,במלחמת העיר ניו יורק נגד הפשע
הפושעים המסוכנים ביותר נרדפים על ידי הבלשים
.מהיחידה לפשעים חמורים
.אלה הם הסיפורים שלהם
.היית כאן בקושי חצי שעה
כן, עכשיו יש לי חצי שעה כדי להגיע הביתה
.לפני שדניס תתעורר
?מה, כדורי השינה שלה לא עובדים
בוא, מתוק
.רק תחבק אותי
.בואי
אנג'י, את יודעת מה אני מרגיש .כלפייך
.אני אתקשר כשאני אתקשר
.הנרי, קום
.בוא מיד למטבח
...הנרי, נו .תענה לי. אני רצינית
?מה
?מה זה
.זה קונדום, הנרי .קונדום משומש
?מה זה עושה על הרצפה שלי
.הממזרים האלה. בני זונות
.החבר'ה ממגרש החניה
."אתמול ב"קריי .הייתי שם עם לקוח
?על מה אתה מדבר
אחד מהם בטח הכניס את החברה ,שלו למכונית
,והבן זונה זרק את זה
.והשאיר את זה על הארץ
,וכשחזרתי למכונית דרכתי על זה
.וזה נדבק לי לנעל
.וכך הכנסתי את זה לכאן
.אני כל כך מצטער
.מתוקה
אתה צריך להפסיק ללכת לשם .עם לקוחות
.זה יעביר להם מסר
.זה בדיוק מה שאני אעשה
אתה צריך לחייב אותם על ניקוי .המכונית שלך
.אני יודע
בסדר, מה הליין של המשחק בין ?פורדו ומישיגן
.שים בשבילי אלף דולר על מישיגן
.כן. אני חייב לסיים
!כנס
התפשרת בתיק של קנדריקס ?!על 75 אלף דולר
.יכולת לקבל פי שניים ?למה לא התקשרת אלי
.התקשרתי. לא ענית לי
?זה הסיפור שלך ?אתה רואה את הטבעת הזאת
.משפטים באוניברסיטת ייל
?כן
אתה חושב שהם נותנים את זה ?לאידיוטים
אם לא הייתי מתפשר, הם היו עלולים .לקרוא את הדו"ח הרפואי
הכירופרקט שלך פגע בכתף השמאלית .של גברת קנדריקס
.שבעים וחמש אלף דולר הם מתנה
בסדר, רק שבפעם הבאה תבדוק .את זה איתי
.לא תהיה פעם הבאה
.מולינס את קופ הציעו לי לעבוד אצלהם
.במילא אין כאן הרבה עבודה
?כן
?היי, מה קורה
?הלילה .לא, אנג'י אני לא יכול
.כי יש לי עבודה, זה למה
.בסדר, בסדר, בסדר
.אבל אני לא יכול להישאר הרבה זמן
?מה
.אוי, אנג'י, אין לי זמן בשביל זה
.אני רוצה לעזור לך להירגע
.אין לי מצב רוח לזה
את יודעת, אתמול דניס כמעט .תפסה אותי
שיגעת אותי כל כך, ששכחתי להוריד .את הקונדום
הוא נפל דרך המכנסיים שלי על .הרצפה במטבח
.אנחנו לא חייבים לעשות סקס
.אנחנו יכולים רק סתם להירגע
.לדבר על כל מיני דברים
.אני לא יכול
.לא עכשיו
?אז מתי
?בשלוש בבוקר
?מהר, מהר, כאילו שאני זונה
.אנג'י
למה אנחנו לא יכולים לבלות כמו ?כל זוג רגיל
!כי אנחנו לא זוג רגיל
.יש לנו כללים
.וכך צריך להיות
.לעזאזל עם הכללים שלך
.אני כבר לא רוצה את זה
.אני רוצה שתעזוב את אשתך
?השתגעת .אני לא אעזוב את דניס
!אמרת שאתה תדאג לי ותטפל בי
.תירגעי
!אשתך תעזוב אותך
.אני מתקשרת אליה- .שלא תעיזי-
!תעזוב אותי! תעזוב- .שלא תעיזי-
אני נוסעת לשבועיים ובקושי .אמרת מילה
.יש לי המון עבודה
?אתה בטוח זה לא משהו אחר
.מארי, זה שום דבר
.הנרי, נמאס לי מהנסיעות .אני רוצה להישאר במקום אחד
.אני רוצה להיות איתך
?טוב לנו ביחד, נכון
.אני יכולה לגרום לך אושר .יותר טוב מדניס
.תני לי לחשוב על זה
.אני רצינית
.אני אעשה כל דבר כדי להיות איתך
.אני יודע
.בואי נשכח מהקינוח
.הטיסה שלי רק בחצות
.נשכיר חדר ליד שדה התעופה
,מארי
אני רוצה רק קצת זמן כדי
.להיות איתך
...שבועיים הם
יותר מידי זמן בכדי להיות רחוק .ממך, מותק
חוק וסדר: כוונה פלילית 5 עונה 1, פרק
-התמכרות-
,אנג'י סוארז המנוחה .בת 24, מתגוררת לבדה
.לא ידוע על בעל, חבר או חברה
?אישומים על זנות
.אין לה עבר פלילי
.השכנים לא הבחינו בשום דבר
?יש לה חברים מהבניין
.לא מישהו מיוחד
הרושם הכללי הוא שאנשים .אהבו אותה
.היא קטנה ועדינה
צריך להיות בחור קשוח כדי .להרוג אותה
.כן
.בחור קשוח שהיא מאוד אהבה
