1
00:00:12,769 --> 00:00:18,608
<i>לבה
Idoideas :תרגום וסנכרון</i>

2
00:00:55,073 --> 00:00:57,637
<i>,מזמן ממש ממש</i>

3
00:00:58,025 --> 00:01:00,576
<i>,היה הר געש</i>

4
00:01:01,703 --> 00:01:05,961
<i>שחי לבדו
.באמצע הים</i>

5
00:01:08,284 --> 00:01:11,223
<i>,מעל מפרצו הוא ישב במרומים</i>

6
00:01:11,240 --> 00:01:14,206
<i>צפה בכל הזוגות משחקים</i>

7
00:01:15,608 --> 00:01:19,963
<i>וקיווה שגם
.לו הייתה מישהי</i>

8
00:01:22,212 --> 00:01:24,406
<i>ומתוך לאהבתו נוצר</i>

9
00:01:24,426 --> 00:01:27,233
<i>שיר התקווה הזה
שהוא שר</i>

10
00:01:27,250 --> 00:01:30,732
<i>,בקול רם
,בכל יום שעבר</i>

11
00:01:30,758 --> 00:01:33,624
<i>.שנים על גבי שנים</i>

12
00:01:35,959 --> 00:01:37,796
<i>יש לי חלום</i>

13
00:01:38,044 --> 00:01:40,965
<i>,שיתגשם, מקווה לכך</i>

14
00:01:41,214 --> 00:01:43,836
<i>שאת כאן איתי</i>

15
00:01:44,350 --> 00:01:46,734
<i>.ואני כאן איתך</i>

16
00:01:47,362 --> 00:01:52,887
<i>הלוואי שהארץ, הים
והשמיים מלמעלה</i>

17
00:01:53,225 --> 00:01:58,460
<i>.ישלחו לי מישהי לאהבה</i>

18
00:02:10,947 --> 00:02:14,077
<i>שנים של שירה לבדו</i>

19
00:02:14,517 --> 00:02:17,517
<i>,הפכה לאבן את לבתו</i>

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,868
<i>עד שהגיע</i>

21
00:02:20,988 --> 00:02:23,877
<i>.לסף הכחדה</i>

22
00:02:26,312 --> 00:02:28,858
<i>אבל הוא לא ידע</i>

23
00:02:28,894 --> 00:02:31,944
<i>,שבים תחתיו חיה</i>

24
00:02:31,976 --> 00:02:35,020
<i>הר געש אחרת</i>

25
00:02:35,055 --> 00:02:37,891
<i>.הקשיבה לשירו</i>

26
00:02:40,392 --> 00:02:43,058
<i>,בכל יום את לחנו שמעה</i>

27
00:02:43,093 --> 00:02:45,664
<i>,לאהבתה גדלה וגדלה</i>

28
00:02:45,731 --> 00:02:48,801
<i>כי היא האמינה</i>

29
00:02:48,868 --> 00:02:51,538
<i>.שהשיר שלו היה בשבילה</i>

30
00:02:54,150 --> 00:02:56,367
<i>עכשיו היא הייתה כה מוכנה</i>

31
00:02:56,487 --> 00:02:59,327
<i>,לפגוש אותו מעל פני האדמה</i>

32
00:02:59,371 --> 00:03:02,514
<i>כששר את שיר תקוותו</i>

33
00:03:02,995 --> 00:03:05,635
<i>.בפעם האחרונה</i>

34
00:03:08,521 --> 00:03:10,823
<i>יש לי חלום</i>

35
00:03:11,422 --> 00:03:14,607
<i>,שיתגשם, מקווה לכך</i>

36
00:03:15,144 --> 00:03:17,896
<i>שאת כאן איתי</i>

37
00:03:18,383 --> 00:03:21,375
<i>.ואני כאן איתך</i>

38
00:03:22,092 --> 00:03:28,426
<i>הלוואי שהארץ, הים
