1
00:00:00,788 --> 00:00:03,508
,במלחמת העיר ניו יורק נגד הפשע

2
00:00:03,508 --> 00:00:06,416
הפושעים המסוכנים ביותר
נרדפים על ידי הבלשים

3
00:00:06,416 --> 00:00:08,254
.מהיחידה לפשעים חמורים

4
00:00:08,254 --> 00:00:11,237
.אלה הם הסיפורים שלהם

5
00:00:29,910 --> 00:00:31,824
.היית כאן בקושי חצי שעה

6
00:00:31,824 --> 00:00:34,378
כן, עכשיו יש לי חצי שעה
כדי להגיע הביתה

7
00:00:34,378 --> 00:00:36,904
.לפני שדניס תתעורר

8
00:00:36,904 --> 00:00:40,283
?מה, כדורי השינה שלה לא עובדים

9
00:00:44,805 --> 00:00:47,144
בוא, מתוק

10
00:00:47,632 --> 00:00:49,521
.רק תחבק אותי

11
00:00:49,521 --> 00:00:50,920
.בואי

12
00:00:50,920 --> 00:00:53,437
אנג'י, את יודעת מה אני מרגיש
.כלפייך

13
00:00:58,630 --> 00:01:00,336
.אני אתקשר כשאני אתקשר

14
00:01:03,735 --> 00:01:06,413
.הנרי, קום

15
00:01:07,482 --> 00:01:10,774
.בוא מיד למטבח

16
00:01:12,499 --> 00:01:15,978
...הנרי, נו
.תענה לי. אני רצינית

17
00:01:16,703 --> 00:01:18,283
?מה

18
00:01:18,283 --> 00:01:21,394
?מה זה

19
00:01:22,808 --> 00:01:25,553
.זה קונדום, הנרי
.קונדום משומש

20
00:01:25,553 --> 00:01:27,916
?מה זה עושה על הרצפה שלי

21
00:01:31,301 --> 00:01:33,690
.הממזרים האלה. בני זונות

22
00:01:33,690 --> 00:01:36,402
.החבר'ה ממגרש החניה

23
00:01:36,402 --> 00:01:38,894
."אתמול ב"קריי
.הייתי שם עם לקוח

24
00:01:38,894 --> 00:01:40,174
?על מה אתה מדבר

25
00:01:41,133 --> 00:01:43,755
אחד מהם בטח הכניס את החברה
,שלו למכונית

26
00:01:43,755 --> 00:01:46,657
,והבן זונה זרק את זה

27
00:01:46,657 --> 00:01:48,561
.והשאיר את זה על הארץ

28
00:01:48,561 --> 00:01:50,398
,וכשחזרתי למכונית דרכתי על זה

29
00:01:50,398 --> 00:01:52,268
.וזה נדבק לי לנעל

30
00:01:52,268 --> 00:01:55,094
.וכך הכנסתי את זה לכאן

31
00:01:56,109 --> 00:01:59,139
.אני כל כך מצטער

32
00:02:01,187 --> 00:02:03,989
.מתוקה

33
00:02:06,687 --> 00:02:09,568
אתה צריך להפסיק ללכת לשם
.עם לקוחות

34
00:02:09,568 --> 00:02:10,924
.זה יעביר להם מסר

35
00:02:10,924 --> 00:02:13,037
.זה בדיוק מה שאני אעשה

36
00:02:15,177 --> 00:02:18,246
אתה צריך לחייב אותם על ניקוי
.המכונית שלך

37
00:02:18,494 --> 00:02:20,034
.אני יודע

38
00:02:24,482 --> 00:02:27,292
בסדר, מה הליין של המשחק בין
?פורדו ומישיגן

39
00:02:27,292 --> 00:02:29,199
.שים בשבילי אלף דולר על מישיגן

40
00:02:30,022 --> 00:02:31,764
.כן. אני חייב לסיים

41
00:02:32,629 --> 00:02:34,331
!כנס

42
00:02:35,263 --> 00:02:38,612
התפשרת בתיק של קנדריקס
?!על 75 אלף דולר

43
00:02:38,832 --> 00:02:40,732
.יכולת לקבל פי שניים
?למה לא התקשרת אלי

44
00:02:40,732 --> 00:02:42,547
.התקשרתי. לא ענית לי

45
00:02:42,547 --> 00:02:45,395
?זה הסיפור שלך
?אתה רואה את הטבעת הזאת

46
00:02:45,395 --> 00:02:46,770
.משפטים באוניברסיטת ייל

47
00:02:46,770 --> 00:02:47,718
?כן

48
00:02:47,718 --> 00:02:49,789
אתה חושב שהם נותנים את זה
?לאידיוטים

49
00:02:49,789 --> 00:02:52,320
אם לא הייתי מתפשר, הם היו עלולים
.לקרוא את הדו"ח הרפואי

50
00:02:52,320 --> 00:02:55,316
הכירופרקט שלך פגע בכתף השמאלית
.של גברת קנדריקס

51
00:02:55,316 --> 00:02:57,409
.שבעים וחמש אלף דולר הם מתנה

52
00:02:57,409 --> 00:02:59,767
בסדר, רק שבפעם הבאה תבדוק
.את זה איתי

53
00:02:59,942 --> 00:03:01,521
.לא תהיה פעם הבאה

54
00:03:01,521 --> 00:03:03,618
.מולינס את קופ הציעו לי לעבוד אצלהם

55
00:03:03,618 --> 00:03:05,880
.במילא אין כאן הרבה עבודה

56
00:03:10,803 --> 00:03:12,039
?כן

57
00:03:12,039 --> 00:03:13,754
?היי, מה קורה

58
00:03:13,877 --> 00:03:15,898
?הלילה
.לא, אנג'י אני לא יכול

59
00:03:15,898 --> 00:03:19,065
.כי יש לי עבודה, זה למה

60
00:03:19,130 --> 00:03:21,753
.בסדר, בסדר, בסדר

61
00:03:21,753 --> 00:03:23,966
.אבל אני לא יכול להישאר הרבה זמן

62
00:03:28,531 --> 00:03:30,166
?מה

63
00:03:30,166 --> 00:03:31,703
?מה

64
00:03:31,703 --> 00:03:33,174
.אוי, אנג'י, אין לי זמן בשביל זה

65
00:03:33,174 --> 00:03:34,988
.אני רוצה לעזור לך להירגע

66
00:03:34,988 --> 00:03:36,702
.אין לי מצב רוח לזה

67
00:03:36,702 --> 00:03:38,723
את יודעת, אתמול דניס כמעט
.תפסה אותי

68
00:03:38,723 --> 00:03:41,880
שיגעת אותי כל כך, ששכחתי להוריד
.את הקונדום

69
00:03:41,880 --> 00:03:44,301
הוא נפל דרך המכנסיים שלי על
.הרצפה במטבח

70
00:03:44,419 --> 00:03:47,076
.אנחנו לא חייבים לעשות סקס

71
00:03:47,076 --> 00:03:49,024
.אנחנו יכולים רק סתם להירגע

72
00:03:49,024 --> 00:03:50,304
.לדבר על כל מיני דברים

73
00:03:50,304 --> 00:03:51,600
.אני לא יכול

74
00:03:51,600 --> 00:03:52,920
.לא עכשיו

75
00:03:52,920 --> 00:03:54,536
?אז מתי

76
00:03:54,536 --> 00:03:55,805
?בשלוש בבוקר

77
00:03:55,805 --> 00:03:58,232
?מהר, מהר, כאילו שאני זונה

78
00:03:58,373 --> 00:04:00,107
.אנג'י

79
00:04:00,352 --> 00:04:03,543
למה אנחנו לא יכולים לבלות כמו
?כל זוג רגיל

80
00:04:03,543 --> 00:04:05,563
!כי אנחנו לא זוג רגיל

81
00:04:05,563 --> 00:04:06,594
.יש לנו כללים

82
00:04:06,594 --> 00:04:08,513
.וכך צריך להיות

83
00:04:08,513 --> 00:04:10,829
.לעזאזל עם הכללים שלך

84
00:04:10,829 --> 00:04:13,335
.אני כבר לא רוצה את זה

85
00:04:15,246 --> 00:04:17,356
.אני רוצה שתעזוב את אשתך

86
00:04:17,356 --> 00:04:19,928
?השתגעת
.אני לא אעזוב את דניס

87
00:04:19,928 --> 00:04:21,755
!אמרת שאתה תדאג לי ותטפל בי

88
00:04:21,755 --> 00:04:23,692
.תירגעי

89
00:04:24,638 --> 00:04:26,800
!אשתך תעזוב אותך

90
00:04:26,800 --> 00:04:28,265
.אני מתקשרת אליה-
.שלא תעיזי-

91
00:04:28,265 --> 00:04:31,210
!תעזוב אותי! תעזוב-
.שלא תעיזי-

92
00:04:47,568 --> 00:04:51,114
אני נוסעת לשבועיים ובקושי
.אמרת מילה

93
00:04:51,617 --> 00:04:53,080
.יש לי המון עבודה

94
00:04:53,080 --> 00:04:55,051
?אתה בטוח זה לא משהו אחר

95
00:04:56,224 --> 00:04:57,938
.מארי, זה שום דבר

96
00:04:57,938 --> 00:05:01,053
.הנרי, נמאס לי מהנסיעות
.אני רוצה להישאר במקום אחד