,היא עשתה ציפורניים
,ליפסטיק
,מייק-אפ
.לבנים ממשי
.יקר בשביל בחורה כמוה
.ריח של שמן רחצה
זאת היתה צריכה להיות .פגישה חשובה
.הבאתי לה עוגה שאשתי הכינה
אנג'י היתה מאוד טובה אליה כשהייתי .בבית חולים בסתיו שעבר
.זה היה נורא
?היא דיברה על החבר שלה
לא. היא דיברה על המשפחה ,שלה במיאמי
.ועל איך לשפר את החיים שלה
?היא הצליחה בזה
.לא ממש, בהתחשב בלוח הזמנים שלה
?איזה לוח זמנים
כל לילה בסביבות השעה שמונה היה בא ואן לאסוף אותה
היה בה נהג עם שש או שבע ,בחורות היספניות צעירות
.כולן לבושות ונראות יפה
היא חזרה הביתה בשעה שתיים .או שלוש לפנות בוקר
?היית ער
שמעתי אותה שרה לעצמה במסדרון
.כאילו היא שתתה יותר מידי
.אבל היא תמיד חזרה לבד
.בסדר .תודה
יש ברים עם מארחות בקווינס
המיועדים ללקוחות לטיניים, והמארחות .הן ברובן עובדות לא חוקיות
.הם אוספים את הבחורות בואן
בר אסטרלה יום חמישי, 3 באפריל
.אנג'י עובדת כאן כבר שנה .היא עובדת טובה
היא יודעת איך להשפיע על הבחורים האלה .כדי שיוציאו את הכסף שלהם
,אם אתה רוצה לדבר אם הבחורות .אתה צריך לקנות להם משקה
.כולם יודעים איך זה עובד .היא לא היתה פה כבר כמה ימים
בגלל שחנקו והטביעו אותה .באמבטיה שלה
?את אנג'י הקטנה
...לא
?מישהו מפה מסוגל לעשות דבר כזה
.לא
.הלקוחות לא יודעים איפה הן גרות
.אולי היא נפגשה עם אחד מהם מהצד
.חוקי הבית .בלי סקס, בלי פגישות
.רק לדבר ולרקוד
?מתה
.אם האלוהים
.זה היה מישהו שהיא הכירה
.אולי מישהו מפה
.מצטערת, אדוני, אני צריכה לעבוד
.אני לא יכולה לשבת ולדבר איתך
.בואי נרקוד
.אני אוהב לרקוד
?ככה יותר טוב
?אנג'י אהבה לרקוד
.היא מאוד אהבה את זה
.אבל היא לא אהבה את המקום הזה
,צריך לשתות כדי להרוויח כסף
.והיא לא אהבה לשתות
.ומר קזמיור לא התנהג איתה יפה
?מה זאת אומרת
היא שברה את הרגל שלה במדרגות ,של הרכבת התחתית
והיא לא יכלה ללכת. הוא אמר לה שאם היא .לא תבוא לעבודה, הוא יפטר אותה
.איזה בוס נחמד
?מה בקשר ללקוחות
?היה מישהו שהיא העדיפה
.לא, היא התייחסה לכולם אותו דבר
.בכל אופן, היה לה חבר
?מי זה
.אני לא יודעת. ממוצא אנגלי
היא אמרה שיום אחד היא תתחתן איתו
.והיא לא תצטרך לעבוד יותר
?תודה, תיה. זה בסדר
.כן
.זה בשביל המשקאות, וזה בשביל הריקוד
.תודה
.אין פה זכר לחברים ממוצא אנגלי ?מה בקשר לדירה שלה
.שום דבר
.הבחור נפטר מכל מה שיכול לזהות אותו
?אין איזשהו רמז
נראה שהוא ניקה את טביעות האצבעות שלו ,מהידיות של הדלתות
.ומעוד דברים שכאלה .אין ראיות ליחסי מין
יש שאריות של קוקאין על המראה .בחדר השינה
אבל בדיקות הדם של אנג'י מראות .שהיא לא לקחה סמים
אז אנחנו חושבים שהיא לא נרצחה ?ע"י מישהו זר
.היא הכירה אותו
יפה. חבר המועצה ישמח לדעת שאין .איזה מטורף שמפחיד את השכונה שלו
.15 אתם יכולים להעביר את התיק למחוז
.למה? יש לנו זמן בשביל זה
...ראש מחלק הבילוש
צריך מתנדבים לכוח משימה .למלחמה בסמים
.טוב, הייתי צריך לנחש
.אבל זו הזדמנות טובה
.איך שאתם רוצים
.אתה אוהב את המקרה
.כן, אנג'י מרתקת אותי
הקפטן צודק, כוח המשימה הוא הזדמנות .טובה כדי שישימו לב אליך
.אני לא עובדת בשביל זה
.זה הגיע לפני עשרים דקות
,נקבה לבנה, צעירה, בלונדינית .'נמצאה עירומה ברוקאוויי ביץ
,אפשרות לטביעה או חניקה .גובה 1.52מ', מבנה גוף רזה
.זה היום של הנשים הקטנות
'רוקאוויי ביץ יום רביעי, 4 באפריל
.כמה גולשים מצאו אותה כאן
?הגאות היתה גבוהה ביומיים האחרונים
.מטר ועשרים בערך
?איך אתה מסביר שהיא הגיע עד לכאן
.אין לי מושג
.אבל הריאות שלה מלאות מים
היא כנראה טבעה אחרי שתקפו .וזרקו אותה מהסירה
