1
00:00:48,968 --> 00:00:52,263
"éå-îàøè"

2
00:00:56,600 --> 00:00:59,353
ñøèå ùì èåí äð÷ñ

3
00:01:05,943 --> 00:01:09,029
èåí äð÷ñ

4
00:01:09,697 --> 00:01:12,074
â'åìéä øåáøèñ

5
00:01:12,741 --> 00:01:15,494
.äéé, ñí! -äéé, ìàøé
!áå÷ø èåá-

6
00:01:27,297 --> 00:01:29,549
"ìàøé ÷øàåï"

7
00:01:29,924 --> 00:01:32,260
áøéàï ÷øðñèåï

8
00:01:33,511 --> 00:01:36,139
ñãøé÷ äáãøï

9
00:01:36,840 --> 00:01:41,540
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

10
00:01:45,148 --> 00:01:46,399
.äðä

11
00:01:46,733 --> 00:01:49,110
åéìîø åìãøîä

12
00:01:49,569 --> 00:01:51,988
ôàí âøéø

13
00:01:52,947 --> 00:01:55,742
øéèä åéìñåï

14
00:01:55,992 --> 00:01:57,368
!îúìîã

15
00:02:03,750 --> 00:02:05,168
!éù

16
00:02:13,176 --> 00:02:14,801
.áøåëéí äáàéí ìéå-îàøè

17
00:02:17,262 --> 00:02:20,432
.áæäéøåú. úðñé ëàï

18
00:02:22,893 --> 00:02:26,605
...æä ìà é÷ø
?îø àééáøé, ëîä æä òåìä

19
00:02:26,813 --> 00:02:30,317
.ãåìø 279.69
.ãåìø 279.69-

20
00:02:31,151 --> 00:02:36,532
äñåñåï äæä ôøåò îãé
?áùáéì ä÷èðèåðú, îä

21
00:02:36,615 --> 00:02:37,741
.àðé îöèòøú

22
00:02:38,116 --> 00:02:42,287
,æä áñãø. æä ÷åøä ëì äæîï
.àáì áãøê ëìì áîñå÷

23
00:03:08,397 --> 00:03:10,649
áîàé: èåí äð÷ñ

24
00:03:12,608 --> 00:03:16,571
öøéê ìñãø àú ëì äîçì÷ä
.ìôðé ùîòáéøéí ëøèéñ

25
00:03:16,737 --> 00:03:19,532
,àìä ìà ø÷ ääåøàåú
.ëëä öøéê ìäúðäâ

26
00:03:22,034 --> 00:03:23,870
?îä äåà àîø
.öøéê ìä÷ùéá ôòîééí-

27
00:03:24,036 --> 00:03:26,414
.ìàøé ÷øàåï ìçãø öååú

28
00:03:27,373 --> 00:03:29,250
?"ìàøé ÷øàåï ìçãø öååú"

29
00:03:29,625 --> 00:03:32,086
.ëï, æä âí îä ùàðé ùîòúé
.îòðééï ìîä

30
00:03:33,254 --> 00:03:35,256
.æä éåí äòåáã äîöèééï

31
00:03:36,549 --> 00:03:40,845
ðôìà! -àéæå ôòí æàú úäéä
.ùìê? -àðé ìà îâìä

32
00:03:41,053 --> 00:03:42,305
.úùéòéú

33
00:03:43,055 --> 00:03:46,017
.ìàøé ÷øàåï îúééöá ìô÷åãúëí

34
00:03:46,309 --> 00:03:50,897
?åé÷é, îúé äéîøú ùàìååøæ úìã
.àðé äéîøúé òì ùáåò ùòáø

35
00:03:51,022 --> 00:03:53,816
.àéæå èòåú
...äîðäìéí ìà àîåøéí ìäùúúó-

36
00:03:53,983 --> 00:03:56,652
,áäúòøáåéåú ùì äòåáãéí
.àúä éåãò àú æä

37
00:03:57,111 --> 00:03:59,530
.çáì. éëåìú ìäøååéç 100 ãåìø

38
00:03:59,906 --> 00:04:01,866
.÷àáé, öà îëàï, áá÷ùä

39
00:04:02,033 --> 00:04:04,660
àðé îöèòø, çùáúé
.ùçãø äöååú îéåòã ìöååú

40
00:04:06,954 --> 00:04:08,872
.àðé çåùá ùàðé éåãò îä äòðééï

41
00:04:09,122 --> 00:04:11,416
.àðé ìà çåùá
.÷øàåï-

42
00:04:13,335 --> 00:04:16,588
äú÷áìä äåøàä ìáöò
.àøâåï îçãù áùåøåú éå-îàøè

43
00:04:16,755 --> 00:04:18,965
.àøâåï îçãù" æä äðéñåç ùìäí"

44
00:04:19,466 --> 00:04:21,551
.àí úùàì àåúé, æä ÷åõ áèåëòñ

45
00:04:21,676 --> 00:04:23,220
,ëï, áèåëòñ
.àéôä ùçåèôéí áòéèåú

46
00:04:23,386 --> 00:04:27,307
.æä áééãéù. -æä ëîå éùáï
.èåëòñ åéùáï, îéìéí ðøãôåú. -ëï-