97
00:05:01,053 --> 00:05:03,445
.אני רוצה להיות איתך

98
00:05:04,686 --> 00:05:07,370
?טוב לנו ביחד, נכון

99
00:05:07,370 --> 00:05:11,220
.אני יכולה לגרום לך אושר
.יותר טוב מדניס

100
00:05:17,424 --> 00:05:19,604
.תני לי לחשוב על זה

101
00:05:20,423 --> 00:05:21,956
.אני רצינית

102
00:05:21,956 --> 00:05:24,258
.אני אעשה כל דבר כדי להיות איתך

103
00:05:26,038 --> 00:05:28,640
.אני יודע

104
00:05:28,640 --> 00:05:30,610
.בואי נשכח מהקינוח

105
00:05:30,610 --> 00:05:33,043
.הטיסה שלי רק בחצות

106
00:05:33,043 --> 00:05:35,123
.נשכיר חדר ליד שדה התעופה

107
00:05:35,317 --> 00:05:36,354
,מארי

108
00:05:36,354 --> 00:05:38,368
אני רוצה רק קצת זמן כדי

109
00:05:38,368 --> 00:05:39,639
.להיות איתך

110
00:05:39,639 --> 00:05:40,581
...שבועיים הם

111
00:05:40,581 --> 00:05:43,473
יותר מידי זמן בכדי להיות רחוק
.ממך, מותק

112
00:05:47,509 --> 00:05:49,393
חוק וסדר: כוונה פלילית
5 עונה 1, פרק

113
00:05:53,377 --> 00:05:56,277
-התמכרות-

114
00:06:32,466 --> 00:06:35,971
,אנג'י סוארז המנוחה
.בת 24, מתגוררת לבדה

115
00:06:35,971 --> 00:06:38,616
.לא ידוע על בעל, חבר או חברה

116
00:06:38,616 --> 00:06:40,036
?אישומים על זנות

117
00:06:40,036 --> 00:06:41,901
.אין לה עבר פלילי

118
00:06:41,901 --> 00:06:44,131
.השכנים לא הבחינו בשום דבר

119
00:06:44,131 --> 00:06:46,323
?יש לה חברים מהבניין

120
00:06:46,555 --> 00:06:48,471
.לא מישהו מיוחד

121
00:06:48,471 --> 00:06:51,420
הרושם הכללי הוא שאנשים
.אהבו אותה

122
00:06:51,550 --> 00:06:53,767
.היא קטנה ועדינה

123
00:06:53,767 --> 00:06:56,454
צריך להיות בחור קשוח כדי
.להרוג אותה

124
00:06:57,604 --> 00:06:59,117
.כן

125
00:06:59,117 --> 00:07:01,528
.בחור קשוח שהיא מאוד אהבה

126
00:07:01,862 --> 00:07:03,446
,היא עשתה ציפורניים

127
00:07:03,446 --> 00:07:04,951
,ליפסטיק

128
00:07:04,951 --> 00:07:06,969
,מייק-אפ

129
00:07:06,969 --> 00:07:08,606
.לבנים ממשי

130
00:07:08,606 --> 00:07:11,007
.יקר בשביל בחורה כמוה

131
00:07:11,972 --> 00:07:14,389
.ריח של שמן רחצה

132
00:07:16,797 --> 00:07:19,057
זאת היתה צריכה להיות
.פגישה חשובה

133
00:07:19,898 --> 00:07:22,532
.הבאתי לה עוגה שאשתי הכינה

134
00:07:22,532 --> 00:07:26,728
אנג'י היתה מאוד טובה אליה כשהייתי
.בבית חולים בסתיו שעבר

135
00:07:26,728 --> 00:07:29,225
.זה היה נורא

136
00:07:29,225 --> 00:07:31,029
?היא דיברה על החבר שלה

137
00:07:31,029 --> 00:07:33,631
לא. היא דיברה על המשפחה
,שלה במיאמי

138
00:07:33,631 --> 00:07:35,424
.ועל איך לשפר את החיים שלה

139
00:07:35,424 --> 00:07:36,711
?היא הצליחה בזה

140
00:07:36,711 --> 00:07:38,908
.לא ממש, בהתחשב בלוח הזמנים שלה

141
00:07:38,908 --> 00:07:40,757
?איזה לוח זמנים

142
00:07:40,757 --> 00:07:43,066
כל לילה בסביבות השעה שמונה
היה בא ואן לאסוף אותה

143
00:07:43,066 --> 00:07:46,947
היה בה נהג עם שש או שבע
,בחורות היספניות צעירות

144
00:07:46,947 --> 00:07:49,432
.כולן לבושות ונראות יפה

145
00:07:49,432 --> 00:07:51,792
היא חזרה הביתה בשעה שתיים
.או שלוש לפנות בוקר

146
00:07:51,792 --> 00:07:53,000
?היית ער

147
00:07:53,000 --> 00:07:55,348
שמעתי אותה שרה לעצמה במסדרון

148
00:07:55,348 --> 00:07:57,845
.כאילו היא שתתה יותר מידי

149
00:07:57,845 --> 00:08:00,833
.אבל היא תמיד חזרה לבד

150
00:08:00,921 --> 00:08:03,139
.בסדר
.תודה

151
00:08:03,731 --> 00:08:05,759
יש ברים עם מארחות בקווינס

152
00:08:05,759 --> 00:08:08,921
המיועדים ללקוחות לטיניים, והמארחות
.הן ברובן עובדות לא חוקיות

153
00:08:08,921 --> 00:08:10,839
.הם אוספים את הבחורות בואן

154
00:08:11,878 --> 00:08:14,508
בר אסטרלה
יום חמישי, 3 באפריל

155
00:08:14,620 --> 00:08:17,027
.אנג'י עובדת כאן כבר שנה
.היא עובדת טובה

156
00:08:17,027 --> 00:08:19,290
היא יודעת איך להשפיע על הבחורים האלה
.כדי שיוציאו את הכסף שלהם

157
00:08:19,290 --> 00:08:21,746
,אם אתה רוצה לדבר אם הבחורות
.אתה צריך לקנות להם משקה

158
00:08:21,746 --> 00:08:24,581
.כולם יודעים איך זה עובד
.היא לא היתה פה כבר כמה ימים

159
00:08:24,581 --> 00:08:28,079
בגלל שחנקו והטביעו אותה
.באמבטיה שלה

160
00:08:28,079 --> 00:08:30,023
?את אנג'י הקטנה

161
00:08:31,871 --> 00:08:33,185
...לא

162
00:08:33,185 --> 00:08:34,638
?מישהו מפה מסוגל לעשות דבר כזה

163
00:08:34,638 --> 00:08:36,253
.לא

164
00:08:36,253 --> 00:08:37,574
.הלקוחות לא יודעים איפה הן גרות

165
00:08:37,574 --> 00:08:39,531
.אולי היא נפגשה עם אחד מהם מהצד

166
00:08:39,531 --> 00:08:42,576
.חוקי הבית
.בלי סקס, בלי פגישות

167
00:08:42,576 --> 00:08:44,598
.רק לדבר ולרקוד

168
00:08:44,598 --> 00:08:46,760
?מתה

169
00:08:47,831 --> 00:08:50,110
.אם האלוהים

170
00:08:50,208 --> 00:08:52,729
.זה היה מישהו שהיא הכירה

171
00:08:52,886 --> 00:08:55,102
.אולי מישהו מפה

172
00:08:55,102 --> 00:08:58,019
.מצטערת, אדוני, אני צריכה לעבוד

173
00:08:58,019 --> 00:09:00,997
.אני לא יכולה לשבת ולדבר איתך

174
00:09:01,197 --> 00:09:03,587
.בואי נרקוד

175
00:09:07,263 --> 00:09:09,304
.אני אוהב לרקוד

176
00:09:17,092 --> 00:09:19,089
?ככה יותר טוב

177
00:09:22,909 --> 00:09:24,837
?אנג'י אהבה לרקוד

178
00:09:24,837 --> 00:09:26,373
.היא מאוד אהבה את זה

179
00:09:26,373 --> 00:09:28,318
.אבל היא לא אהבה את המקום הזה

180
00:09:28,318 --> 00:09:30,297
,צריך לשתות כדי להרוויח כסף

181
00:09:30,297 --> 00:09:32,597
.והיא לא אהבה לשתות

182
00:09:32,996 --> 00:09:36,010
.ומר קזמיור לא התנהג איתה יפה

183
00:09:36,896 --> 00:09:38,473
?מה זאת אומרת

184
00:09:40,016 --> 00:09:43,675
היא שברה את הרגל שלה במדרגות
,של הרכבת התחתית

185
00:09:43,675 --> 00:09:47,547
והיא לא יכלה ללכת. הוא אמר לה שאם היא
.לא תבוא לעבודה, הוא יפטר אותה

186
00:09:47,547 --> 00:09:49,528
.איזה בוס נחמד

187
00:09:50,733 --> 00:09:52,902
?מה בקשר ללקוחות

188
00:09:53,590 --> 00:09:55,419
?היה מישהו שהיא העדיפה

189
00:09:55,627 --> 00:09:58,151
.לא, היא התייחסה לכולם אותו דבר

190
00:09:59,056 --> 00:10:01,296
.בכל אופן, היה לה חבר

191
00:10:02,124 --> 00:10:03,734
?מי זה

192
00:10:03,734 --> 00:10:06,299
.אני לא יודעת. ממוצא אנגלי

193
00:10:07,182 --> 00:10:09,785
היא אמרה שיום אחד היא תתחתן איתו

194
00:10:09,785 --> 00:10:13,146
.והיא לא תצטרך לעבוד יותר

195
00:10:15,349 --> 00:10:17,161
?תודה, תיה. זה בסדר

196
00:10:17,161 --> 00:10:18,983
.כן

197
00:10:20,527 --> 00:10:23,837
.זה בשביל המשקאות, וזה בשביל הריקוד

198
00:10:23,837 --> 00:10:25,365
.תודה

199
00:10:26,901 --> 00:10:29,600
.אין פה זכר לחברים ממוצא אנגלי
?מה בקשר לדירה שלה

200
00:10:29,600 --> 00:10:30,554
.שום דבר

201
00:10:30,554 --> 00:10:33,348
.הבחור נפטר מכל מה שיכול לזהות אותו

202
00:10:33,348 --> 00:10:34,663
?אין איזשהו רמז

203
00:10:34,663 --> 00:10:37,065
נראה שהוא ניקה את טביעות האצבעות שלו
,מהידיות של הדלתות

204
00:10:37,065 --> 00:10:39,544
.ומעוד דברים שכאלה
.אין ראיות ליחסי מין

205
00:10:39,544 --> 00:10:41,845
יש שאריות של קוקאין על המראה
.בחדר השינה

206
00:10:41,845 --> 00:10:44,309
אבל בדיקות הדם של אנג'י מראות
.שהיא לא לקחה סמים

207
00:10:44,567 --> 00:10:47,293
אז אנחנו חושבים שהיא לא נרצחה
?ע"י מישהו זר

208
00:10:47,293 --> 00:10:48,623
.היא הכירה אותו

209
00:10:48,623 --> 00:10:54,156
יפה. חבר המועצה ישמח לדעת שאין
.איזה מטורף שמפחיד את השכונה שלו

210
00:10:55,054 --> 00:10:57,338
.15 אתם יכולים להעביר את התיק למחוז

211
00:10:57,338 --> 00:10:59,312
.למה? יש לנו זמן בשביל זה

212
00:10:59,312 --> 00:11:00,786
...ראש מחלק הבילוש

213
00:11:00,786 --> 00:11:03,998
צריך מתנדבים לכוח משימה
.למלחמה בסמים

214
00:11:03,998 --> 00:11:05,662
.טוב, הייתי צריך לנחש

215
00:11:05,662 --> 00:11:07,905
.אבל זו הזדמנות טובה

216
00:11:08,046 --> 00:11:09,492
.איך שאתם רוצים

217
00:11:10,680 --> 00:11:12,477
.אתה אוהב את המקרה

218
00:11:12,477 --> 00:11:13,849
.כן, אנג'י מרתקת אותי

219
00:11:13,849 --> 00:11:16,579
הקפטן צודק, כוח המשימה הוא הזדמנות
.טובה כדי שישימו לב אליך

220
00:11:16,579 --> 00:11:19,019
.אני לא עובדת בשביל זה

221
00:11:20,816 --> 00:11:22,757
.זה הגיע לפני עשרים דקות

222
00:11:22,757 --> 00:11:25,273
,נקבה לבנה, צעירה, בלונדינית
.'נמצאה עירומה ברוקאוויי ביץ

223
00:11:25,273 --> 00:11:28,569
,אפשרות לטביעה או חניקה
.גובה 1.52מ', מבנה גוף רזה

