Nolri תורגם על ידי
!צפייה מהנה
!אנחנו צריכים להיות מהירים !קדימה
!אבא
!אבא, חכה
?אבא
המילים האחרונות
בראד דוריף
ספנסר דניאלס
מריאן הייגן
שרה סטיל
קלאי וילקוקס
ואלקסיה פסט
נכתב ובויים על ידי קווין בארקר
?יפה כאן, נכון
.אני מניח
.זה לא יהיה כל כך נורא
.אין כאן חולדות
זה בגלל שהזאבים .אוכלים אותם
אתה לא מפחד ?מזאבים, נכון
אתה מודאג שלא ?תראה יותר את חברתך
.קייטי לא חברה שלי
אני מכיר אותה .מאז שהייתי בן 7
אני מכירה את אבא .שלך מאז שהייתי בערך בגיל הזה
?לאן אתה הולך
.אנחנו כאן
.טוב. אוכל להיעזר בכם
?מי עוד עובד
.אף אחד
כולכם יכולים להתמקם
בקרוואן ההוא .במעלה הגבעה
...היי, חבוב
אני מצטער על .סגירת המפעל
ואני יודע שלא תכננת .לחזור לאזורים האלה
.גם אני מצטער על כך
ראיתי את אבא שלך
,לפני 5 או 6 שנים בערך
.ממש לפני שהוא נפטר
.והוא שאל לגבייך
.אמרתי לו שהסתדרת
.אכן הסתדרתי
.אל תאכל את זה
אלא אם כן .אתה אוהב לאכול חרקים
.אני לא אוהב לבזבז
?מי אתה
.אף אחד .רק עברתי לכאן
?מי את
.אני גרה כאן בסביבה
לא חשבתי שמישהו .גר כאן
.כמה אנשים גרים
!איליי
?מה אתה עושה שם
.שום דבר
?מאיפה השגת את התפוח הזה
.מהעץ
זה לא העץ שלך .וזה לא התפוח שלך
.הוא יכול לאכול תפוח .יש לנו הרבה
אם אני תופס אותך ,עם תפוח, ילד
.כדאי שגם תביא ענף
?מי זה
.זה ג'סי
?אני יכול ללטף אותו
.הוא חברותי
.היי, חבר
.היי, ויילון
!איידה
.זמן רב לא התראינו
.את נראית מצוין
.בסדר .בואו נתפלל
,אבא שבגן עדן" ,תברך אותנו
בעוד אנו סומכים" ,לא על עבודת אדם
אלא רק על" .השגחתך האלוהית
אל תוביל אותנו אל חטא" ואל תטעה אותנו אל החשכה
.אשר נמצאת סביבנו"
,כיוון שהממלכה" הכוח והתהילה
.הם שלך לעולם ועד" ."אמן
?את יודעת מי היה גר כאן
.לא
.לא טיפל בזה כראוי
.נסדר את זה בצורה נחמדה
למה לו למכור את ?כל החזירים האלה
.לא יודעת
אני מניחה שהם עולים יותר .ממה שהם נותנים
אני מניחה .שהכסף אזל להם
את יודעת מה הוא יעשה ?עם כל הבניינים
.ישאיר אותם כמו שהם, אני חושבת
.אל תלך לחטט שם .זה מסוכן
?מישהו הכין ארוחת ערב
.אין מים
?שאלת את ויילון לגבי זה
הוא לא רוצה שאדבר .עם ויילון
?למה לא
.תשאל אותו
!תחזור הנה
.הפחדת אותי עד מוות, חבר
.קדימה
.קדימה, חבר .קדימה, בוא
.פיל בחנות חרסינה
.אני מצטער
?מה אתה עושה כאן
.השתמשתי בשירותים
?במשרד שלי
.לא, בשירותים
.אני ממש מצטער על זה
.שום נזק לא נעשה
?מאיפה השגת את כל אלה
מהחווה. חפרתי והוצאתי אותם .מאז שהייתי ילד
.הם עדיין חדים
?אתה רוצה את זה
.לא
.קח את זה
?באמת
?איפה היית
.שירותים
?מה זה
.ויילון נתן לי את זה