47
00:04:27,474 --> 00:04:31,853
,æä ëåàá ìçèåó áòéèä îàçåø
.ìà îùðä áàéæå ùôä. -æä áèåç

48
00:04:32,270 --> 00:04:33,313
...ìàøé

49
00:04:34,147 --> 00:04:39,069
,àðé îöèòø, àáì ãøëéðå ðôøãåú
.äãøê ùì éå-îàøè åùìê

50
00:04:43,740 --> 00:04:45,283
.îéñ äøìé úñáéø ìê

51
00:04:45,492 --> 00:04:47,953
éå-îàøè îúðâãú ìäâáìú
,àôùøåéåú ä÷éãåí ùì äòåáãéí

52
00:04:48,119 --> 00:04:51,122
.òì ø÷ò âæò, îéï, âéì åðèééä îéðéú

53
00:04:51,289 --> 00:04:53,124
.æä îåôéò áàúø ùìðå

54
00:04:53,291 --> 00:04:56,086
ááãé÷ú ðúåðéí
...ùì ëì øàùé äöååúéí äúâìä

55
00:04:56,253 --> 00:04:59,005
.'ùìà ìîãú áàåðéáøñéèä àå ÷åìâ

56
00:04:59,172 --> 00:05:03,760
æä îöéá àåúê áãøâä 4 áñåìí
.ä÷éãåí, äãøâä äðîåëä áéåúø

57
00:05:04,094 --> 00:05:08,514
àúä îåâáì áàôùøåéåúéê
,ì÷éãåí ðåñó áçáøä

58
00:05:08,722 --> 00:05:13,269
.åéå-îàøè ìà îòåðééðú áëê
.éå-îàøè ìà îòåðééðú áëê-

59
00:05:14,562 --> 00:05:16,438
.ðùîò ëàéìå àúí îôèøéí àåúé

60
00:05:18,357 --> 00:05:20,192
,úáéï, ìàøé, æàú äáòéä

61
00:05:20,317 --> 00:05:25,406
,ëéååï ùàéï ìê äùëìä âáåää
.àúä úôâø úîéã áñåìí äãøâåú

62
00:05:25,614 --> 00:05:28,617
,àúä úîéã úäéä îôâø, ÷øàåï
.'áâìì ùìà ìîãú á÷åìâ

63
00:05:29,535 --> 00:05:31,954
.àåðéáøñéèú àñ-àí-éå
.'îçæåø 86

64
00:05:32,037 --> 00:05:34,498
.æäá èäåø
.ìà îçì÷éí àåúï ëëä ñúí

65
00:05:34,999 --> 00:05:37,042
,ùìåù ùðéí
.àåðéáøñéèú ö'é÷å ñèééè

66
00:05:38,544 --> 00:05:42,131
áâìì æä ëåìí îåðå ìîðäìéí
?çåõ îîðé

67
00:05:42,339 --> 00:05:44,008
.àúä åàðé äúçøéðå æä îåì æä

68
00:05:44,175 --> 00:05:46,844
îé äéä îàîéï
?ùé÷ãîå àåúé áî÷åîê

69
00:05:48,262 --> 00:05:53,392
.äúâééñúé ìöé éùø àçøé äúéëåï
.ùéøúúé ëîòè 20 ùðä

70
00:05:54,393 --> 00:05:58,147
äééú èáç, ìà? -àðçðå øåöéí
,ìäåãåú ìê òì ùéøåúê ìàåîä, ìàøé