.היא מתה כבר לפחות יומיים
,טוב, היא טבעה באמבטיה
.אלא אם כן לים יש ניחוח של לבנדר
?מה אתה עושה
,דניס
.כמעט עשית לי התקף לב
?מה זה
.אלה ראיות של איזה מקרה
לאישה הזאת נתפס הז'קט בדלת .של אוטובוס
.הוא גרר אותה כמעט חצי רחוב
.נראה שזה תיק מצויין
אולי הוא שווה רק 15 או 20 אלף .דולר לחברה
אבל חברת האוטובוסים לא תעשה .לי חיים קלים
?הכל בסדר בעבודה
.כן, על הנייר, על הנייר
זה לוקח יותר ויותר זמן כדי לסגור .את התיק
?אתה צריך עזרה
.הו, דניס- .אני יודעת שאתה שונא לבקש-
.אני אדבר עם טום מהבנק
.מתוקה
?מה הייתי עושה בלעדייך
משרד הפתולוגית יום חמישי, 5 באפריל
טביעות הידיים מסביב לצוואר שלה הם בגודל ובטווח
.כמו אלה שעל מיס סוארז
.בדם שלה נמצאו קוקאין ואלכוהול
.הקיבה היתה מלאה
.לפי הניחוש שלי היא אכלה צדפות
.היא נרצחה שעה אחרי שהיא אכלה
?תקיפה מינית- .לא-
.אין ראיות לכך
.היא נראית אתלטית
,שרירי הזרועות והרגליים מפותחים היטב
קיבה חזקה, שיניים בריאות שאפשר ,לפצח אגוזים איתן
,הגוף חלק למשעי
.מלבד, כמובן, המקומות הרגישים
?יכול להיות שהיא חשפנית
הצלקות שעל הגב שלה הם .מלפני שישה חודשים
.נראה שאלו חתכים מזכוכית
אולי היא נפלה על דלת המקלחת .או על חלון
ואנג'י סוארז שברה את הרגל שלה .לפני שמונה חודשים
מה הקטע של הבחור הזה עם נשים ?קטנות ועדינות
על אף אחת מהקורבנות לא היו .סימנים למגע מיני
אין סימן לכך שהרוצח בא על סיפוקו .ליד או על הגופות
?אז יש לנו רוצח סידרתי, נכון
...יש לרציחות
:מאפיינים פולחניים
.אמבטיה, מאפייני גוף דומים
אבל אין אלימות נוספת לפני או .אחרי המוות
הרציחות בוצעו בהפרש של יום או .יומיים זה מזה
.יכול להיות שזה רוצח סדרתי
.או רוצח כפייתי
.דיקנס
.בסדר
.הבנתי
...טוב, מי שזה לא יהיה
.יש לנו עכשיו רצח שלישי
טביעות הידיים נראות באותו הגודל .כמו שאצל האחרות
.אותו סוג של גוף, בלי טביעה
.היא נחנקה ממש כאן
זה מפריד בין האצבעות כדי למנוע יבלות
.בזמן הריצה .היא עשתה ג'וגינג
שריטות על הידיים והברכיים שלה .מהנפילה
.היא כנראה הותקפה שם בשביל מאחור
.הרגליים נפוחות .נראה שהן היו שבורות
סביר יותר שהבחור רץ לצידה .והפיל אותה
.כאילו במקרה
.אין סימני שחיקה
היא כנראה הגיעה לכאן בכוחות .עצמה או בעזרתו
.לאחר מכן הוא עשה את מה שעשה
.זה מישהו שהיא הכירה
.מישהו שהיא הרגישה בטוחה איתו
אף אחד מעדי הראיה לא ראה ,אותה הבוקר
אבל הם אמרו שהיא עשתה ג'וגינג .כמעט מידי יום, ותמיד לבדה
?מה הודיעו לכם מהמחוז
.שאין מקרים דומים
מצאו התאמה לטביעות האצבעות .של האצנית
.33 דידרה קרנהן, בת
?יש לה עבר פלילי
טביעות האצבעות שלה נמצאו במאגר .כי היא היתה עובדת מדינה
.פקידה בבית המשפט- ?בית דין אזרחי-
.כן
...אני מחפש את הרישום
.רישום השיחות של אנג'י סוארז
,יש לנו אישה שעבדה בבית דין אזרחי .היכן שמגישים תביעות על נזקי גוף
יש לנו אלמונית עם יד שבורה
,וחתכים משברי זכוכית על הגב שלה .כנראה בגלל תאונה
...ויש לנו את אנג'י סוארז
שהתקשרה למשרד של העורך דין הנרי טלבוט, בכל יום אחרי
.שנפלה ושברה את הרגל שלה
משרדו של עו"ד הנרי טלבוט יום חמישי, 5 באפריל
.כן, מיס סוארז היתה לקוחה שלנו
.היא תבעה את העיריה
,היא התקשרה לעיתים קרובות .לברר בקשר לזה
.היא היתה מאוד חסרת סבלנות
?מי טיפל בתביעה שלה
.שותף בשם ראנד באוורס
?והאישה הזאת
כף היד שלה נשברה והיו לה חתכים .משברי זכוכית על הגב שלה
.מארי רימר .היא תבעה מועדון חשפנות
.נפלה עליה מראה בזמן שהיא רקדה
.ראנד באוורס טיפל גם במקרה הזה
?נוכל לדבר עם מר באוורס