.אתה נראה כמו ילדה
,קדימה .תעזור לי עם זה
?מי אתה
.תן לי לראות את ויילון
שאלתי אותך .מי אתה
.היי, באד .תודה, באד
היי, ויילון. איך ?עסק החזירים
?אכפת לך אם נדבר בפרטיות
?החרא הזה שווה משהו
.שווה לי
?יודע מה שווה משהו בשבילי
.כסף
אז טוב שיש לך כל כך .הרבה ממנו
טוב, הסיבה לכך שיש לי הרבה היא
שאני מוודא שאני מקבל את ?מה שמגיע לי. יודע למה אני מתכוון
כן, אני יודע .למה אתה מתכוון
?אז מתי אתה תשלם לי .אני אשלם לך-
.אני יודע שתשלם לי ?שאלתי, מתי
.כשאשלם לך
אל תגרום לי לעשות .משהו לגבייך, ויילון
אם לא תשלם לי, אני .אקח את החווה היפה הזאת
?למה שלא תמכור אותה
אלוהים יודע שאתה .לא באמת מטפל בה
?מה מחזיק אותך כאן בכל אופן
.היסטוריה
אם תמשיך לחיות ,למען העבר
.לא יהיה לך עתיד
.יש לך שבועיים
.שיהיה לך יום טוב
למה אתה כל כך שונא ?את ויילון
.אסור לסמוך עליו
?אז למה אתה עובד בשבילו
?יש לך רעיונות יותר טובים
הייתם חברים ?בתור ילדים
.שיחקנו
?ואז מה קרה
לך לראות אם אימא שלך .צריכה עזרה
!קדימה, לך
.זה בסדר, זה בסדר
.זה בסדר, חבר
הוא לא מחבב אותך .כל כך
.גם אני לא מחבבת אותו
?את ג'סי? למה לא
.הוא הורג את הארנבים .נוגס ברגליים שלהם
אתה לא תעשה ?משהו כזה, נכון
?מאיפה השגת את זה
.מצאתי את זה
?זה שלך, נכון
.מי שמוצא, שומר
?איך קוראים לך
.אמנדה
!ג'סי
.בוא הנה, חבר
מה הגדר הזאת ?עושה כאן
?את יודעת מה יש שם
.לא יודעת
?סקרנית
.זה שטח פרטי
?זו לא אדמתו של ויילון
.לא
?של מי זה, אם כך
.אני רוצה לראות
.לא
?מה
,תעזוב את זה ?בסדר
?למה
.פשוט תבטיח לי
.בסדר. מבטיח
?מה
?על מה אתה מסתכל
.כלום. החולצה שלך קרועה
.אני יודעת
?למה שלא תתפרי את זה
?את מי אני ארשים
.אותי
מה אתה חושב עליי
עכשיו שאתה יודע ?שלחולצה שלי יש חור
.לא יודע
.אני מחבב אותך
?הלכת כבר לשחות באגם
.לא
?תפגוש אותי מחר
...אלוהים אדירים, קייטי
?איליי
?איך התגנבת לכאן
גנבתי את המפתחות .אחרי שהיא הלכה לישון
?איפה חנית .שם למטה-
אף אחד לא יראה .את המכונית
.זה מטורף
?מה אתה כל כך דואג
אתה בעיקרון מקורקע לתמיד
.רק כי אתה גר כאן
.קדימה
.אני שמח לראות אותך
.אני חושב שהשתגעתי כאן
.לא, תודה
.זה ישחרר אותך .אני די משוחרר-
כן, בטח. אתה משוחרר .כמו החור תחת של אימא שלך
מה עשית בחור התחת ?של אימא שלי
.תראה, פשוט קח לגימה
,זה עושה אותך שמח .נער חווה
מתי בפעם האחרונה יכולת ?להגיד את זה
.אני לא אוהב את זה
.אבל זה אוהב אותך
.בחייך ...מה את
.אבא יחשוב שנכנסתי לזה ?למה את עושה את זה
,אל תקום. אני מצטערת .לא התכוונתי
אתה נראה חמוד .כשאתה מתעצבן
