1
00:00:48,642 --> 00:00:58,642
JOEE äåáà åúå÷ï ò"é

2
00:01:05,443 --> 00:01:10,312
çúéëú ãøê ìáìåú
.àú çâ äîåìã

3
00:01:10,603 --> 00:01:13,561
!îàì÷äé
.äîô÷ã-

4
00:01:13,723 --> 00:01:17,955
.úàáèç àú äîãøëä äæå
.àéå éåöà åàéï áà

5
00:01:36,523 --> 00:01:39,833
!éù ìé îúðä áùáéìëí
!çæéøéí

6
00:01:46,403 --> 00:01:50,442
!ùçøø àú äéìãéí
!" ìòæàæì àéúê, "îøèù

7
00:02:16,483 --> 00:02:18,439
!ñìééèø

8
00:02:18,803 --> 00:02:24,116
.àôéìå àì úçùåá òì æä, ñìééèø
.çëä ìîúååê äî÷öåòé

9
00:02:24,283 --> 00:02:26,843
!ìòæàæì, â'÷
!àðé îãáø àéúê

10
00:02:27,003 --> 00:02:30,552
áôòí äàçøåðä
,ùùéç÷ú àú äâáø ä÷ùåç

11
00:02:30,723 --> 00:02:33,317
!àðùéí àéáãå àéáøéí

12
00:02:33,483 --> 00:02:37,032
,àí úéëðñ ìùí
!úàáã àú äúâ ùìê

13
00:02:38,723 --> 00:02:40,998
÷, áúåø øàù äòéø äæå'

14
00:02:41,163 --> 00:02:44,121
,äéå áéðéðå ÷èèåú
.. .àáì æä ñâï äîåùì

15
00:02:45,003 --> 00:02:49,121
.ú÷øàå ìé ëùäîåùì éâéò
.àì úúðå ìñìééèø ìäéëðñ-

16
00:02:49,483 --> 00:02:52,555
:àðé çåæø
!àì úúðå ìå ìäéëðñ

17
00:02:52,803 --> 00:02:54,395
.÷ìé-÷ìåú

18
00:02:55,523 --> 00:02:58,799
?øåöä ìäéåú ç÷ìàé
.äøé ìê ëîä ãåðîéí

19
00:03:00,723 --> 00:03:05,114
.ã÷ø, àú äáà áúåø àôöò
!ñìééèø, àì úéëðñ ìùí-

20
00:03:08,403 --> 00:03:14,717
.ðöåø àù
.ùåèø áìáåù àæøçé ááðééï

21
00:03:19,243 --> 00:03:21,916
?â'÷, îä òéëá àåúê
!àáà-

22
00:03:25,323 --> 00:03:31,080
.àðãé îúçéì ìäúòöáï
.äáèçúé ìå ùúáåà

23
00:03:31,243 --> 00:03:36,636
ðúúé ìå îìú-ëáåã, ùäåà éåëì
.ìøàåú àåúê áîåúê. úéôèø îäà÷ãç

24
00:03:38,003 --> 00:03:40,642
?äåà ôâò áê, àðãøå

25
00:03:42,203 --> 00:03:47,323
?àîøú, "ôâò ", â'÷
?îä àúä éåãò òì ôâéòåú

26
00:03:47,563 --> 00:03:52,512
.àúä äëðñú àåúé ìëìåá ìòùø ùðéí
.äâéò ìê òåðù îååú-

27
00:03:52,683 --> 00:03:55,151
.áèç, ùéäéä

28
00:03:55,523 --> 00:03:59,994
ëì îéðé ãáøéí æåçìéí ìé áøàù
.åéåùáéí ìé òì äçæä ëùàðé îúòåøø

29
00:04:00,163 --> 00:04:03,121
?àúä áëìì éåãò îä æä

30
00:04:03,283 --> 00:04:09,802
äçéôåù äìà-çå÷é ùìê äåà ùäôê
?àú äâøæï äîâåàì áãí ììà-÷áéì. ùëçú

31
00:04:10,243 --> 00:04:12,677
.òëùéå úéôèø îäà÷ãç

32
00:04:23,603 --> 00:04:27,198
.áñãø, àðé ìà çîåù
.ùçøø àú äéìã

33
00:04:27,363 --> 00:04:31,800
?ø÷ à÷ãç àçã, â'÷
.àúä åãàé îúìåöõ

34
00:04:53,403 --> 00:04:57,635
?æä äëåì, çáéáé
.ëï, æäå æä-

35
00:04:57,803 --> 00:04:59,600
.àæ úúøç÷

36
00:05:03,243 --> 00:05:05,438
.îäø

37
00:05:06,043 --> 00:05:10,559
àìà àí ëï àúä
.îçùéá àú æä áúåø ðù÷

38
00:05:18,043 --> 00:05:22,559
.îáøé÷, â'÷. îáøé÷
.àðé ðëðò

39
00:05:23,443 --> 00:05:25,718
.æä øéîåï çé
.áèç, áèç-

40
00:05:26,003 --> 00:05:31,714
.àúä ú÷øéá àú áðê ëãé ìâîåø àåúé
.àúä îçîéà ìé, àáì ìà äùúëðòúé

41
00:05:31,883 --> 00:05:35,842
.àðãé, úøéí àú äøéîåï
.÷ãéîä

42
00:05:40,763 --> 00:05:42,993
.úøàä ìé àåúå

43
00:05:49,083 --> 00:05:53,281
â'÷, äöòöåò äæä
.ìà éëåì ìôâåò áéìã

44
00:05:54,323 --> 00:05:56,678
.àáì æä éëåì

45
00:06:16,243 --> 00:06:17,801
!ôå÷åñ

46
00:06:18,923 --> 00:06:22,154
!÷ãéîä, ôå÷åñ

47
00:06:23,843 --> 00:06:27,358
!àðùéí îðñéí ìéùåï ôä

48
00:06:28,603 --> 00:06:33,597
.äñøè ìà áôå÷åñ
.äñøè.. . ìà çùåá

49
00:06:33,763 --> 00:06:35,754
!ðé÷

50
00:06:56,123 --> 00:06:58,762
?ðé÷, àúä áñãø

51
00:07:00,523 --> 00:07:03,640
.ùéà äñøè ðäøñ

52
00:07:15,683 --> 00:07:18,834
,áòáø æä ìà äéä ÷åøä ìé
.ãðé

53
00:07:19,683 --> 00:07:25,758
æä áñãø. øàéúé àú äñøè äæä
.ùù ôòîéí. ôùåè äééúé îåãàâ

54
00:07:26,043 --> 00:07:30,082
äñøè äáà ùì â'÷ ñìééèø
.òåìä ìîñê áñåó äùáåò ä÷øåá

55
00:07:30,283 --> 00:07:36,438
.ëàéìå ùìà éãòúé
"!äí äøâå àú ãåãðé. èòåú çîåøä"

56
00:07:37,843 --> 00:07:40,482
." â'÷ ñìééèø 4"

57
00:07:40,643 --> 00:07:46,240
.äìéìä àðé áåã÷ àú äòåú÷
.áçöåú. ø÷ àðé

58
00:07:46,403 --> 00:07:53,673
,äééúé éëåì ìàøâï ìê ëðéñä
.àí æä îòðééï àåúê

59
00:07:53,843 --> 00:07:57,597
?ìøàåú àåúå ìôðé äáëåøä
?àú îé àðé öøéê ìäøåâ

60
00:07:57,803 --> 00:08:02,877
.àó àçã. ø÷ úâéò ìáéä "ñ
.úàçø ø÷ áàøáò ùòåú

61
00:08:27,803 --> 00:08:33,036
,áâéãä, ÷ùéøú-÷ùø, îéï
.÷øáåú çøáåú, èéøåó, øåçåú-øôàéí

62
00:08:33,203 --> 00:08:35,558
.åáñåó ëåìí îúéí

63
00:08:35,843 --> 00:08:38,915
äîìè " ùì ù÷ñôéø"
.äåà ùéà äøéâåù

64
00:08:39,083 --> 00:08:43,679
åàó ùðãîä ëé
,àéï äåà îñåâ ì ìôòåì

65
00:08:43,843 --> 00:08:48,917
äåà àçã îâéáåøé äôòåìä
.äøàùåðéí

66
00:08:51,243 --> 00:08:57,682
ëòú úöôå á÷èò îúåê ñøèå
.ùì ìåøðñ àåìéáééä

67
00:08:57,883 --> 00:09:01,922
àåìé øàéúí àåúå
," áôøñåîú ì"ôåìøåéã

68
00:09:02,083 --> 00:09:06,440
àå áúô÷éã æàåñ
." á "äúðâùåú äèéèðéí

69
00:09:08,043 --> 00:09:11,433
.äå, çæä ùçåø ëîååú

70
00:09:15,003 --> 00:09:19,918
!îìàëéí, äöéìå
.àåìé òåã ééöà äëåì ìèåáä

71
00:09:20,443 --> 00:09:22,354
.òëùéå äåà îúôìì

72
00:09:23,563 --> 00:09:26,202
.åòëùéå àòùä æàú

73
00:09:39,363 --> 00:09:44,801
.åëê ééìê ìâï-äòãï
!àì úãáø, ôùåè úòùä àú æä-

74
00:09:48,163 --> 00:09:50,233
!÷ìàåãéåñ

75
00:09:54,203 --> 00:09:56,797
.äøâú àú àáà ùìé

76
00:09:58,523 --> 00:10:00,639
.èòåú çîåøä

77
00:10:03,003 --> 00:10:06,120
.îùäå ø÷åá áîîìëú ãðîø÷

78
00:10:06,283 --> 00:10:10,322
.åäîìè îåöéà àú äæáì

79
00:10:16,043 --> 00:10:20,559
.äùää àú éãê, ðñéê ðòéí åäåâï
?îé àîø ùàðé äåâï-

80
00:10:27,003 --> 00:10:32,123
àéù ìà îúòñ÷
.òí äðñéê äîúå÷ äæä

81
00:10:32,283 --> 00:10:36,162
.. .ìäéåú
.àå ìà ìäéåú

82
00:10:37,283 --> 00:10:39,672
.ìà ìäéåú

83
00:10:56,483 --> 00:10:59,919
?ëì äáå÷ø
?äåà ìà äéä

84
00:11:01,483 --> 00:11:06,079
.àîøúé ùäåà ìà äéä ááéä"ñ äéåí
.äåà çåìä, äîñëï

85
00:11:07,363 --> 00:11:12,756
ñôø ìé àú ñéôåø çééê
.äçì îäáå÷ø, îï äùéòåø äøàùåï

86
00:11:12,923 --> 00:11:15,153
.åçñø ùæä ìà éäéä îùëðò

87
00:11:15,443 --> 00:11:21,518
îùäå ëîå: "äúôøôøúé
." ëãé ùàåëì ìúøåí ëìééä

88
00:11:23,003 --> 00:11:28,714
?ùåá äééú á÷åìðåò
.åäæ÷ï äîèåøó ùåúó ìãáø òáéøä

89
00:11:28,883 --> 00:11:32,922
.ðé÷ ìà îèåøó
!ìòæàæì, ãðé-

90
00:11:34,163 --> 00:11:42,753
?ùé÷øúé ìîðäì. åìîä
?ëãé ùúåëì ììëú ì÷åìðåò

91
00:11:43,363 --> 00:11:45,081
.îöèòø

92
00:11:45,283 --> 00:11:48,161
.ìà áçøúé àú æä

93
00:11:48,323 --> 00:11:53,841
ìà áé÷ùúé ìäéåú àìîðä
.ìôðé âéì àøáòéí

94
00:11:54,003 --> 00:11:55,595
.àðé éåãò

95
00:11:55,763 --> 00:11:58,072
.úï ìé çéáå÷

96
00:11:59,843 --> 00:12:02,915
.ìà àúôøôø ùåá
.àðé øåöä ìùîåò àú äîìä-

97
00:12:03,083 --> 00:12:05,392
.àðé îáèéç

98
00:12:07,163 --> 00:12:11,122
.àìåäéí! àðé îàçøú
.àðé çééáú ìäâéò ìòáåãä

99
00:12:12,803 --> 00:12:16,557
úðòì àú äîðòåì äòìéåï
.áøâò ùàñâåø àú äãìú

100
00:12:16,803 --> 00:12:21,479
.åàì úôúç ìàó àçã
.ìäúøàåú. àðé àåäáú àåúê

101
00:13:12,403 --> 00:13:14,997
?àúä ìáã
!áñãø, æåæ

102
00:13:21,443 --> 00:13:24,162
.ëáåì àú òöîê ìöéðåø

103
00:13:27,563 --> 00:13:29,599
!÷ùåç

104
00:13:32,283 --> 00:13:36,720
.÷ãéîä
.àðé à÷ì òìéê

105
00:13:39,123 --> 00:13:41,239
.÷ãéîä

106
00:13:43,723 --> 00:13:45,281
.òùä àú æä

107
00:13:50,323 --> 00:13:54,077
!?îä àéúê
!ø÷ âøåèàåú éù ìê

108
00:13:54,243 --> 00:14:00,273
.àéï úëùéèéí, àéï îëùéø åéãàå
.èìååéæéä îçåøáðú ùùååä òùøéí ãåìø

109
00:14:00,803 --> 00:14:02,919
.ìê úçôù, çáéáé

110
00:14:06,843 --> 00:14:10,916
úæëåø, àéîà ùìê àîøä
.ùúìê éùø äáéúä

111
00:14:11,083 --> 00:14:15,315
äéà úâéò ëùúñúééí
.äîùîøú ùìä

112
00:14:16,123 --> 00:14:20,162
,àí ðîöà àåúå
.àú÷ùø àìéê

113
00:14:54,523 --> 00:14:58,311
.çùáúé ùëáø ìà úáåà
.àðé îöèòø-

114
00:15:08,523 --> 00:15:14,200
?îä ãòúê
.áçééí ìà øàéúé ãáø ëæä-

115
00:15:14,363 --> 00:15:19,278
?äí ìà äãå÷éí îãé, ðëåï
.ìà. æä äñâðåï-

116
00:15:20,723 --> 00:15:26,912
.úîéã øöéúé ìäéåú ÷åñí
.àáì äéãééí ùìé äéå ÷èðåú îãé

117
00:15:27,523 --> 00:15:33,120
àáé òáã ëàï åäùéâ ìé
.àú äîùøä äøàùåðä ùìé, ëñãøï

118
00:15:33,283 --> 00:15:40,678
äú÷ãîúé òã ìúô÷éã äî÷øéï. æä ìà
.äøáä, àáì æä áëì æàú áòñ÷é äùòùåòéí

119
00:15:45,483 --> 00:15:48,475
?àæ îä, äòåú÷ îåëï

120
00:15:48,723 --> 00:15:53,274
.ø÷ øâò, áçåø
?ìà ùëçðå îùäå

121
00:15:54,323 --> 00:16:01,081
.áùáéì ìøàåú ñøè öøéê ëøèéñ
.åäåà àöìé

122
00:16:01,603 --> 00:16:09,635
ëùäééúé áâéìê, äåôéò ëàï äàøé
.äåãéðé åôâùúé àåúå îàçåøé ä÷ìòéí

123
00:16:10,163 --> 00:16:13,838
.. .åäåà òùä úðåòä ëæå

124
00:16:14,043 --> 00:16:18,480
.åìôúò æä äéä áéãå

125
00:16:18,643 --> 00:16:23,433
:åäåà ìçù ìé
.æä ëøèéñ-÷ñí"

