!הכוונה
תוכלי להגיד לשותף שלך ששירתתי ?שנים במשטרה 12
?והגעתי לדרגת סמל
!תראי את התוצאה- .גורן, תפסיק עם זה-
.תמשיך לצחוק, אבל יש לי הישגים מוכחים
מאז שאני כאן, הפשע בשטחי בתי הספר
.במחוז שלי ירד בחמישים אחוז
.זה רק במקרה- .לא. זה בגלל כבוד, בלש-
.אני יודעת איך לזכות בו .הרווחתי אותו מהילדים האלה
.נעים היה לדבר איתך, גבירתי
.היא "זכתה" בכבוד
מעניין איזה חבר כנופיה היא כיסחה כדי .לזכות בזה
51 תחנה יום שני, 18 במרץ
.רודי סוארז הוא עדיין תיק פתוח
,לא הזכרת את זה בשיחת הטלפון
אבל הבאתי בשבילך את הדו"ח של .הניתוח לאחר המוות
אנחנו אוהבים להתבדח על ,המאבטחים של בתי הספר
,אבל חייבים להודות .הם עושים עבודה טובה
.במיוחד טרי רנדולף
.הסטטיסטיקה לא משקרת
היא לא נפגעה כשרודי סוארז
סוחר הסמים הכי גדול בבתי ספר התיכוניים .נהרג בשנה שעברה
כן, נכון. הוא נורה בחדר השינה שלו .יחד עם חברתו, בסגנון הוצאה להורג
בצורה כזאת המקומיים מחסלים .אחד את השני
.הם רואים את זה בסרטים
.ניקו את השטיח בסלון עם שואב אבק
...ותראי
.על הרצפה במטבח
מישהו התיז אל.סי.וי. על הרצפה כדי .למצוא עקבות של דם
.כן, המז"פ עשו את זה
בדו"ח כתוב שהמז"פ השתמש באל.סי.וי ...בחדר השינה
...הם השתמשו בו באמבטיה
.לא כתוב שגם במטבח
.רנדולף והחבורה שלה הרגו את סוארז
כך היא השיגה שליטה על סחר הסמים .בבתי ספר שלה
הם הרגו את שרווד ומשפחתו
כי החקירה שלו היתה עלולה לחשוף
.את עסקי הסמים ואת הרוצחים של סוארז
הדבר היחיד שמשותף לרציחות
.הוא סימני שאיבה על השטיח
.גם האל.סי.וי. לגילוי עקבות דם
רנדולף כנראה השתמשה בו במטבח
בבית של סוארז כשהיא ניקתה .את זירת הרצח
.היא השתמשה בו גם בבית של שרווד
המז"פ מצא עקבות של אל.סי.וי. שהאנשים .שלנו לא עשו אותם
.האל.סי.וי. מיוצר בקבוצות
.לכל קבוצה יש הרכב כימי ייחודי
...אם נגלה באיזו קבוצה רנדולף השתמשה
נוכל לאתר את זה לפי המספר הסידורי .שנמצא על המיכלים
נצטרך דגימות מצוותי המז"פ שהיא .התאמנה איתם
.אני אשלח טופס 49 למפקח
.צריך רק את החתימה שלך
.אני לא רוצה לדבר איתך על זה
עד שאני אומר אחרת, את צעירה מידי .כדי לשים אודם
.אבל ניישה שמה אודם- .ניישה ילדת רחוב-
,אם הייתי רוצה שתהיי ילדת רחוב
.הייתי שולחת אותך לבית ספר ציבורי
אמא שלך עובדת קשה כדי לשלם .על הלימודים שלך
.את צריכה להיות אסירת תודה- .אני לא צריכה תודה-
אני רק רוצה שתהיה להם את ההזדמנות .שלא היתה לי
.אין משהו מיוחד בבנות ששמות אודם
את ואחותך בנות מיוחדות
.שזכאיות לכל דבר מיוחד שיש בעולם הזה
.לכו עכשיו לשטוף ידיים
?כן
.כן, שלום
.תחזור על זה שוב
.לא, אני בטוחה שזאת בדיקה שגרתית
.תודה שסיפרת לי
?מה שלום הנכדה שלך
.טוב לשמוע
.תודה
.אמא, אני הולכת לחנות
היחידה לזיהוי פלילי יום חמישי, 21 במרץ