את לא נראית יותר מדי חמודה ...כשאני מתעצבן, אז
?מה
?למה שלא תנשק אותי
זה לא חטא .אם אני שיכורה
.אתה פשוט שפן, ילד
התחלת להאמין ?בגיהינום פתאום או משהו
אני חושב שאני עלול .כבר להיות שם
.היה נחמד לראות גם אותך
?אני לא מתכוון אלייך, בסדר
.בוקר
?איפה היית
.השתנתי ?איפה אתה היית
.בשדה
?רוצה לצאת להליכה
את לא צריכה להחזיר ?...את המכונית או
זה יום שבת. הם לא .קמים עד אחד או שתיים
?אז עוד מישהו גר כאן
.לא
אני מתערבת שהמון .אנשי כפר טהורים גרים כאן
?מה
?מה אתה ממשיך לחפש
.אני? כלום
?יש כאן דובים בסביבה
.לא
?אתה רוצה לחזור
.לא, אני נהנה
.כן, אתה ממש מתפרע
?לאן אתה הולך
.קיצור דרך
קיצור דרך ?לכך שנלך לאיבוד
,נחתוך ישר דרך היער הזה .נגיע ישירות לחווה
?ראית את זה בעבר- .לא-
?מה את עושה
?אתה שפן
לא, אבל מה אם זה ?בית של מישהו
?אתה צוחק עליי .אף אחד לא גר כאן
?מה אתה עושה
.זה מזויף
?מה
.כן, זה קש .זה מזויף
.אלוהים אדירים
.דחליל מזורגג
,הפחיד אותך כהוגן .דחליל ישן
.קפוץ לי
כמה ילדים בטח .תלו את זה כמתיחה
?אנחנו יכולים לצאת מכאן
.היי
.הגעת
?מי עוד מגיע לכאן
.אף אחד
?אף פעם
.לא
?מה את עושה
אני לא רוצה .שהבגדים שלי יירטבו
?אז את פשוט תורידי אותם
אף פעם לא ראית בחורה ?בלי בגדים
?אתה דתי .כי אני לא חייבת
אני לא רוצה .שישו יכעס עליי
.ישו לא כועס להרבה זמן
.אתה יכול להסתכל עכשיו
?אתה לא הולך להיכנס
.לא יודע
.אתה לא חייב אם זה חטא
.לא מפריע לי לחטוא
?ובכן, למה אתה מחכה אם כך
.תכסי את עינייך
?אני יכולה להסתכל עכשיו
.כן
?איך זה מרגיש
.טוב
?שחית ככה עם בנים אחרים בעבר
,רק אח שלי .כשהיינו ילדים
?יש לך אח
.היה לי
?אתה ביישן
.אתה לא צריך להיות
?למה לא
.אני לא נושכת
.לא יודע אם אני מאמין לך
את רוצה לבוא ולראות ?סרט מתישהו או משהו
.גם אנחנו לא נושכים
,אולי אבא שלי קצת ...אבל
?מה הוא עושה
.כלום
?הוא הכה אותך
.לא, לא .לא, לא באמת
.הוא לא התחיל בצורה הזו
?איך את יודעת את זה
.אף אחד לא מתחיל בצורה רעה
אכפת לך לכבות ?את החרא הזה לרגע
?איך העניינים מתנהלים- .בסדר גמור-
יש לך מושג מתי יבול הטבק
?יהיה מוכן למכירה
.ייקח זמן מה
אנחנו צריכים להפוך .את זה לכסף במוקדם האפשרי
.אי אפשר לזרז את הטבע
?איפה איליי ?הוא לא אמור לעזור
?אני אגמור רע או טוב, לדעתך
.לא יודעת .תלוי
?במה
.דברים רעים קורים
,אם אתה חלש .זה ישבור אותך
.אני לא חלש
.אני לא
.אני לא מבין אותך
.תבין אותי אם תרצה אותי
.בוא הנה, איליי
?היית הרבה ביער
.כן
?ראית איזשהם מסיגי גבול
.לא
,ובכן, אם תראה כאלה .תודיע לי
.בסדר
?מה אתה עושה שם
.כלום