126
00:16:23,603 --> 00:16:29,041
,÷éáìúé àåúå îáëéø ÷åñîé äåãå"
.ù÷éáì àåúå îáëéø ÷åñîé èéáè

127
00:16:29,203 --> 00:16:34,596
.æäå ãøëåï ìòåìí àçø"
.äåà äéä ùìé

128
00:16:35,083 --> 00:16:37,472
".åëòú äåà ùìê"

129
00:16:40,883 --> 00:16:43,351
.åëòú äåà ùìê

130
00:16:46,043 --> 00:16:50,992
?îä äåà òåùä, ðé÷
.îòåìí ìà äéä ìé äàåîõ ìâìåú-

131
00:16:51,163 --> 00:16:56,999
,úîéã øöéúé ìðñåú
.àáì çùùúé ùäåà ìà éôòì

132
00:16:57,203 --> 00:17:03,517
ëùäééúé áâéìê, äåãéðé äéä
?îîù àìéì ùìé. îä àí äåà øéîä

133
00:17:03,683 --> 00:17:05,878
.. .åáëì æàú

134
00:17:07,363 --> 00:17:12,676
?îä àéìå æä òáã
?îä àí ëï-

135
00:17:14,923 --> 00:17:18,518
.äåãéðé àîø ìé òåã îùäå
:äåà àîø

136
00:17:18,683 --> 00:17:27,239
.ìëøèéñ äæä éù øöåï îùìå"
".äåà òåùä îä ùäåà øåöä ìòùåú

137
00:17:28,403 --> 00:17:32,032
.æä úîéã äìçéõ àåúé ÷öú

138
00:17:33,203 --> 00:17:38,960
àæ ðøàä ùéù ø÷ ãøê àçú
?ìâìåú. ðëåï

139
00:17:43,243 --> 00:17:46,553
,ðà ùîåø àú äëøèéñ
.àãåðé

140
00:17:50,403 --> 00:17:54,874
.áåà ðøàä àí ñìééèø éðöç äôòí
.â'÷ ñìééèø ìà éëåì ìäôñéã-

141
00:17:55,043 --> 00:17:58,080
îòåìí ìà äôñéã
.åìòåìí ìà éôñéã

142
00:18:39,003 --> 00:18:42,200
.àåé, ôøð÷é

143
00:18:44,803 --> 00:18:51,993
ôøð÷é, ìîä àúä
?îîùéê òí äòìáåðåú

144
00:18:52,683 --> 00:18:59,077
.ìà äééúé îòìéá àåúê, îø åéååìãé
.ëùàúä îù÷ø, æä òìáåï-

145
00:18:59,243 --> 00:19:05,239
.àúä ãåãðå äàäåá ùì â'÷ ñìééèø
.àúí á÷ùø ëì äæîï

146
00:19:05,443 --> 00:19:13,202
àðé îåëøç ìãòú îä ñìééèø
.éåãò åàúä úñôø ìé

147
00:19:15,203 --> 00:19:17,922
äåà éåãò ùàðé åèåøìé

148
00:19:18,083 --> 00:19:22,998
çúîðå æä òúä
.. .òì áøéú ñåãéú ëãé ìùìåè

149
00:19:24,163 --> 00:19:28,236
?áëì äñîéí áãøåí ÷ìéôåøðéä

150
00:19:28,803 --> 00:19:34,719
áãøê ëìì àðçðå îãáøéí
.òì îäéøåéåú-÷ðä. òì à÷ãçéí

151
00:19:49,643 --> 00:19:52,111
.ðà ìäëéø àú îø áðãé÷è

152
00:19:53,203 --> 00:19:58,231
.äãáø äàîéúé
.åëãàé ùúàîéï

153
00:19:58,563 --> 00:20:04,354
ìôòîéí äåà ðäðä ìàôåú
.áæîï ùäåà éåøä áàðùéí

154
00:20:06,323 --> 00:20:12,353
àðé àåîø ìê ùîø áðãé÷è
.éëåì ìçñì àåúê ëîå èåøè

155
00:20:12,643 --> 00:20:15,760
,ëîå òåâä
.ùîå÷ ñéöéìéàðé ùëîåê

156
00:20:17,123 --> 00:20:23,119
.äàéù äåà îðúç

157
00:20:24,963 --> 00:20:30,515
àúä øåöä ùàâéã ìå
?ìðúç àåúê

158
00:20:31,963 --> 00:20:34,397
.àðé ðùáò ùàðé ìà éåãò

159
00:20:41,043 --> 00:20:45,639
.úæøå÷ àåúå ááéú ùìå
.àáì àì úâæéí

160
00:20:48,363 --> 00:20:55,758
.äåà áìò àú æä
.äåà îàîéï ùàðé åèåøìé îúàçãéí

161
00:20:56,163 --> 00:21:03,319
åäëé éôä, ùàéù ìà éåãò ùæä
.ìà ðëåï. òã àçøé äìååéä

162
00:21:03,483 --> 00:21:06,441
.åàæ ëåìí ééãòå

163
00:21:10,203 --> 00:21:17,996
ëåìí ééãòå
.ùèåðé åéååìãé äåà îñôø àçú

164
00:21:19,243 --> 00:21:23,361
.àúä òåã úùìí

165
00:21:26,523 --> 00:21:30,232
?àúä áèåç ùæä äî÷åí
.ìé æä ìà ðøàä ëîå îàåøú ÷øà÷

166
00:21:30,403 --> 00:21:36,478
îä øöéú, ùéùéí àéù øå÷ãéí
?òì äãùà åæåø÷éí ÷å÷àéï æä òì æä

167
00:21:51,363 --> 00:21:54,241
?îä äòðééðéí
.ù÷è. æå ôùéèú ñîéí-

168
00:21:54,403 --> 00:21:57,998
?ôùéèú ñîéí
.àúí îúìåööéí

169
00:21:58,243 --> 00:22:04,079
.äãåãï ùìé ôøð÷é âø ëàï
.äñí äéçéã ùéù ìå äåà àñôéøéï

170
00:22:04,243 --> 00:22:07,792
,åàí úâòå áãìú äëðéñä
.àúí úæã÷÷å ìàñôéøéï

171
00:22:07,963 --> 00:22:12,559
.àåìé æå èòåú
.÷éáìðå îéãò îî÷åø àìîåðé

172
00:22:16,763 --> 00:22:18,162
?ôøð÷

173
00:22:35,003 --> 00:22:38,279
.â'÷, ú÷ùéá ìé

174
00:22:38,443 --> 00:22:40,638
?îé òùä àú æä
.ú÷ùéá ìé-

175
00:22:41,123 --> 00:22:43,637
.æä çùåá

176
00:22:44,403 --> 00:22:51,559
èåðé åéååìãé åëðåôééú èåøìé
.îàçãéí ëåçåú

177
00:22:54,203 --> 00:22:56,239
.àðé âîåø

178
00:23:06,443 --> 00:23:08,195
.àðé îöèòø, ôøð÷

179
00:23:30,763 --> 00:23:32,196
!æå ôööä

180
00:23:41,043 --> 00:23:45,002
.äåà áñãø. ôöéòä ÷ìä
.ùðé äùåèøéí îúéí

181
00:24:03,163 --> 00:24:05,882
.. .éåîééí ìôðñéä

182
00:25:15,203 --> 00:25:17,637
?ðé÷

183
00:25:42,203 --> 00:25:46,833
?îé àúä, ìòæàæì
.àì úéøä áé! àðé éìã-

184
00:25:57,443 --> 00:26:01,800
?àéê äâòú äðä
.àðé ìà çåùá ùäééú øåöä ìãòú-

185
00:26:01,963 --> 00:26:05,273
,òöåí òéðééí
!úéùàø ìîèä åàì úæåæ

186
00:26:24,283 --> 00:26:26,797
!àúä ðåäâ áìé éãééí

187
00:26:26,963 --> 00:26:31,241
çåùá ùæä ÷ì? öøéê ìäúàîï åìòåìí
.ìà ìòùåú àú æä ëùäúðåòä ëáãä

188
00:26:40,443 --> 00:26:43,753
.æéââúé " àåúå"
.äèáòúé îèáò ìùåï

189
00:26:46,843 --> 00:26:50,995
,çëä øâò. .. îùç÷é äîìéí äâøåòéí
.. .ä÷åì, äøå÷ äëáã

190
00:26:51,803 --> 00:26:55,398
.æä áàîú ÷åøä

191
00:26:58,443 --> 00:27:02,675
.æä ìà ÷åøä
.. .àðé çåæø: æä ìà

192
00:28:28,403 --> 00:28:32,032
.ä÷àúé. îöèòø
.çùáúé ùàðé äåìê ìîåú

193
00:28:32,203 --> 00:28:38,119
öø ìé ìàëæá àåúê, àáì
.òåã úæëä ìéäðåú îëì ôéøåú äçééí

194
00:28:38,283 --> 00:28:43,755
,ôöòé-áâøåú, âéìåç
.ôìéèä-îå÷ãîú åâéøåùéí

195
00:29:05,443 --> 00:29:08,719
?îä àúä àåîø òì æä

196
00:29:10,843 --> 00:29:13,437
.æå áéîú öéìåîéí

197
00:29:14,123 --> 00:29:19,436
æä ñøè. æä îñáéø
?àú äùéðåé áðåó, ðëåï

198
00:29:27,363 --> 00:29:32,312
?àúä äåìê ìùç÷ áîáçï àåîõ, ðëåï
.áãéå÷ ëîå â'÷ ñìééèø

199
00:29:36,963 --> 00:29:40,035
.çâåø çâåøú áèéçåú, áá÷ùä

200
00:29:40,843 --> 00:29:44,756
åúçæé÷ àú ëì äàöáòåú
.ùéù ìê

201
00:30:25,403 --> 00:30:30,477
.àðé áñãø
.ùëä àçééä, àðé áñøè

202
00:30:35,643 --> 00:30:39,238
!ðé÷, äåãéðé ìà øéîä

203
00:31:08,763 --> 00:31:11,072
?â'÷, øàéú àú æä

204
00:31:17,203 --> 00:31:23,358
.áãéå÷ äééúé áúçðú îùèøä àîéúéú
.åæä äøáä éåúø éôä

205
00:31:23,883 --> 00:31:27,717
ñìééèø, àéùúê ìùòáø
!á÷å 2

206
00:31:28,603 --> 00:31:31,993
.úéùàø ôä
.äéà úîéã îú÷ùøú àìéé

207
00:31:32,163 --> 00:31:35,792
.ùìåí, îåú÷
.èåá ìùîåò àú ÷åìê

208
00:31:35,963 --> 00:31:41,993
.àåéìø! àúä úòáåã òí ååèøîï
.úï ìé áï-æåâ, ñîì-

209
00:31:45,403 --> 00:31:47,633
.. .ðëåï

210
00:31:50,123 --> 00:31:54,275
.ëîåáï
.ìà, áãéå÷ ëîå ùàîøú

211
00:31:56,923 --> 00:32:00,518
!÷øàåñ
.àúä úòáåã òí äøáé

212
00:32:11,763 --> 00:32:15,551
?"àéê îâéòéí ì"÷øðâé äåì
!îúàîðéí. ôø÷èéñ-

213
00:32:15,723 --> 00:32:19,875
.â'åï ôø÷èéñ, áï-æåðä
?ìîä àúä ìà áååùéðâ èåï

214
00:32:20,123 --> 00:32:24,162
FBI -ñáåø ùîùäå îåæø ä
.. .îúøçù áéï

215
00:32:24,323 --> 00:32:27,793
åéååìãé îàçã ëåçåú
.òí èåøìé

216
00:32:27,963 --> 00:32:33,435
?àéê àúä òåùä àú æä
.àðé ìà éåùá òì äúçú åàåëì ãåðàèñ-

217
00:32:33,603 --> 00:32:37,835
.îãåáø áãåðàèñ îîùìúééí
.àðé öøéê ìäú÷ùø ìååùéðâèåï

218
00:32:38,003 --> 00:32:40,119
.éåôé ìê

219
00:32:40,723 --> 00:32:44,432
.úéæäø îîðå, â'÷
.äåà äøâ àú îåöøè

220
00:32:45,043 --> 00:32:48,831
." áñøè? -á "àîãéàåñ
!" æëä áùîåðä ôøñé "àåñ÷ø

221
00:32:49,003 --> 00:32:52,678
,äöìúé àú çééå áååééèðí
.àæ àô÷ç òéï

222
00:32:52,843 --> 00:32:55,755
!òëùéå îñôé÷ òí äñøèéí

223
00:32:57,323 --> 00:32:59,757
! !ñìééèø

224
00:33:02,163 --> 00:33:05,838
îåòöú äòéøééä òåùä ìé àú äîååú
!áâìì äîèåñ ùøéñ÷ú

225
00:33:06,003 --> 00:33:10,042
øàù äòéø îèôñ òìéé
!áâìì äúøâéì ùìê òì äçåó

226
00:33:10,203 --> 00:33:12,671
åòëùéå ëåìí øåöéí ìãòú
!îä àðé àòùä áðéãåï

227
00:33:12,843 --> 00:33:16,882
?äáäøúé àú òöîé
.àðé ø÷ òåùä àú äòáåãä ùìé-

228
00:33:17,043 --> 00:33:20,319
äåöàú ìðå àú äùí
!äëé øò áëì îãéðä

229
00:33:20,483 --> 00:33:23,998
!ìùëú äîñçø ìà éåøãú îîðé

230
00:33:24,163 --> 00:33:27,121
øàè÷ìéó, àú áîùîøú
.òí äçúåì äîöåéø

231
00:33:27,403 --> 00:33:29,633
!àäìï, áåáä

232
00:33:32,003 --> 00:33:36,918
?úöèøôé àìéé ìàîáè ðâã ôøòåùéí
!àí úéâò áé òåã ôòí, àäøåâ àåúê-

233
00:33:37,083 --> 00:33:40,041
.àðé éëåì ìäåëéç ìê ùæä ñøè
?îé àúä-

234
00:33:40,203 --> 00:33:42,319
.úñúëì
.æä çúåì îöåéø

235
00:33:42,483 --> 00:33:47,432
.äåà àîåø ìçæåø ìòáåãä
.äåà äåùòä ø÷ ìçåãù

236
00:33:47,603 --> 00:33:53,872
ú÷ùéá ìé. çúåì îöåéø
.ðëðñ ëøâò ìúçðä

237
00:33:54,083 --> 00:33:58,361
.îçø äåà éòùä àú æä ùåá
.äçúåì äåà àçã îàðùéé äèåáéí áéåúø-

238
00:33:58,523 --> 00:34:01,720
?îé äàäáì äîçééê äæä

239
00:34:01,883 --> 00:34:05,762
,àðé îú òì äîøéáåú ùìëí
.áäúçùá áøâùåúéëí äàîéúééí

240
00:34:05,923 --> 00:34:09,996
åîä øâùåúéé ëìôé
?ù÷ çøéåðé-äëìáéí äæä

241
00:34:10,163 --> 00:34:13,519
.àúí éãéãéí áìá åáðôù
.. .ìàçø ùàéùúê òæáä àåúê