224
00:11:28,569 --> 00:11:30,324
.זה היום של הנשים הקטנות

225
00:11:30,958 --> 00:11:32,805
'רוקאוויי ביץ
יום רביעי, 4 באפריל

226
00:11:32,805 --> 00:11:34,841
.כמה גולשים מצאו אותה כאן

227
00:11:34,841 --> 00:11:36,860
?הגאות היתה גבוהה ביומיים האחרונים

228
00:11:36,860 --> 00:11:37,887
.מטר ועשרים בערך

229
00:11:37,887 --> 00:11:39,776
?איך אתה מסביר שהיא הגיע עד לכאן

230
00:11:39,776 --> 00:11:40,716
.אין לי מושג

231
00:11:40,716 --> 00:11:42,062
.אבל הריאות שלה מלאות מים

232
00:11:42,062 --> 00:11:45,333
היא כנראה טבעה אחרי שתקפו
.וזרקו אותה מהסירה

233
00:11:45,333 --> 00:11:48,094
.היא מתה כבר לפחות יומיים

234
00:11:48,696 --> 00:11:52,452
,טוב, היא טבעה באמבטיה

235
00:11:52,452 --> 00:11:55,080
.אלא אם כן לים יש ניחוח של לבנדר

236
00:12:04,051 --> 00:12:05,660
?מה אתה עושה

237
00:12:07,277 --> 00:12:09,581
,דניס

238
00:12:09,581 --> 00:12:10,917
.כמעט עשית לי התקף לב

239
00:12:10,917 --> 00:12:12,782
?מה זה

240
00:12:12,856 --> 00:12:15,852
.אלה ראיות של איזה מקרה

241
00:12:15,852 --> 00:12:20,027
לאישה הזאת נתפס הז'קט בדלת
.של אוטובוס

242
00:12:20,027 --> 00:12:22,314
.הוא גרר אותה כמעט חצי רחוב

243
00:12:23,393 --> 00:12:24,879
.נראה שזה תיק מצויין

244
00:12:24,879 --> 00:12:28,616
אולי הוא שווה רק 15 או 20 אלף
.דולר לחברה

245
00:12:29,400 --> 00:12:33,295
אבל חברת האוטובוסים לא תעשה
.לי חיים קלים

246
00:12:33,796 --> 00:12:35,961
?הכל בסדר בעבודה

247
00:12:35,961 --> 00:12:38,438
.כן, על הנייר, על הנייר

248
00:12:38,570 --> 00:12:41,698
זה לוקח יותר ויותר זמן כדי לסגור
.את התיק

249
00:12:42,294 --> 00:12:43,869
?אתה צריך עזרה

250
00:12:43,869 --> 00:12:46,705
.הו, דניס-
.אני יודעת שאתה שונא לבקש-

251
00:12:46,705 --> 00:12:48,895
.אני אדבר עם טום מהבנק

252
00:12:52,006 --> 00:12:53,895
.מתוקה

253
00:12:55,830 --> 00:12:58,690
?מה הייתי עושה בלעדייך

254
00:13:02,629 --> 00:13:04,900
משרד הפתולוגית
יום חמישי, 5 באפריל

255
00:13:04,900 --> 00:13:07,285
טביעות הידיים מסביב לצוואר שלה
הם בגודל ובטווח

256
00:13:07,285 --> 00:13:09,070
.כמו אלה שעל מיס סוארז

257
00:13:09,070 --> 00:13:11,879
.בדם שלה נמצאו קוקאין ואלכוהול

258
00:13:11,879 --> 00:13:13,256
.הקיבה היתה מלאה

259
00:13:13,256 --> 00:13:14,976
.לפי הניחוש שלי היא אכלה צדפות

260
00:13:14,976 --> 00:13:17,362
.היא נרצחה שעה אחרי שהיא אכלה

261
00:13:17,362 --> 00:13:18,501
?תקיפה מינית-
.לא-

262
00:13:18,501 --> 00:13:20,126
.אין ראיות לכך

263
00:13:20,126 --> 00:13:21,680
.היא נראית אתלטית

264
00:13:21,680 --> 00:13:23,415
,שרירי הזרועות והרגליים מפותחים היטב

265
00:13:23,415 --> 00:13:27,065
קיבה חזקה, שיניים בריאות שאפשר
,לפצח אגוזים איתן

266
00:13:27,065 --> 00:13:28,640
,הגוף חלק למשעי

267
00:13:28,640 --> 00:13:32,222
.מלבד, כמובן, המקומות הרגישים

268
00:13:32,324 --> 00:13:35,174
?יכול להיות שהיא חשפנית

269
00:13:35,174 --> 00:13:38,045
הצלקות שעל הגב שלה הם
.מלפני שישה חודשים

270
00:13:38,045 --> 00:13:39,237
.נראה שאלו חתכים מזכוכית

271
00:13:39,237 --> 00:13:41,399
אולי היא נפלה על דלת המקלחת
.או על חלון

272
00:13:41,399 --> 00:13:44,869
ואנג'י סוארז שברה את הרגל שלה
.לפני שמונה חודשים

273
00:13:44,977 --> 00:13:47,554
מה הקטע של הבחור הזה עם נשים
?קטנות ועדינות

274
00:13:47,554 --> 00:13:50,308
על אף אחת מהקורבנות לא היו
.סימנים למגע מיני

275
00:13:50,308 --> 00:13:53,480
אין סימן לכך שהרוצח בא על סיפוקו
.ליד או על הגופות

276
00:13:53,480 --> 00:13:56,126
?אז יש לנו רוצח סידרתי, נכון

277
00:13:56,315 --> 00:13:58,273
...יש לרציחות

278
00:13:58,273 --> 00:14:00,425
:מאפיינים פולחניים

279
00:14:00,425 --> 00:14:02,946
.אמבטיה, מאפייני גוף דומים

280
00:14:02,946 --> 00:14:06,370
אבל אין אלימות נוספת לפני או
.אחרי המוות

281
00:14:06,370 --> 00:14:09,323
הרציחות בוצעו בהפרש של יום או
.יומיים זה מזה

282
00:14:09,323 --> 00:14:10,742
.יכול להיות שזה רוצח סדרתי

283
00:14:10,742 --> 00:14:12,756
.או רוצח כפייתי

284
00:14:14,293 --> 00:14:16,034
.דיקנס

285
00:14:16,921 --> 00:14:18,436
.בסדר

286
00:14:18,436 --> 00:14:20,200
.הבנתי

287
00:14:20,360 --> 00:14:22,657
...טוב, מי שזה לא יהיה

288
00:14:23,368 --> 00:14:26,034
.יש לנו עכשיו רצח שלישי

289
00:14:30,705 --> 00:14:33,480
טביעות הידיים נראות באותו הגודל
.כמו שאצל האחרות

290
00:14:33,480 --> 00:14:35,619
.אותו סוג של גוף, בלי טביעה

291
00:14:35,619 --> 00:14:37,863
.היא נחנקה ממש כאן

292
00:14:43,716 --> 00:14:47,620
זה מפריד בין האצבעות כדי
למנוע יבלות

293
00:14:47,728 --> 00:14:49,944
.בזמן הריצה
.היא עשתה ג'וגינג

294
00:14:49,944 --> 00:14:51,954
שריטות על הידיים והברכיים שלה
.מהנפילה

295
00:14:51,954 --> 00:14:54,886
.היא כנראה הותקפה שם בשביל מאחור

296
00:14:55,038 --> 00:14:58,375
.הרגליים נפוחות
.נראה שהן היו שבורות

297
00:14:58,628 --> 00:15:01,460
סביר יותר שהבחור רץ לצידה
.והפיל אותה

298
00:15:01,460 --> 00:15:03,299
.כאילו במקרה

299
00:15:07,887 --> 00:15:10,201
.אין סימני שחיקה

300
00:15:10,201 --> 00:15:14,501
היא כנראה הגיעה לכאן בכוחות
.עצמה או בעזרתו

301
00:15:14,903 --> 00:15:16,794
.לאחר מכן הוא עשה את מה שעשה

302
00:15:17,704 --> 00:15:19,743
.זה מישהו שהיא הכירה

303
00:15:20,081 --> 00:15:22,379
.מישהו שהיא הרגישה בטוחה איתו

304
00:15:23,228 --> 00:15:24,897
אף אחד מעדי הראיה לא ראה
,אותה הבוקר

305
00:15:24,897 --> 00:15:27,104
אבל הם אמרו שהיא עשתה ג'וגינג
.כמעט מידי יום, ותמיד לבדה

306
00:15:27,104 --> 00:15:28,267
?מה הודיעו לכם מהמחוז

307
00:15:28,267 --> 00:15:30,114
.שאין מקרים דומים

308
00:15:30,114 --> 00:15:31,662
מצאו התאמה לטביעות האצבעות
.של האצנית

309
00:15:31,662 --> 00:15:33,609
.33 דידרה קרנהן, בת

310
00:15:33,609 --> 00:15:34,538
?יש לה עבר פלילי

311
00:15:34,538 --> 00:15:36,786
טביעות האצבעות שלה נמצאו במאגר
.כי היא היתה עובדת מדינה

312
00:15:36,786 --> 00:15:39,675
.פקידה בבית המשפט-
?בית דין אזרחי-

313
00:15:40,012 --> 00:15:41,950
.כן

314
00:15:44,027 --> 00:15:46,599
...אני מחפש את הרישום

315
00:15:46,599 --> 00:15:47,973
.רישום השיחות של אנג'י סוארז

316
00:15:47,973 --> 00:15:51,330
,יש לנו אישה שעבדה בבית דין אזרחי
.היכן שמגישים תביעות על נזקי גוף

317
00:15:51,330 --> 00:15:54,048
יש לנו אלמונית עם יד שבורה

318
00:15:54,048 --> 00:15:56,795
,וחתכים משברי זכוכית על הגב שלה
.כנראה בגלל תאונה

319
00:15:56,795 --> 00:15:59,691
...ויש לנו את אנג'י סוארז

320
00:16:02,135 --> 00:16:04,975
שהתקשרה למשרד של העורך דין
הנרי טלבוט, בכל יום אחרי

321
00:16:04,975 --> 00:16:08,023
.שנפלה ושברה את הרגל שלה

322
00:16:09,063 --> 00:16:11,330
משרדו של עו"ד הנרי טלבוט
יום חמישי, 5 באפריל

323
00:16:11,330 --> 00:16:14,021
.כן, מיס סוארז היתה לקוחה שלנו

324
00:16:14,021 --> 00:16:15,251
.היא תבעה את העיריה

325
00:16:15,251 --> 00:16:18,105
,היא התקשרה לעיתים קרובות
.לברר בקשר לזה

326
00:16:18,105 --> 00:16:19,759
.היא היתה מאוד חסרת סבלנות

327
00:16:19,759 --> 00:16:21,599
?מי טיפל בתביעה שלה

328
00:16:21,599 --> 00:16:23,380
.שותף בשם ראנד באוורס

329
00:16:23,380 --> 00:16:24,660
?והאישה הזאת

330
00:16:24,660 --> 00:16:27,085
כף היד שלה נשברה והיו לה חתכים
.משברי זכוכית על הגב שלה