טוב, כל עוד אתה לא מצית מדורות
.וחותך עצים
,יש לי יותר כבוד מזה .בחייך
.יופי
.אתה יודע, יש הרבה היסטוריה
.מלחמת האזרחים התרחשה כאן
.חלוצים מתו כאן
אפילו רכבת תחתית .עברה כאן
?באמת- .כן-
בוא הנה. תן לי .להראות לך משהו
?רואה את הנעליים האלו- .כן-
הן היו שייכות לעבד נמלט
.בשם ברנאבי
,סבא רבא-רבא שלי, ג'ון
,ניסה לעזור לו .נתן לו לישון באסם
,אבל אז אבא שלו ...סבא רבא- רבא-רבא שלי הוראס
תפס את ברנאבי הזקן
ולקח אותו עמוק, עמוק אל תוך היער
.ותלה אותו על עץ
הוא אמר לג'ון מה הוא עשה
.אבל לא אמר לו איפה
נתן לבחור המסכן נעליים .כדי להוכיח זאת
כמובן שעכשיו הן שניהן .חלק מהחווה
.וכך גם הוא
..כמובן ש
ג'ון אף פעם לא מצא .את הגופה
מאיפה השגת את ?כל הרובים
לרוב נאספו על ידי אבא שלי .וסבא שלי במרוצת השנים
.הם שווים משהו
אז אל תיקח אותם לציד .או שום דבר מסוג זה
אתה אי פעם תמכור ?משהו מהחפצים האלה
את אלה אני לוקח איתי .לקבר שלי
ויילון, אי פעם הכרת ?מישהי בשם אמנדה
?למה אתה שואל
.אני רק תוהה
?ראית אותה
.כן
?איפה? איפה ראית אותה
...לא יודע- ?היא אמרה לך משהו-
?מה היא אמרה
.לא הרבה ?מי היא
...ילד
.אתה תתרחק ממנה
.היא מסוכנת
.בסדר
,ואם תראה אותה שוב .תגיד לי
?בסדר
.כן
.יופי
?לאן הלכת- .לשום מקום-
?עם מי היית
.אף אחד
אז היית בשום מקום ...עם אף אחד
אני מניח שלא- .עשית כלום, אה? -כן
?יודע מה אני עשיתי
עבדתי כמו חמור .בינתיים שלא עשית כלום
.היית אמור לרסס את הטבק
אני לא יכול לסמוך .עלייך לגבי כלום
היית עם הנערה הזו מהעיר ?קייטי
?אתה שיכור
לא תהיה כל כך חכם .כשתישרף בגיהינום
לפחות אתה תארח לי .קצת חברה
!איליי
?מה את עושה כאן בחוץ
.הוא שותה
.כן, אני יודע
?מה זה
?מה זה היה
.מנורה
.המנוול יכול להירקב בחושך
.אני מצטערת
.היי, חבר
?אתה לא כזה מפחיד, מה
,קדימה, בוא נצא להליכה .בסדר? קדימה
.קדימה, חבר
,בטח יש שם הרבה ארנבים ?נכון, חבר
.הנה
.הנה, ג'סי
.מכאן
.הבטחת
!שקרן! שקרן
!ג'סי
?למה לא הקשבת לי
.אתה לא חייב לעבוד היום
באד, תגיד לו שהוא .לא חייב לעבוד
.זה בסדר, אימא .מתאים לי לעבוד
?באד
,אם הוא רוצה לעבוד .תני לו לעבוד
ילדים
ילדים רואים
דרך כוח, דרך רצון
דרך כוכבים
?אמנדה
.לא אכפת לי מה את
אמנדה, תצאי .ותדברי איתי
!אני מצטער
לא הייתי צריך לקפוץ !מעל הגדר ההיא
.בבקשה, פשוט תדברי איתי
.תספרי לי מה קרה לך
.בוקר
אבא, לויילון היו אי פעם ?אחים שגדלו איתו
.לא
?בשביל מה אתה משקר
.לויילון הייתה אחות
?איך קראו לה
.אמנדה
היא ואבא שלך היו זוג נאהבים
.לפני שהיינו ביחד
.זה מספיק
,הם התכוונו לברוח ביחד
.אבל היא ברחה לבד