?מי זה ארליס- .אני-
אנחנו צריכים לראות את המלאי .של האל.סי.וי. שלך
.כמובן. יש לי מיכלים כאן וברכב
?עבדת פעם עם טרי רנדולף
.היא היתה שוטרת סיור
.יכול להיות, אני לא יודע
בתיק שלה כתוב
שהיית איתה בהכשרה במשך חצי שנה .1996 בשנת
.יתכן
.המיכלים האלה לא מתאימים לקבוצה
.גם אלה ?קיבלת אותם רק עכשיו
.כן, הקודמים נגמרו לי לפני כמה ימים
רשום בניירת של המחסן שהיו צריכים להיות לך
לפחות שמונה מיכלים עם המספר הסידורי .של הקבוצה הזאת
.זאת בטח טעות ברישום
.מצטער
.טעות ברישום" בתחת שלי" .הוא יחד איתה
,לפי רישומי המלאי
ארליס קיבל את המיכלים החדשים .של האל.סי.וי. ביום רביעי
זה אומר שהזהירו אותו ביום שלישי .או ביום רביעי בבוקר
.מה שאומר שהדליפה היא ממישהו מכאן
בדקתי למי יש גישה
,למשרד של מפקד הבלשים
.מלבד, כמובן, מפקד הבלשים
.אני יכול לערוב לעוזרת שלו
.דניס? ממזר
אני צריכה מידע על מעקב של בקשה 2436-17 מספר
.שנשלחה ביום שלישי האחרון
?מי מאצלכם טיפל בבקשה
.תאיית את זה
.תודה
.התיק של רנדולף
.הנה
?נלך לטייל
,תכיר את ססיליה וונג
."ידועה גם כ"גרון עמוק
משרדו של רון קרבר עוזר התובע המחוזי יום שישי, 22 במרץ
רנדולף עצרה את נכדתה בפשיטה על .סוחרי סמים לפני ארבע שנים
האישומים בוטלו מפני שרנדולף
.לא הגיעה להעיד בפני חבר המושבעים הגדול
.רנדולף עשתה לה טובה
.וגברת וונג מחזירה לה בתמורה
.תביאו את גברת וונג ...תאיימו עליה ש
אני יכול לחשוב לפחות על 12 חוקים .שהיא הפרה
הכי הרבה שאנחנו יכולים לדעת ממנה זה שהיא הזהירה את טרי רנדולף
.בקשר לבקשה של דגימות האל.סי.וי
אז תלחצו על טכנאי המז"פ
,או על ראש אגף האבטחה של בתי הספר .מר מנקוסו
,מלבד זה שאין לנו משהו נגדם
אני בספק אם הם יודעים משהו על .מעשי הרצח ממקור ראשון
.הם יכולים להגיד רק את מה שהם שמעו
...אז תמצאו את השותפים של רנדולף .השוטרים לשעבר
?עדות של שותפים לפשע בלי שום אישור
?מה עם סוחרי הסמים שהם סחטו
.הם עדים עם בעיית אמינות
.היית יכול להיות עורך דין טוב
.רנדולף היא אבן הדומינו הראשונה
.אם היא תיפול, כולם יפלו
...הדרך הטובה ביותר
...והבטוחה ביותר
.תהיה אם היא תפליל את עצמה
?ויש לך תוכנית
זה מראה על אופייך הטוב אם יש לך .יסורי מצפון בגלל התכנית הזאת
.כבר יש לך צו חיפוש חוקי
למה אתה צריך אותי כדי לזייף ?מסמכים רשמיים
ידעתי שיהיו לך חששות לגבי .חוקיות התוכנית הזאת
באתי לכאן כדי להבטיח לך שאנחנו .הולכים על בטוח
יש לי חששות שאתה חושד ברצח .באיש הלא נכון
?טוב, זאת הדרך שבה נגלה את זה, נכון
.תיזהר שם
.אני בטוחה שהוא יודע מה שהוא עושה
.אין מה להתווכח
.בית נחמד
?איך קניתם אותו
.זה לא עניינך
.זאת רק שאלה תמימה
.אין שום דבר תמים עם פני התינוק האלה
,היו לי חסכונות מבעלי האחרון