331
00:16:27,085 --> 00:16:30,376
.מארי רימר
.היא תבעה מועדון חשפנות

332
00:16:30,376 --> 00:16:33,149
.נפלה עליה מראה בזמן שהיא רקדה

333
00:16:33,149 --> 00:16:35,302
.ראנד באוורס טיפל גם במקרה הזה

334
00:16:35,302 --> 00:16:36,541
?נוכל לדבר עם מר באוורס

335
00:16:36,541 --> 00:16:38,695
.הוא לא עובד כאן יותר

336
00:16:40,668 --> 00:16:42,785
?אני יכול לעזור במשהו, אנה

337
00:16:42,785 --> 00:16:45,498
,הבלשים שואלים על שתי לקוחות שלנו

338
00:16:45,498 --> 00:16:48,001
.אנג'י סוארז ומארי רימר

339
00:16:48,001 --> 00:16:49,261
?למה

340
00:16:49,261 --> 00:16:50,275
.הן נרצחו

341
00:16:50,275 --> 00:16:52,159
?אתה הנרי טלבוט

342
00:16:52,159 --> 00:16:53,467
.כן

343
00:16:53,467 --> 00:16:55,632
...אלוהים

344
00:16:55,632 --> 00:16:57,816
?מה קרה

345
00:16:59,535 --> 00:17:02,334
.אולי עדיף שנדבר על זה במשרד שלך

346
00:17:03,645 --> 00:17:06,805
,זה הזוי
.לאבד שתי לקוחות בצורה כזאת

347
00:17:07,919 --> 00:17:09,662
.למעשה אני לא מופתע
,אם אני זוכר

348
00:17:09,662 --> 00:17:12,840
.הן היו בעלות מקצוע של המעמד הנמוך

349
00:17:12,840 --> 00:17:15,036
...זה נכון
.לא היית מעורב בתיקים שלהם

350
00:17:15,036 --> 00:17:16,198
,אני מוצא לקוחות

351
00:17:16,198 --> 00:17:19,232
מעביר את הטיפול בהם לשותף שלי

352
00:17:19,614 --> 00:17:21,478
.ובסופו של דבר נותן להם את הצ'ק

353
00:17:21,478 --> 00:17:26,669
האצלת סמכויות. זה סוד ההצלחה
?שלימדו אותך באוניברסיטת ייל

354
00:17:28,185 --> 00:17:30,412
.הטבעת שלך

355
00:17:31,388 --> 00:17:33,068
.זה אחד מהסודות שלי

356
00:17:33,068 --> 00:17:36,904
מה טיב היחסים שהיו בין רנדי באוורס
?לבין מיס סוארז ומיס רימר

357
00:17:36,904 --> 00:17:38,379
.אני לא יודע

358
00:17:38,379 --> 00:17:41,645
?אתם חושבים שהיה משהו חריג ביניהם

359
00:17:41,645 --> 00:17:43,702
.הוא הכיר את כל הקורבנות

360
00:17:43,702 --> 00:17:45,821
אישה נוספת נרצחה עם אותה
.שיטת פעולה

361
00:17:45,821 --> 00:17:48,295
.דידרה קרנהן, פקידה בבית המשפט

362
00:17:48,295 --> 00:17:52,660
חבריה לעבודה אמרו שהיא הכירה את
.מר באוורס כשהוא בא להגיש תביעה

363
00:17:52,660 --> 00:17:55,729
הייתי צריך להגיד לכם, פיטרתי את
.ראנד באוורס ביום שני שעבר

364
00:17:55,729 --> 00:17:56,835
?מה היתה הסיבה

365
00:17:56,835 --> 00:17:58,522
,הוא לא היה עקבי בעבודה שלו

366
00:17:58,522 --> 00:18:01,038
הוא לא הגיע להסדרי פשרה
,בתיקים שלו

367
00:18:01,038 --> 00:18:03,524
ואני לא יודע אם זה בגלל העבודה
,או החיים האישיים שלו

368
00:18:03,524 --> 00:18:06,255
אבל הוא נראה כמו אחד שפשוט
.יצא מכלל שליטה

369
00:18:06,255 --> 00:18:08,161
.שולץ ומוינהן

370
00:18:09,452 --> 00:18:11,258
.זה מטוניר הגולף שלהם

371
00:18:11,258 --> 00:18:12,509
?עבדת אצלהם

372
00:18:12,509 --> 00:18:14,356
.כן, הייתי שותף בכיר

373
00:18:14,835 --> 00:18:17,196
יותר מידי עבודת ניהול, לא מספיק
.עבודה משפטית

374
00:18:17,626 --> 00:18:19,559
.אין כמו להיות הבוס של עצמך

375
00:18:20,722 --> 00:18:23,007
.אני מבין שאתה אוהב כדורסל מכללות

376
00:18:23,107 --> 00:18:25,495
.סימנת בעיגול כמה מהמשחקים

377
00:18:26,876 --> 00:18:28,934
.אני עוקב אחרי הקבוצות

378
00:18:30,856 --> 00:18:33,918
.לא... זה בסדר
.אנחנו לא ממחלק המוסר

379
00:18:34,055 --> 00:18:35,290
.טוב

380
00:18:35,290 --> 00:18:37,128
.הבהלת אותי

381
00:18:39,040 --> 00:18:41,933
אני חייב לעשות משהו כדי
.להקל על הלחץ

382
00:18:44,470 --> 00:18:46,118
.זה בטוח

383
00:18:49,794 --> 00:18:52,015
?זה קו טלפון פרטי

384
00:18:52,682 --> 00:18:54,773
.זאת אשתי

385
00:18:58,188 --> 00:18:59,804
.אל תשים לב אלינו

386
00:19:00,248 --> 00:19:01,650
.אני לא יכול

387
00:19:01,650 --> 00:19:03,011
...למה שלא

388
00:19:03,011 --> 00:19:05,701
תשאירו את השמות שלכם אצל
,המזכירה שלי

389
00:19:05,944 --> 00:19:08,527
.ואני אתקשר אליכם אם אזכר במשהו

390
00:19:14,065 --> 00:19:14,910
.כן

391
00:19:14,910 --> 00:19:17,494
?קונטיקט
.קונטיקט מגעילה

392
00:19:17,494 --> 00:19:19,216
שיגעת אותי כדי שאקח אותך
.לסוף שבוע

393
00:19:19,216 --> 00:19:20,249
.אז אני לוקח אותך לקונטיקט

394
00:19:20,249 --> 00:19:23,033
.אמרתי לך, אני רוצה למיאמי
.'סאות' ביץ

395
00:19:23,033 --> 00:19:25,650
?בזמן הזה של השנה
.אני אהיה כמו בסאונה

396
00:19:25,650 --> 00:19:26,803
.את תאהבי את קונטיקט

397
00:19:26,803 --> 00:19:28,378
.תוכלי ללכת לקזינו

398
00:19:28,560 --> 00:19:30,966
.אין שם חוף עם חול

399
00:19:30,966 --> 00:19:31,882
,בבקשה, הנרי

400
00:19:31,882 --> 00:19:37,374
יש לי ביקיני יפהפה עם חוט קטן
...שהולך מפה עד לפה

401
00:19:37,374 --> 00:19:38,553
?כן

402
00:19:38,553 --> 00:19:40,067
למה את לא לובשת אותו בחדר
?במלון

403
00:19:40,067 --> 00:19:41,845
אני רוצה להרגיש את השמש
.על העור שלי

404
00:19:41,845 --> 00:19:43,344
.הבטחת לי את מיאמי

405
00:19:43,344 --> 00:19:45,475
.הבטחת לי שניסע לחודש

406
00:19:45,572 --> 00:19:47,057
.יש לי משרד עורכי דין לנהל

407
00:19:47,057 --> 00:19:48,565
.אני חושבת שיש לך מישהי אחרת

408
00:19:48,565 --> 00:19:52,347
.אני חושבת שאתה נשוי
.אני אגלה

409
00:19:55,455 --> 00:19:57,410
.מתוקה, אין לי אף אחת

410
00:19:59,293 --> 00:20:01,098
...תשמעי

411
00:20:02,411 --> 00:20:04,666
,תני לי רק את סופה"ש הזה

412
00:20:04,666 --> 00:20:06,259
ואחר כך ניסע למיאמי בחג העבודה
(נחוג בארה"ב ב-1 בספטמבר)

413
00:20:06,259 --> 00:20:07,855
.יותר טוב שלא תבטיח

414
00:20:07,855 --> 00:20:09,247
...אל תדאגי

415
00:20:09,247 --> 00:20:11,065
.זאת לא הבטחה

416
00:20:13,893 --> 00:20:17,180
,טלבוט יכול להגיד מה שהוא רוצה
.אבל הוא לא פיטר אותי

417
00:20:17,256 --> 00:20:20,944
אנחנו מעוניינים יותר במה שיש לך
.להגיד עליו

418
00:20:20,944 --> 00:20:24,465
נתחיל בהסכם הפשרה של 60 אלף
.דולר של אנג'י סוארז

419
00:20:24,465 --> 00:20:27,348
.אני לא יודע על זה שום דבר-
.טלבוט אמר שהתיק לא הגיע לפשרה-

420
00:20:27,348 --> 00:20:29,918
הוא אמר אותו דבר גם בקשר
.למארי רימר

421
00:20:29,918 --> 00:20:34,659
בחברת הביטוח של מועדון החשפנות
.אמרו שהם שילמו 150 אלף דולר

422
00:20:34,659 --> 00:20:36,797
.טלבוט טיפל בכסף של הלקוחות
.לא אני

423
00:20:36,797 --> 00:20:38,838
.תשאלו את סוארז ורימר

424
00:20:38,953 --> 00:20:41,716
.אתה צריך לספר לנו את זה, ראנד

425
00:20:41,716 --> 00:20:44,613
.בגלל ששתיהן מתות

426
00:20:45,724 --> 00:20:48,511
.הו, אלוהים

427
00:20:48,723 --> 00:20:52,118
.הבן זונה המטורף הזה

428
00:20:53,360 --> 00:20:55,252
?טלבוט-
...הוא אמר לי-

429
00:20:55,252 --> 00:20:56,718
.לא לספר להן על הסכמי הפשרה

430
00:20:56,718 --> 00:21:00,103
.הוא אמר שהוא שומר אצלו את הכסף
.הוא השקיע אותו או משהו כזה

431
00:21:00,103 --> 00:21:01,680
.אני חושב שהיו לו יחסים איתן

432
00:21:01,680 --> 00:21:04,459
הוא שם אותן בחיוג המהיר של
.הטלפון במשרד שלו

433
00:21:04,459 --> 00:21:05,745
.לבחור יש צרכים

434
00:21:05,745 --> 00:21:07,705
?כמו הימורים

435
00:21:07,705 --> 00:21:08,796
.וקוקאין

436
00:21:08,796 --> 00:21:10,855
יש לו מגירה מלאה במזומנים שהוא
נותן למזכירה שלו

