לבה Idoideas :תרגום וסנכרון
,מזמן ממש ממש
,היה הר געש
שחי לבדו .באמצע הים
,מעל מפרצו הוא ישב במרומים
צפה בכל הזוגות משחקים
וקיווה שגם .לו הייתה מישהי
ומתוך לאהבתו נוצר
שיר התקווה הזה שהוא שר
,בקול רם ,בכל יום שעבר
.שנים על גבי שנים
יש לי חלום
,שיתגשם, מקווה לכך
שאת כאן איתי
.ואני כאן איתך
הלוואי שהארץ, הים והשמיים מלמעלה
.ישלחו לי מישהי לאהבה
שנים של שירה לבדו
,הפכה לאבן את לבתו
עד שהגיע
.לסף הכחדה
אבל הוא לא ידע
,שבים תחתיו חיה
הר געש אחרת
.הקשיבה לשירו
,בכל יום את לחנו שמעה
,לאהבתה גדלה וגדלה
כי היא האמינה
.שהשיר שלו היה בשבילה
עכשיו היא הייתה כה מוכנה
,לפגוש אותו מעל פני האדמה
כששר את שיר תקוותו
.בפעם האחרונה
יש לי חלום
,שיתגשם, מקווה לכך
שאת כאן איתי
.ואני כאן איתך
הלוואי שהארץ, הים והשמיים מלמעלה
.ישלחו לי מישהו לאהבה
בעלייה מהים תחתה
,עמדה הר געש יפה
הסתכלה סביבה
.אך לא יכלה לראות אותו
הוא ניסה לשיר בכדי שתדע
,שהיא אינה לבדה
אבל ללא לבה
.השיר שלו היה אבוד
הוא מילא את הים בדמעותיו
וראה את העלמות ,כל חלומותיו
כשהיא נזכרה
מה השיר שלו .היה בשבילה
יש לי חלום
,שיתגשם, מקווה לכך
שאתה כאן איתי
.ואני כאן איתך
הלוואי שהארץ, הים והשמיים מלמעלה
.ישלחו לי מישהו לאהבה
הם היו כל כך שמחים
להפגש סוף סוף ,מעל המים
,שניהם ביחד עכשיו
.לאהבתם גדלה וגדלה
הם כבר לא לבד ממש
,עם "אלוהה" כביתם החדש
וכשמבקרים אותם
.זה מה שהם שרים
יש לי חלום
,שיתגשם, מקווה לכך
שאתה תזדקן איתי
.ואני אזדקן איתך
נודה לארץ, לים ,ולשמיים נאמר גם תודה
.הלבה שלי היא אתה .הלבה שלי היא את -
...הלבה שלי היא
.אתה .את -
Idoideas :תרגום וסנכרון