.ולטרי היו גם חסכונות
.ככה שילמנו עליו
.סיימנו .המקום נקי
.אני עוד לא סיימתי
...הבנות שלך
?הן הולכות לבי"ס מריהיל
.זה עולה 10... 15,000 לשנה על כל אחת
?איך את יכולה לשלם את זה
,אם משהו הוא מספיק חשוב .מוצאים דרך
.אנחנו מאוד חסכוניים
,השותפה שלי קמצנית ואני חסכוני
ואף אחד מאיתנו לא יכול להרשות לעצמו .בית ושני ילדים בבי"ס פרטי
.אתה לא כזה חסכוני
.אתה קונה בגדים יפים, ומשלם מחיר מלא
.שום בגד במידה שלך לא נמכר במבצע
,אתה קונה אביזרים מאיכות טובה .כמו תיק העור הזה
אתה לא נשוי .כך שאתה מבזבז כסף על פגישות
.אתה אוהב לאכול טוב
יש לך עוזרת שמנקה לך את הדירה .כל שבוע
.אתה חכם, יש לך הרבה תחביבים
.ואתה מוציא הון עליהם
אני לא מתפלאת שאין לך כסף .בשביל לקנות בית
אני תוהה איך אתה משלם על נסיעות .ברכבת התחתית
.זה היה טוב, רנדולף
.אבל לא ענית על השאלה שלי
?איך היא יכולה לשלם על בי"ס פרטי- .תעזוב את אמא שלי בשקט-
?מאיפה הכסף
.היא עובדת קשה
...היא רוצחת סוחרי סמים וגונבת את
.את הכסף שלהם
...היא רצחה משפחה שלמה- !מספיק-
?איפה היא שומרת את הכסף- !גורן-
?תגידי לי איפה היא שומרת את הכסף- !גורן-
.אני צריכה לדבר איתך
.עברת את הגבול- .היא מביישת את המדים-
.אנחנו במבוי סתום ?זה לא אומר לך משהו
.אנחנו לא טועים לגביה
.27 שמעת מה שאמרו בתחנה
.אני מצטערת בשמו של השותף שלי
.אין סיבה לשמור טינה
.את יודעת, יש לי עדיין חברים במשטרה
.תשמרי על עצמך
,לרונלד קרבר" ,משרד התובע המחוזי
.הנידון: רצח משפחת שרווד"
,על פי בקשתך"
בחנתי שוב את התיקים הנמצאים אצלי" בעניין טרי רנדולף
ומצאתי מידע מרשיע"
.הקשור לחקירה שלך"
אתה יכול לגשת למידע הזה"
,ביחידת מאגר הנתונים"
:בקובץ מספר"
.7-4-7-7-2"
,על החתום, סגן אניטה ואן בורן" ."27 תחנת מחוז
.העתק למפקד הבלשים
.זאת ססיליה
?27 שאלת על מכתב מתחנה
.מצאתי אחד
.ערב טוב, מוריס
?נעלת את הכל
.כן, גבירתי. הרגע עשיתי את הסיבוב שלי
.בסדר, אני אבדוק אחריך
.אני אחזור עוד חמש עשרה דקות
'הקש סיסמא'
?'מה תרצה לעשות'
'פתח'
.'הקובץ אינו יכול להיפתח'
'הורד'
.זה המעצר הוירטואלי שלך
.והנה האמיתי
.זאת טעות
.לא עשיתי כלום
.גנבת מסמכים סודיים של המשטרה
.זאת גניבה חמורה
תכנון פעולה ותמיכה בקשירת קשר .לביצוע רצח
...את מבינה, אחד מהתחביבים שלי זה
ללמוד את החוקים שפעם שילמו לך .כדי לאכוף אותם
.למרבה הפלא, זה זול
!בבקשה, אל תקחו ממני את הבנות שלי
.עשיתי את זה בשבילן .אני הקרבתי את הכל בשבילן
.בני משפחת שרווד הקריבו את חייהם
.ארבע נשמות חפות מפשע
שני ילדים שחנקת אותם
עם אותן הידיים שאיתן השכבת במיטה .את הבנות שלך בלילה
אני לא יודע אם זה דבר טוב או רע
שלא תהיי לידן ושלא תשמשי להן .מודל לחיקוי יותר
.הכוונות הכי טובות