242
00:34:13,683 --> 00:34:17,437
â'÷ ñéôø ìëåìí ùäåà
.äñéò àåúä ìîøôàú äãéôèøéä

243
00:34:17,603 --> 00:34:20,071
:ëùäåà çæø, àîøú

244
00:34:20,243 --> 00:34:25,601
.äöìú àåúé îäùôìä"
".àúä éãéãé äé÷ø áéåúø

245
00:34:25,763 --> 00:34:28,402
.äáèçú ìà ìñôø
.ìà ñéôøúé-

246
00:34:28,563 --> 00:34:31,396
?àæ àéê äåà éãò
." î "â'÷ ñìééèø 1-

247
00:34:31,563 --> 00:34:35,192
?àçã îä
.ìà, â'÷ ñìééèø äøàùåï-

248
00:34:35,363 --> 00:34:36,716
?ñéôøú ìàáà ùìê

249
00:34:36,883 --> 00:34:40,273
.ìà ñéôøúé ìàó àçã
.àðé ìà îëéø àú äéìã äæä

250
00:34:42,603 --> 00:34:46,232
ðøàä ùäåà éåãò òìéðå
.äøáä

251
00:34:47,963 --> 00:34:51,512
îãéðú ðéå-éåø÷ îòåìí
.ìà ùîòä òìéê, îø îãéâï

252
00:34:51,683 --> 00:34:53,162
?îä ùîê
?ãðé îãéâï-

253
00:34:53,323 --> 00:34:55,439
?îàéï àúä
?àéê äâòú ìîëåðéú ùìé-

254
00:34:58,883 --> 00:35:04,082
.ðôìúé îâùø ìúåê äîëåðéú ùìê
.äåà äöéì àú çéé

255
00:35:05,483 --> 00:35:08,998
.ñåó ñåó äàîú
?ëòú, ìîä äí øãôå àçøéê

256
00:35:09,163 --> 00:35:11,882
ãåãðé ôøð÷ âéìä
.îéãò îëøéò äðåâò ìñîéí

257
00:35:12,043 --> 00:35:16,036
àðé ìà äééúé îàîéï
.ìååéååìãé

258
00:35:17,763 --> 00:35:21,836
?àéê àúä éåãò ùãåáø òì åéååìãé
.àðé éåãò îä îúøçù-

259
00:35:22,003 --> 00:35:27,157
.. .àí ø÷ ú÷ùéá ìé
.éù ìé îàæéï îåùìí áùáéìê-

260
00:35:27,323 --> 00:35:29,598
.úëéø àú áï-äæåâ äçãù ùìê

261
00:35:29,763 --> 00:35:33,517
.. .àåé, ìà
.îåèá ìîåú

262
00:35:34,123 --> 00:35:38,196
.àúä úéäðä îàåã, â'÷
.àðçðå îäååéí öîã ÷åìðåòé îåùìí

263
00:35:38,363 --> 00:35:42,356
,àðé àìîã àåúê ìäéåú ôâéò
.àúä úìîã àåúé ìäéåú àîéõ

264
00:35:42,523 --> 00:35:48,758
.àðé áï-æåâå äçãù ùì â'÷ ñìééèø
.ðòáåã éçã áîäìê ëì äñøè

265
00:35:50,523 --> 00:35:53,674
.àúä éåãò ùàðé öåã÷
.. .àéìå äéä æä äòåìí äàîéúé

266
00:35:53,843 --> 00:35:59,156
,ìà äéå ðåúðéí ìé ìäéåú áï-æåâê
.àìà ùåìçéí àåúé ìòåáãú ñåöéàìéú

267
00:35:59,323 --> 00:36:03,282
àéê àðé éåãò ùòéðå àú ôøð÷
?åæø÷å àåúå îàçåøé ãìúå

268
00:36:03,443 --> 00:36:06,833
.øàéúé àú æä òì äîñê
.æä ñøè

269
00:36:07,003 --> 00:36:10,234
àúä ôé÷ç îàåã. äñéáä äéçéãä
.. .ùàðé ìà îúôåöõ îöçå÷ äéà

270
00:36:10,483 --> 00:36:13,156
ùäøâå ìé àú äãåãï
.. .äàäåá òìéé. åæå

271
00:36:13,323 --> 00:36:17,839
".èòåú çîåøä"
?æä îä ùòîãú ìäâéã, ìà

272
00:36:18,003 --> 00:36:22,713
?àéê àðé éåãò
.àó àçã ìà àåäá çåëîåìåâéí-

273
00:36:23,763 --> 00:36:28,791
àæ úéøä áé. ëååï àú äà÷ãç
.ìøàùé, åìçõ òì ääã÷

274
00:36:28,963 --> 00:36:32,558
.÷ãéîä. òùä àú æä
.ðøàä àåúê

275
00:36:33,683 --> 00:36:38,552
.àáì àúä ìà úòùä àú æä
.áñøèéí ìà äåøâéí éìãéí

276
00:36:38,723 --> 00:36:41,920
,ëé àúä äàéù äèåá
.úàîéï àå ìà

277
00:36:42,603 --> 00:36:46,437
àúä áàîú îàîéï ùàúä
.áúåê ñøè, ðëåï? -ëï

278
00:36:46,603 --> 00:36:51,677
.éù ìê òùø ã÷åú ìäåëéç
.åàæ àéøä áê

279
00:36:58,563 --> 00:37:01,680
?îäø, ñøèéí ùì ùååøöðâø
.äñøèéí äæøéí äí îàçåø-

280
00:37:01,843 --> 00:37:07,679
.ìà, äåà ëåëá ñøèé ôòåìä
.áàîöò, îùîàì-

281
00:37:15,003 --> 00:37:17,961
.ìà ééúëï

282
00:37:18,203 --> 00:37:22,719
!îä? äåà àãéø
.æå ääåôòä äèåáä áéåúø ùìå

283
00:37:22,883 --> 00:37:27,434
.àúä äåôòú áñøè äæä
?àúä äåôòú áñøè-

284
00:37:28,243 --> 00:37:33,840
." ëï, äåà ð÷øà "ðòøú çìåîåúéé
.àú ëéëáú áå

285
00:37:34,003 --> 00:37:38,155
äéä ìðå ÷èò
.øåîðèé îàåã éçã

286
00:37:38,723 --> 00:37:43,274
?îä îñôø äèìôåï ùì äçðåú
. 5 5 5-2 3 1 0-

287
00:37:43,443 --> 00:37:45,957
?îä îñôø äèìôåï ùìê ááéú

288
00:37:46,123 --> 00:37:49,195
.æä áñãø, àú éëåìä ìúú ìå
.àðé ùåèø

289
00:37:49,363 --> 00:37:52,639
. 5 5 5-3 81 2
.îãäéí-

290
00:37:52,803 --> 00:37:57,240
àðé îúòøá ùìëåìí éù îñôø
?ùîúçéì á-5 5 5 . -àæ îä

291
00:37:57,523 --> 00:38:02,438
éëåìéí ìäéåú ø÷ 9999 îñôøéí
. ùîúçéìéí á-5 5 5

292
00:38:02,603 --> 00:38:07,723
?ëîä àðùéí çééí áàì-àéé
.ùîåðä àå úùòä îéìéåï-

293
00:38:07,883 --> 00:38:10,920
.ìëï éù ìðå àæåøé-çéåâ

294
00:38:11,083 --> 00:38:13,916
?æä äéìã ùìê
.ìà-

295
00:38:14,083 --> 00:38:18,201
.äåà çåìä ðôù
.àðé ìå÷ç àåúå äòéøä

296
00:38:18,363 --> 00:38:23,642
?îä áðåâò ìáçåøä äæå
.äéà éôä îëãé ìòáåã áî÷åí ëæä

297
00:38:23,803 --> 00:38:29,912
àðé îñëéí. ìãòúé äéà öøéëä
.ìòáåã àéúðå. áúåø ñîåéä, ëîåáï

298
00:38:30,083 --> 00:38:33,473
,äð÷åãä äéà
.ùàéï ëàï ðùéí ìà éôåú

299
00:38:33,963 --> 00:38:37,672
?àéôä ëì äðùéí äøâéìåú

300
00:38:37,843 --> 00:38:42,598
.àéï. ëé àðçðå áñøè
.ìà, ëé àðçðå á÷ìéôåøðéä-

301
00:38:42,803 --> 00:38:48,036
àâá, úåãä. ëì äëáåã òì äãøê
.ùáä äùâú àú îñôø äèìôåï ùìä

302
00:38:48,203 --> 00:38:51,639
.áñãø, àãåðé ÷èï-äàîåðä
.. .à÷ç àåúê ìáéú

303
00:38:51,803 --> 00:38:58,481
.ùáå òåðä äãåãï ùìê ôøð÷
.øàéúé àåúå òì äîñê

304
00:38:58,963 --> 00:39:00,476
.äåà ÷öú ãåîä ìæä

305
00:39:00,643 --> 00:39:04,795
.àìà ùäåà áöã äùðé ùì äëáéù
.äåà îù÷éó òì äàå÷ééðåñ

306
00:39:05,643 --> 00:39:10,239
.éù îùäå ùàéðê îáéï

307
00:39:10,763 --> 00:39:17,282
.äëøèéñ äæä ÷ñåí åäåà ôåòì
.úéëó ðéëðñ ìúåê áéú ÷åìðåò

308
00:39:20,323 --> 00:39:23,201
.àåìé öøéê ìçîí àåúå ÷öú

309
00:39:23,643 --> 00:39:28,353
"ëîåáï. âí àú "èáòú äôéòðåç
.ùìé öøéê ìçîí ëì äæîï

310
00:39:28,523 --> 00:39:32,880
.äáéú ðøàä àéøåôé
.ëîå âìåéä îàéèìéä

311
00:39:33,043 --> 00:39:34,601
.ëîå æä

312
00:39:34,763 --> 00:39:40,474
!ìîòùä, áãéå÷ ëîå æä
.äøòéí ðîöàéí ùí áôðéí

313
00:39:42,163 --> 00:39:46,998
.îï äøàåé ùàúä úòðåã àú æä
.òåã ìà äøååçúé àåúå-

314
00:39:47,283 --> 00:39:53,233
æä òúä ôúøú àú äç÷éøä ëåìä
.åçåììú îäôéëä áäëùøú ùåèøéí

315
00:39:53,403 --> 00:39:58,796
,àðé ìîãúé àú àåôé äàãí
.àú ðôù äèøåøéñè, ðéúåç èáéòåú-àöáò

316
00:39:58,963 --> 00:40:03,957
÷åøñéí áùéèåú îò÷á, îùà-åîúï
.ìùçøåø áðé-òøåáä åôñéëåìåâéä

317
00:40:04,123 --> 00:40:06,591
åäééúé öøéê
ø÷ ìäñúåáá áùëåðä

318
00:40:06,763 --> 00:40:10,472
:åìäöáéò òì áéú åìåîø
".äøòéí ðîöàéí ùí áôðéí"

319
00:40:11,203 --> 00:40:13,273
,àúä çåùá ùàúä îöçé÷
?îä

320
00:40:13,443 --> 00:40:17,072
ëï. àðé ä÷åîé÷àé äðåãò
.àøðåìã áøàåðùååéâø

321
00:40:17,243 --> 00:40:20,519
.ùååøöðâø
.ìáøéàåú-

322
00:40:33,963 --> 00:40:35,794
?àôùø ìòæåø ìëí

323
00:40:35,963 --> 00:40:40,320
ëï. àôùø ìùåçç
?òí ñåçø äñîéí ùì äáéú

324
00:40:40,483 --> 00:40:47,116
.éöàðå ìçñì ñåçøé ñîéí
?éù ìëí ëàìä ááéú

325
00:40:50,603 --> 00:40:53,401
.úäéä îåëï ìëì ãáø

326
00:40:55,443 --> 00:40:57,559
?ìàï àúä äåìê

327
00:40:57,723 --> 00:41:01,921
.àðé òåã àçæåø
!ìà éãòú ùàâéã àú æä

328
00:41:02,083 --> 00:41:06,201
.àúä úîéã àåîø àú æä
?áàîú-

329
00:41:06,363 --> 00:41:11,642
.ëåìí îçëéí ùúâéã àú æä
.æä ëîå ëøèéñ-äáé÷åø ùìê

330
00:41:13,163 --> 00:41:16,633
àðé îáéï ùàúí îúòðééðéí
.áñåçøé ñîéí

331
00:41:16,803 --> 00:41:21,354
â'÷, æä äîçñì
.áòì òéï äæëåëéú

332
00:41:21,563 --> 00:41:26,842
?àúä îçñì
.ìà, àðé ø÷ îùøú-

333
00:41:27,003 --> 00:41:30,518
?òåã îùäå
.úåøéã àú îù÷ôé-äùîù ùìê-

334
00:41:30,683 --> 00:41:33,880
?îé îá÷ù
.àéù-äôç-

335
00:41:35,163 --> 00:41:40,157
.àðé îöéò ìê ìçæåø ìãøê äìáðéí
.ìà. äï áöáò äìà ðëåï-

336
00:41:40,323 --> 00:41:45,955
.àåé. äáä ðçìéó àåúï
?àåìé àãåí ëãí

337
00:41:50,603 --> 00:41:55,199
.ùìà úèòä
.äí îàåìôéí äéèá

338
00:41:58,083 --> 00:42:04,716
àí àçæåø òì æä, úöàå îçø
.îôé-äèáòú ùì ëìáéí àçãéí

339
00:42:04,883 --> 00:42:08,717
àå ùàúä åèåèå éëåìéí
?ìçæåø ìàøõ òåõ. éù ùàìåú

340
00:42:08,883 --> 00:42:12,159
.ëï. ùúééí

341
00:42:13,123 --> 00:42:16,718
ìîä àðé îáæáæ àú æîðé
.. .òì ôåõ ëîåê

342
00:42:16,883 --> 00:42:22,276
,ëùäééúé éëåì ìòùåú îùäå îñåëï
?ëîå ìñãø àú äâøáééí ùìé

343
00:42:22,443 --> 00:42:29,599
åàéê úôöôõ áàöáòåú
?ìàçø ùàò÷åø ìê àú ùðé äàâåãìéí

344
00:42:35,123 --> 00:42:37,273
.éåí ðòéí ìëí

345
00:42:43,043 --> 00:42:50,154
.÷åãí äééúä ìå òéï òí îèøä
." äåà ÷åøà ìáåñ ùìå "ùîå÷ ñéöéìéàðé

346
00:43:04,603 --> 00:43:09,074
?àéê ñìééèø âéìä
?àúä îåëï ìäâéã ìé

347
00:43:09,243 --> 00:43:14,192
,àðé øåöä ùäåà éöèøó àìéé
.àáì äåà îúò÷ù ìøãåó àçøé äøòéí

348
00:43:14,363 --> 00:43:17,878
?àéôä ëúåá ùàðé äàéù äøò

349
00:43:18,043 --> 00:43:23,276
.âìä îé æéîø åãàâ ìäøåâ àåúå
.åàçø-ëê àú ñìééèø

350
00:43:25,363 --> 00:43:30,517
?îä éù ìê
.îåèá ùðùðä àú îåòã äìååéä-

351
00:43:30,763 --> 00:43:34,915
?äùúâòú
.. ." ëùàðé àåîø "îøçõ-ãîéí

352
00:43:35,083 --> 00:43:37,313
.éù îøçõ-ãîéí

353
00:43:38,443 --> 00:43:43,517
àáøø ôøèéí òì çáøå äðîåê
.ùì ñìééèø

354
00:43:45,243 --> 00:43:50,397
.äåà îåëøç ìäéåú àùí áîùäå
.ëï, áäúðäâåú ãôå÷ä-