.הוא לא עובד כאן יותר
?אני יכול לעזור במשהו, אנה
,הבלשים שואלים על שתי לקוחות שלנו
.אנג'י סוארז ומארי רימר
?למה
.הן נרצחו
?אתה הנרי טלבוט
.כן
...אלוהים
?מה קרה
.אולי עדיף שנדבר על זה במשרד שלך
,זה הזוי .לאבד שתי לקוחות בצורה כזאת
.למעשה אני לא מופתע ,אם אני זוכר
.הן היו בעלות מקצוע של המעמד הנמוך
...זה נכון .לא היית מעורב בתיקים שלהם
,אני מוצא לקוחות
מעביר את הטיפול בהם לשותף שלי
.ובסופו של דבר נותן להם את הצ'ק
האצלת סמכויות. זה סוד ההצלחה ?שלימדו אותך באוניברסיטת ייל
.הטבעת שלך
.זה אחד מהסודות שלי
מה טיב היחסים שהיו בין רנדי באוורס ?לבין מיס סוארז ומיס רימר
.אני לא יודע
?אתם חושבים שהיה משהו חריג ביניהם
.הוא הכיר את כל הקורבנות
אישה נוספת נרצחה עם אותה .שיטת פעולה
.דידרה קרנהן, פקידה בבית המשפט
חבריה לעבודה אמרו שהיא הכירה את .מר באוורס כשהוא בא להגיש תביעה
הייתי צריך להגיד לכם, פיטרתי את .ראנד באוורס ביום שני שעבר
?מה היתה הסיבה
,הוא לא היה עקבי בעבודה שלו
הוא לא הגיע להסדרי פשרה ,בתיקים שלו
ואני לא יודע אם זה בגלל העבודה ,או החיים האישיים שלו
אבל הוא נראה כמו אחד שפשוט .יצא מכלל שליטה
.שולץ ומוינהן
.זה מטוניר הגולף שלהם
?עבדת אצלהם
.כן, הייתי שותף בכיר
יותר מידי עבודת ניהול, לא מספיק .עבודה משפטית
.אין כמו להיות הבוס של עצמך
.אני מבין שאתה אוהב כדורסל מכללות
.סימנת בעיגול כמה מהמשחקים
.אני עוקב אחרי הקבוצות
.לא... זה בסדר .אנחנו לא ממחלק המוסר
.טוב
.הבהלת אותי
אני חייב לעשות משהו כדי .להקל על הלחץ
.זה בטוח
?זה קו טלפון פרטי
.זאת אשתי
.אל תשים לב אלינו
.אני לא יכול
...למה שלא
תשאירו את השמות שלכם אצל ,המזכירה שלי
.ואני אתקשר אליכם אם אזכר במשהו
.כן
?קונטיקט .קונטיקט מגעילה
שיגעת אותי כדי שאקח אותך .לסוף שבוע
.אז אני לוקח אותך לקונטיקט
.אמרתי לך, אני רוצה למיאמי .'סאות' ביץ
?בזמן הזה של השנה .אני אהיה כמו בסאונה
.את תאהבי את קונטיקט
.תוכלי ללכת לקזינו
.אין שם חוף עם חול
,בבקשה, הנרי
יש לי ביקיני יפהפה עם חוט קטן ...שהולך מפה עד לפה
?כן
למה את לא לובשת אותו בחדר ?במלון
אני רוצה להרגיש את השמש .על העור שלי
.הבטחת לי את מיאמי
.הבטחת לי שניסע לחודש
.יש לי משרד עורכי דין לנהל
.אני חושבת שיש לך מישהי אחרת
.אני חושבת שאתה נשוי .אני אגלה
.מתוקה, אין לי אף אחת
...תשמעי
,תני לי רק את סופה"ש הזה
ואחר כך ניסע למיאמי בחג העבודה (נחוג בארה"ב ב-1 בספטמבר)
.יותר טוב שלא תבטיח
...אל תדאגי
.זאת לא הבטחה
,טלבוט יכול להגיד מה שהוא רוצה .אבל הוא לא פיטר אותי
אנחנו מעוניינים יותר במה שיש לך .להגיד עליו
נתחיל בהסכם הפשרה של 60 אלף .דולר של אנג'י סוארז
.אני לא יודע על זה שום דבר- .טלבוט אמר שהתיק לא הגיע לפשרה-
הוא אמר אותו דבר גם בקשר .למארי רימר
בחברת הביטוח של מועדון החשפנות .אמרו שהם שילמו 150 אלף דולר
.טלבוט טיפל בכסף של הלקוחות .לא אני
.תשאלו את סוארז ורימר
.אתה צריך לספר לנו את זה, ראנד
.בגלל ששתיהן מתות
.הו, אלוהים
.הבן זונה המטורף הזה
?טלבוט- ...הוא אמר לי-
.לא לספר להן על הסכמי הפשרה
.הוא אמר שהוא שומר אצלו את הכסף .הוא השקיע אותו או משהו כזה
.אני חושב שהיו לו יחסים איתן
הוא שם אותן בחיוג המהיר של .הטלפון במשרד שלו
.לבחור יש צרכים
?כמו הימורים
.וקוקאין
יש לו מגירה מלאה במזומנים שהוא נותן למזכירה שלו
ושולח אותה לסוחר הסמים .ולסוכן ההימורים שלו
בגלל זה הוא איבד את העבודה .שלו בשולץ ומוינהן
?איך הוא ממשיך לעבוד
.אשתו בעיקר ערבה לו
.יש למשפחה שלה כסף .המון כסף