71
00:05:58,314 --> 00:06:01,191
,åáëì äëðåú
,âí òì ùéøåúê áéå-îàøè

72
00:06:01,357 --> 00:06:03,318
.àáì æä ðâîø

73
00:06:04,611 --> 00:06:05,653
.áäçìè

74
00:06:05,737 --> 00:06:09,616
.äéé, ðùàø îùåìù ôéöä
?îéùäå øåöä? ìàøé

75
00:06:10,909 --> 00:06:12,535
.ìà. ìà

76
00:06:13,244 --> 00:06:16,539
.ìà, ìà, ìà. ìà, ìà, ìà
.ú÷ùéáå ìé, áá÷ùä

77
00:06:16,706 --> 00:06:18,208
.áá÷ùä, àì úôèøå àåúé

78
00:06:18,374 --> 00:06:22,128
.äùðúééí äàçøåðåú äéå âéäéðåí

79
00:06:22,420 --> 00:06:24,214
.çèôúé îëä ÷ùä

80
00:06:24,380 --> 00:06:27,884
äà÷ñéåú ùì ëåìðå
?øåùùå àåúðå. ðëåï

81
00:06:28,092 --> 00:06:32,472
,ìà îùðä îúé æä ÷åøä
.æä úîéã îáàñ. -úîéã îáàñ

82
00:06:37,227 --> 00:06:39,354
çùáúé áëìì
.ùðáçøúé ìòåáã äîöèééï

83
00:06:41,397 --> 00:06:43,525
.îä ùáèåç, ðáçøú

84
00:07:36,743 --> 00:07:40,789
,ìôé äàúø ùìëí
.äîùøä òãééï ôðåéä

85
00:07:40,956 --> 00:07:44,001
,ëôé ùàîøúé
.'ùîé ìàøé ÷øàåï, òí à

86
00:07:44,209 --> 00:07:48,714
àðé îú÷ùø
...áðåâò ìòáåãä áîëéøåú

87
00:07:49,006 --> 00:07:51,341
.àå áúçåí äðéäåì

88
00:07:52,009 --> 00:07:55,428
?äîùøä àåéùä
.úåãä

89
00:08:23,706 --> 00:08:27,210
?ùìåí! àúä áèç äîðäì, ðëåï

90
00:08:31,839 --> 00:08:33,466
,øééè àééã"
"áéú îø÷çú

91
00:08:35,718 --> 00:08:37,845
.òåáã ìîçì÷ú âéðåï

92
00:08:45,645 --> 00:08:49,899
.äìååàé ùéëåìúé ìòæåø. -ëï... ëï, ëï
.úåãä, áëì àåôï. äæîðéí ÷ùéí

93
00:08:51,358 --> 00:08:52,943
...îä àúä àåîø

94
00:08:55,987 --> 00:08:58,824
,àðé ø÷ îöééðú, ùáîàîõ ÷èï

95
00:08:58,990 --> 00:09:02,035
àúä òãééï éëåì ìäçæéø
.àú ä-392 àìó ùàúä çééá

96
00:09:02,828 --> 00:09:07,916
ìà, àðé ìà éëåì. åàîøå ìé
.ùàåëì ì÷áì îéîåï çåæø áëì ùìá

97
00:09:09,084 --> 00:09:11,419
...åáëï, ìôðé ùìåù ùðéí

98
00:09:13,171 --> 00:09:16,800
,äééúé ðåúðú ìê çöé îéìéåï ãåìø
.òì ñîê çúéîúê áìáã

99
00:09:17,217 --> 00:09:20,512
.àáì ãáøéí îùúðéí
,àúä îåáèì ëøâò

100
00:09:20,679 --> 00:09:24,099
åäáéú ùìê ìà ùååä
.àú äñëåí ùàúä çééá

101
00:09:26,393 --> 00:09:30,063
îø ÷øàåï, àðé àëéï ìê ÷ôä
,òì çùáåï äáéú

102
00:09:30,230 --> 00:09:33,400
åéù ìðå äøáä ãáøéí èåáéí
.ìùåçç òìéäí

103
00:09:33,567 --> 00:09:34,901
.äøáä ãáøéí èåáéí

104
00:09:35,235 --> 00:09:38,905
.äñòéó äøàùåï äåà çéñåì ðëñéê

105
00:09:43,952 --> 00:09:48,247
!ìà! ìà, ìà, ìà
?îä, ìòæàæì, àúä òåùä

106
00:09:48,455 --> 00:09:52,334
ìàøé ÷øàåï, éù îëéøú çéñåì
,áãøáé ÷åøè 8642

107
00:09:52,501 --> 00:09:54,545
."îàæ ùìéåðì øéö'é "ø÷ã òì äú÷øä

108
00:09:54,712 --> 00:09:56,922
.æä àåîø ùéù ìé îåðåôåì òì äùèç

109
00:09:57,089 --> 00:09:59,884
,àí úðñä ìäúçøåú áé
.àðé àëñç àåúê

110
00:10:00,467 --> 00:10:02,553
.ìàîàø, àéáãúé àú î÷åí òáåãúé

111
00:10:02,720 --> 00:10:04,889
?ìà ðëåï. ôéèøå àåúê

112
00:10:05,681 --> 00:10:07,391
.ëï
?îúé-

113
00:10:08,392 --> 00:10:10,227
.áéåí ùéùé ùòáø

114
00:10:11,562 --> 00:10:15,316
.ëëä äí òåùéí àú æä
...áéåí ùéùé îçåøáï

115
00:10:16,066 --> 00:10:18,110
.àðùé äàáèçä îìååéí àåúê äçåöä

116
00:10:18,277 --> 00:10:22,448
.òã éåí ùðé ëåìí ùåëçéí àåúê
.æä àëæøé

117
00:10:22,907 --> 00:10:26,660
äí àîøå ùæä áâìì ùìà
?ìîãúé á÷åìâ'. -åäàîðú ìäí

118
00:10:26,827 --> 00:10:28,871
.äí øöå ìäéôèø îîê

119
00:10:29,038 --> 00:10:31,665
,úøàä àú öáò äòåø ùìé
.àðé éåãò òì îä àðé îãáø

120
00:10:32,333 --> 00:10:34,251
?úìê ì÷áì ãîé àáèìä

121
00:10:35,628 --> 00:10:39,924
.àí ìà úäéä ìé áøéøä
.àé àôùø ìçéåú îäâøåùéí äàìä-