355
00:43:50,563 --> 00:43:53,600
,àí àòöåø àåúå
.àéàìõ ìòöåø àú çöé ä÷åðâøñ

356
00:43:53,763 --> 00:43:57,119
?ìîä çðéðå ùí
.ìî÷øä ùàéùúé ìùòáø ááéú-

357
00:43:57,283 --> 00:44:01,071
.äéà ìà ááéú
.ùîä ìà äåôéò áøùéîú äùç÷ðéí

358
00:44:01,243 --> 00:44:05,077
?éìã, îä ãøåù ëùòåîãéí áúåø
.ñáìðåú-

359
00:44:05,243 --> 00:44:08,997
?îä ÷åøä ìçåèéí ùáîøô÷ äæ'÷è ùìé
.äí ôå÷òéí-

360
00:44:09,163 --> 00:44:10,562
!áéðâå

361
00:44:12,283 --> 00:44:14,843
.æä äéä îàåìõ

362
00:44:15,603 --> 00:44:20,996
?áæä àúä ðåäâ áñåôé ùáåò
.ìà, æä äàåèå ùì äéìãä ùìé-

363
00:44:21,163 --> 00:44:23,552
.ãôå÷ áãìú

364
00:44:23,723 --> 00:44:29,161
.àéùúê ìùòáø ìà ááéú
.ùîä ìà äåôéò áøùéîú äùç÷ðéí

365
00:44:33,723 --> 00:44:34,997
?îøãéú

366
00:44:35,283 --> 00:44:38,719
.àðé î÷ååä ùäúëååðú ìåîø: åéèðé
.ñìéçä. åéèðé-

367
00:44:38,883 --> 00:44:41,920
?àúä ìà ñ÷éæé, ðëåï

368
00:44:43,763 --> 00:44:45,321
!àáà

369
00:44:46,683 --> 00:44:50,517
!úôñé÷, àáà
.òìéú áîù÷ì-

370
00:44:50,763 --> 00:44:56,042
ùìåí. àðé ãðé îãéâï
,åìà äñô÷úé ìçéåú äøáä

371
00:44:56,203 --> 00:45:00,435
àáì îòúä åàéìê
.çéé àéðí éëåìéí àìà ìäéãøãø

372
00:45:01,563 --> 00:45:03,155
.àú ðøàéú ðôìà
.úåãä-

373
00:45:03,323 --> 00:45:06,838
?îé äçáø ùìê
.äåà çîåã

374
00:45:07,083 --> 00:45:10,598
.ìà. äåà ìçìåèéï ìà ùôåé

375
00:45:10,763 --> 00:45:13,721
úéëó äåà éâéã ìê ùäééú
." ðäãøú á "çìó òí äøåç

376
00:45:13,883 --> 00:45:16,920
.æä äñøè äøàùåï ùìä
?àú øåàä-

377
00:45:17,083 --> 00:45:19,802
?îé æä ñ÷éæé
.îùäå ùì îåòãåï-äáðåú-

378
00:45:19,963 --> 00:45:23,478
'ùåìçéí àìééê úìîéã ùðä à
.åëùäåà áà, àú îðù÷ú àåúå

379
00:45:23,643 --> 00:45:26,919
?àú çééáú ìðù÷ àåúå
!àáà, áçééê-

380
00:45:27,083 --> 00:45:33,522
àí éú÷ùøå àìéé, úâéã
.ùàöà îäî÷ìçú áúåê ôçåú îùòä

381
00:45:34,283 --> 00:45:35,875
.àéæå îúå÷ä

382
00:45:37,643 --> 00:45:42,114
.øàéåú éùðåú. ùèøåú îæåéôéí
?ðøàéí àîéúééí, ìà

383
00:45:42,283 --> 00:45:46,959
äí î÷áìéí öáò îùåðä ëùùåøôéí
.àåúí. ðéñéúé ìùìí áäí îæåðåú

384
00:45:55,283 --> 00:45:57,513
?îä éù

385
00:46:02,323 --> 00:46:06,282
,àéï òìéê ñéâø, áî÷øä
?ðëåï

386
00:46:10,163 --> 00:46:13,360
".àðé òåã àçæåø"
.àðé éåãò

387
00:46:31,643 --> 00:46:34,601
!àáà! àáà

388
00:47:06,923 --> 00:47:09,915
.äåà äéä òëùéå áâéìê

389
00:47:11,323 --> 00:47:18,081
àðé éåãò. "äîøèù " îùê àåúå
.îäââ ìôðé ùìåù ùðéí

390
00:47:19,563 --> 00:47:24,717
.àáà ùìê øàä àú äëåì
?àéê àúä éåãò àú ëì æä-

391
00:47:26,363 --> 00:47:30,754
.àáéê îøáä ìäåôéò áòéúåðéí
.àðé àåäá ëúáåú ôùò

392
00:47:31,203 --> 00:47:35,321
.æä ñ÷éæé
.àðé àéôèø îîðå-

393
00:47:42,843 --> 00:47:44,595
.ùìåí, èåèå

394
00:47:49,363 --> 00:47:52,753
.ùí, ùí åùí

395
00:47:53,683 --> 00:47:56,322
!úòæáå àåúé

396
00:47:59,843 --> 00:48:05,315
?òøá èåá. äãåã â'÷ ðîöà
.äåà éöà áò÷áåú îéãò-

397
00:48:06,923 --> 00:48:10,757
å, àúä îåëï ììîã àåúä'
?àú òøê äùúé÷ä

398
00:48:10,923 --> 00:48:14,279
áðãé÷è, àí úôâò
.. .áùòøä îùòøåú øàùä

399
00:48:14,523 --> 00:48:16,115
!úôñé÷

400
00:48:32,243 --> 00:48:34,916
?îä àîøú

401
00:48:37,563 --> 00:48:44,196
ëòú, ðãîä ìé ùäéä æä
:ùøìå÷ äåìîñ ùàîø

402
00:48:44,683 --> 00:48:47,880
àí úùìåì àú ëì äôúøåðåú"
,ääâéåðééí ìáòéä

403
00:48:48,043 --> 00:48:52,241
,éäéä äôúøåï äìà-äâéåðé ðëåï"
".àôéìå äåà áìúé-àôùøé

404
00:48:52,403 --> 00:48:59,036
,éãåò ìé ùùîê äåà ãðéàì îãéâï
?àáì àéê àúä éåãò àú ùîé

405
00:49:01,803 --> 00:49:07,560
.ñìééèø äøàä ìé úöìåîé çùåãéí
.æéäéðå àåúê á÷ìåú

406
00:49:07,723 --> 00:49:12,319
.ãðéàì îãéâï îðéå-éåø÷
.àúä øçå÷ îäáéú

407
00:49:12,483 --> 00:49:15,555
?îúé äâòú äðä
.áãéå÷ òëùéå-

408
00:49:15,723 --> 00:49:19,602
àæ àéê àúä éåãò îä àîøúé
?òì äîøôñú ùì åéååìãé

409
00:49:19,763 --> 00:49:21,719
.ùîòúé ä÷ìèä

410
00:49:21,883 --> 00:49:27,162
?éù îé÷øåôåðéí áôñìéí
.ìà äééú îàîéï ëîä-

411
00:49:27,323 --> 00:49:32,272
?åäòéï ùäééúä ìé
.øàéúé àåúä-

412
00:49:32,443 --> 00:49:36,356
.øàéúé àåúä áñøè
.äéå áôñìéí îöìîåú æòéøåú

413
00:49:36,523 --> 00:49:42,200
ãò ìê ùëáø äøâúé àðùéí
.çëîéí åöòéøéí îîê

414
00:49:50,003 --> 00:49:55,953
.æä áéðê ìáéï ñìééèø
.. .÷ç àú äëñó ùáùåìçï äëúéáä

415
00:49:56,123 --> 00:50:00,992
.. .åòæåá àåúé åàú îøãéú
.àú åéèðé áîðåçä

416
00:50:04,403 --> 00:50:08,396
.ùàðé àîåú, áåñ
.éù ëàï äîåï ëñó

417
00:50:08,563 --> 00:50:11,839
.ø÷ øâò
.úï ìé àú æä

418
00:50:17,843 --> 00:50:25,158
?äùèøåú äàìä îñåîðéí, ðëåï
.ðéñéú ìäôéì àåúé áôç

419
00:50:27,003 --> 00:50:28,880
.ùøåó àú æä

420
00:50:29,803 --> 00:50:33,000
?ìùøåó àú æä
.ëï. ùøåó àú æä-

421
00:50:33,163 --> 00:50:37,520
.àì úùç÷ òí îáåâøéí, éìãåï
.àúä úéôâò

422
00:50:58,523 --> 00:51:00,354
.èòåú çîåøä

423
00:51:17,763 --> 00:51:22,154
?ùéâòåï, ìà
.àëàéá ìê ø÷ ÷öú

424
00:51:22,683 --> 00:51:29,759
,ìà ìæåæ! úæø÷å àú äà÷ãçéí
?åìà, àöáò àú ä÷éøåú áöáò-îåç. áøåø

425
00:51:31,363 --> 00:51:34,912
,àí úäøâé àåúé
.àðé àäøåâ àåúå

426
00:51:40,483 --> 00:51:43,077
.òæåá àú æä
.úôúç àú äãìú

427
00:51:51,603 --> 00:51:53,241
?áåñ

428
00:52:31,643 --> 00:52:34,521
àì úååúø òì äîùøä
.äòé÷øéú ùìê

429
00:53:05,163 --> 00:53:07,119
!â'÷

430
00:53:11,523 --> 00:53:14,321
.àñåø ìöàú îäáéú áìòãéå

431
00:53:23,323 --> 00:53:27,999
?ìàï àúä äåìê
.ìúôåñ àú àãåí-äòéï-

432
00:53:37,803 --> 00:53:41,591
.àðé ìà îàîéï
.. .àðé áñøè

433
00:53:42,403 --> 00:53:44,917
!åàðé îôñéã àú ëì äà÷ùï

434
00:53:48,163 --> 00:53:50,518
!áåà ðñúì÷ îôä

435
00:54:05,843 --> 00:54:07,561
.çæåø. òìä ìîòìä

436
00:54:14,683 --> 00:54:19,598
áôòí äáàä ðùéâ ùøéåï
.òáä éåúø. ëîå èð÷

437
00:54:38,803 --> 00:54:40,680
.ùéäéä îáçï àåîõ

438
00:54:50,163 --> 00:54:54,873
.æä éòáåã
.æäå ñøè. àðé äàéù äèåá

439
00:54:59,003 --> 00:55:07,320
.àðé ãîåú îùðä ÷åîéú
!ìòæàæì! æä ìà éòáåã

440
00:55:32,963 --> 00:55:39,118
.ðãîä ìé ùäáäìúé àåúí ëäåâï
.äééú âãåì. áåà-

441
00:55:39,803 --> 00:55:41,759
.äëøèéñ àöì áðãé÷è

442
00:55:41,923 --> 00:55:46,280
.çáì îàåã
.øöéúé ìöøó àåúå ìàåñó ùìé

443
00:57:19,883 --> 00:57:23,114
.. .àúí áîñò ãøê îîã àçø

444
00:57:23,283 --> 00:57:26,992
.ùîé ñ÷éæé
.ñ-÷-é-æ-é

445
00:58:13,083 --> 00:58:15,233
.úâéã àú æä

446
00:58:18,683 --> 00:58:23,074
.úúáâø ëáø
.ø÷ úâéã àú äîìä äàçú äæå-

447
00:58:24,203 --> 00:58:28,435
?æå òåã äåëçä ùæä ñøè
.àåìé-

448
00:58:29,403 --> 00:58:33,874
.àðé ìà øåöä ìäâéã àåúä
?ìäâéã îä-

449
00:58:34,763 --> 00:58:41,316
àúä ìà îñåâì, ëé äñøè äæä
.îåúø ìöôééä îâéì 13 . úåãä áæä

450
00:58:41,523 --> 00:58:46,074
.. .ñìééèø. äàéù áìé äòéï
.øàéúé àú ìåçéú äøéùåé ùìå

451
00:58:46,243 --> 00:58:48,120
.éåôé ìê

452
00:58:50,763 --> 00:58:57,316
?ëååðúê ìàéù áòì òéï-äæëåëéú
.ìà. ëùäåà áøç, äéà ìà äééúä-

453
00:58:57,843 --> 00:59:00,118
.éù òìéä îìéí

454
00:59:01,923 --> 00:59:05,393
".. .ìé äð÷îä"

455
00:59:06,483 --> 00:59:07,199
!ìà

456
00:59:21,083 --> 00:59:23,233
?äöìçú ìäáéï

457
00:59:30,723 --> 00:59:32,600
ðãîä ìé ùçì÷ îæä
.äéä áàðâìéú

458
00:59:32,803 --> 00:59:35,192
:áåà ðøàä àí æä áøåø îñôé÷

459
00:59:35,363 --> 00:59:39,117
!úï ìé àú äúâ ùìê
.åäôòí ìà ú÷áì àåúå çæøä

460
00:59:48,163 --> 00:59:54,079
ååìùìâø, àúä úòáåã
.òí äîôøé áåâàøè äãéâéèìé

461
01:00:04,523 --> 01:00:07,560
?àæ îä, ùéðåééí áçééí

462
01:00:07,763 --> 01:00:12,598
?àåìé úáåà àéúé ìò÷åá àçøé äìååéä
.àðé ìà äééúé îôñôñ àåúä

463
01:00:12,763 --> 01:00:17,917
.èåøìé äù÷éò äåï
.éù ìå îñå÷ ùîøçó îòì ìáðééï

464
01:00:18,083 --> 01:00:21,678
.'ìååéä òì ââ áðééï áìåðâ-áéõ
?àéæä èåá-èòí, îä

465
01:00:21,843 --> 01:00:25,677
?îé îú
.ìéàå "äôìåõ ". ðåøä àúîåì-

466
01:00:25,843 --> 01:00:28,482
îéùäå øöä ìôâåò áèåøìé
.åôéñôñ

467
01:00:28,643 --> 01:00:33,433
.ìéàå äéä ÷ùåç
.ø÷ ìäúâðá îàçåøéê ìà äéä îñåâì

468
01:00:34,243 --> 01:00:39,158
,àí úùðä àú ãòúê
.àäéä áçæéú äîìåï

469
01:00:55,803 --> 01:00:59,591
?àéôä àðçðå, áëìì
.ááéú-

470
01:01:13,563 --> 01:01:15,872
?àéê éãòú ùéù ùí îéùäå

471
01:01:16,043 --> 01:01:21,117
.úîéã éù ùí îéùäå
.æä òåìä ìé äåï áãìúåú àøåï

472
01:01:21,283 --> 01:01:24,355
." ëîå á "ñìééèø-2 - çåð÷ ä÷ùú

473
01:01:24,523 --> 01:01:29,233
.á÷øåá úëéø àú çåð÷ îãéâï
.æä òúä ôéèøå àåúé

474
01:01:29,403 --> 01:01:35,751
.îä ùðøàä ìê îãáø ëì ëê, äåà çéé
.òëùéå àðé àôéìå ëáø ìà ùåèø

475
01:01:35,923 --> 01:01:41,281
äåà ì÷ç ìê àú äúâ ø÷ ëé
.äøñú àú äòéø éåúø îï äøâéì

476
01:01:41,443 --> 01:01:47,598
.â'÷, àúä äâéáåø ùì ëåìí
.éäéä ùåá áñãø. ñîåê òìéé

477
01:01:47,803 --> 01:01:55,153
.ìà, ãðé. æä äåìê åðòùä ÷ùä éåúø
.ø÷ øöéúé ìäéåú ùåèø äâåï