437
00:21:10,855 --> 00:21:13,111
ושולח אותה לסוחר הסמים
.ולסוכן ההימורים שלו

438
00:21:13,111 --> 00:21:15,130
בגלל זה הוא איבד את העבודה
.שלו בשולץ ומוינהן

439
00:21:15,130 --> 00:21:16,749
?איך הוא ממשיך לעבוד

440
00:21:16,749 --> 00:21:18,675
.אשתו בעיקר ערבה לו

441
00:21:18,675 --> 00:21:21,837
.יש למשפחה שלה כסף
.המון כסף

442
00:21:21,950 --> 00:21:25,047
נראה שהוא לא צריך להתאמץ
.כדי להשיג דברים

443
00:21:27,135 --> 00:21:30,805
ביתם של הנרי ודניס טלבוט
יום שישי, 6 באפריל

444
00:21:31,863 --> 00:21:34,414
?גברת טלבוט, בעלך בבית

445
00:21:34,774 --> 00:21:38,774
.לא, הוא בעבודה-
?הוא כבר יצא למשרד-

446
00:21:38,774 --> 00:21:42,245
לא, הוא נסע לפיטסבורג בענייני
.עסקים עד יום שני

447
00:21:42,245 --> 00:21:45,234
.הוא נסע לשדה"ת אתמול בלילה-
?אמא, מה קורה-

448
00:21:45,410 --> 00:21:47,999
.תיכנסו פנימה
.זה בסדר. לכו

449
00:21:48,129 --> 00:21:50,095
?איפה בפיטסבורג

450
00:21:50,668 --> 00:21:52,026
.הוא לא אמר לי

451
00:21:52,026 --> 00:21:53,886
.אין לי מושג
?מה קורה פה

452
00:21:53,886 --> 00:21:55,482
אנחנו מצטערים, יש לנו צו חיפוש

453
00:21:55,482 --> 00:21:57,473
.וצו מעצר על בעלך

454
00:21:57,473 --> 00:21:58,779
?מעצר בגלל מה

455
00:21:58,779 --> 00:22:00,598
.שלושה מקרי רצח

456
00:22:07,453 --> 00:22:09,770
הנרי מעולם לא פגע במישהו בכל
.ימי חייו

457
00:22:09,770 --> 00:22:12,040
.הוא מעולם לא הרים את הקול שלו עלי

458
00:22:12,040 --> 00:22:14,418
,אני בטוח שזה נכון, גברת טלבוט

459
00:22:14,418 --> 00:22:15,542
.אבל אנחנו צריכים לדעת איפה הוא

460
00:22:15,542 --> 00:22:18,761
.אמרתי לכם, אני לא יודעת איפה הוא

461
00:22:18,870 --> 00:22:20,691
?אין לו טלפון נייד

462
00:22:20,691 --> 00:22:22,540
.הוא מכבה אותו כשהוא עובד

463
00:22:22,540 --> 00:22:26,850
בדקנו את הטיסות שהיו בלילה שעבר
,מניו יורק לפיטסבורג

464
00:22:26,850 --> 00:22:28,307
.בעלך לא היה על אף אחת מהן

465
00:22:28,307 --> 00:22:31,233
.לא. הוא טס לפיטסבורג

466
00:22:31,343 --> 00:22:35,556
.זאת אנג'י סוארז

467
00:22:35,556 --> 00:22:38,189
.היא היתה מארחת בבר

468
00:22:38,189 --> 00:22:41,832
היא נרצחה ביום שני ע"י מישהו
.שהיא הכירה

469
00:22:41,976 --> 00:22:45,521
...היא היתה לקוחה של בעלך

470
00:22:45,701 --> 00:22:47,719
.והפילגש שלו

471
00:22:48,961 --> 00:22:51,281
.הוא גנב ממנה 60 אלף דולר

472
00:22:51,281 --> 00:22:52,897
.זה לא נכון

473
00:22:53,010 --> 00:22:54,241
.מארי רימר

474
00:22:54,241 --> 00:22:55,975
.היא היתה חשפנית

475
00:22:55,975 --> 00:22:58,708
היא נרצחה ביום שני או שלישי

476
00:22:58,708 --> 00:23:01,100
.באותה דרך כמו מיס סוארז

477
00:23:01,100 --> 00:23:02,569
,היא גם היתה לקוחה

478
00:23:02,569 --> 00:23:05,812
.הוא גם שכב איתה וגנב את הכסף שלה

479
00:23:08,051 --> 00:23:11,100
דידרה קלהנן. היא עבדה כפקידה
.בבית המשפט

480
00:23:11,100 --> 00:23:13,463
.היא היתה אחת מהפילגשות של בעלך

481
00:23:13,463 --> 00:23:17,286
,דרך אגב, הוא עושה ג'וגינג בבוקר
?נכון

482
00:23:17,286 --> 00:23:19,426
.כן-
?וביום חמישי-

483
00:23:19,528 --> 00:23:21,391
.כנראה, אני לא בטוחה

484
00:23:23,505 --> 00:23:28,513
דידרה קלהנן נרצחה ע"י מישהו שרץ
.ביחד איתה בים חמישי

485
00:23:28,956 --> 00:23:32,177
,כל הנשים האלה נרצחו בידי אותו אדם

486
00:23:32,177 --> 00:23:34,828
.אותו אדם שהן כולן שכבו איתו

487
00:23:34,828 --> 00:23:36,787
.הבעל שלך

488
00:23:51,818 --> 00:23:54,207
?משהו לא בסדר עם הרצפה

489
00:23:54,207 --> 00:23:55,956
.לא

490
00:23:56,458 --> 00:23:59,382
?את נזכרת במשהו

491
00:23:59,585 --> 00:24:01,880
.לא. רק חשבתי

492
00:24:03,263 --> 00:24:05,198
.אתם טועים לחלוטין בקשר להנרי

493
00:24:05,198 --> 00:24:06,373
!הוא מרמה אותך

494
00:24:06,373 --> 00:24:07,609
.לא

495
00:24:07,609 --> 00:24:09,403
.הוא בעלי

496
00:24:09,403 --> 00:24:12,790
.אני מתקשרת לעו"ד שלי
.נראה אם יצא לכם מזה משהו

497
00:24:15,970 --> 00:24:18,279
.טלבוט ידע איך לבחור אותן

498
00:24:31,307 --> 00:24:32,375
...ישנו

499
00:24:32,375 --> 00:24:34,929
ישנו אדם אחד שטלבוט שומר על
.קשר איתו

500
00:24:34,929 --> 00:24:37,257
.סוכן ההימורים שלו

501
00:24:38,937 --> 00:24:40,486
המזנון של מו
יום שישי, 6 באפריל

502
00:24:40,486 --> 00:24:43,109
.אני לא יודע שום דבר על הימורים

503
00:24:43,109 --> 00:24:46,201
.יש לי מזנון מהיר
.זה כל העסק שלי

504
00:24:46,201 --> 00:24:48,533
המעטפות שהמזכירה של טלבוט
...הביאה לך

505
00:24:48,533 --> 00:24:50,037
?מה הן היו...הזמנות לארוחת צהריים

506
00:24:50,037 --> 00:24:54,554
מר טורמן, הנרי טלבוט חשוד ברצח של
.שלוש נשים

507
00:24:55,769 --> 00:24:57,680
.אוי

508
00:24:58,268 --> 00:24:59,814
?מה אתם רוצים ממני

509
00:24:59,814 --> 00:25:02,050
היום יום שישי וכבר מאוחר. מתקיימים
.המון משחקים

510
00:25:02,050 --> 00:25:05,868
הוא יתקשר אליך... אנחנו רוצים
.להאזין לשיחה

511
00:25:08,929 --> 00:25:12,800
?תרצה לעזור לנו עם זה, נכון

512
00:25:13,227 --> 00:25:15,022
.הוא כבר התקשר

513
00:25:15,255 --> 00:25:16,682
.לפני שעה בערך

514
00:25:16,682 --> 00:25:19,303
?מאיפה הוא התקשר-
.מאזור החיוג של קונטיקט-

515
00:25:19,303 --> 00:25:22,416
.נשמע כאילו שהוא דיבר מתחנת דלק
.היתה איתו בחורה

516
00:25:22,416 --> 00:25:23,893
.היא נשמעה כמו בחורה רוסיה

517
00:25:23,893 --> 00:25:25,015
?אתם חושבים שהוא בורח

518
00:25:25,015 --> 00:25:26,815
?למה
?כמה הוא חייב לך

519
00:25:26,815 --> 00:25:28,525
$120,000

520
00:25:28,525 --> 00:25:29,991
.אין שם רוסי בין הלקוחות שלו

521
00:25:29,991 --> 00:25:31,448
.אולי ברישום שיחות הטלפון שלו

522
00:25:31,448 --> 00:25:32,718
?אתה מתקשר למטה-
.כן-

523
00:25:32,718 --> 00:25:35,566
אני אוציא אתראה עליו למשטרת
.קונטיקט

524
00:25:35,566 --> 00:25:37,320
.אני דואגת לבחורה, מי שלא תהיה

525
00:25:37,320 --> 00:25:38,729
...אם היא תגיד משהו לא במקום

526
00:25:38,729 --> 00:25:40,852
אולי זה לא משנה מה מדליק
,את טלבוט

527
00:25:40,852 --> 00:25:42,959
.אולי אחת מהבחורות איימה לחשוף אותו

528
00:25:42,959 --> 00:25:46,199
הוא היה מאבד את רישיון העו"ד שלו
.ואת אשתו

529
00:25:46,199 --> 00:25:48,200
.הוא נכנס לפניקה

530
00:25:48,200 --> 00:25:49,876
.כן, תעביר אותי לחדר המבצעים

531
00:25:49,876 --> 00:25:54,231
הנה. שיחות למרפאה לכירופרקטיקה
."מיקיילקוב"

532
00:25:54,309 --> 00:25:55,948
אני מריחה בלינים
(לביבות רוסיות)

533
00:25:58,357 --> 00:26:00,759
אחת מהמטפלות במרפאה

534
00:26:00,759 --> 00:26:02,637
בילתה את סופה"ש בקונטיקט
.עם חבר לא ידוע

535
00:26:02,637 --> 00:26:04,219
.זאת היא. אירינה קונצ'לובסקי

536
00:26:04,219 --> 00:26:08,327
שוטרים מצאו אותה עירומה
.במגרש החניה ליד ברידג'פורט

537
00:26:08,327 --> 00:26:10,660
.סימני החניקה הם כנראה של חגורה

538
00:26:10,660 --> 00:26:13,057
.ארבע נשים תוך שבוע
.הבחור מסלק את מי שלא רצויה

539
00:26:13,057 --> 00:26:15,355
המעבדה לזיהוי פלילי בדקה את
.הטלפון במשרד של טלבוט

540
00:26:15,355 --> 00:26:17,233
.יש מקום לשמונה מספרים בחיוג המהיר

541
00:26:17,233 --> 00:26:20,399
שני מקשים עבור אשתו, מקש נוסף
,עבור סוכן ההימורים שלו

542
00:26:20,399 --> 00:26:23,795
.חמישה מספרים מהחיוג המהיר נמחקו

543
00:26:23,927 --> 00:26:25,841
.חמש חברות
.קיימת עוד אחת

544
00:26:25,841 --> 00:26:27,269
?יש אפשרות לשחזר את המספרים האלה

545
00:26:27,269 --> 00:26:28,743
.כשהם נמחקים, הם נמחקים

546
00:26:28,743 --> 00:26:30,560
.אבל ישנה הודעה בתא הקולי

547
00:26:30,560 --> 00:26:32,177
.אין אפשרות לזהות ממתי זה

548
00:26:32,177 --> 00:26:33,903
.העברתי את זה לסרט

549
00:26:34,231 --> 00:26:38,582
זאת אני. אני כ"כ מצטערת, מתוק, אבל אני
.צריכה לסיים את הדו"ח עד השעה תשע