122
00:10:40,132 --> 00:10:44,552
æàú äééúä èòåú ì÷çú äìååàä
.ëãé ì÷ðåú àú äçöé ùì ãðéñ ááéú

123
00:10:45,970 --> 00:10:47,972
àîøúé ìê àéê ìäéîðò
.îòåøëé-ãéï ìòðééðé âéøåùéï

124
00:10:48,306 --> 00:10:51,267
.ìäúçúï åìäéùàø ðùåé

125
00:10:52,018 --> 00:10:54,979
.áåà
.áåà àéúé

126
00:10:55,647 --> 00:10:56,689
.áåà

127
00:11:00,193 --> 00:11:02,111
?äéé, áéàìä, éù ìê îùäå çãù

128
00:11:02,278 --> 00:11:06,282
.ìàøé, ùéòåøé îçåì îùðåú ä-50
.àðé áèåçä ùàéï ìê àåúí

129
00:11:06,491 --> 00:11:09,744
.àéï ìå ëñó
.äåà îåáèì. ôéèøå àåúå

130
00:11:10,954 --> 00:11:12,622
.ìàøé, àðé ëì ëê îöèòøú

131
00:11:12,789 --> 00:11:15,917
àðçðå ðéúï ìå îùäå
.éåúø èåá îòáåãä, äùëìä

132
00:11:17,085 --> 00:11:19,087
.úøëåù äùëìä åúäéä çñéï

133
00:11:19,254 --> 00:11:22,715
"÷åìâ' ÷äéìúé àéñè åàìé"
.äåà öåã÷, ìàøé
.àó ôòí ìà îàåçø îãé ììîåã

134
00:11:22,882 --> 00:11:27,262
ú÷ùéá ìáòìé, àéï ìå áåñ òì äøàù
.ëáø ùðéí. -ëï, àðé æåëø ìîä

135
00:11:27,387 --> 00:11:29,514
ãåã ìàîàø"
"æåëä á-500,000 ãåìø

136
00:11:32,308 --> 00:11:34,727
!ëï, æëéúé! æëéúé

137
00:11:34,894 --> 00:11:36,437
"âìâì äîæì"

138
00:11:37,355 --> 00:11:39,107
!æëéúé áëì äëñó äæä

139
00:11:39,274 --> 00:11:41,108
,ìô÷åãú: ìàîàø â'åðñåï"
"çîù îàåú àìó ãåìø

140
00:11:41,275 --> 00:11:45,195
.äãåã ñí ì÷ç àú äçöé ùìå
.äçåáøú òåìä 50 ñðè

141
00:11:45,821 --> 00:11:49,741
.àáì îçì÷éí àåúï áçéðí
.ìà àðé-

142
00:11:50,033 --> 00:11:54,288
.ñðè. -åòåã 40 10
.ñðè. -çöé ãåìø 12-

143
00:11:54,621 --> 00:11:56,957
.ñðè 17
.ãåìø àçã å-50 àçåæ äðçä-

144
00:11:57,124 --> 00:12:00,586
.ìà öøéê
.áñãø, ìàøé, 35 ñðè-

145
00:12:00,752 --> 00:12:03,964
,÷åìâ' ÷äéìúé àéñè åàìé"
"!÷ãçú äáéáø - äéãá÷å

146
00:12:28,030 --> 00:12:31,033
.ãééá áéåñé÷, ãé÷ï äñèåãðèéí

147
00:12:32,409 --> 00:12:35,913
.ìàøé ÷øàåï. -ðòéí îàåã, ìàøé
?'äçìèú ìçæåø ì÷åìâ

148
00:12:36,079 --> 00:12:40,374
.ìà, æàú äôòí äøàùåðä ùìé
.ùéøúúé áöé 20 ùðä

149
00:12:40,583 --> 00:12:43,669
.îùîø äçåôéí
.äøôú÷ä ùì ôòí áçééí

150
00:12:44,462 --> 00:12:48,341
.äééúé èáç
.îåîçä ÷åìéðøé-

151
00:12:48,508 --> 00:12:51,594
éù ìðå ìéîåãé áéùåì
.ìîìåðåú åîñòãåú

152
00:12:51,761 --> 00:12:54,096
.ìà, ìà, 20 ùðä äñôé÷å ìé

153
00:12:54,263 --> 00:12:58,518
àç"ë òáøúé ìúçåí ùåðä ìâîøé
."òã ù... "÷åööúé

154
00:12:59,227 --> 00:13:01,479
.áàúé ìëàï ëãé ùæä ìà é÷øä ùåá

155
00:13:01,687 --> 00:13:04,524
?úâéã, çùáú ôòí ììîåã èàé-ö'é

156
00:13:04,899 --> 00:13:07,318
.ìà, àãåðé
.ëëä ðøôàúé îñåëøú. áçéé-

157
00:13:08,444 --> 00:13:11,989
àðé îîìéõ ìê
.òì ÷åøñ ãéáåø áôðé ÷äì

158
00:13:13,157 --> 00:13:14,992
.àîðåú ùéçú äçåìéï"