478
01:01:55,323 --> 01:01:59,282
àáì úîéã äñúáëúé
.áäøôú÷àåú îèåøôåú

479
01:01:59,443 --> 01:02:03,118
,åäëé îèåøó äåà
.ùúîéã ùøãúé

480
01:02:03,323 --> 01:02:07,874
.ëëä æä áñøèé-äîùê
.äí çééáéí ìäéåú ÷ùéí éåúø

481
01:02:09,523 --> 01:02:13,516
.úñúëì áöã äçéåáé
.éù ìê áú ðäãøú

482
01:02:13,683 --> 01:02:17,756
åàéùúê ìà äééúä îú÷ùøú
.ìåìà øöúä ìçæåø àìéê

483
01:02:17,923 --> 01:02:22,041
çùáú ùäéà ìà îñåâìú ìäáãéì
?áéï ÷åì àîéúé ìä÷ìèä

484
01:02:22,203 --> 01:02:28,881
àðé îùìí ìàéæå ÷åôàéú ùúèìôï àìéé
.ìúçðä, ëãé ùéçùáå ùéù ìé çééí

485
01:02:29,563 --> 01:02:34,842
àéùúé ìùòáø ðéùàä ùåá åäéà
.îàåùøú. ìòåìí äéà ìà îèìôðú

486
01:02:35,003 --> 01:02:39,793
ååéèðé. ìîä äéà ìà éëåìä
?ìäéåú áú-òùøä ëîå ëåìï

487
01:02:40,203 --> 01:02:44,754
áìéì ðùó áéä"ñ äéà ðùàøú ááéú
.AK-åîùç÷ú áøåáä 47

488
01:02:44,923 --> 01:02:50,873
.äéà úîåú áúåìä æ÷ðä
.åâí àðé àúôâø á÷øåá

489
01:02:51,403 --> 01:02:56,477
îä ôúàåí. àúä ìà éëåì ìîåú
.òã ùäøååçéí ééøãå

490
01:02:57,363 --> 01:03:01,322
åéååìãé àîø
.ùîùäå é÷øä áàéæå ìååéä

491
01:03:01,483 --> 01:03:04,714
àåìé ëãàé ùðáãå÷
.àú äìååéä äæå

492
01:03:04,883 --> 01:03:06,521
.áñãø. îä ùúâéã

493
01:03:06,683 --> 01:03:10,676
â'÷, æå ìååéä
." ùì àçã áùí "ôìåõ

494
01:03:10,843 --> 01:03:12,401
?ìååéä

495
01:03:12,563 --> 01:03:19,036
,îéùäå ðéñä ìäøåâ àú èåøìé
?àáì áî÷åîå ôâò áìéàå "äôìåõ ", ëï

496
01:03:19,203 --> 01:03:26,632
.ìà. áðãé÷è äéä äéåøä? ñáéø ìäðéç
.äåà äéä îôñôñ? áùåí àåôï ìà

497
01:03:26,803 --> 01:03:32,036
.àìà àí ëï øöä ìôñôñ
?àúä àåîø ùäåà äúëååï ìôñôñ? ìîä-

498
01:03:32,203 --> 01:03:36,958
"ëé ìéàå "äôìåõ
?äéä ùîï îàåã. äáðú

499
01:03:37,123 --> 01:03:38,556
.ìà

500
01:03:38,723 --> 01:03:43,080
äí ôøöå ìùí, ôúçå àú ìéàå
.åîéìàå àåúå áçåîø-ðôõ

501
01:03:43,243 --> 01:03:49,318
äåà îúôåöõ áìååéä
.åîçñì àú ëì ëðåôééú èåøìé

502
01:03:49,483 --> 01:03:54,477
.áæä îãåáø ëàï
.åéååìãé éôåöõ àú äìååéä

503
01:03:54,643 --> 01:03:59,114
.ìà ééúëï ùæå ñúí ôööä
.ëáø äéå úøéñø äúôåööåéåú áñøè äæä

504
01:03:59,283 --> 01:04:01,877
.àì úúçéì ùåá

505
01:04:02,563 --> 01:04:04,952
!âæ-òöáéí
?òì îä àúä îãáø-

506
01:04:05,123 --> 01:04:09,002
â æ-òöáéí ðâðá îîùàéú öáàéú
.ùìùåí áìéìä

507
01:04:09,163 --> 01:04:14,112
.äí éëìå ìäëðéñ àåúå ìâåôä
?àúä îáéï îä æä àåîø

508
01:04:14,283 --> 01:04:17,832
ìéàå "äôìåõ " éùçøø âæéí
.ôòí àçú àçøåðä

509
01:04:31,603 --> 01:04:33,082
.îø èåøìé

510
01:04:33,243 --> 01:04:38,397
.àðé î÷ååä ùæä áñãø ùàðé ëàï
.ìà äééúé øåöä ìäéåú âìâì øáéòé

511
01:04:38,563 --> 01:04:40,713
.âìâì çîéùé

512
01:04:43,523 --> 01:04:49,632
?ùîòú, áðãé÷è
.îùôçä. ìê úçìå÷ ëáåã

513
01:05:22,803 --> 01:05:25,556
.úéùàø áàåèå
.ìà. àðé áà àéúê-

514
01:05:25,723 --> 01:05:27,998
.áå ððéç ùæä ñøè

515
01:05:28,163 --> 01:05:33,112
," àí îéùäå àåîø, "úéùàø áàåèå
?åàúä ìà îöééú, îä ÷åøä

516
01:05:33,283 --> 01:05:35,399
.àðé îöéì àú äîöá
.àå ðäøâ-

517
01:05:35,563 --> 01:05:37,997
.éù áæä îùäå
.àùàø áàåèå

518
01:05:38,163 --> 01:05:42,361
!çëä øâò
?îä àí æä éâøåí ìîåúé

519
01:05:42,523 --> 01:05:46,402
.éù à÷ãç áúà-äëôôåú

520
01:05:50,443 --> 01:05:52,718
!ôø÷èéñ
.àðé åìà àçø-

521
01:05:56,043 --> 01:05:59,877
,äôìåõ " äåà ôööä"
.ùðåòãä ìçñì àú ëðåôééú èåøìé

522
01:06:00,043 --> 01:06:06,152
.æä îñáéø àú äôøéöä ìçãø-äîúéí
.áåà ðùúîù áëðéñú äùéøåú

523
01:06:10,163 --> 01:06:13,838
?áùáéì îé àúä òåáã, â'åï
?ìîä àúä îúëååï-

524
01:06:14,003 --> 01:06:18,474
ùðéðå éåãòéí ùàéï
.ëðéñä öããéú áîìåï äæä

525
01:06:20,963 --> 01:06:26,037
.àðé îöèòø, â'÷
.ìà øöéúé ùæä ééâîø ëê

526
01:06:27,803 --> 01:06:32,160
.ãðé àîø ìé ìà ìáèåç áê
.äåà àîø ùäøâú àú îåöàøè

527
01:06:33,003 --> 01:06:35,312
.àú îåîé? -öàøè

528
01:06:37,323 --> 01:06:40,201
.àðé äåøâ äøáä àðùéí
?îé éëåì ìæëåø àú ëåìí

529
01:06:40,363 --> 01:06:44,072
"?àéê îâéòéí ì"÷øðâé äåì

530
01:06:44,243 --> 01:06:47,872
,áù÷-âåôä
.àìà àí ëï úæøå÷ àú æä

531
01:06:48,043 --> 01:06:50,511
.æä îåèì áñô÷, éìã

532
01:06:50,683 --> 01:06:53,072
.îîù îåèì áñô÷

533
01:06:56,163 --> 01:07:00,714
.úåãä òì èáéòåú-äàöáòåú
.àúä òåîã ìøöåç àú â'÷ ñìééèø

534
01:07:01,363 --> 01:07:04,116
.ëáåì àú òöîê ìöéðåø

535
01:07:05,483 --> 01:07:09,362
ìñåçøé äñîéí äàìä éù éåúø ëñó
.îàùø ìîîùìú àøä "á

536
01:07:09,523 --> 01:07:14,119
àæ òùéú òñ÷ä òí çìàä
.ñéöéìéàðéú ëîå åéååìãé

537
01:07:14,283 --> 01:07:20,074
,åéååìãé äúôééñ òí èåøìé
.àáì ìà áàîú. äåà éçñì àåúå

538
01:07:20,243 --> 01:07:24,919
,áúîåøä òì ëê ùàðéç ìå
.äåà ðåúï ìé àçåæéí îäøååçéí

539
01:07:25,083 --> 01:07:27,836
.àäéä òùéø, â'÷
.. .àîðí àúä úäéä îú, àáì

540
01:07:28,003 --> 01:07:29,834
!ìà ìæåæ

541
01:07:30,203 --> 01:07:32,194
.æøå÷ ìé àú äàæé÷éí

542
01:07:32,723 --> 01:07:38,116
àéãéåè. òùéú èòåú ÷åìðåòéú
.÷ìàñéú. àì úñáéø ëì ëê äøáä

543
01:07:38,283 --> 01:07:43,562
.äééú çééá ìäëðéñ ëîä îìéí àçøåðåú
.àéìå éøéú, äééú îðöç

544
01:07:43,723 --> 01:07:47,636
.àáì àúä øùò èéôåñé
.îèåîèí

545
01:07:47,843 --> 01:07:50,880
,âí àúä ìà âàåï âãåì
.éìã

546
01:07:51,523 --> 01:07:55,516
.äôìåõ " îúôåöõ áòåã ùáò ã÷åú"
.úáéà àú äîëåðéú ùìé-

547
01:07:56,963 --> 01:07:59,318
.æåæ

548
01:08:02,003 --> 01:08:09,683
,äééúé ùîç ìäéùàø åìöôåú áçâéâä
.àáì òìéé ìàøâï ìòöîé àìéáé

549
01:08:11,563 --> 01:08:13,872
.ìäúøàåú

550
01:08:14,563 --> 01:08:16,440
?øöéú ìäöéì àú äîöá

551
01:08:16,603 --> 01:08:20,118
.âí àúä ìà òåùä ëìåí
.àðé ìà øåöä ìâðåá ìê àú ääöâä-

552
01:08:21,163 --> 01:08:26,556
,ìà, àúä úéùàø ëàï åúååãà
.ùäëåì îúðäì ìôé äúåëðéú

553
01:08:26,723 --> 01:08:31,956
ëáø äëðñú àú ñìééèø ìôðé
!ëãåø îñ' 8, àáì úîéã ôéùìú

554
01:08:37,083 --> 01:08:40,962
.îàçåøé ëãåø îñ' 8
.ãáéì

555
01:08:41,123 --> 01:08:46,914
ôòí îéùäå àîø ìé ùàðé îãáø
.éåúø îãé. ìà òåã ãéáåøéí

556
01:08:49,003 --> 01:08:54,236
?ùôí "! àéôä äééú"
.îöèòø, â'÷. áòéä òí ëãåø ôøååä-

557
01:08:54,403 --> 01:08:58,601
ñâåø àú äàæåø. áòåã çîù ã÷åú
.úäéä äúôåööåú ëéîéú

558
01:08:58,763 --> 01:09:03,553
.úåãä, "ùôí ". àðé çééá ìê
.òæåá. äöìú àåúé ìà ôòí-

559
01:09:07,283 --> 01:09:12,516
?àúä øåàä àú äàð÷åì ùì äòâåøï
.úáéà àåúå àì äââ áòåã ùúé ã÷åú

560
01:09:12,683 --> 01:09:15,038
?øâò. àéê áãéå÷

561
01:09:40,123 --> 01:09:45,243
!úòæåø ìé ìäæéæ àú äòâåøï
!àðé çééá ìäáéà àåúå ìââ

562
01:09:45,883 --> 01:09:48,875
!çëä
!àúä çééá ìäôòéì àú äãáø äæä

563
01:09:58,283 --> 01:10:00,922
.àðé àôéìå ìà éåãò ìðäåâ

564
01:10:30,923 --> 01:10:33,483
.ñìéçä

565
01:10:44,563 --> 01:10:48,158
.äåà äéä àãí èåá
.àãí øá-ðôéçåú

566
01:10:51,483 --> 01:10:55,999
?ùîòúí
!äöéìå! úåöéàå àåúé îôä

567
01:10:56,203 --> 01:10:59,354
!àìåäéí
!äàéù äæä ìà îú

568
01:11:07,843 --> 01:11:11,279
!æåæå äöéãä
!äàéù äæä æ÷å÷ ìøåôà

569
01:11:11,443 --> 01:11:14,355
!äàéù æ÷å÷ ìøåôà
.àðé øåôà-

570
01:11:14,523 --> 01:11:17,913
?àúä øåôà
.úáãå÷ àú äñðèø ùìå

571
01:11:19,603 --> 01:11:22,993
.äøåôà äúòìó
?îéùäå éëåì ìòæåø ìàéù äæä

572
01:11:23,163 --> 01:11:28,191
.. .àðé à÷ç àú äâååéä
!àú äçåìä. .. úøàå, ôéì

573
01:11:34,923 --> 01:11:38,074
!ìà ìéøåú
!äåà éùîåè àú ìéàå

574
01:11:59,923 --> 01:12:01,481
!àì úéøå

575
01:13:08,083 --> 01:13:09,516
!àåé, ìòæàæì

576
01:13:55,043 --> 01:13:57,477
,æä àæåø àñåø ìèéñä
.çáéáé

577
01:14:42,523 --> 01:14:47,995
!ãðé! äåà îú÷ú÷
!úæéæ àú äòâåøï áîäéøåú äàôùøéú

578
01:15:09,603 --> 01:15:12,959
!ãðé
!òöåø àú äòâåøï òëùéå

579
01:15:14,683 --> 01:15:17,755
!úéôåì ëáø
!ðå! ðå

580
01:15:22,403 --> 01:15:24,963
!úéôåì, ù÷ ðôéçåú

581
01:15:45,603 --> 01:15:48,515
!ëåìí ìäñúì÷ îôä

582
01:16:26,843 --> 01:16:29,118
.ãåîí àê ÷èìðé

583
01:16:32,603 --> 01:16:37,723
.úáéà àú äîëåðéú
.àé àôùø. äîñå÷ ðçú òìéä-

584
01:16:38,363 --> 01:16:40,479
.àðé ùåðà ùæä ÷åøä

585
01:16:40,643 --> 01:16:44,158
.éù àðùéí ùäæôú ãá÷ä áäí

586
01:16:53,403 --> 01:16:57,316
àáà! çùáúé
.ùàåìé úæã÷÷ ìáâãéí

587
01:16:57,603 --> 01:16:59,002
.úåãä, îåú÷

588
01:16:59,163 --> 01:17:06,160
?øâò. æä ìà ÷öú ðåç îãé
?àúä úîéã èòðú ùæä ñøè, ìà-

589
01:17:10,963 --> 01:17:12,954
?àæ àéê äìê

590
01:17:15,603 --> 01:17:17,673
?àéê äéä

591
01:17:20,723 --> 01:17:25,922
.àðé îú ìãòú
.àðé øåöä ìãòú àéê äìê

592
01:17:32,403 --> 01:17:35,315
?àéê äìê

593
01:17:35,483 --> 01:17:37,360
.ðôìà

594
01:17:37,523 --> 01:17:39,036
?îä

595
01:17:40,203 --> 01:17:42,319
.æä äìê ðôìà

596
01:17:42,483 --> 01:17:47,682
.àðé ìà ùåîò àåúê
.àðé ìà øåöä ìôñôñ ëìåí

597
01:17:49,203 --> 01:17:52,639
.áðãé÷è, áåà ëáø
?äéä éôä

598
01:17:52,803 --> 01:17:54,998
.îåùìí òã ìôøè äàçøåï

599
01:17:55,163 --> 01:17:58,075
?îëìé äâæ äéå áñãø

600
01:17:58,243 --> 01:18:01,553
.ëîå ùòåï
.çáì ùìà äééú ùí

601
01:18:01,723 --> 01:18:06,239
âáøéí, ðùéí åèó æò÷å
.åðôìå îëì äëéååðéí

602
01:18:06,403 --> 01:18:11,557
.çëä, àðé øåöä ìéäðåú îäëåì
.÷ãéîä, ñôø ìé

603
01:18:11,723 --> 01:18:16,797
äí öøçå åäúôúìå
.å÷ôöå àì îåúí áðéñéåï ìäéîìè

604
01:18:16,963 --> 01:18:19,716
?áàîú
.ìà. àðé îù÷ø-

605
01:18:19,883 --> 01:18:26,118
,æå äééúä ôùìä àãéøä
.åäéä ìé éåí ðåøà, úåãåú ìê