550
00:26:38,582 --> 00:26:40,237
.אני לא יכולה לעשות כלום בקשר לזה

551
00:26:40,237 --> 00:26:41,567
.אני אפצה אותך

552
00:26:41,567 --> 00:26:44,414
הדו"ח"... זאת פגישה עם אחות"
.מבית חולים

553
00:26:44,414 --> 00:26:45,610
.החברה החמישית שלנו היא אחות

554
00:26:45,610 --> 00:26:46,856
.תבדקו את רישומי השיחות שלו

555
00:26:46,856 --> 00:26:48,097
,אני לא זוכרת שום אחות

556
00:26:48,097 --> 00:26:50,449
.אבל ישנן שש שיחות לבתי חולים

557
00:26:50,449 --> 00:26:53,027
.מוטב שנתחיל
.בואו נמצא אותה

558
00:26:53,928 --> 00:26:56,664
אולי ישנה דרך שנוכל לפתות בה
.את טלבוט

559
00:26:56,664 --> 00:26:58,615
?אולי בין משמרות שלך
?אנחנו לא יכולים להיפגש

560
00:26:58,615 --> 00:27:00,572
.אני בכוננות
.אני חייבת להישאר לישון כאן

561
00:27:00,572 --> 00:27:01,495
.לעזאזל

562
00:27:01,495 --> 00:27:03,526
?לעזאזל, אז מתי אוכל לראות אותך

563
00:27:03,526 --> 00:27:04,806
.ביום רביעי בלילה

564
00:27:04,806 --> 00:27:07,801
.זה עוד יומיים-
..אני יודעת, מתוק-

565
00:27:08,096 --> 00:27:09,745
...תעזבי את הכל

566
00:27:09,745 --> 00:27:11,039
.בואי... בואי איתי עכשיו

567
00:27:11,039 --> 00:27:11,990
.אני לא יכולה

568
00:27:11,990 --> 00:27:13,473
.אני רוצה אותך כל כך, מתוק
.אני רוצה אותך

569
00:27:13,473 --> 00:27:16,357
,תשמעי, דנה

570
00:27:16,357 --> 00:27:17,638
.אני רוצה להישאר בדירה שלך

571
00:27:17,638 --> 00:27:20,583
?כמובן. קרה משהו עם דניס

572
00:27:20,583 --> 00:27:22,363
.עזבתי אותה

573
00:27:23,301 --> 00:27:27,470
.הנרי, תרגיש כמו בבית לכמה זמן שתרצה

574
00:27:27,470 --> 00:27:29,867
.אני חייבת ללכת
.נתראה ביום רביעי

575
00:27:33,714 --> 00:27:36,950
.שמעתי עליך דברים לא טובים, הנרי

576
00:27:37,099 --> 00:27:39,480
.אבל אלה העניינים שלך

577
00:27:39,480 --> 00:27:41,280
.אני רוצה שתשלם לי את מה שאתה חייב

578
00:27:41,280 --> 00:27:44,234
.את כל המאה ועשרים

579
00:27:44,441 --> 00:27:47,148
.אני יודע שאתה מקשיב להודעות, הנרי

580
00:27:47,148 --> 00:27:50,125
,אם אני לא אשמע ממך תוך 24 שעות

581
00:27:50,125 --> 00:27:52,491
.האנשים שלי ימצאו אותך

582
00:27:52,573 --> 00:27:54,342
.לא תהיה הזדמנות שניה, הנרי

583
00:27:54,342 --> 00:27:55,992
.יש  לך את המספר שלי

584
00:27:55,992 --> 00:27:57,510
.תתקשר אלי

585
00:28:00,027 --> 00:28:01,176
?איך זה היה

586
00:28:01,176 --> 00:28:02,829
.זה היה מעולה

587
00:28:11,872 --> 00:28:13,915
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
?הבאת את הכסף

588
00:28:13,915 --> 00:28:16,249
.בדיוק עמדתי ללכת

589
00:28:16,568 --> 00:28:18,180
!עצור! אל תזוז

590
00:28:23,214 --> 00:28:24,682
!הכל בסדר, שים עליו אזיקים

591
00:28:37,004 --> 00:28:39,579
הוא התקשר וביקש שאעזור לו לשלם
.את החוב של ההימורים

592
00:28:39,579 --> 00:28:40,653
.כמובן שהסכמתי

593
00:28:40,653 --> 00:28:41,992
?למה הוא לא עשה את זה בעצמו

594
00:28:41,992 --> 00:28:44,106
.הוא בנסיעת עסקים, אמרתי לכם

595
00:28:44,106 --> 00:28:45,285
.אנחנו יודעים שהוא נסע

596
00:28:45,285 --> 00:28:48,135
רוצה לשמוע איזה עסקים היו לו
?בסוף השבוע הזה

597
00:28:48,827 --> 00:28:54,948
הבחורה הזאת היתה מטפלת במרפאה
.שטיפלה בלקוחות של בעלך

598
00:28:55,343 --> 00:28:56,800
.היא לא תהיה האחרונה

599
00:28:56,800 --> 00:28:58,672
.אני לא רוצה לדבר על זה יותר

600
00:28:58,672 --> 00:29:00,691
,מאחר ואתם לא מאשימים אותה

601
00:29:00,691 --> 00:29:02,016
.אני לוקחת את הלקוחה שלי מפה

602
00:29:02,016 --> 00:29:02,958
?להיכן את הולכת, גב' טלבוט

603
00:29:02,958 --> 00:29:06,447
את הולכת להירדם עם הכדורים האלה
?שמצאנו בארנק שלך

604
00:29:06,447 --> 00:29:07,718
?ובבית שלך

605
00:29:07,718 --> 00:29:08,761
?מה יש לך שם

606
00:29:08,761 --> 00:29:11,238
סמי הרגעה, כדורי שינה, תרופות
...נגד דיכאון

607
00:29:11,238 --> 00:29:13,123
.זה בגלל המצב הרפואי שלי
.הרופא נתן לי אותם

608
00:29:13,123 --> 00:29:16,417
.אין מרשמים על אלה
.השגת אותם בצורה לא חוקית

609
00:29:16,417 --> 00:29:19,296
.המצב הרפואי שלך הוא הכחשה

610
00:29:19,296 --> 00:29:21,540
!בלש-
?בעלך הביא לך אותם, נכון-

611
00:29:21,540 --> 00:29:23,561
?מאחד האנשים שהוא מכיר

612
00:29:23,561 --> 00:29:25,909
כדי לעזור לך לשכוח את מה
.שאת יודעת

613
00:29:25,909 --> 00:29:27,432
.אני לא יודעת כלום

614
00:29:27,432 --> 00:29:29,442
!את יודעת

615
00:29:29,686 --> 00:29:33,673
במעבדה שלנו ניתחו את הכתם
.שהיה על הרצפה שלך

616
00:29:33,673 --> 00:29:35,818
?את יודעת... זה שהסתכלת עליו

617
00:29:35,818 --> 00:29:39,303
.הם גילו עקבות של זרע ושל קוטל זרע

618
00:29:39,303 --> 00:29:40,763
?מה קרה

619
00:29:40,763 --> 00:29:44,685
הנרי דפק את אחת מהחברות שלו
!?על הרצפה המבריקה שלך

620
00:29:44,685 --> 00:29:49,757
הוא השאיר שם משהו בשבילך כדי
?שתראי כמה אכפת לו ממך

621
00:29:49,757 --> 00:29:51,721
.להנרי אכפת ממני

622
00:29:53,440 --> 00:29:54,894
.לא ממך

623
00:29:54,894 --> 00:29:56,820
.מהכסף שלך-
.ממני-

624
00:29:56,820 --> 00:29:58,671
.הוא אוהב אותי

625
00:29:59,356 --> 00:30:00,931
?אתה לא מבין את זה

626
00:30:00,931 --> 00:30:03,297
,אפילו אם מה שאמרת זה נכון
,וזה לא נכון

627
00:30:03,297 --> 00:30:05,240
אם הוא הרג אותן, הוא עשה את זה
.בשבילי

628
00:30:05,240 --> 00:30:06,344
.כדי להיות איתי-
.דניס-

629
00:30:06,344 --> 00:30:08,280
.הנרי אוהב אותי

630
00:30:08,768 --> 00:30:12,092
אף אחד לא ירחיק אותו ממני או
.מהילדים שלי

631
00:30:24,908 --> 00:30:26,916
...איזו אחוות נשים

632
00:30:28,211 --> 00:30:29,868
.היא יודעת משהו

633
00:30:30,437 --> 00:30:32,971
זה רק עניין של ללחוץ על
.המקום הנכון

634
00:30:38,122 --> 00:30:42,203
בדרך כלל רופאים מחזיקים דוגמיות
של בקבוקים עם כדורים

635
00:30:42,203 --> 00:30:44,047
.במשרד שלהם

636
00:30:44,663 --> 00:30:46,576
...בקבוקים כמו אלה

637
00:30:47,034 --> 00:30:50,324
מה, טלבוט קיבל אותם מחבר שלו
?הפרמדיק

638
00:30:50,324 --> 00:30:53,336
או מחברה טובה מאוד שלו שהיא
.אחות בבית חולים

639
00:30:54,179 --> 00:30:56,601
בית החולים יורקוויל
יום רביעי, 11 באפריל

640
00:30:56,601 --> 00:30:58,168
.רוב המספרים האלה מתאימים

641
00:30:58,168 --> 00:31:00,783
,הבקבוקים הגיעו מבית המרקחת שלנו

642
00:31:00,783 --> 00:31:02,923
אבל אני לא מאמינה שאחת מהאחיות
.שלנו גנבה אותם

643
00:31:02,923 --> 00:31:05,759
החבר שלה בטח הכריח אותה
,לעשות את זה

644
00:31:05,759 --> 00:31:07,333
.הנרי טלבוט

645
00:31:07,333 --> 00:31:08,880
?אולי ראית אותו
.הוא עורך דין

646
00:31:08,880 --> 00:31:10,557
.כן

647
00:31:10,706 --> 00:31:12,417
,כל חצי שנה הוא בא לכאן

648
00:31:12,417 --> 00:31:15,627
ומחלק את כרטיס הביקור שלו
.כדי למצוא לקוחות

649
00:31:15,707 --> 00:31:17,803
.אבל אני לא יודעת אם יש לו חברה מפה

650
00:31:17,803 --> 00:31:20,913
הוא מעדיף נשים רזות ועדינות
.בשנות העשרים או השלושים שלהן

651
00:31:20,913 --> 00:31:23,455
.התיאור הזה מתאים להרבה אחיות כאן

652
00:31:23,455 --> 00:31:25,218
היינו רוצים להראות את התמונה שלו
,לאנשים פה

653
00:31:25,218 --> 00:31:27,849
ואנחנו צריכים את הרשימה של האחיות
.שלא עובדות היום