159
00:13:15,159 --> 00:13:18,412
îäøîú ëåñéú òã øàéåðåú ÷áìä"
...ìòáåãä. áîñâøú ä÷åøñ úìîãå

160
00:13:18,579 --> 00:13:22,124
."ëéöã ìú÷ùø á÷ìåú åááéèçåï"
.ä÷åøñ äæä éùðä àú çééê-

161
00:13:23,167 --> 00:13:25,419
.åäîøöä úîöà çï áòéðéê

162
00:13:26,712 --> 00:13:28,381
?àúä øåöä ìçæåø ìòáåã

163
00:13:28,464 --> 00:13:31,509
,áá÷ùä, ÷åøñ ãéáåø áôðé ÷äì
...îáåà ìëìëìä

164
00:13:31,717 --> 00:13:34,761
.áèç
.ëúéáä ìîúçéìéí. úìîã ìãáø-

165
00:13:34,928 --> 00:13:37,138
,úìîã ìòùåú òñ÷éí
.åúìîã ìëúåá òì æä

166
00:13:37,264 --> 00:13:40,225
,ùìåùä ÷åøñéí
.àáì úöèøê ìòáåã ÷ùä

167
00:13:40,392 --> 00:13:43,228
,÷åìâ' ÷äéìúé àéñè åàìé"
"ìàøé ÷øàåï

168
00:13:58,493 --> 00:14:01,746
äåà äú÷øá
...ìîèåñé áéåï àîøé÷ðééí áòáø

169
00:14:02,372 --> 00:14:04,958
.àðé àåîø ìê, ëì ùåèø òåöø àåúé

170
00:14:06,251 --> 00:14:08,295
.àåìé æä áâìì îòéì äòåø

171
00:14:09,629 --> 00:14:11,548
.ìà. èìéä ÷ðúä ìé àåúå

172
00:14:13,133 --> 00:14:15,218
äéà àîøä ùàðé ðøàä
.ëîå â'ééîñ ãéï äìèéðé

173
00:14:16,595 --> 00:14:18,054
?îé æä â'ééîñ ãéï

174
00:14:32,651 --> 00:14:36,030
îä äîöá, éãéãé äñèåãðè? -àúä
?éëåì ìäôòéì àú äâøåèàä äæàú

175
00:14:36,155 --> 00:14:39,575
àðé ìà îåëø âøåèàåú. àðé àáéà
.àú ëìé äòáåãä äèåáéí ùìé

176
00:14:40,576 --> 00:14:44,330
ìàøé ÷øàåï, äàìáåîéí ùìê
.ùååéí äøáä ëñó

177
00:14:44,538 --> 00:14:47,917
áàîú? -ëï. àôùø ìîëåø àåúí
.áàé-áéé, àðé éëåìä ìäøàåú ìê àéê

178
00:14:48,083 --> 00:14:50,085
àúä éåãò ùä÷èðåò äæä
?äåà ÷ìàñé÷ä

179
00:14:50,252 --> 00:14:52,630
?ëï, áñãø, àáì äåà òåáã

180
00:14:52,796 --> 00:14:54,965
.äåà éòáåã, úîåøú 800 ãåìø

181
00:14:55,132 --> 00:14:59,345
.çùáúé éåúø áëéååï ùì 200
.áñãø. 700-

182
00:14:59,762 --> 00:15:01,847
.200
.650-

183
00:15:02,014 --> 00:15:04,642
.æä äåìê ìäéåú éåí àøåê
630.-

184
00:15:04,808 --> 00:15:06,894
.200
.626-

185
00:15:07,061 --> 00:15:10,856
.ìàîàø, àéï ìé ëñó
.àðé îåáèì. 200 ãåìø

186
00:15:11,023 --> 00:15:14,860
.àðçðå ùëðéí
.ã', åàðé àçìéó ìê ùîï 625

187
00:15:15,569 --> 00:15:16,779
.éù ìé øòéåï

188
00:15:18,781 --> 00:15:22,868
...ìòæàæì
.èåá, æä ôùåè îàåã

189
00:15:22,993 --> 00:15:25,204
.æä äâæ, æä äáø÷ñ

190
00:15:25,371 --> 00:15:27,414
.ùéí àú äøâì òì äãååùä

191
00:15:27,623 --> 00:15:30,333
.æä äñèøèø. úìçõ òìéå

192
00:15:32,126 --> 00:15:34,879
.éôä. àúä úöèøê øéùéåï îéåçã

193
00:15:35,004 --> 00:15:37,006
?ìàéæå îäéøåú äåà îâéò
...ãé î-

194
00:15:37,757 --> 00:15:41,386
!ìà, äáø÷ñ, äáø÷ñ
!ìàøé

195
00:15:42,303 --> 00:15:43,930
!ñìéçä, ñìéçä

196
00:15:45,723 --> 00:15:47,475
.éù ìå òåöîä

197
00:15:48,977 --> 00:15:50,645
"øèåøé÷ä åú÷ùåøú"