606
01:18:26,283 --> 01:18:32,802
îä ÷øä? äééú éãéã ùìé åòëùéå
?àúä òåùä ñéáåá ùì 360 îòìåú

607
01:18:33,363 --> 01:18:38,437
180 , øôä-ùëì
.áåìñ ñôâèé ùëîåê

608
01:18:38,603 --> 01:18:43,438
,àéìå òùéúé ñéáåá ùì 360 îòìåú
!äééúé çåæø ìî÷åí ùáå äúçìúé

609
01:18:45,763 --> 01:18:47,401
.îä? -ñîåê òìéé

610
01:18:50,323 --> 01:18:56,239
àí äçøà ä÷èï ãðé îãéâï éëåì ìèééì
.áéï òåìîåú î÷áéìéí, âí àðé éëåì

611
01:18:56,403 --> 01:19:02,876
,ìäéëðñ, ìâðåá îä ùàðé øåöä
.åùåá ìöàú. ìà éëåì ìäéúôñ

612
01:19:04,603 --> 01:19:07,356
.. .àéìå äéä àìåäéí ðáì

613
01:19:08,323 --> 01:19:10,598
.äåà äéä àðé

614
01:19:11,763 --> 01:19:18,236
?àúä øåöä ùàùàá àá÷
.ìà. àáì äáøéëä æ÷å÷ä ìèéôåì-

615
01:19:18,563 --> 01:19:20,235
.áñãø

616
01:19:34,123 --> 01:19:36,557
.àì úæåæ

617
01:19:38,763 --> 01:19:43,632
.áñãø. àáåà áù÷è
!áçééí ìà-

618
01:19:50,243 --> 01:19:53,758
æä äéä òì ùôåööú
.àú áéúå ùì ãåãðé ôøð÷é

619
01:19:53,923 --> 01:19:58,360
åæä, òì ùôåööú
.àúä áéúä ùì àéùúé ìùòáø

620
01:19:59,843 --> 01:20:03,677
!àáì æä òì ä "ôðñ " ùì áúé

621
01:20:07,523 --> 01:20:11,357
,áãøê-ëìì, ëùàðé òåùä àú æä
.ðùàø çåø

622
01:20:11,603 --> 01:20:15,755
.äëøèéñ
!â'÷, äëøèéñ àöìå

623
01:20:16,803 --> 01:20:21,319
.äåà äîôúç ìëåì
?æä ÷ñí. àúä øåàä

624
01:20:21,723 --> 01:20:28,196
.äåà òáø ìòåìí ùìé
!äãìú åãàé òåã ôúåçä. áåà

625
01:20:29,003 --> 01:20:32,518
àðé ëáø ìà îåãàâ
.îëê ùàúä îèåøó

626
01:20:32,683 --> 01:20:38,679
.àðé îåãàâ îëê ùàúä öåã÷
?àáì àí àìê, àéê àçæåø

627
01:20:38,843 --> 01:20:44,839
àúä ìà éëåì ìçôù ôâîéí
!÷èðåðééí ëì äçééí. áåà ëáø

628
01:20:48,563 --> 01:20:50,679
.éäéä îä ùéäéä

629
01:20:56,203 --> 01:20:58,842
.÷ìé-÷ìåú

630
01:21:00,483 --> 01:21:04,601
.àðçðå òåã ëàï
.àúä áèåç? äáè-

631
01:21:08,723 --> 01:21:10,076
!îäø

632
01:21:12,483 --> 01:21:15,316
.àðé øåöä ìáãå÷ îä ùìåí ðé÷
.àéï æîï-

633
01:21:18,403 --> 01:21:20,155
.. .îä, ìòæàæì

634
01:21:20,323 --> 01:21:23,633
.àðçðå áðéå-éåø÷
.äëåì äâéåðé-

635
01:21:23,803 --> 01:21:27,398
,ìîòï äàîú, ëìåí ìà äâéåðé
.àáì àðé àñáéø. éåúø îàåçø

636
01:21:27,563 --> 01:21:31,112
.ôùåè äéæäø
.äãáøéí îúðäìéí ëàï àçøú

637
01:21:33,763 --> 01:21:35,162
!äçåöä

638
01:21:35,323 --> 01:21:39,202
.àì úúòöáï
.äàåèå îîéìà âøåèàä

639
01:21:39,363 --> 01:21:41,354
!ñò, èîáì

640
01:21:43,803 --> 01:21:47,591
äðä òåã äúôåööåú
.áùáéì äñøè ùìê

641
01:21:52,763 --> 01:21:54,879
!àó ìà îìä

642
01:22:05,563 --> 01:22:09,192
.äéã ùìé îîù ëåàáú
.äãáøéí ôä ùåðéí-

643
01:22:09,363 --> 01:22:12,275
,àí úðôõ çìåï áéãê
.äéà úéôöò

644
01:22:12,443 --> 01:22:15,992
ùéâòåï. ìà éëåìú
?ìñôø ìé àú æä ÷åãí

645
01:22:19,403 --> 01:22:23,681
.ðøàä ùäîåðéåú çñéðåú-ëãåøéí
.çééáéí ìäùéâ çæøä àú äëøèéñ-

646
01:22:42,323 --> 01:22:46,680
.áùåí àåôï ìà. ú÷ùéá ìé
.æä ìà éòáåã

647
01:22:46,843 --> 01:22:49,596
áçééí äàîéúééí àé àôùø
.ìòùåú îáçðé àåîõ. àúä úúðâù

648
01:22:49,763 --> 01:22:51,879
.öà îäàåèå, çáéáé

649
01:22:52,043 --> 01:22:55,433
.àðçðå ëáø ìà áñøè
.. .öøéê ìèòåï à÷ãçéí

650
01:22:55,603 --> 01:22:58,834
!öà, ãðé! äçåöä
!äúðâùåéåú òìåìåú ìäøåâ-

651
01:22:59,683 --> 01:23:03,596
!àúä úîåú
!â'÷

652
01:23:05,283 --> 01:23:07,319
?îä òùéúé

653
01:23:14,003 --> 01:23:16,153
.. .ìà, àðà

654
01:23:26,083 --> 01:23:27,914
.ìòæàæì, æä ëàá

655
01:23:28,083 --> 01:23:30,961
,éù ìê îæì ùàúä çé
!àéãéåè ùëîåê

656
01:23:31,123 --> 01:23:38,996
.îø÷éåøé-ñééáì" ãâí 89, ëøéú-àååéø"
?îåðéú, àéï ëøéú-àååéø. îé äàéãéåè

657
01:23:39,163 --> 01:23:45,113
.ôùåè åãà ùäí îúéí
.áçééê. äí îúéí-

658
01:23:45,283 --> 01:23:48,719
.äí úîéã ðøàéí îúéí
.. .á "îú ìçéåú " úåìéí àåúå

659
01:23:48,883 --> 01:23:52,956
.åáñåó äñøè äåà çåæø

660
01:23:53,963 --> 01:23:59,959
.áñãø. çôä òìéé
.îé éåãò, àåìé éù ìå îâáéí

661
01:24:04,763 --> 01:24:07,755
.àåìé äåà äùúîù áëøèéñ

662
01:24:09,643 --> 01:24:12,840
àåìé òëùéå
.äëøèéñ ôòéì ëì äæîï

663
01:24:25,963 --> 01:24:28,033
?îä äî÷åí äæä

664
01:24:29,043 --> 01:24:31,477
?àéôä àðé òëùéå

665
01:24:33,683 --> 01:24:37,517
ãðé, éù ôä î÷åí
?ùáå àðé éëåì ìùáú

666
01:24:39,043 --> 01:24:42,035
.ëï. áåà

667
01:24:43,683 --> 01:24:45,719
!ðé÷

668
01:24:45,883 --> 01:24:49,842
.ãðé, ðåøà ãàâúé ìê
?àúä áñãø

669
01:24:50,003 --> 01:24:52,073
?øàéú îä ÷øä

670
01:24:52,243 --> 01:24:57,476
.ìà, éùðúé òã 2 ìôðåú áå÷ø
.çùáúé ùäìëú äáéúä

671
01:24:57,643 --> 01:25:00,601
!ìà, äééúé áúåê äñøè

672
01:25:01,283 --> 01:25:05,322
.àðé îúçéì ìäæã÷ï
." úâãéø "áúåê

673
01:25:05,483 --> 01:25:10,955
åéèðé ðéù÷ä àåúé! ðäâúé áòâåøï
!åæø÷úé àú ìéàå "äôìåõ " ìáåø äæôú

674
01:25:11,123 --> 01:25:15,594
äééúé òí â'÷ ñìééèø
!ëì äæîï

675
01:25:18,403 --> 01:25:20,075
.. .àåé, àìåäéí

676
01:25:22,203 --> 01:25:24,876
?äëøèéñ ôåòì

677
01:25:25,443 --> 01:25:31,757
,áîùê ëì äæîï äæä ìà äùúîùúé áå
.ëé ôçãúé éåúø îãé

678
01:25:33,123 --> 01:25:37,401
.àáì òåã ìà îàåçø
.. .òåã àðé éëåì ììëú ìá÷ø

679
01:25:37,563 --> 01:25:44,036
."àú âøáå á "÷îéì
!àú â'éï äàøìå. äééúé ùøåó òìéä

680
01:25:44,723 --> 01:25:47,362
." îåðøå á "úçðú àåèåáåñ

681
01:25:48,963 --> 01:25:54,674
.ñìç ìé ùàðé îãáø ëì ëê äøáä
.âí àú òáåãúê àðé îòøéê îàåã

682
01:25:54,843 --> 01:26:00,440
.ðé÷, æä ìà îé ùàúä çåùá
?. .àúä îúëååï ùæä-

683
01:26:00,923 --> 01:26:04,359
,æäå øâò ðôìà
.îø ñìééèø

684
01:26:04,523 --> 01:26:08,994
.îòåìí ìà ôâùúé ãîåú áãåéä

685
01:26:09,163 --> 01:26:12,439
ëì æä åãàé çãù
.åîøâù îàåã áùáéìê

686
01:26:13,283 --> 01:26:16,593
.æä òúä âéìéúé ùàðé ãîéåðé

687
01:26:16,763 --> 01:26:19,835
àéê àúä äééú îøâéù
?àéìå âéìéú ùîéùäå äîöéà àåúê

688
01:26:20,003 --> 01:26:27,591
.äòáåãä ùìê, äðéùåàéí, äéìãéí
.'áåàå ðæøå÷ àú áðå îäáðééï'

689
01:26:27,763 --> 01:26:32,917
,ìðöç úñáåì îñéåèéí
?àáì àúä áãåé, àæ ìîé àëôú

690
01:26:33,083 --> 01:26:39,079
öø ìé, àáì ìé æä ìà ðøàä
.çãù åîøâù, ùëì çéé äí ñøè îçåøáï

691
01:26:39,243 --> 01:26:44,840
.àúä öòéø åîåùôò á÷ìåú
.éù ãáøéí âøåòéí éåúø îñøèéí

692
01:26:45,003 --> 01:26:50,953
,ôåìéèé÷àéí, îìçîåú
.ùøéôåú-éòø. øòá, îâéôåú

693
01:26:51,123 --> 01:26:55,878
.çåìé, ëàá, éáìåú, ôåìéèé÷àéí
.ëáø äæëøú àåúí-

694
01:26:56,043 --> 01:27:00,480
àðé éåãò. äí âøåòéí
.ôé ùðééí îëì äùàø

695
01:27:00,643 --> 01:27:06,798
.âí øåá çéé äéå ñøèéí
.àáì ëì æä ðâîø òëùéå

696
01:27:06,963 --> 01:27:11,195
.áéú ä÷åìðåò ñâåø
.á÷øåá éäøñå àåúå

697
01:27:11,363 --> 01:27:15,322
.àáì ëòú éù ìé äæãîðåú ðåñôú
?àôùø ì÷áì çæøä àú äëøèéñ

698
01:27:17,203 --> 01:27:22,038
.éù ø÷. .. ú÷ìä àçú ÷èðä

699
01:27:22,283 --> 01:27:27,277
?ìîä àúä îúëååï
.âí áðãé÷è ôä, åäëøèéñ áéãéå-

700
01:27:27,443 --> 01:27:30,799
?äîèåøó òí òéï-äæëåëéú

701
01:27:33,483 --> 01:27:37,237
?àéê àúä úçæåø
.ùàìä èåáä-

702
01:27:37,403 --> 01:27:41,794
.àáì àñåø ìé ìçôù ôâîéí
?ðëåï, ãðé

703
01:27:44,723 --> 01:27:47,317
.ôùåè úï ìé ìäåáéì

704
01:27:51,643 --> 01:27:55,477
?àéôä äééú
?àúä éåãò îä äùòä

705
01:27:55,643 --> 01:27:58,760
,îú÷ùøéí îäîùèøä
.. .àé àôùø ìîöåà àåúê

706
01:27:58,923 --> 01:28:03,474
?àéîà, àðé îöèòø. áñãø
"?áñãø- "

707
01:28:03,643 --> 01:28:09,240
äòéø ùåøöú ðòøéí çîåùéí
?åæä ëì îä ùéù ìê ìåîø

708
01:28:09,403 --> 01:28:13,316
!úéëðñ ëáø
.àéîà, çëé-

709
01:28:13,483 --> 01:28:18,557
àú úîéã àåîøú, ùçáì
.. .ùàéï ìé éåúø çáøéí. åáëï

710
01:28:24,883 --> 01:28:29,798
.ùìåí, âá' îãéâï
.àøðåìã áøàåðùååééâø

711
01:28:49,323 --> 01:28:52,918
?îåú÷, øåöä ìçâåâ

712
01:28:55,763 --> 01:28:59,199
?áú ëîä àú
.úùëç îæä-

713
01:29:08,883 --> 01:29:12,592
!÷ç àú äðòìééí ùìå

714
01:29:17,883 --> 01:29:20,556
?÷ç àú äðòìééí ùìå

715
01:29:43,403 --> 01:29:46,281
.àéï öò÷åú

716
01:29:48,243 --> 01:29:51,076
.àéï öåôøéí

717
01:29:54,923 --> 01:29:57,198
!ñìéçä

718
01:29:58,003 --> 01:30:00,517
.ñìéçä

719
01:30:01,683 --> 01:30:06,518
.öø ìé ìäèøéã àåúê
?àúä îåëï ìòæåø ìé ìáçåï úéàåøéä

720
01:30:06,683 --> 01:30:10,471
?áèç. áîä àåëì ìòæåø
.. .åáëï-

721
01:30:29,043 --> 01:30:35,960
.ëøâò éøéúé áîéùäå
.áëååðä

722
01:30:40,163 --> 01:30:46,033
àîøúé ùøöçúé àãí
.åùàðé øåöä ìäúååãåú

723
01:30:46,203 --> 01:30:49,320
!úùúå÷ ùí

724
01:31:03,083 --> 01:31:10,319
àúä ãåîä ìå îàåã, àìà ùáøåø
.ùàúä äøáä éåúø çëí îîðå