.אמרתי שזה מספיק
.אני לא חושב שהיא ברחה, אבא
.מצאתי את הגופה שלה
.תוריד את הידיים שלך ממני
.היי
?מה את עושה כאן
.התגנבתי לכאן .אני מקורקעת
?מה עשית
.קראתי למארק מטומטם
.טוב, הוא באמת מטומטם ?איך יכולת להסתבך בצרות בגלל זה
?נכון
.אני כל כך שונאת אותם
לפחות מארק לא .האבא האמיתי שלך
.בוא נברח
?לאן את רוצה לברוח
.דאלאס- ?דאלאס? למה-
.מארק שונא את הבוקרים
.לא יודעת
אני פשוט רוצה לעזוב ,את המקום הארור הזה
.לחזור לעיר
?לאן אתה רוצה לברוח
?יש לך כסף
?את רצינית
.רצינית בהחלט
.קדימה .בוא פשוט ניסע
,אנחנו יכולים לנסוע ,לכאילו, לואיוויל
לגור במכונית עד .שנמצא דירה
...יש לי 257 דולר- .אני לא יכול-
למה לא? אתה לא שונא ?את המקום הזה
.אני לא יכול, קייטי
מה לעזאזל ?אני אמורה לעשות
...אם את צריכה לברוח
.תברחי
?מחפש מישהו
?אתה עוקב אחריי
.זה היער שלי, ילד .אני הולך לאן שמתחשק לי
חשבתי שאמרתי לך .להתרחק ממנה
.היא הייתה אחותך
.אני יודע מי היא הייתה
טוב, אז אני פשוט .אתרחק ממנה
.היא רוצחת
?באד
.זה אני, אימא
.ערב טוב, באד
תמיד חשבתי שהיא .ברחה לי
.אבל היא לא ברחה
למה שלא תניח ?את הקלשון הזה
,איזה מין שד אתה
שמסוגל לעשות דבר כזה ?לילדה קטנה ולא מזיקה
.לא יודע על מה אתה מדבר
אתה יודע טוב מאוד !על מה אני מדבר
.היא עמדה לעזוב אותי
?לכן תלית אותה מהצוואר
?את אחותך
?אנסת אותה !?אנסת
!אלוהים
.אהבתי אותה
.הייתי חייב להגן עליה
?להגן עליה
.הגנתי עליה
הילדה הזאת .רדפה אותי כל חיי
עכשיו היא סוף סוף .לקחה אותו ממני
הוא תמיד רצה אותה .יותר מאשר אותי
.עכשיו הוא מת בגללה
?מה נשאר לי
.אני משתתפת בצערך
?מה היו המילים האחרונות שלו
הוא אמר שהוא .אהב אותך, אימא
אל תעמוד על יד קבר אביך
.ותשקר לי
."הוא אמר "תהרוג אותו
...למה שלא, אה
תיכנסו פנימה ?ותתנקו
אני אלך לארגן .לנו משהו לאכול
.תודה, ויילון
?איליי, תלך איתי להליכה
אני בטוח שהשירות ההוא .לא היה בחינם
ואני יודע שלכולכם .אין הרבה כסף
,תאמין או לא אני לא בדיוק
,יותר מדי עשיר ...אבל
,רציתי שיהיה לך את זה
.לעזור ככל יכולתי
.אני אתן את זה לאימא
ובכן, אתה צריך .לדאוג לה עכשיו
.אתה הגבר
אף אחד לא יגן על משפחתך .חוץ ממך
אתה יודע שמה שקרה שם עם אבא שלך
?הייתה תאונה, נכון
.בטח
הוא הגיע אליי בשביל משהו ,שהוא חשב שעשיתי
ולא הייתה לי ברירה .אלא להגן על עצמי
אתה אומר ?שלא עשית את זה
,לא. לא, אדוני .אני לא אומר את זה
אבל אולי הייתה לי .סיבה טובה
האיש ההוא בחור ,באדמה
...הגבר שהיא הרגה .זה היה אבא שלנו
.חשבתי... שנעלמת
.לא, לא נעלמתי
?קר לך
.לא
.סליחה