198
00:15:57,902 --> 00:15:59,654
"...ðà ìáçåø éòã"

199
00:16:58,962 --> 00:17:02,257
òì îä ðòðùú
?ùéù ìê ùéòåø á-8 ááå÷ø

200
00:17:02,424 --> 00:17:05,219
òùéúé úåàø ùðé
...áøèåøé÷ä ôåìéèéú äùååàúéú

201
00:17:05,385 --> 00:17:08,430
.áîçæåú ùì ùéé÷ñôéø åùàå
?åàú-

202
00:17:08,639 --> 00:17:12,643
.òùéúé äìéëä îäéøä òì ääìéëåï
.äéä ëéó

203
00:17:12,810 --> 00:17:14,228
àðé î÷ååä
.ùàðé ìà àäéä àéùä ëæàú

204
00:17:16,355 --> 00:17:20,150
îúé áôòí äàçøåðä
?äøâùú ùàú çéä áù÷ø

205
00:17:20,317 --> 00:17:23,444
?ëîä æîï àú ëáø îìîãú
.ôòí æëøúé-

206
00:17:23,653 --> 00:17:25,238
.æä áãéå÷ äæîï

207
00:17:25,488 --> 00:17:29,700
àðé úåää àí éù ìé
.äùôòä ëìùäé òì äúìîéãéí ùìé

208
00:17:30,034 --> 00:17:31,160
,ôòí äééúä ìðå

209
00:17:31,244 --> 00:17:34,914
ìôðé ùôééñáå÷ åèååéèø çéñìå ñåôéú
.àú éëåìú äøéëåæ ùìäí

210
00:17:36,415 --> 00:17:40,586
.èåá, äùòä 7:52
.àðçðå öøéëåú ìæåæ. -àðé áàä

211
00:17:40,795 --> 00:17:42,380
.àðé áãøê

212
00:17:44,006 --> 00:17:45,675
.öøéê ììëú ììîã

213
00:18:04,777 --> 00:18:07,155
.éåôé ùì ÷èðåò, àãåðé

214
00:18:08,322 --> 00:18:11,200
.äåà ÷éöõ ìé àú äåöàåú äãì÷

215
00:18:12,326 --> 00:18:14,745
ìà øàéúé àåúê òí ÷èðåò
.áñîñèø ùòáø

216
00:18:15,246 --> 00:18:19,291
,'æä äéåí äøàùåï ùìé á÷åìâ
.àé ôòí. -àäáúé

217
00:18:22,294 --> 00:18:23,753
?àúä ùåèø ìùòáø

218
00:18:24,713 --> 00:18:27,174
?ìà. ìîä àú çåùáú ëëä

219
00:18:27,507 --> 00:18:30,302
.áâìì çåìöú äôåìå áúåê äîëðñééí

220
00:18:31,845 --> 00:18:35,765
.äîù÷ôééí âí ìà òåæøéí
.ìà, àðé ñúí ñèåãðè-

221
00:18:36,224 --> 00:18:40,604
àú éåãòú áî÷øä àéôä
?äô÷åìèä ìøèåøé÷ä åú÷ùåøú

222
00:18:40,812 --> 00:18:42,439
.ìà éãòúé ùéù ô÷åìèä ëæàú

223
00:18:51,114 --> 00:18:52,407
?æä äëì

224
00:18:53,950 --> 00:18:56,745
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä, úùò

225
00:18:56,912 --> 00:18:58,663
...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

226
00:18:59,956 --> 00:19:03,251
.òùéúí ìé àú äéåí
.ñìéçä

227
00:19:03,835 --> 00:19:05,670
.ä÷åøñ äæä îáåèì

228
00:19:05,879 --> 00:19:08,840
äú÷ðåú îçééáåú ùéùúúôå
,ìôçåú 10 ñèåãðèéí á÷åøñ

229
00:19:09,007 --> 00:19:11,426
àçøú, ìà îùúìí
...ì÷ééí àåúå, àæ

230
00:19:14,221 --> 00:19:17,139
?áàîú øöéúí ùéòåø á-8 ááå÷ø
.ëé àðé ìà

231
00:19:17,890 --> 00:19:19,934
.ìà. èåá, úåãä, áëì àåôï

232
00:19:21,519 --> 00:19:23,646
?æä ÷åøñ ãéáåø áôðé ÷äì

233
00:19:29,610 --> 00:19:31,904
.úðñä ìîöåà î÷åí éùéáä

234
00:19:34,490 --> 00:19:38,327
.àðé îéñ èééðå, è-é-é-ð-å. èééðå

235
00:19:38,452 --> 00:19:41,914
.ìà "èàé-ðåè", èééðå

236
00:19:56,095 --> 00:19:59,181
...æä îä ùúìîãå ìòùåú

237
00:19:59,640 --> 00:20:01,684
.á÷åøñ ùìé

238
00:20:01,851 --> 00:20:05,354
"àëôúéåú"