נראה שהוא לא צריך להתאמץ .כדי להשיג דברים
ביתם של הנרי ודניס טלבוט יום שישי, 6 באפריל
?גברת טלבוט, בעלך בבית
.לא, הוא בעבודה- ?הוא כבר יצא למשרד-
לא, הוא נסע לפיטסבורג בענייני .עסקים עד יום שני
.הוא נסע לשדה"ת אתמול בלילה- ?אמא, מה קורה-
.תיכנסו פנימה .זה בסדר. לכו
?איפה בפיטסבורג
.הוא לא אמר לי
.אין לי מושג ?מה קורה פה
אנחנו מצטערים, יש לנו צו חיפוש
.וצו מעצר על בעלך
?מעצר בגלל מה
.שלושה מקרי רצח
הנרי מעולם לא פגע במישהו בכל .ימי חייו
.הוא מעולם לא הרים את הקול שלו עלי
,אני בטוח שזה נכון, גברת טלבוט
.אבל אנחנו צריכים לדעת איפה הוא
.אמרתי לכם, אני לא יודעת איפה הוא
?אין לו טלפון נייד
.הוא מכבה אותו כשהוא עובד
בדקנו את הטיסות שהיו בלילה שעבר ,מניו יורק לפיטסבורג
.בעלך לא היה על אף אחת מהן
.לא. הוא טס לפיטסבורג
.זאת אנג'י סוארז
.היא היתה מארחת בבר
היא נרצחה ביום שני ע"י מישהו .שהיא הכירה
...היא היתה לקוחה של בעלך
.והפילגש שלו
.הוא גנב ממנה 60 אלף דולר
.זה לא נכון
.מארי רימר
.היא היתה חשפנית
היא נרצחה ביום שני או שלישי
.באותה דרך כמו מיס סוארז
,היא גם היתה לקוחה
.הוא גם שכב איתה וגנב את הכסף שלה
דידרה קלהנן. היא עבדה כפקידה .בבית המשפט
.היא היתה אחת מהפילגשות של בעלך
,דרך אגב, הוא עושה ג'וגינג בבוקר ?נכון
.כן- ?וביום חמישי-
.כנראה, אני לא בטוחה
דידרה קלהנן נרצחה ע"י מישהו שרץ .ביחד איתה בים חמישי
,כל הנשים האלה נרצחו בידי אותו אדם
.אותו אדם שהן כולן שכבו איתו
.הבעל שלך
?משהו לא בסדר עם הרצפה
.לא
?את נזכרת במשהו
.לא. רק חשבתי
.אתם טועים לחלוטין בקשר להנרי
!הוא מרמה אותך
.לא
.הוא בעלי
.אני מתקשרת לעו"ד שלי .נראה אם יצא לכם מזה משהו
.טלבוט ידע איך לבחור אותן
...ישנו
ישנו אדם אחד שטלבוט שומר על .קשר איתו
.סוכן ההימורים שלו
המזנון של מו יום שישי, 6 באפריל
.אני לא יודע שום דבר על הימורים
.יש לי מזנון מהיר .זה כל העסק שלי
המעטפות שהמזכירה של טלבוט ...הביאה לך
?מה הן היו...הזמנות לארוחת צהריים
מר טורמן, הנרי טלבוט חשוד ברצח של .שלוש נשים
.אוי
?מה אתם רוצים ממני
היום יום שישי וכבר מאוחר. מתקיימים .המון משחקים
הוא יתקשר אליך... אנחנו רוצים .להאזין לשיחה
?תרצה לעזור לנו עם זה, נכון
.הוא כבר התקשר
.לפני שעה בערך
?מאיפה הוא התקשר- .מאזור החיוג של קונטיקט-
.נשמע כאילו שהוא דיבר מתחנת דלק .היתה איתו בחורה
.היא נשמעה כמו בחורה רוסיה
?אתם חושבים שהוא בורח
?למה ?כמה הוא חייב לך
$120,000
.אין שם רוסי בין הלקוחות שלו
.אולי ברישום שיחות הטלפון שלו
?אתה מתקשר למטה- .כן-
אני אוציא אתראה עליו למשטרת .קונטיקט
.אני דואגת לבחורה, מי שלא תהיה
...אם היא תגיד משהו לא במקום
אולי זה לא משנה מה מדליק ,את טלבוט
.אולי אחת מהבחורות איימה לחשוף אותו
הוא היה מאבד את רישיון העו"ד שלו .ואת אשתו
.הוא נכנס לפניקה
.כן, תעביר אותי לחדר המבצעים
הנה. שיחות למרפאה לכירופרקטיקה ."מיקיילקוב"
אני מריחה בלינים (לביבות רוסיות)
אחת מהמטפלות במרפאה
בילתה את סופה"ש בקונטיקט .עם חבר לא ידוע
.זאת היא. אירינה קונצ'לובסקי
שוטרים מצאו אותה עירומה .במגרש החניה ליד ברידג'פורט
.סימני החניקה הם כנראה של חגורה
.ארבע נשים תוך שבוע .הבחור מסלק את מי שלא רצויה
המעבדה לזיהוי פלילי בדקה את .הטלפון במשרד של טלבוט
.יש מקום לשמונה מספרים בחיוג המהיר
שני מקשים עבור אשתו, מקש נוסף ,עבור סוכן ההימורים שלו
.חמישה מספרים מהחיוג המהיר נמחקו
.חמש חברות .קיימת עוד אחת
?יש אפשרות לשחזר את המספרים האלה
.כשהם נמחקים, הם נמחקים