והשמיים מלמעלה</i>

39
00:03:28,741 --> 00:03:35,213
<i>.ישלחו לי מישהו לאהבה</i>

40
00:03:57,343 --> 00:04:00,406
<i>בעלייה מהים תחתה</i>

41
00:04:00,473 --> 00:04:03,440
<i>,עמדה הר געש יפה</i>

42
00:04:04,295 --> 00:04:06,759
<i>הסתכלה סביבה</i>

43
00:04:06,803 --> 00:04:09,882
<i>.אך לא יכלה לראות אותו</i>

44
00:04:11,824 --> 00:04:14,665
<i>הוא ניסה לשיר
בכדי שתדע</i>

45
00:04:14,683 --> 00:04:17,709
<i>,שהיא אינה לבדה</i>

46
00:04:17,829 --> 00:04:20,748
<i>אבל ללא לבה</i>

47
00:04:20,779 --> 00:04:25,088
<i>.השיר שלו היה אבוד</i>

48
00:04:27,633 --> 00:04:31,103
<i>הוא מילא את הים בדמעותיו</i>

49
00:04:31,170 --> 00:04:34,844
<i>וראה את העלמות
,כל חלומותיו</i>

50
00:04:34,874 --> 00:04:37,943
<i>כשהיא נזכרה</i>

51
00:04:37,977 --> 00:04:41,724
<i>מה השיר שלו
.היה בשבילה</i>

52
00:04:44,598 --> 00:04:46,685
<i>יש לי חלום</i>

53
00:04:46,752 --> 00:04:49,822
<i>,שיתגשם, מקווה לכך</i>

54
00:04:49,942 --> 00:04:52,524
<i>שאתה כאן איתי</i>

55
00:04:52,892 --> 00:04:55,341
<i>.ואני כאן איתך</i>

56
00:04:55,461 --> 00:05:01,682
<i>הלוואי שהארץ, הים
והשמיים מלמעלה</i>

57
00:05:01,727 --> 00:05:07,622
<i>.ישלחו לי מישהו לאהבה</i>

58
00:05:26,324 --> 00:05:28,808
<i>הם היו כל כך שמחים</i>

59
00:05:28,823 --> 00:05:31,797
<i>להפגש סוף סוף
,מעל המים</i>

60
00:05:32,311 --> 00:05:34,511
<i>,שניהם ביחד עכשיו</i>

61
00:05:34,537 --> 00:05:37,449
<i>.לאהבתם גדלה וגדלה</i>

62
00:05:39,046 --> 00:05:41,688
<i>הם כבר לא לבד ממש</i>

63
00:05:41,727 --> 00:05:44,824
<i>,עם "אלוהה" כביתם החדש</i>

64
00:05:45,354 --> 00:05:47,613
<i>וכשמבקרים אותם</i>

65
00:05:47,932 --> 00:05:51,055
<i>.זה מה שהם שרים</i>

66
00:05:52,846 --> 00:05:54,853
<i>יש לי חלום</i>

67
00:05:54,890 --> 00:05:57,467
<i>,שיתגשם, מקווה לכך</i>

68
00:05:57,690 --> 00:06:00,706
<i>שאתה תזדקן איתי</i>

69
00:06:00,732 --> 00:06:03,542
<i>.ואני אזדקן איתך</i>

70
00:06:03,897 --> 00:06:09,235
<i>נודה לארץ, לים
,ולשמיים נאמר גם תודה</i>

71
00:06:09,804 --> 00:06:14,431
<i>.הלבה שלי היא אתה
.הלבה שלי היא את -</i>

72
00:06:15,737 --> 00:06:20,497
<i>.הלבה שלי היא אתה
.הלבה שלי היא את -</i>

73
00:06:21,943 --> 00:06:26,207
<i>...הלבה שלי היא</i>

74
00:06:26,223 --> 00:06:30,656
<i>.אתה
.את -</i>

75
00:06:34,172 --> 00:06:38,698
<i>Idoideas :תרגום וסנכרון</i>