239
00:20:07,231 --> 00:20:10,943
,àí ìà éäéä àëôú ìëí îä÷åøñ
.âí ìé ìà éäéä

240
00:20:11,860 --> 00:20:14,070
...àí ìà úùúúôå åúâéòå ìùéòåøéí

241
00:20:14,237 --> 00:20:18,116
òøðééí îñôé÷
,ëãé ìäçæé÷ îòîã á-55 äã÷åú

242
00:20:18,283 --> 00:20:21,369
,ùìåùä á÷øéí áùáåò
,ùàðé öøéëä ìäéåú ëàï

243
00:20:21,494 --> 00:20:24,080
ñéîï ùìà àëôú ìëí
,î"÷åøñ ãéáåø áôðé ÷äì

244
00:20:24,247 --> 00:20:27,375
."àîðåú ùéçú äçåìéï"

245
00:20:30,503 --> 00:20:31,880
.àæ ìëå îëàï

246
00:20:32,714 --> 00:20:35,550
!ìëå îôä, òëùéå
!÷ãéîä, òëùéå! ÷ãéîä

247
00:20:42,682 --> 00:20:46,269
.äéä ùååä ìðñåú
.èåá, æä îä ùðòùä áùéòåø äáà

248
00:20:46,436 --> 00:20:50,106
ëì àçã îëí éãáø áôðé äëéúä
.áôòí äøàùåðä

249
00:20:50,273 --> 00:20:54,777
àúí úñôøå ìðå àéê òåùéí îùäå
.ùàúí ëáø éåãòéí ìòùåú

250
00:20:58,448 --> 00:20:59,782
.îéñ èàé-ðåè

251
00:21:02,452 --> 00:21:04,245
?èéé-ðåè

252
00:21:06,998 --> 00:21:08,040
?èàéáå

253
00:21:09,917 --> 00:21:11,251
?áàîú

254
00:21:13,629 --> 00:21:15,172
?îé àúä

255
00:21:15,464 --> 00:21:20,803
.ñèéá ãéáéàñé. ã-é-á-é-à-ñ-é

256
00:21:21,595 --> 00:21:25,057
éù ìðå ø÷ éåîééí
?ìäëéï ðàåí áôðé ëì äëéúä

257
00:21:26,099 --> 00:21:28,018
.äééú îúä

258
00:21:32,439 --> 00:21:34,983
?ìîä àúä ëàï, ñèéá

259
00:21:36,276 --> 00:21:39,947
äãé÷ï àîø
.ùä÷åøñ ùìê éùðä àú çéé

260
00:21:45,285 --> 00:21:48,831
.àðé çééá ìòðåú
.éå

261
00:21:49,122 --> 00:21:51,500
.àçé, äùàøúé àú æä áî÷åí

262
00:21:52,376 --> 00:21:53,544
,á÷åôñú äñéâøéí

263
00:21:53,627 --> 00:21:55,712
,îúçú ìùåìçï ä÷ôä
.áî÷åí ä÷áåò

264
00:21:57,756 --> 00:22:01,426
.ìà çéôùúé ùí
.úçæåø àçøéé-

265
00:22:02,052 --> 00:22:05,555
...úç... úçæåø
.ñèéá ìà éëåì ìãáø ëøâò-

266
00:22:05,805 --> 00:22:08,975
.ñèéá ìà éëåì ìãáø ëøâò
.äåà ìåîã ìâìåú àëôúéåú-

267
00:22:09,225 --> 00:22:12,478
.äåà ìåîã ìâìåú àëôúéåú
.ìäúøàåú. -ìäúøàåú-

268
00:22:30,580 --> 00:22:33,749
äéé. àðçðå ìåîãéí éçã
.á÷åøñ ãéáåø áôðé ÷äì

269
00:22:33,958 --> 00:22:35,543
...äééú îàîéðä

270
00:22:35,960 --> 00:22:40,464
ùàðçðå öøéëéí ìðàåí áôðé ëåìí
?ëáø áùéòåø äáà

271
00:22:41,591 --> 00:22:44,010
.ëï, äéà îôçéãä àåúé

272
00:22:44,177 --> 00:22:47,513
.àìåäéí, æàú éã äâåøì
.ùìåí-

273
00:22:47,638 --> 00:22:51,601
çùáúé òìéê åàðé àôéìå ìà éåãòú
.àéê ÷åøàéí ìê. -ìàøé

274
00:22:51,851 --> 00:22:55,438
.ìàøé ÷øàåï. äéé
...æàú

275
00:22:56,314 --> 00:22:58,649
.ììä
.ììä-

276
00:22:59,275 --> 00:23:02,152
?ìàøé åììä
.ìà ðøàä ìé

277
00:23:02,569 --> 00:23:07,282
àðé äééúé ÷úøéï òã ùäáèúé áîøàä
.åøàéúé áçåøä áùí èìéä