.אבל ישנה הודעה בתא הקולי
.אין אפשרות לזהות ממתי זה
.העברתי את זה לסרט
זאת אני. אני כ"כ מצטערת, מתוק, אבל אני .צריכה לסיים את הדו"ח עד השעה תשע
.אני לא יכולה לעשות כלום בקשר לזה
.אני אפצה אותך
הדו"ח"... זאת פגישה עם אחות" .מבית חולים
.החברה החמישית שלנו היא אחות
.תבדקו את רישומי השיחות שלו
,אני לא זוכרת שום אחות
.אבל ישנן שש שיחות לבתי חולים
.מוטב שנתחיל .בואו נמצא אותה
אולי ישנה דרך שנוכל לפתות בה .את טלבוט
?אולי בין משמרות שלך ?אנחנו לא יכולים להיפגש
.אני בכוננות .אני חייבת להישאר לישון כאן
.לעזאזל
?לעזאזל, אז מתי אוכל לראות אותך
.ביום רביעי בלילה
.זה עוד יומיים- ..אני יודעת, מתוק-
...תעזבי את הכל
.בואי... בואי איתי עכשיו
.אני לא יכולה
.אני רוצה אותך כל כך, מתוק .אני רוצה אותך
,תשמעי, דנה
.אני רוצה להישאר בדירה שלך
?כמובן. קרה משהו עם דניס
.עזבתי אותה
.הנרי, תרגיש כמו בבית לכמה זמן שתרצה
.אני חייבת ללכת .נתראה ביום רביעי
.שמעתי עליך דברים לא טובים, הנרי
.אבל אלה העניינים שלך
.אני רוצה שתשלם לי את מה שאתה חייב
.את כל המאה ועשרים
.אני יודע שאתה מקשיב להודעות, הנרי
,אם אני לא אשמע ממך תוך 24 שעות
.האנשים שלי ימצאו אותך
.לא תהיה הזדמנות שניה, הנרי
.יש לך את המספר שלי
.תתקשר אלי
?איך זה היה
.זה היה מעולה
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן ?הבאת את הכסף
.בדיוק עמדתי ללכת
!עצור! אל תזוז
!הכל בסדר, שים עליו אזיקים
הוא התקשר וביקש שאעזור לו לשלם .את החוב של ההימורים
.כמובן שהסכמתי
?למה הוא לא עשה את זה בעצמו
.הוא בנסיעת עסקים, אמרתי לכם
.אנחנו יודעים שהוא נסע
רוצה לשמוע איזה עסקים היו לו ?בסוף השבוע הזה
הבחורה הזאת היתה מטפלת במרפאה .שטיפלה בלקוחות של בעלך
.היא לא תהיה האחרונה
.אני לא רוצה לדבר על זה יותר
,מאחר ואתם לא מאשימים אותה
.אני לוקחת את הלקוחה שלי מפה
?להיכן את הולכת, גב' טלבוט
את הולכת להירדם עם הכדורים האלה ?שמצאנו בארנק שלך
?ובבית שלך
?מה יש לך שם
סמי הרגעה, כדורי שינה, תרופות ...נגד דיכאון
.זה בגלל המצב הרפואי שלי .הרופא נתן לי אותם
.אין מרשמים על אלה .השגת אותם בצורה לא חוקית
.המצב הרפואי שלך הוא הכחשה
!בלש- ?בעלך הביא לך אותם, נכון-
?מאחד האנשים שהוא מכיר
כדי לעזור לך לשכוח את מה .שאת יודעת
.אני לא יודעת כלום
!את יודעת
במעבדה שלנו ניתחו את הכתם .שהיה על הרצפה שלך
?את יודעת... זה שהסתכלת עליו
.הם גילו עקבות של זרע ושל קוטל זרע
?מה קרה
הנרי דפק את אחת מהחברות שלו !?על הרצפה המבריקה שלך
הוא השאיר שם משהו בשבילך כדי ?שתראי כמה אכפת לו ממך
.להנרי אכפת ממני
.לא ממך
.מהכסף שלך- .ממני-
.הוא אוהב אותי
?אתה לא מבין את זה
,אפילו אם מה שאמרת זה נכון ,וזה לא נכון
אם הוא הרג אותן, הוא עשה את זה .בשבילי
.כדי להיות איתי- .דניס-
.הנרי אוהב אותי
אף אחד לא ירחיק אותו ממני או .מהילדים שלי
...איזו אחוות נשים
.היא יודעת משהו
זה רק עניין של ללחוץ על .המקום הנכון
בדרך כלל רופאים מחזיקים דוגמיות של בקבוקים עם כדורים
.במשרד שלהם
...בקבוקים כמו אלה
מה, טלבוט קיבל אותם מחבר שלו ?הפרמדיק
או מחברה טובה מאוד שלו שהיא .אחות בבית חולים
בית החולים יורקוויל יום רביעי, 11 באפריל
.רוב המספרים האלה מתאימים
,הבקבוקים הגיעו מבית המרקחת שלנו
אבל אני לא מאמינה שאחת מהאחיות .שלנו גנבה אותם
החבר שלה בטח הכריח אותה ,לעשות את זה
.הנרי טלבוט
?אולי ראית אותו .הוא עורך דין
.כן
,כל חצי שנה הוא בא לכאן
ומחלק את כרטיס הביקור שלו .כדי למצוא לקוחות
.אבל אני לא יודעת אם יש לו חברה מפה