הכול מתקדם .כל כך מהר
ואני פשוט מרגישה .שהזניחו אותי
אני צריכה מישהו .שידאג לי
...יש לך את איליי
.ויש לך אותי
.אתה חושב שאני מכוערת
.לא, אני לא
אתה חושב .שאני פתטית
.אני מרחם עלייך
...טוב, אז
.תרחם עליי
...אני הרבה יותר
הרבה יותר פטתי .ממה שאי פעם תהיי, איידה
.איליי
?איליי
!ויילון, תמהר
.ג'ו, ג'ו, תעזוב אותה .תעזוב אותה
מר פטרסון רוצה .את הכסף שלו, ויילון
.הזמן שלך אזל
.הוא יקבל אותו
.הוא רוצה אותו עכשיו
.אין לי אותו עכשיו
יש לך שלושה ימים עד שנשוב וניקח את החווה הזאת
ואתה תמצא את עצמך .בתחתית האגם
!לעזאזל
!אמנדה
אמנדה, תצאי !ותדברי איתי
.את חיה
?אתה לא מפחד ממני
?אני צריך לפחד
.לא
?איליי כאן
.לא
?יודע מתי הוא יחזור
.מצטער
אתה יכול להגיד לו ,שקייטי עזבה
ואם הוא רוצה ...למצוא אותי
.אני מניחה חבל מאוד
.כן, אני אגיד לו
?מי זאת הייתה
.זאת ידידה של איליי
מי אלה האנשים ?שאתה חייב להם כסף
.הבנק המקומי
הם לא מתנהגים כמו .שום בנקאים שאי פעם ראיתי
טוב, הם לא בדיוק .סוכנות פדרלית
.יש לי עוד קופסאות בטנדר
?אפשר
.בבקשה
.אלוהים אדירים ?אתה יודע מה זה
סבא רבא-רבא שלי שלף את זה מפלוגה מתה
בשדה התירס שלו .לפני שהוא שרף אותו
.כמובן שאני יודע מה זה
?מצאת אותו
.ויילון הראה לי
?מה הוא עשה לך
?הוא
.כלום
ויילון אמר שהוא היה אבא שלך
.ושהרגת אותו
.לא הרגתי את אבא שלי
הוא מת בתאונת ציד .כשהיינו ילדים
.ויילון ירה בו
.אבל זה לא הוא
?אז מי זה
.זה ברנאבי
.הוא היה עבד נמלט
.לויילון יש את הנעליים שלו
.חשבתי שהוא נתלה
.הוא נתלה
על אותו העץ שבו אני .תלויה
והוא נדד ביער
.באותה הצורה כמוני
ויילון הכריח אותי לצפות
בזמן שהוא שחרר את ברנאבי .מהעץ
מה קרה לו כשויילון ?חתך את החבל
...הוא נעלם
.אל תוך כלום
?אנחנו בטוחים כאן
.אני לא יודעת
?אתה טוב בזריקות לסל
.לא ממש
.לעזאזל
אי פעם ראית מישהו ?אחר כאן לפניי
.רק מטיילים, לרוב .או מסיגי גבול
?אי פעם הפחדת מישהו
.אולי פעם אחת
?מה קרה
אלה היו רק כמה ילדים .שזממו משהו
...המכונית ההיא בחוץ
.הדלקתי אותה
מתערב שהם נראו .כאילו שהם ראו רוח רפאים
?יודע למה אני מתגעגעת
.לריקודים
.תמיד חשבתי שרציתי לברוח
עכשיו אני רוצה .להישאר כאן לנצח
.להיות כמוך
.אתה לא יכול
?למה לא
אני צריכה .שתגן עליי
?אתה מבטיח
?איפה היא
.לא יודע
.אתה הרגע דיברת איתה
.שמעתי אתכם
.דיברתי עם עצמי
אני אוריד אותה מהעץ
.אם היא לא תדבר איתי
.אתה לא תעשה זאת
אני אקצץ אותך ,כמו חזיר
,אם תעמוד בדרכי .ילד
?ויילון
?אני יכול לגעת בך
?מה אתה רוצה
אני רוצה להגיד לך .שאני מצטער
.ואני רוצה שתסלחי לי