654
00:31:28,024 --> 00:31:29,269
.אני כבר יוצאת

655
00:31:29,269 --> 00:31:30,816
.אני אגיע עוד עשרים דקות הביתה

656
00:31:30,816 --> 00:31:32,608
?איזו הפתעה

657
00:31:32,714 --> 00:31:35,432
?אמבטיה
.זה נשמע כל כך חושני

658
00:31:35,432 --> 00:31:37,578
.אני אגיע במהירות האפשרית

659
00:31:42,532 --> 00:31:45,117
.אנחנו רוצים רק שתהיי בטוחה

660
00:31:45,170 --> 00:31:46,534
.תודה

661
00:31:47,210 --> 00:31:49,241
.העובדים שלא בתפקיד היום קיבלו הודעה

662
00:31:49,241 --> 00:31:51,164
דבר אחד שאפשר להגיד לטובת טלבוט

663
00:31:51,164 --> 00:31:53,099
זה שהוא אדם דוחה ובזוי שמחפש
.שעת כושר

664
00:31:53,099 --> 00:31:54,653
.אני הולכת הביתה לנוח

665
00:31:54,653 --> 00:31:56,292
להתראות עד יום שישי, ארטי-
.להתראות-

666
00:31:56,292 --> 00:31:58,417
.לא דיברתי איתה

667
00:32:33,232 --> 00:32:34,703
,היי, דון ז'ואן

668
00:32:34,703 --> 00:32:36,568
.אתה עצור

669
00:32:37,339 --> 00:32:40,073
אני רוצה להיות בטוח שלא
.פספסתי משהו

670
00:32:41,351 --> 00:32:44,422
אין עדות פיזית מכל סוג שהוא

671
00:32:44,422 --> 00:32:47,617
.בזירת הרצח או במכוניתו

672
00:32:47,744 --> 00:32:50,303
,אין טביעות אצבעות, אין סיבים

673
00:32:50,303 --> 00:32:54,587
אין עדים שיכולים לקשר את מר טלבוט
.לגופה כלשהי

674
00:32:55,154 --> 00:32:59,007
אין ראיות הקושרות את מר טלבוט
למישהי מהבחורות האלה

675
00:32:59,007 --> 00:33:03,041
ושלא ניתן להסביר אותן כמערכת יחסים
.מקצועית

676
00:33:03,041 --> 00:33:04,229
.יש לנו את הצעיר הזה שעבד אצלו

677
00:33:04,229 --> 00:33:08,322
מלבד העובדה שההתנהלות שלו מעלה
שאלות, אין ראיות לכך

678
00:33:08,322 --> 00:33:11,720
שטלבוט שכב עם הקורבנות, שלא לדבר
.על זה שהוא רצח אותן

679
00:33:11,720 --> 00:33:14,426
.אנחנו יודעים שהוא הונה שתיים מהן

680
00:33:15,070 --> 00:33:18,737
בכל אופן, שביעות הרצון מהידע הזה
.לא מספיקה כדי להראשים אותו