725
01:31:11,403 --> 01:31:15,794
.áå÷ø èåá. öäøééí èåáéí
?àéæä áéöéí àúä øåöä

726
01:31:15,963 --> 01:31:19,273
.î÷åù÷ùåú
?îä, äééúí òøéí ëì äìéìä

727
01:31:19,443 --> 01:31:21,399
ìîä ìà àîøú ìé
ùâ'÷ äåà ùåèø

728
01:31:21,563 --> 01:31:27,001
åùäòáøú àú äìéìä
?áäúáåððåú áöéìåîé çùåãéí

729
01:31:27,203 --> 01:31:29,478
ìîä ìà ñé ôøú ìé
?ùàéï ìê çáøéí

730
01:31:29,643 --> 01:31:35,957
åìîä àúä äåìê ì÷åìðåò áçöåú
?åâåøí ãàâä ìàéîà ùìê

731
01:31:38,403 --> 01:31:45,832
.äôëú àåúå ìøëøåëé
?àðé ìà çåùáú. ÷ìé-

732
01:31:46,043 --> 01:31:51,640
.ìà, úåãä
?â'÷ àúä áñãø

733
01:31:53,203 --> 01:31:58,596
ùåççðå. îòåìí ìà áéìéúé òí àéùä
.áùéçä ôùåèä. æä ðçîã

734
01:31:59,083 --> 01:32:01,278
?ðçîã

735
01:32:02,323 --> 01:32:06,714
øëøåëé. òåã îòè
.äí éúçéìå ìãáø òì îéï

736
01:32:07,003 --> 01:32:10,393
.â'÷ åàðé éåöàéí
.àðé òåæø ìå áç÷éøä

737
01:32:10,563 --> 01:32:17,162
.ìà. úå÷ôå ùì øùéåðê ìäøåâ, ôâ
.áåà ìàëåì áéöéí

738
01:32:18,123 --> 01:32:24,392
.àðé çééá ìòæåø. àðé äòã äéçéã
.ëîå áñøè ääåà ùì äøéñåï ôåøã

739
01:32:24,563 --> 01:32:27,123
.àéï îä ìäùååú

740
01:32:27,283 --> 01:32:30,480
.àðçðå ìà éäåãéí
.áðé-àîéù-

741
01:32:30,643 --> 01:32:34,033
.àééøéï, àì úãàâé

742
01:32:34,243 --> 01:32:39,033
éù áòéø äæå 8 îéìéåï
.åàðé îöèééï áúôéñú àðùéí

743
01:32:39,203 --> 01:32:43,640
ëï, åééúëï ùòúéã äòåìí
.. .îåðç òì ëó äîàæðééí

744
01:32:45,443 --> 01:32:47,832
,àú îåëðä ìäâáéø àú æä
?áá÷ùä

745
01:32:51,883 --> 01:32:54,875
?îä æä
.îåöøè-

746
01:32:55,043 --> 01:33:00,276
?äàéù ùôø÷èéñ äøâ
.áãéå÷, â'÷-

747
01:33:01,363 --> 01:33:03,957
?àúä àåäá îåñé÷ä ÷ìàñéú

748
01:33:05,883 --> 01:33:10,081
.àðé ìà éåãò
.àðé çåùá ùàåäá àåúä

749
01:33:19,683 --> 01:33:23,756
?ñéôøú ìàéîà ùìé îé àúä áàîú
.. .ëï. ùåèø îàì-àéé-

750
01:33:23,923 --> 01:33:28,235
.äúëååðúé, áàîú
.áéðúééí æä îñôé÷ áàîú-

751
01:33:30,483 --> 01:33:34,795
?àúä áèåç ùúåëì ìúôåñ àåúå
.àðé úîéã úåôñ àú ëåìí-

752
01:33:34,963 --> 01:33:37,602
?åàúä úàúø àåúå îëàï

753
01:33:37,763 --> 01:33:43,633
áçééê. æå äôòí äøàùåðä
.ùàðé áî÷åí àîéúé

754
01:33:43,803 --> 01:33:51,232
.äëøèéñ äæä ôòì áñøè àçã
?áðãé÷è éëåì ìäùúîù áå ùåá

755
01:33:51,443 --> 01:33:55,675
?áñøèéí àçøéí
?ìîä ùéøöä ìòùåú àú æä

756
01:33:56,083 --> 01:34:00,679
.àðé ìà éåãò
.àáì æå äúçìä

757
01:34:01,323 --> 01:34:06,636
.àéï âáåì ìàôùøåéåú
.. .àáì ìàçø úàåðú äîëåðéú äáðúé

758
01:34:06,803 --> 01:34:11,001
ùäçéøåú úçîå÷ îîðé
.. .ëì òåã â'÷ ñìééèø

759
01:34:11,163 --> 01:34:14,394
,åñìçå ìé òì îùç÷-äîìéí
.ìà äåöà îï äúîåðä

760
01:34:14,563 --> 01:34:19,762
.çùáúé ùàåìé úøöä ìòæåø

761
01:34:21,123 --> 01:34:26,481
.ëì æä åãàé îåæø áùáéìê
,àáì àí úòùä àú æä ëøàåé

762
01:34:26,643 --> 01:34:31,558
.éäéä äòåìí ôøåù ìøâìéê
.ñîåê òìéé

763
01:34:31,723 --> 01:34:39,152
úäéä çåôùé ìòùåú ëëì äòåìä
.òì øåçê, îòáø ìëì ãîéåï

764
01:34:39,363 --> 01:34:44,721
åìòåìí ìà úéàìõ
.ìçæåø ìñøè äæä

765
01:34:46,483 --> 01:34:48,599
îòåìí ìà ùîòú
,òì äàéù äæä

766
01:34:48,763 --> 01:34:53,962
àáì ùîå äàîéúé äåà
.àøðåìã ùååøöðâø

767
01:34:54,883 --> 01:34:59,877
,éù áòéø äæå àìó áúé-÷åìðåò
.åàðçðå îçôùéí ëáø çîù ùòåú

768
01:35:00,043 --> 01:35:03,479
.àðçðå ÷øåáéí îàåã ìúôéñúå
.ìà. ìúôéñú ãì÷ú-øéàåú-

769
01:35:03,643 --> 01:35:08,637
.áòåìîé äí ôùåè îùàéøéí øîæéí
.àå ùäí áàéí åçåèôéí àåúé

770
01:35:08,803 --> 01:35:13,513
,äãáøéí äàìä ìà ÷åøéí ëàï
!ëé äòåìí äæä îñøéç

771
01:35:13,683 --> 01:35:19,155
.äòåìí äåà îä ùòåùéí îîðå
.àúä éëåì ìäøéí éãééí åìçæåø äáéúä

772
01:35:19,323 --> 01:35:25,558
?äàîðú ìé áñøèéí. ìîä ìà ëòú
.. .ëé ëàï àúä ñúí-

773
01:35:27,043 --> 01:35:29,398
?ñúí îä

774
01:35:47,603 --> 01:35:51,073
!â'÷, äðä äåà

775
01:36:13,563 --> 01:36:14,837
!?äùúâòú

776
01:36:16,923 --> 01:36:19,562
!ãôå÷ îèåøó
!äåà ñúí ðäâ îåðéú-

777
01:36:19,723 --> 01:36:24,080
"áñøèéí äí àåîøéí: "òùä ìé àú äéåí
." àå "àðé äñéåè äëé ðåøà ùìê

778
01:36:24,243 --> 01:36:29,636
"!ùøä-ùøä-ùéø-ùîç"
!ìà éãòú ùàðé àâéã àú æä

779
01:36:30,043 --> 01:36:33,479
?ìàï äåà ðòìí
.äåà ÷øà òéúåï-

780
01:36:36,323 --> 01:36:42,353
.äåà áàîú äìê ì÷åìðåò
.åæä ìà äëåì-

781
01:36:44,403 --> 01:36:47,713
.àðå áùéãåø çé îðéå-éåø÷

782
01:36:47,883 --> 01:36:53,003
áòåã øâòéí îòèéí úçì
." äöâú äáëåøä ùì "â'÷ ñìééèø 4

783
01:36:53,163 --> 01:36:56,553
åäðä äàéù
.ùëåìí áàå ìøàåú

784
01:36:56,723 --> 01:37:02,355
àøðåìã ùååøöðâø åøòééúå
.äî÷ñéîä, îøéä ùøééáø

785
01:37:03,643 --> 01:37:06,282
.èåá ìøàåú àåúê
?àúä îòøéõ âãåì ùì ñìééèø-

786
01:37:06,443 --> 01:37:10,436
!ëîä ðäðéúé
.àéæä éåôé, îîù ùéâòåï

787
01:37:10,763 --> 01:37:14,438
." ðùåðì àð÷ååééøø"
.àì úãáøé àéúí

788
01:37:18,443 --> 01:37:23,676
.åàì úòùä ôøñåîú ìîñòãåú
.àðé ùåðàú àú æä. æä ðåøà äîåðé

789
01:37:23,883 --> 01:37:26,238
?ìîä äåà äìê ì÷åìðåò
.àåìé ëãé ì÷áì òæøä-

790
01:37:26,403 --> 01:37:29,873
.áðãé÷è éëåì ìòùåú ëì ãáø
.àáì àðçðå éåãòéí îé äåà

791
01:37:30,043 --> 01:37:32,716
.àæ äåà çééá ìçñì àåúðå
.äåà ìà éëåì ìôâåò áê-

792
01:37:32,883 --> 01:37:37,081
.äåà ìà öøéê ìôâåò áé
.äåà öøéê ø÷ ìôâåò áå

793
01:37:37,243 --> 01:37:41,839
.áðãé÷è éäøåâ àú ùååøöðâø
.îé ùååøöðâø åîé ñìééèø-

794
01:37:42,003 --> 01:37:43,356
!áéðâå

795
01:37:44,763 --> 01:37:51,362
.áñøè äæä àðå äåøâéí ø÷ 48 àéù
. áàçøåï äøâðå 119

796
01:37:51,523 --> 01:37:57,155
,àáì ôéöéðå òì ëê áñéôåø èåá
.áøâùåú, áòåî÷ åáîîãéí

797
01:37:58,003 --> 01:38:02,394
àìôéí ðîöàéí ëàï äòøá
.åîéìéåðéí îàæéðéí ìðå áøçáé äòåìí

798
01:38:02,563 --> 01:38:07,478
.àáééí åàôé÷ àåúå, åëï àëëá áå
.äàéù äåà ñéôåø äöìçä-

799
01:38:07,643 --> 01:38:10,111
.ø÷ áàîøé÷ä
.ø÷ áäåìéååã-

800
01:38:10,283 --> 01:38:14,401
åá "ôìàðè äåìéååã " éù ìðå
.ôøéèéí åîæëøåú îäîîéí

801
01:38:14,563 --> 01:38:18,078
.. .æä îîù îãäéí

802
01:38:18,363 --> 01:38:22,197
.äáëú àåúé
?àéê éëåìú, ðîåê-îöç ùëîåê

803
01:38:23,403 --> 01:38:27,874
"ëøéñ, äðä "äîøèù
.. .î "â'÷ ñìééèø 3". îôçéã

804
01:38:28,123 --> 01:38:32,560
.áåà ðéøä àìéå ùàìä
.àéæä ùç÷ï-ùéèä! îîù øùò

805
01:38:32,723 --> 01:38:35,556
?îä îáéà àåúê ìëàï

806
01:38:37,963 --> 01:38:42,798
.çùáúé ìäøåâ îéùäå
.àåìé ëãàé ìäúçéì áîòöá ùìê-

807
01:38:43,203 --> 01:38:48,197
.àéù ìà øåöä ìäçîéõ àú æä
.äîôåøñîéí îîùéëéí ìäâéò

808
01:38:48,483 --> 01:38:52,761
.ñìç ìé, àãåðé
?àôùø ìøàåú àú äæîðúê

809
01:38:53,243 --> 01:38:58,237
.ôéè, æä áñãø. àðé äñåëï ùìå
.àìåäéí, èåí. áåà äðä

810
01:38:58,403 --> 01:39:04,035
,æä èåí ðåðï
.." äùç÷ï ùâéìí àú "äîøèù

811
01:39:05,163 --> 01:39:08,121
éöàú îãòúê? àúä øåöä
?ìâìí úô÷éãé øåöçéí òã òåìí

812
01:39:08,323 --> 01:39:13,192
àðé æ÷å÷ ìîùøã äîðäì
.ìòùø ã÷åú. äðä çîéùéí ãåìø

813
01:39:13,363 --> 01:39:16,196
îä àåîø â'÷ ñìééèø
?òì àîøé÷ä, ìãòúê

814
01:39:16,363 --> 01:39:19,992
.àðé ìà øåöä ìùîåò
.àðé ìà îòøéõ âãåì ùì àøðåìã

815
01:39:20,163 --> 01:39:25,521
.äéà, ëï. äåà îãìé÷ àåúä
.àðé ø÷ øåöä ìäéåú áñáéáä ëùæä ÷åøä

816
01:39:26,523 --> 01:39:30,835
.éåôé, äáàú âí àú äàáéæøéí
ùéâòåï. àåìé úåöéà äéáàö'é

817
01:39:31,003 --> 01:39:36,157
.åðåëì ìäëéï ùéùìé÷ áùáéì äîá÷øéí
.éù ìé çáø ùîùëéø çìéôåú òøá

818
01:39:36,323 --> 01:39:39,793
.úâéã ìå ùæä àðé

819
01:39:40,683 --> 01:39:45,677
"ðé÷åìñåï áà ìáëåøä ùì "áàèîï
.ìáåù ëîå "äâ'å÷ø "? ìà

820
01:39:45,843 --> 01:39:51,600
.îàøéé, úòáéø ìé àú äâéñ ùìê
.ëï, æä çùåá

821
01:40:01,603 --> 01:40:06,358
?àúä âéáåø ôòåìä. îä ãòúê
.ìòåìí ìà äééúé îçîéõ àú äáëåøä-

822
01:40:06,923 --> 01:40:11,155
?àé ôä àðé éåùá? àéôä
?àéôä àðé éåùá

823
01:40:11,323 --> 01:40:17,000
.éù ùðé éöéòéí
.ðãîä ìé ùàúä áúçúåï

824
01:40:17,163 --> 01:40:20,235
.àúä äéùàø ëàï
.åúéæäø

825
01:40:30,123 --> 01:40:35,243
ëãàé ùîéùäå éáãå÷
.àú äéöéò äùðé. áäçìè

826
01:40:36,603 --> 01:40:38,719
- éöéò úçúåï -

827
01:40:40,083 --> 01:40:41,721
- éöéò òìéåï -

828
01:40:44,763 --> 01:40:50,395
?àøðåìã! ñâøðå, ðëåï
.ñìééèø 5 ". äôñ÷åì"