הוא מעדיף נשים רזות ועדינות .בשנות העשרים או השלושים שלהן
.התיאור הזה מתאים להרבה אחיות כאן
היינו רוצים להראות את התמונה שלו ,לאנשים פה
ואנחנו צריכים את הרשימה של האחיות .שלא עובדות היום
.אני כבר יוצאת
.אני אגיע עוד עשרים דקות הביתה
?איזו הפתעה
?אמבטיה .זה נשמע כל כך חושני
.אני אגיע במהירות האפשרית
.אנחנו רוצים רק שתהיי בטוחה
.תודה
.העובדים שלא בתפקיד היום קיבלו הודעה
דבר אחד שאפשר להגיד לטובת טלבוט
זה שהוא אדם דוחה ובזוי שמחפש .שעת כושר
.אני הולכת הביתה לנוח
להתראות עד יום שישי, ארטי- .להתראות-
.לא דיברתי איתה
,היי, דון ז'ואן
.אתה עצור
אני רוצה להיות בטוח שלא .פספסתי משהו
אין עדות פיזית מכל סוג שהוא
.בזירת הרצח או במכוניתו
,אין טביעות אצבעות, אין סיבים
אין עדים שיכולים לקשר את מר טלבוט .לגופה כלשהי
אין ראיות הקושרות את מר טלבוט למישהי מהבחורות האלה
ושלא ניתן להסביר אותן כמערכת יחסים .מקצועית
.יש לנו את הצעיר הזה שעבד אצלו
מלבד העובדה שההתנהלות שלו מעלה שאלות, אין ראיות לכך
שטלבוט שכב עם הקורבנות, שלא לדבר .על זה שהוא רצח אותן
.אנחנו יודעים שהוא הונה שתיים מהן
בכל אופן, שביעות הרצון מהידע הזה .לא מספיקה כדי להראשים אותו
אנחנו יכולים להאשים אותו רק
.בהימורים ובאחזקת סמים
.צריך לתפוס אותו על חם
...זה יכול להצליח אם
.אם נתגרה בו
?אז מה קורה עכשיו
.אני רושמת את דו"ח המעצר
.אני צריכה את תאריך הלידה שלך
,שבע עשרה בפברואר 1957
מעולם לא הייתי מנחשת שאתה .מעל ארבעים
?באמת ?למה
?מקום לידה
.בית החולים סנט מארק, קווינס
.אני חושב שאני יודע למה
זה בגלל שיש לי הרבה חברות לעומת .גברים בגילי
?זה נכון
,אולי זו האמת
...תשאלי אותן, הן יגידו לך
.אני לא מסוגל לפגוע באישה
.זה לא... זה לא הטבע שלי
,את יודעת
את צריכה לשבת יותר זקופה .כשאת מקלידה
.זה לא טוב לגב ולכתפיים שלך
?אתה חושב כך- .טיפלתי בהרבה מקרים כאלה-
.לא, עוד, עוד
.תיישרי את הכתפיים שלך
.ככה, כן, מצויין
?זה מרגיש יותר טוב, נכון
.אני צריך אותו לחקירה
.עוד לא סיימתי לכתוב את הדו"ח
לא אכפת לי, אני צריך אותו .לחקירה עכשיו
.היי, תניח לזה
.זה לא עניינך
.איזה בחור קשוח
.תתרחק מהדלת
?נו... אנחנו כאן, איפה הוא
.לוקח לו זמן
.אני מעריכה את מה שאמרת
.אני רואה את הדברים האלה כל הזמן
עושים את זה כי יודעים שאפשר .לצאת מזה
אבל אני לא אומר משהו שאת .לא יודעת
.אין לך טבעת נישואים
?זה מסיבות מקצועיות או שאת רווקה
.אני רווקה
.אין לי כרגע אף אחד
אני בטוח שכאשר גברים מגלים ,שאת שוטרת
.הם לא יודעים איך להתמודד עם זה
.הם מרגישים מאויימים
הם עוזבים אותך או שהם
.מנסים להלחיץ אותך
זה נשמע כמו כל מוצ"ש שהיה לי .בשנה האחרונה
?איך אתה יודע כל כך הרבה
.אני מקשיב לנשים
?כך אתה גורם אושר לנשים ?אתה מקשיב להן
אני מקשיב להן כשהן אומרות לי מה הן אוהבות
.ומה הן רוצות
.ואז אני נותן להן את זה
.יש לי הרבה מה לתת לאישה המתאימה
אני אצא מפה
,וכשזה יסתדר
.הייתי רוצה להתקשר אלייך
.אם זה בסדר מצידך
.בוא נראה מה יקרה
.כלום לא יקרה
...רק
.תגידי לי שאת תחשבי על זה
.אני אחשוב על זה
.לא חייב להיות משהו מיוחד .רק לשתות משהו
.אני יודע להקשיב טוב
.תפסיק את זה
.את יודעת, יש לך שיער יפה
...את
באמת מאמינה
שכשהוא יחזור הביתה
?הוא יתנהג יפה
.תסתכלי עליו
הוא עומד בפני ארבעה אישומים על רצח
.והוא עדיין לא יכול להתאפק
.תראי כמה הוא שחצן
זה בגלל שהוא יודע שאת נמצאת .בכיס לו
.קיווית שהוא ישתנה
.הוא... הוא לא ישתנה
.כך עובד המוח שלו
הוא אף פעם לא היה הגבר שחשבת .שנישאת לו