.עשית משהו בלתי נסלח
.הייתי כה צעיר
.הייתי צעירה ממך
...אבל את .את עמדת לעזוב
איך אני יכול להגן עלייך ?אם עמדת לעזוב
לא הייתי שלך .בכדי שתוכל להגן
,אני מצטער, אני מצטער .אני מצטער
.אני כל כך מצטער .כל כך מצטער
!לא, לא
.לך
.קדימה, לך
.קדימה, תריח
!לך, לך, לך
!לך
.תישאר כאן .אתה תישאר כאן
ויילון, אני לא יכול .לתת לך לעשות זאת
!אלוהים
...אתה אוהב אותה !?נכון
?היא גם אהבה אותך
.התפוח לא נפל רחוק מהעץ
.הוא רודף אחריי
?איפה הוא
.בכל מקום
.אמנדה
!איליי
!תוריד אותו
.אני לא יכול .הוא על אותו החבל
.חרא
!תוריד אותו
...אם אתה אוהב אותי
.תהרוג אותי
!בבקשה
מי יודע את הדברים
?אחד מי יודע
?על מה אתה חולם
?על מנוחה גלויה
ילדה
היכן נשארת ?לזמן רב, ילדה
?היכן נשארת לזמן רב
אני מרגישה חזקה
התשובה שהיא נתנה
פשוט הייתה
אראה לך"
היכן פרחי הלילי צומחים"
"...בגדותות
?איפה ויילון
.הלך- ?לאן הלך-
.לא יודעת
?מתי הוא יחזור
.אני לא חושבת שהוא יחזור
ובכן, הוא במקרה ?השאיר משהו כאן בשבילי
.זה בשבילך
נראה שאתה נקלעת .לתסבוכת
אני עומד להיקלע ?לעוד אחת
.לא, אדוני
.שיהיה יום טוב
?מה הם רצו
.את הכסף שלהם
?הם קיבלו אותו
?מה קרה לך
.נפלתי במדרגות
?מה כל זה
.ויילון ברח
כתוב שהוא השאיר .לי את החווה
זאת אומרת, למה שהוא ?פשוט יברח
אנשים בורחים .כל הזמן
.אתה לא נשמע מופתע
אני רוצה
...אני רוצה לדעת
אהיה ארורה אם אתה לא נראה
יותר ויותר כמו אבא שלך .מיום ליום
כל עוד אני לא .מתנהג כמוהו
הוא לא תמיד .היה בן אדם קשה, איליי
משהו רע קרה לו
.וזה שינה אותו
לעולם לא אתן .למשהו רע לקרות לך
.אני מבטיחה
.אנחנו אוהבים להיות כאן, גברתי .הקרוואן מאוד נחמד
.אנא... תקראי לי איידה
.איידה, זהו בילי, בעלי
ואני לא יודעת לאן .לורה ברחה
Nolri תורגם על ידי
המילים האדיבות האחרונות
אשר שמעתי את אבי אומר
אלוהים, המילים האדיבות האחרונות
אשר שמעתי את אבי אומר
אם אמות, אם אמות
במלחמה הגרמנית
אני רוצה שתשלחו את גופתי
תשלחו אותה לאמי, אלוהים
,אם איהרג אם איהרג
אנא אל תקברו את נשמתי
אעדיף אם תשאירו אותי
תניחו לעיטים לאכול אותי שלם
כשתראו אותי מגיע
תסתכלו אל שדה האיש העשיר
ואם לא אביא לך קמח
אביא לך ארוחה
הלכתי לתחנת הרכבת
הבטתי למעלה אל הכוכבים
בכיתי, הרכבת לא הגיעה
יהיה צורך בקצת הליכה
אימא שלי אמרה לי
ממש לפני שהיא נפטרה
אלוהים, בת יקרה
אל תהיי כה פראית
נהר המיסיסיפי
,אתם יודעים הוא עמוק ורחב
לא יכולה לעמוד ממש כאן
לראות את המותק שלי מהצד השני
מה שאתה עושה לי, מותק
זה אף פעם לא נמאס עליי
אולי לא אראה אותך
אחרי שאחצה את הים הכחול העמוק