829
01:41:31,683 --> 01:41:33,639
.. .ùàðé

830
01:41:33,803 --> 01:41:39,400
!" â'÷! æä "äîøèù
!" äåà äçæéø àú "äîøèù

831
01:41:40,723 --> 01:41:43,681
!" áðãé÷è äçæéø àú "äîøèù

832
01:41:46,163 --> 01:41:47,960
!ëåìí ìäúëåôó
!îéã

833
01:41:54,163 --> 01:41:55,152
!øã îîðé

834
01:42:03,203 --> 01:42:04,602
!øã îîðé, ìòæàæì

835
01:42:07,243 --> 01:42:10,280
äàåìôï àîåø ìäåãéò ìé
.ëùéù ôòìåì

836
01:42:10,443 --> 01:42:13,355
àúä äëôéì äëé ãåîä
.ùøàéúé îéîéé

837
01:42:27,363 --> 01:42:31,879
.àí úâéò ìàì-àéé, úú÷ùø ìîùøãé
.. .ðåëì ìñãø ìê òáåãä

838
01:42:32,043 --> 01:42:35,922
?àðé ìà îçáá àåúê, áñãø
.ø÷ ñáì âøîú ìé

839
01:42:36,083 --> 01:42:38,233
!â'÷, äöéìå

840
01:42:40,523 --> 01:42:43,799
?îéùäå éöà îëàï

841
01:42:45,803 --> 01:42:49,591
?øàéúí àéæä îèåøó òí âøæï

842
01:43:01,243 --> 01:43:04,394
.ùìåí, â'÷
?îä òéëá àåúê

843
01:43:07,643 --> 01:43:11,795
?àúä áñãø, ãðé
.ëï, àãåðé-

844
01:43:15,403 --> 01:43:18,042
.ðéñéúé ìäùúðåú, â'÷

845
01:43:18,403 --> 01:43:22,794
áàîú ðéñéúé ìòùåú
.. .àú îä ùäåà àîø, àáì

846
01:43:23,083 --> 01:43:29,522
.ëì äæîï ùîòúé àú äîðâéðä äéùðä
.ëê éãòúé ùúáåà äðä

847
01:43:30,203 --> 01:43:32,763
.úéôèø îäà÷ãç

848
01:43:36,523 --> 01:43:41,722
.æäå. ëòú æä áéðê ìáéðé
.àæ ùçøø àú äéìã

849
01:43:41,883 --> 01:43:46,593
.ëáø ùéç÷ðå àú æä
?îä ÷åøä òëùéå

850
01:43:46,763 --> 01:43:51,598
.. .àúä æåø÷ àú äà÷ãç
.àú æä ëáø òùéðå

851
01:43:52,483 --> 01:43:56,556
åàæ àúä àåîø ìé
.ìùçøø àú äéìã

852
01:43:57,883 --> 01:44:00,955
.àðé îúçéì ìäùúòîí
.áåà ðòáåø éùø ìñåó

853
01:44:12,803 --> 01:44:17,160
!÷ãéîä, â'÷
!áåà äðä, ìëàï

854
01:44:45,483 --> 01:44:50,238
!àðé òåã àçæåø

855
01:44:56,723 --> 01:44:59,112
.áçééí ìà

856
01:45:02,523 --> 01:45:04,195
!â'÷

857
01:45:05,883 --> 01:45:07,839
?ãðé

858
01:45:10,923 --> 01:45:15,553
!ãðé, îéã àâéò àìéê
!àðé áà! úçæé÷ îòîã

859
01:45:19,163 --> 01:45:21,438
.ôùåè úçæé÷ îòîã

860
01:45:23,803 --> 01:45:27,921
!â'÷, äöéìå
!îéã àâéò-

861
01:45:29,563 --> 01:45:33,715
!àðé áà
.ôùåè úîäø-

862
01:45:34,123 --> 01:45:37,877
!úçæé÷ îòîã, ãðé
!åàì úñúëì ìîèä

863
01:45:39,203 --> 01:45:42,479
àìåäéí, àðà
.àì úéúï ìå ìîåú

864
01:45:43,003 --> 01:45:48,316
,ú÷ùéá, éìã. àçåæ áéã ùìé
.åðåëì ìäñúì÷ îëàï

865
01:45:48,843 --> 01:45:53,519
.àðé ìà éëåì, â'÷
.àðé àôåì. -÷ãéîä

866
01:45:53,683 --> 01:45:57,392
.ñîåê òìéé
.àðé ìà îñåâì-

867
01:45:57,563 --> 01:46:03,911
ú÷ùéá ìé. úéàçæ áòæøú äøâìééí
.åúùçøø àú äéãééí

868
01:46:04,083 --> 01:46:10,192
.àðé àúôåñ àåúê. úàîéï áé
.àúôåñ àåúê. àçåæ áéãé

869
01:46:11,483 --> 01:46:13,917
!ìê òì æä, ãðé

870
01:46:34,163 --> 01:46:37,712
.éù âáåì ì÷èò ùì äâáåøä

871
01:46:44,203 --> 01:46:48,515
.àðé öøéê ìäâéò ìáé"ç
.ðãîä ìé ùäëúó ùìé éöàä îäî÷åí

872
01:46:48,683 --> 01:46:51,436
?çãø-îúéí éñô÷ àåúê

873
01:46:52,203 --> 01:46:53,761
!úúëåôó, ãðé

874
01:46:58,523 --> 01:47:02,835
.úøéí éãééí, áðãé÷è
.äìåáé ùåøõ ùåèøéí

875
01:47:03,003 --> 01:47:07,997
.àðé çåùá ùàåëì ìçîå÷ îäí
.. .åàí ìà, éù ìé

876
01:47:08,163 --> 01:47:11,599
.äôúòä îôåööú áùáéìí

877
01:47:14,083 --> 01:47:21,876
îàçø ùàúä òåîã ìîåú, àñôø ìê
.àú äòìéìä. çùåá òì øùòéí

878
01:47:22,203 --> 01:47:26,116
?øåöä àú ãø÷åìä
.ø÷ øâò

879
01:47:26,283 --> 01:47:31,198
?àáéà àåúå. ãø÷åìä
.àðé éëåì ìäáéà àú ÷éðâ-÷åðâ

880
01:47:32,203 --> 01:47:36,993
.ñéåè òí ôøãé ÷øåâø
.îñéáú-äôúòä ìëáåã àãåìó äéèìø

881
01:47:37,163 --> 01:47:43,511
.çðéáòì ì÷èø éãàâ ìäñòãä
.äèáìä ìúéðå÷ä ùì øåæîøé

882
01:47:45,283 --> 01:47:54,521
.ôöôåõ àöáòåú, åäí éâéòå
?äí òåîãéí áúåø. åàúä éåãò îãåò

883
01:47:54,683 --> 01:48:02,636
!ëé áòåìí äæä äøòéí éëåìéí ìðöç
.àúâòâò àìéê, â'÷

884
01:48:10,523 --> 01:48:15,916
?òùéú èòåú ÷åìðåòéú
.ùëçú ìèòåï àú äà÷ãç

885
01:48:16,643 --> 01:48:20,761
.ìà, â'÷
.ø÷ äùàøúé úà àçã øé÷

886
01:48:36,803 --> 01:48:39,601
!ùáøú ìé àú äæøåò

887
01:48:43,083 --> 01:48:48,635
?øàéú, â'÷
.äøòéí éëåìéí ìðöç

888
01:49:06,643 --> 01:49:07,837
!òëùéå

889
01:49:09,203 --> 01:49:11,273
.úùëç îñøè äîùê

890
01:49:18,323 --> 01:49:20,154
.äëøèéñ

891
01:49:26,523 --> 01:49:28,559
- äçåúí äùáéòé -

892
01:49:30,083 --> 01:49:33,120
éöéøú äîåôú ùì áøâîï -
- òì äîååú

893
01:50:09,603 --> 01:50:14,802
!÷çå àåúå äáéúä
.ìî÷åí ùáå æä ø÷ ôöò ùèçé

894
01:50:17,083 --> 01:50:22,635
?àúí ìà îáéðéí
.çééáéí ìäçæéø àåúå ìñøèéí

895
01:50:22,923 --> 01:50:25,756
!àîøúé ìëí ìçæåø

896
01:50:30,403 --> 01:50:35,193
!ùéâòåï! äí úîéã áåøçéí
.úçæé÷ îòîã, â'÷

897
01:50:37,203 --> 01:50:42,596
?ãðé, àúä éåãò ìðäåâ
?áèç. öôéúé áê, ìà-

898
01:51:18,763 --> 01:51:20,640
!æåæ äöéãä

899
01:51:31,043 --> 01:51:35,434
!ðé÷, úãìé÷ àú äî÷øï
!ñìééèø âåññ

900
01:51:35,603 --> 01:51:40,040
?äëøèéñ àöìê
!ìà, àáì æä çééá ìäöìéç áëì æàú-

901
01:51:53,003 --> 01:51:56,916
.úçæé÷ îòîã, â'÷
.àúä úöà îæä. æä éòáåã

902
01:51:57,243 --> 01:51:59,313
.äåà îåëøç ìäéåú ëàï

903
01:52:05,523 --> 01:52:09,482
!áá÷ùä, ðé÷. úæãøæ
.äãìú ìà ðôúçú

904
01:52:09,643 --> 01:52:13,272
.ìà ðåøà, éìã
.ðéñéú

905
01:52:30,603 --> 01:52:34,482
?ìàï àúä äåìê
.øã îîðå! ìà ú÷áì àåúå

906
01:52:34,643 --> 01:52:41,719
.ðùáø ìé îîê
!îé ðùàø, îé äåìê. äåà ðùàø

907
01:52:47,203 --> 01:52:53,438
.ø÷ äñú÷øðúé
.äåà ìà îåôéò òì ùåí øùéîä ùìé

908
01:52:54,043 --> 01:52:57,319
.àáì àúä îåôéò, ãðéàì

909
01:52:59,003 --> 01:53:05,158
?òëùéå
.ìà, ìà. àúä úîåú ëñáà-

910
01:53:11,523 --> 01:53:18,838
.çëä øâò! òæåø ìðå
.àðé éåãò ùàúä éëåì ìäçæéø àåúå

911
01:53:19,163 --> 01:53:25,796
.àðé ìà òåñ÷ ááãéåú
.æä ìà äúçåí ùìé. îöèòø

912
01:53:28,043 --> 01:53:31,274
.àúä áçåø àîéõ îàåã

913
01:53:31,443 --> 01:53:38,360
ìîøáä äöòø, àúä
.. .ìà äëé ôé÷ç. áî÷åîê

914
01:53:41,443 --> 01:53:45,356
äééúé îçôù
.àú äîçöéú ùðééä ùì äëøèéñ

915
01:53:53,683 --> 01:53:57,153
.ëåìí æäåáéí

916
01:54:02,283 --> 01:54:06,356
!îöàúé àåúå, â'÷
.àöìéç ìäçæéø àåúê äáéúä

917
01:54:07,443 --> 01:54:09,593
.àúä ìà éëåì ìîåú

918
01:54:09,963 --> 01:54:14,241
.àðé éåãò
.òã ùäøååçéí ééøãå

919
01:54:14,403 --> 01:54:17,156
!ìà
!æä éöéì àåúðå

920
01:54:19,163 --> 01:54:22,394
.æøå÷ àú äãáø äîèåôù äæä

921
01:54:25,003 --> 01:54:26,482
!ùëä àçééä

922
01:54:48,683 --> 01:54:52,198
!îçéàåú ëôééí ìäåãéðé

923
01:54:55,363 --> 01:54:59,072
!ñìééèø

924
01:55:00,003 --> 01:55:05,635
?îéùäå øàä àú ñìééèø
!ùééëðñ îéã ìîùøãé

925
01:55:22,963 --> 01:55:25,477
!äöéìå
!ùîéùäå éòæåø

926
01:55:25,683 --> 01:55:30,234
!ôâòå áâ'÷
!ãå÷èåø! øåõ

927
01:55:31,923 --> 01:55:35,882
.äðä, ÷ç àú äëøèéñ
.çæåø ìôðé ùäåà éùðä àú ãòúå

928
01:55:36,043 --> 01:55:38,876
.áùåí àåôï ìà
.ìà àòæåá àåúê

929
01:55:39,043 --> 01:55:43,480
.àðé âéáåø ãîéåðé, ãðé
.ìê éù çééí àîéúééí

930
01:55:43,643 --> 01:55:51,641
.áùáéìé àúä àîéúé
.àúä äãáø äëé èåá.. . àðé æ÷å÷ ìê

931
01:55:52,003 --> 01:55:58,602
.ëàï, àé ôä ùúîéã úåëì ìîöåà àåúé
.àáì àúä çééá ìäéåú ùí ëãé ìäàîéï áé

932
01:55:58,763 --> 01:56:01,231
.äùâç òì àéîà ùìê

933
01:56:01,403 --> 01:56:07,000
.. .ëì ëê äééúé øåöä
.ëì çééê ìôðéê

934
01:56:07,163 --> 01:56:10,519
.ëåìì ôöòé-áâøåú åôìéèä îå÷ãîú

935
01:56:14,683 --> 01:56:17,151
.. .îä? -ôùåè

936
01:56:18,523 --> 01:56:23,074
àðé çåùù ùìòåìí
.ìà àøàä àåúê ùåá

937
01:56:23,403 --> 01:56:28,875
îé ùçåùá ëê
.òåùä èòåú çîåøä

938
01:56:36,283 --> 01:56:39,275
.æåæå äöéãä
.øöéúí øåôà? àðé øåôà

939
01:56:39,443 --> 01:56:42,480
.æåæå äöéãä
.àðé øåôà

940
01:56:42,803 --> 01:56:44,600
?îä ÷øä

941
01:56:52,643 --> 01:56:57,558
?îä, æå áãéçä
.æå àôéìå ìà ùøéèä

942
01:57:15,683 --> 01:57:16,923
?àéôä äééú, ìëì äøåçåú

943
01:57:16,923 --> 01:57:18,276
?àéôä äééú, ìëì äøåçåú

944
01:57:19,803 --> 01:57:22,112
.éåôé. æä ùåá ôåòì

945
01:57:22,283 --> 01:57:25,400
àåøéã àú îçéø äãìú äæå
!îï äîùëåøú äòìåáä ùìê

946
01:57:25,563 --> 01:57:29,761
"ëì çáøé ÷øï "àéâì
!îáìáìéí ìé àú äáéöéí

947
01:57:29,923 --> 01:57:36,271
.äáéöéí ùìê ìà îæéæåú ìé
!åúôñé÷ ìöòå÷. àðé ìà çéøù

948
01:57:36,443 --> 01:57:41,153
.àúä öåò÷ ëé ëê ëúåá áúñøéè
.àúä äàúðçúà ä÷åîéú áñøè

949
01:57:41,323 --> 01:57:45,794
?åàúä éåãò îä
!àðé äâéáåø. àæ úùúå÷

950
01:57:49,923 --> 01:57:52,517
.äåìéååã îëúéáä àú çééðå

951
01:57:52,683 --> 01:57:57,518
àðé ëáø ìà øåöä ìéøåú áàðùéí
.åìôåöõ áðééðéí

952
01:57:57,683 --> 01:58:03,076
áñåó áëì æàú äæãîï ìê
.ìäéåú ÷åñí. æä áàîú ôåòì

953
01:58:03,523 --> 01:58:08,358
.äëøèéñ ùìê, ãðé
?åàúä éåãò îä

954
01:58:08,523 --> 01:58:12,994
.àðé çåùá ùâí ä÷ñí äéä ùìê
.áåà

955
01:58:14,123 --> 01:58:18,878
ñéôøúé ìê òì àéê ùàáé
?"ì÷ç àåúé ìøàåú àú "áàôìå áéì

956
01:58:19,043 --> 01:58:22,877
,"ôâùðå àú "ñéèéðâ-áåì
.ùäéä øåôà äàìéì ùìå

957
01:58:25,578 --> 01:58:35,578
JOEE äåáà åúå÷ï ò"é