.הוא גם לא יהיה
,ערב אחד, לפני שבועיים
.ראיתי אותו בחניה
הוא הוציא בגדים מתא המטען ...של המכונית שלו
.בגדים של אישה
.ז'קט לבן וחולצה אדומה
.הוא שם אותם בשקית אשפה
.זה היה בר עם מוסיקה מצויינת
.זה היה מאוד אינטימי
.נראה שהתחלתם בלעדי
?היכן היית מאז יום חמישי בלילה
...ובכן
,כפי שכנראה כבר הבנת
.יש לי... יש לי בעיה של סמים
.ביום חמישי חגגתי כל הלילה
.שתיתי, לקחתי סמים
היה מישהו איתך מיום חמישי עד ?יום ראשון
.אני לא יודע .כנראה כמה נערות ליווי
.אתה צריך לבדוק את כרטיס האשראי שלי
,כשקורה לי דבר כזה ...אני
אני מתחיל להיות
.די שובב
למה אתה מסתכל עליה כל הזמן
?כשאני זה שמדבר איתך
.רציתי להיות מנומס- ...רצית-
?להתחיל איתה, נכון
...הוא
?היה לך מספיק ממנו
.יותר מידי
אני צריכה ללכת לשטוף ממני .את הריר שלו
...היא
.היא הטיפוס שלך
כמו החברות שלך .אנג'י, מארי, אירינה
.הן לא החברות שלי
.הן היו בחיוג המהיר שלך
אתה מחקת אותן, אבל הטכנאים שלנו .שחזרו את זה
כעו"ד מאוניברסיטת ייל אתה צריך .לדעת שמוטב לא לשקר
.בסדר, התראיתי איתן
?מתי ראית בפעם האחרונה את אנג'י
,ביום ראשון בלילה
.אחרי שאשתי הלכה לישון
היא אמרה שאכלת ארוחת ערב .עם לקוח
.זה נכון- ?באיזו מסעדה-
.אני לא יודע
.אכלת צדפות
זוכר מה אמרתי בקשר לאמירת שקרים ?על המובן מאליו
אז אתה יודע שאכלתי ארוחת ערב .עם מארי
ולכן אתה צריך לדעת גם
8:30 שהלכנו משם אחרי השעה
.מארי רימר
.היא היתה אישה קטנה ולוהטת
?!למי אכפת .הלכתי הביתה
יש לי תיאוריה על הסיבה שבגללה ישנם גברים .שאוהבים נשים קטנות ועדינות
?רוצה לשמוע אותה- .לא במיוחד-
...נשים קטנות ועדינות
מתאימות באופן מושלם לזרועות של .גברים קטנים
.זה כל כך מגוחך
.לא
.אני חושב שגיליתי כאן משהו
גברים קטנים מרגישים כאילו יש להם
.תותח במכנסיים שלהם
.כאילו שהם גברים חשובים בקמפוס
.כך הרגשת כאשר שכבת איתן
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
.בחייך, אתה איש קטן
?מה מידת הנעליים שלך 47 המידה שלי היא
...שלך נראה כמו
...כמו 43, או יותר כמו
?41
...אני ...למה אני אפילו
!אני לא רוצה לדבר איתך על זה
!אל תכניס אותי לזה
.יש לך גם ידיים קטנות
?האם זה אומר משהו
.תמיד היו לך רגשי נחיתות
.בגלל זה אתה כל הזמן דופק מישהי
.לא. לא
לא היית מסוגל לעבוד במשרדים גדולים ,של עורכי דין
לא יכולת ל"השוות" אותו
...עם של עמיתיך לעבודה
.זה לא נכון .זה לא נכון
,בזמן שהיית עם הנשים האלה ,הן גרמו לך להרגיש מלא כוח
.יכולת לשלוט בהן
...אבל אחת מהן, מה
?היא רצתה עוד משהו ממך
היא איימה לשלול ממך את רשיון ?העו"ד שלך
להרוס את הנישואים שלך עם מכונת הכסף ?הזאת, שאתה קורא לה אשתך
!לא, הייתי בבית
?!למה שלא תשאלו את אשתי
.שאלנו
היא סיפרה לנו על החולצה האדומה ,של מארי
והז'קט הלבן בתא המטען של !המכונית שלך
.היא יודעת מה המשחק שלך, הנרי
היא צופה בך מעבר לזכוכית
...הו, דניס
!דניס! דניס
.זה לא נכון
!זה לא נכון
,היא כבר לא חבל ההצלה שלך
.ולא המשענת שלך, הנרי
.תקשיבי לי ..היית לי רק את
.רק את בלבד !אני נשבע באלוהים
.הפעם היא תתן לך לטבוע
.לא, לא. היא לא יכולה לעשות את זה
,למה את חושבת שעשיתי את זה !?!כלבה שכמותך
!עשיתי את זה למענך
?את שומעת אותי
?!את שומעת אותי
?אתה יודע מה היא סיפרה לי
היא לקחה תרופות כי לא יכולת !לספק אותה
.מעולם לא יכולת לספק אותה
!את מתה, דניס
?מתה. את שומעת אותי
...מתה! אל
!אל תעזבי אותי
.דניס, דניס
.את מתה! את מתה
!את שומעת אותי? את מתה
עכשיו היא צריכה ללכת הביתה .ולספר לילדים שלה