681
00:33:18,737 --> 00:33:21,786
אנחנו יכולים להאשים אותו רק

682
00:33:21,786 --> 00:33:24,609
.בהימורים ובאחזקת סמים

683
00:33:26,950 --> 00:33:29,324
.צריך לתפוס אותו על חם

684
00:33:31,791 --> 00:33:33,787
...זה יכול להצליח אם

685
00:33:34,291 --> 00:33:36,224
.אם נתגרה בו

686
00:33:56,474 --> 00:33:57,687
?אז מה קורה עכשיו

687
00:33:57,687 --> 00:34:00,112
.אני רושמת את דו"ח המעצר

688
00:34:00,225 --> 00:34:02,063
.אני צריכה את תאריך הלידה שלך

689
00:34:02,063 --> 00:34:04,687
,שבע עשרה בפברואר
1957

690
00:34:04,687 --> 00:34:06,924
מעולם לא הייתי מנחשת שאתה
.מעל ארבעים

691
00:34:06,924 --> 00:34:08,105
?באמת
?למה

692
00:34:08,105 --> 00:34:09,746
?מקום לידה

693
00:34:09,746 --> 00:34:12,335
.בית החולים סנט מארק, קווינס

694
00:34:12,433 --> 00:34:14,071
.אני חושב שאני יודע למה

695
00:34:14,071 --> 00:34:16,474
זה בגלל שיש לי הרבה חברות לעומת
.גברים בגילי

696
00:34:16,474 --> 00:34:18,072
?זה נכון

697
00:34:18,396 --> 00:34:19,583
,אולי זו האמת

698
00:34:19,583 --> 00:34:20,833
...תשאלי אותן, הן יגידו לך

699
00:34:20,833 --> 00:34:22,188
.אני לא מסוגל לפגוע באישה

700
00:34:22,188 --> 00:34:24,522
.זה לא... זה לא הטבע שלי

701
00:34:27,322 --> 00:34:28,628
,את יודעת

702
00:34:28,968 --> 00:34:31,772
את צריכה לשבת יותר זקופה
.כשאת מקלידה

703
00:34:31,772 --> 00:34:34,047
.זה לא טוב לגב ולכתפיים שלך

704
00:34:34,047 --> 00:34:38,173
?אתה חושב כך-
.טיפלתי בהרבה מקרים כאלה-

705
00:34:38,612 --> 00:34:39,839
.לא, עוד, עוד

706
00:34:39,839 --> 00:34:40,964
.תיישרי את הכתפיים שלך

707
00:34:40,964 --> 00:34:42,212
.ככה, כן, מצויין

708
00:34:42,212 --> 00:34:43,978
?זה מרגיש יותר טוב, נכון

709
00:34:44,063 --> 00:34:45,479
.אני צריך אותו לחקירה

710
00:34:45,479 --> 00:34:47,469
.עוד לא סיימתי לכתוב את הדו"ח

711
00:34:47,744 --> 00:34:49,662
לא אכפת לי, אני צריך אותו
.לחקירה עכשיו

712
00:34:49,662 --> 00:34:51,388
.היי, תניח לזה

713
00:34:51,388 --> 00:34:53,020
.זה לא עניינך

714
00:34:53,020 --> 00:34:55,242
.איזה בחור קשוח

715
00:34:58,118 --> 00:35:00,121
.תתרחק מהדלת

716
00:35:04,404 --> 00:35:06,811
?נו... אנחנו כאן, איפה הוא

717
00:35:09,014 --> 00:35:10,973
.לוקח לו זמן

718
00:35:22,281 --> 00:35:24,973
.אני מעריכה את מה שאמרת

719
00:35:25,596 --> 00:35:28,014
.אני רואה את הדברים האלה כל הזמן

720
00:35:28,014 --> 00:35:30,566
עושים את זה כי יודעים שאפשר
.לצאת מזה

721
00:35:31,469 --> 00:35:34,052
אבל אני לא אומר משהו שאת
.לא יודעת

722
00:35:35,579 --> 00:35:36,976
.אין לך טבעת נישואים

723
00:35:36,976 --> 00:35:39,731
?זה מסיבות מקצועיות או שאת רווקה

724
00:35:39,731 --> 00:35:41,703
.אני רווקה

725
00:35:41,703 --> 00:35:43,885
.אין לי כרגע אף אחד

726
00:35:45,893 --> 00:35:47,486
אני בטוח שכאשר גברים מגלים
,שאת שוטרת

727
00:35:47,486 --> 00:35:49,446
.הם לא יודעים איך להתמודד עם זה

728
00:35:49,446 --> 00:35:51,157
.הם מרגישים מאויימים

729
00:35:51,157 --> 00:35:52,982
הם עוזבים אותך או שהם

730
00:35:52,982 --> 00:35:55,076
.מנסים להלחיץ אותך

731
00:35:56,358 --> 00:35:59,563
זה נשמע כמו כל מוצ"ש שהיה לי
.בשנה האחרונה

732
00:36:00,617 --> 00:36:02,428
?איך אתה יודע כל כך הרבה

733
00:36:02,428 --> 00:36:04,330
.אני מקשיב לנשים

734
00:36:04,907 --> 00:36:07,734
?כך אתה גורם אושר לנשים
?אתה מקשיב להן

735
00:36:07,734 --> 00:36:10,065
אני מקשיב להן כשהן אומרות לי מה
הן אוהבות

736
00:36:10,065 --> 00:36:11,835
.ומה הן רוצות

737
00:36:11,923 --> 00:36:13,771
.ואז אני נותן להן את זה

738
00:36:17,726 --> 00:36:20,955
.יש לי הרבה מה לתת לאישה המתאימה

739
00:36:23,072 --> 00:36:25,230
אני אצא מפה

740
00:36:25,289 --> 00:36:26,940
,וכשזה יסתדר

741
00:36:26,940 --> 00:36:28,821
.הייתי רוצה להתקשר אלייך

742
00:36:28,976 --> 00:36:31,382
.אם זה בסדר מצידך

743
00:36:37,602 --> 00:36:39,310
.בוא נראה מה יקרה

744
00:36:40,779 --> 00:36:42,591
.כלום לא יקרה

745
00:36:42,591 --> 00:36:44,386
...רק

746
00:36:44,386 --> 00:36:46,960
.תגידי לי שאת תחשבי על זה

747
00:36:48,501 --> 00:36:50,162
.אני אחשוב על זה

748
00:36:50,579 --> 00:36:52,680
.לא חייב להיות משהו מיוחד
.רק לשתות משהו

749
00:36:52,680 --> 00:36:53,821
.אני יודע להקשיב טוב

750
00:36:53,821 --> 00:36:55,083
.תפסיק את זה

751
00:36:55,083 --> 00:36:57,555
.את יודעת, יש לך שיער יפה

752
00:37:04,204 --> 00:37:05,390
...את

753
00:37:05,390 --> 00:37:06,947
באמת מאמינה

754
00:37:06,947 --> 00:37:09,280
שכשהוא יחזור הביתה

755
00:37:09,518 --> 00:37:12,898
?הוא יתנהג יפה

756
00:37:13,677 --> 00:37:15,414
.תסתכלי עליו

757
00:37:15,414 --> 00:37:18,392
הוא עומד בפני ארבעה אישומים
על רצח

758
00:37:18,392 --> 00:37:21,067
.והוא עדיין לא יכול להתאפק

759
00:37:21,517 --> 00:37:23,663
.תראי כמה הוא שחצן

760
00:37:25,318 --> 00:37:29,565
זה בגלל שהוא יודע שאת נמצאת
.בכיס לו

761
00:37:32,333 --> 00:37:34,027
.קיווית שהוא ישתנה

762
00:37:34,886 --> 00:37:36,808
.הוא... הוא לא ישתנה

763
00:37:40,977 --> 00:37:43,964
.כך עובד המוח שלו

764
00:37:44,326 --> 00:37:47,166
הוא אף פעם לא היה הגבר שחשבת
.שנישאת לו

765
00:37:49,714 --> 00:37:51,757
.הוא גם לא יהיה

766
00:38:05,546 --> 00:38:08,334
,ערב אחד, לפני שבועיים

767
00:38:08,334 --> 00:38:09,701
.ראיתי אותו בחניה

768
00:38:09,701 --> 00:38:12,107
הוא הוציא בגדים מתא המטען
...של המכונית שלו

769
00:38:12,107 --> 00:38:13,866
.בגדים של אישה

770
00:38:13,866 --> 00:38:15,990
.ז'קט לבן וחולצה אדומה

771
00:38:15,990 --> 00:38:18,049
.הוא שם אותם בשקית אשפה

772
00:38:25,753 --> 00:38:26,849
.זה היה בר עם מוסיקה מצויינת

773
00:38:26,849 --> 00:38:28,249
.זה היה מאוד אינטימי

774
00:38:29,971 --> 00:38:31,991
.נראה שהתחלתם בלעדי

775
00:38:36,566 --> 00:38:39,641
?היכן היית מאז יום חמישי בלילה

776
00:38:39,641 --> 00:38:41,172
...ובכן

777
00:38:41,172 --> 00:38:43,948
,כפי שכנראה כבר הבנת

778
00:38:43,948 --> 00:38:46,575
.יש לי... יש לי בעיה של סמים

779
00:38:47,191 --> 00:38:50,350
.ביום חמישי חגגתי כל הלילה

780
00:38:50,498 --> 00:38:52,009
.שתיתי, לקחתי סמים

781
00:38:52,009 --> 00:38:54,274
היה מישהו איתך מיום חמישי עד
?יום ראשון

782
00:38:54,274 --> 00:38:56,528
.אני לא יודע
.כנראה כמה נערות ליווי

783
00:38:56,528 --> 00:38:59,430
.אתה צריך לבדוק את כרטיס האשראי שלי

784
00:38:59,717 --> 00:39:02,237
,כשקורה לי דבר כזה
...אני

785
00:39:02,375 --> 00:39:04,574
אני מתחיל להיות

786
00:39:04,574 --> 00:39:06,563
.די שובב

787
00:39:12,094 --> 00:39:14,735
למה אתה מסתכל עליה כל הזמן

788
00:39:14,735 --> 00:39:16,605
?כשאני זה שמדבר איתך

789
00:39:16,605 --> 00:39:18,413
.רציתי להיות מנומס-
...רצית-

790
00:39:18,413 --> 00:39:21,034
?להתחיל איתה, נכון

791
00:39:21,183 --> 00:39:23,556
...הוא

792
00:39:24,230 --> 00:39:25,844
?היה לך מספיק ממנו

793
00:39:25,844 --> 00:39:27,543
.יותר מידי

794
00:39:27,679 --> 00:39:30,020
אני צריכה ללכת לשטוף ממני
.את הריר שלו

795
00:39:38,438 --> 00:39:40,434
...היא

796
00:39:40,434 --> 00:39:42,429
.היא הטיפוס שלך

797
00:39:44,871 --> 00:39:48,177
כמו החברות שלך
.אנג'י, מארי, אירינה

798
00:39:48,177 --> 00:39:49,333
.הן לא החברות שלי

799
00:39:49,333 --> 00:39:52,009
.הן היו בחיוג המהיר שלך

800
00:39:52,009 --> 00:39:55,384
אתה מחקת אותן, אבל הטכנאים שלנו
.שחזרו את זה

801
00:39:55,384 --> 00:39:59,706
כעו"ד מאוניברסיטת ייל אתה צריך
.לדעת שמוטב לא לשקר

802
00:39:59,706 --> 00:40:01,248
.בסדר, התראיתי איתן

803
00:40:01,248 --> 00:40:03,875
?מתי ראית בפעם האחרונה את אנג'י

804
00:40:04,406 --> 00:40:05,955
,ביום ראשון בלילה

805
00:40:05,955 --> 00:40:07,976
.אחרי שאשתי הלכה לישון

806
00:40:07,976 --> 00:40:11,374
היא אמרה שאכלת ארוחת ערב
.עם לקוח

807
00:40:11,374 --> 00:40:13,077
.זה נכון-
?באיזו מסעדה-

808
00:40:13,077 --> 00:40:14,460
.אני לא יודע

809
00:40:14,460 --> 00:40:16,981
.אכלת צדפות

810
00:40:19,268 --> 00:40:23,150
זוכר מה אמרתי בקשר לאמירת שקרים
?על המובן מאליו

811
00:40:23,150 --> 00:40:25,009
אז אתה יודע שאכלתי ארוחת ערב
.עם מארי

812
00:40:25,009 --> 00:40:26,991
ולכן אתה צריך לדעת גם

813
00:40:26,991 --> 00:40:29,884
8:30 שהלכנו משם אחרי השעה

814
00:40:29,884 --> 00:40:31,977
.מארי רימר

815
00:40:31,977 --> 00:40:33,107
.היא היתה אישה קטנה ולוהטת

816
00:40:33,107 --> 00:40:36,114
?!למי אכפת
.הלכתי הביתה

817
00:40:36,999 --> 00:40:42,672
יש לי תיאוריה על הסיבה שבגללה ישנם גברים
.שאוהבים נשים קטנות ועדינות

818
00:40:42,672 --> 00:40:44,145
?רוצה לשמוע אותה-
.לא במיוחד-

819
00:40:44,145 --> 00:40:46,196
...נשים קטנות ועדינות

820
00:40:46,196 --> 00:40:49,582
מתאימות באופן מושלם לזרועות של
.גברים קטנים

821
00:40:49,582 --> 00:40:51,716
.זה כל כך מגוחך

822
00:40:52,089 --> 00:40:53,537
.לא

823
00:40:53,751 --> 00:40:55,765
.אני חושב שגיליתי כאן משהו

824
00:40:55,765 --> 00:40:59,958
גברים קטנים מרגישים כאילו יש להם

825
00:40:59,958 --> 00:41:01,389
.תותח במכנסיים שלהם

826
00:41:01,389 --> 00:41:03,787
.כאילו שהם גברים חשובים בקמפוס

827
00:41:03,787 --> 00:41:06,393
.כך הרגשת כאשר שכבת איתן

828
00:41:06,393 --> 00:41:08,239
.אני לא יודע על מה אתה מדבר

829
00:41:08,239 --> 00:41:11,547
.בחייך, אתה איש קטן

830
00:41:11,700 --> 00:41:14,833
?מה מידת הנעליים שלך
47 המידה שלי היא

831
00:41:15,274 --> 00:41:17,190
...שלך נראה כמו

832
00:41:17,190 --> 00:41:19,440
...כמו 43, או יותר כמו

833
00:41:19,440 --> 00:41:21,193
?41

834
00:41:21,193 --> 00:41:22,870
...אני
...למה אני אפילו

835
00:41:22,870 --> 00:41:24,258
!אני לא רוצה לדבר איתך על זה

836
00:41:24,258 --> 00:41:25,628
!אל תכניס אותי לזה

837
00:41:25,628 --> 00:41:28,087
.יש לך גם ידיים קטנות

838
00:41:28,760 --> 00:41:30,544
?האם זה אומר משהו

839
00:41:30,544 --> 00:41:32,489
.תמיד היו לך רגשי נחיתות

840
00:41:32,489 --> 00:41:34,850
.בגלל זה אתה כל הזמן דופק מישהי

841
00:41:34,850 --> 00:41:35,901
.לא. לא

842
00:41:35,901 --> 00:41:37,910
לא היית מסוגל לעבוד במשרדים גדולים
,של עורכי דין

843
00:41:37,910 --> 00:41:39,941
לא יכולת ל"השוות" אותו

844
00:41:41,953 --> 00:41:43,052
...עם של עמיתיך לעבודה

845
00:41:43,052 --> 00:41:44,360
.זה לא נכון
.זה לא נכון

846
00:41:44,360 --> 00:41:47,632
,בזמן שהיית עם הנשים האלה
,הן גרמו לך להרגיש מלא כוח

847
00:41:47,632 --> 00:41:49,459
.יכולת לשלוט בהן

848
00:41:49,459 --> 00:41:52,307
...אבל אחת מהן, מה

849
00:41:52,307 --> 00:41:55,126
?היא רצתה עוד משהו ממך

850
00:41:55,681 --> 00:41:57,968
היא איימה לשלול ממך את רשיון
?העו"ד שלך

851
00:41:57,968 --> 00:42:01,580
להרוס את הנישואים שלך עם מכונת הכסף
?הזאת, שאתה קורא לה אשתך

852
00:42:01,580 --> 00:42:03,507
!לא, הייתי בבית

853
00:42:03,507 --> 00:42:05,741
?!למה שלא תשאלו את אשתי

854
00:42:05,741 --> 00:42:07,825
.שאלנו

855
00:42:08,397 --> 00:42:10,941
היא סיפרה לנו על החולצה האדומה
,של מארי

856
00:42:10,941 --> 00:42:14,240
והז'קט הלבן בתא המטען של
!המכונית שלך

857
00:42:14,240 --> 00:42:17,106
.היא יודעת מה המשחק שלך, הנרי

858
00:42:17,454 --> 00:42:19,775
היא צופה בך מעבר לזכוכית

859
00:42:26,133 --> 00:42:28,148
...הו, דניס

860
00:42:28,297 --> 00:42:30,159
!דניס! דניס

861
00:42:30,159 --> 00:42:31,674
.זה לא נכון

862
00:42:31,674 --> 00:42:32,655
!זה לא נכון

863
00:42:32,655 --> 00:42:34,838
,היא כבר לא חבל ההצלה שלך

864
00:42:34,838 --> 00:42:37,161
.ולא המשענת שלך, הנרי

865
00:42:37,161 --> 00:42:38,395
.תקשיבי לי
..היית לי רק את

866
00:42:38,395 --> 00:42:40,662
.רק את בלבד
!אני נשבע באלוהים

867
00:42:40,662 --> 00:42:43,406
.הפעם היא תתן לך לטבוע

868
00:42:43,487 --> 00:42:45,739
.לא, לא. היא לא יכולה לעשות את זה

869
00:42:45,739 --> 00:42:48,449
,למה את חושבת שעשיתי את זה
!?!כלבה שכמותך

870
00:42:49,852 --> 00:42:51,465
!עשיתי את זה למענך

871
00:42:51,465 --> 00:42:52,629
?את שומעת אותי

872
00:42:52,629 --> 00:42:53,464
?!את שומעת אותי

873
00:42:53,464 --> 00:42:54,579
?אתה יודע מה היא סיפרה לי

874
00:42:54,579 --> 00:42:58,213
היא לקחה תרופות כי לא יכולת
!לספק אותה

875
00:42:58,213 --> 00:43:00,740
.מעולם לא יכולת לספק אותה

876
00:43:04,024 --> 00:43:05,700
!את מתה, דניס

877
00:43:05,866 --> 00:43:07,246
?מתה. את שומעת אותי

878
00:43:07,246 --> 00:43:08,899
...מתה! אל

879
00:43:08,899 --> 00:43:09,961
!אל תעזבי אותי

880
00:43:09,961 --> 00:43:11,693
.דניס, דניס

881
00:43:12,688 --> 00:43:14,995
.את מתה! את מתה

882
00:43:14,995 --> 00:43:17,851
!את שומעת אותי? את מתה

883
00:43:20,109 --> 00:43:23,171
עכשיו היא צריכה ללכת הביתה
.ולספר לילדים שלה