278
00:23:07,866 --> 00:23:09,701
.äùí äàîéúé ùìé äåà ñìñèéðä

279
00:23:10,410 --> 00:23:13,038
.ñìñèéðä? îùâò

280
00:23:15,665 --> 00:23:16,708
...àúä

281
00:23:19,753 --> 00:23:23,089
.ìàðñ
.ìàðñ ÷åøåðä

282
00:23:24,424 --> 00:23:27,177
?øåöä ìäöèøó ìëðåôéä ùìé
?àú çáøä áëðåôéä-

283
00:23:27,344 --> 00:23:30,680
àðé îñúåááú
.òí çáåøú çåááé ÷èðåòéí

284
00:23:33,642 --> 00:23:37,521
.àðé àñîñ ìê åúáåà ìøëåá àéúðå

285
00:23:51,660 --> 00:23:56,790
,äâòúí ì÷åøñ îáåà ìëìëìä
.ëìëìä ìîúçéìéí

286
00:23:58,207 --> 00:24:03,128
îú÷ùéí ìäúîöà áðáëé äçå÷éí
?åäúéàåøéåú äëìëìéåú

287
00:24:04,213 --> 00:24:09,343
,æä îáìáì
,òã ùú÷øàå àú ñôø ä÷åøñ äæä

288
00:24:09,552 --> 00:24:13,430
.ùðëúá ò"é ã"ø àã îàöåèàðé

289
00:24:14,431 --> 00:24:15,558
.æä àðé

290
00:24:16,392 --> 00:24:22,690
ú÷øàå àåúå åúöèøôå àìéé
.áîñò ìäàøä åòåöîä ëìëìéú

291
00:24:38,414 --> 00:24:40,791
.æä îôçéã àðùéí áãøê ëìì

292
00:24:41,417 --> 00:24:43,794
.àáì àó àçã îëí ìà áøç

293
00:24:45,462 --> 00:24:47,965
.æä àéðãé÷èåø ëìëìé çéåáé

294
00:24:49,425 --> 00:24:50,843
.áåàå ðúçéì

295
00:24:50,968 --> 00:24:53,846
"ùéé÷ñôéø ëôåìéèé÷àé"
"àëôúéåú"

296
00:24:57,599 --> 00:24:59,142
.ø÷ àøáòúëí

297
00:25:02,312 --> 00:25:04,189
.ä÷åøñ îáåèì

298
00:25:20,580 --> 00:25:22,040
.áåà ðøàä

299
00:25:25,126 --> 00:25:26,586
.ùìåí

300
00:25:26,753 --> 00:25:31,424
.ëï, ëï, ëï. ëï, ëï, ëï
.àäáúé, àäáúé

301
00:25:32,550 --> 00:25:35,178
...äéé! îé çæøä äáéúä îå÷ãí

302
00:25:36,054 --> 00:25:38,348
.àåôìéä ùòìúä îäðäø

303
00:25:40,308 --> 00:25:43,812
.öøéê ìçâåâ àú ôúéçú äñîñèø
...äééú çåùá-

304
00:25:55,447 --> 00:26:01,286
àú éåãòú îä? ôøñîúé
,"ôåñè ÷èìðé áàúø "ìåçí-áøùú

305
00:26:01,453 --> 00:26:06,333
ùéëåì ìùîù ëñéôåø îñâøú îåöìç
."ì"ðùà: äîìàê äùðé

306
00:26:06,500 --> 00:26:07,668
.éåôé ìê

307
00:26:07,835 --> 00:26:11,505
àç"ë ùøôúé àìó ÷ìåøéåú
.áçãø äëåùø

308
00:26:11,672 --> 00:26:15,509
?àú éåãòú ùøé÷ ùí àçøé 9 ááå÷ø
...îé äéä îàîéï-

309
00:26:15,717 --> 00:26:18,428
,àçøé ùéðä èåáä åàñôøñå ëôåì

310
00:26:18,595 --> 00:26:22,474
äáàúé àåúä ùìåù ùòåú
."ááìåâ "ñééáø-ùø

311
00:26:25,185 --> 00:26:26,270
.àú ìà îàîéðä ìé

312
00:26:28,647 --> 00:26:30,524
?ìîä ùàðé ìà ààîéï ìê

313
00:26:30,691 --> 00:26:35,612
.àðé ëåúá, îøñé
.æä îä ùàðé òåùä, ëì äéåí

314
00:26:37,865 --> 00:26:39,658
.àúä âåìù áàúøé ôåøðå

315
00:26:48,000 --> 00:26:52,378
!áñãø
.úòöøé àåúé, îùèøú äîçùáåú

316
00:26:53,004 --> 00:26:56,632
,ëï, äñúëìúé òì àøåèé÷ä
.àðé âáø. àðé îåãä

317
00:26:57,675 --> 00:26:58,968
.ì÷ç ìê æîï

318
00:26:59,135 --> 00:27:03,055
,æä á÷åùé ôåøðå
.åàðé ìà îñúéø àú æä

319
00:27:03,389 --> 00:27:04,807
.àúä ëï

320
00:27:06,100 --> 00:27:08,060
.ëì àçã îñúéø îùäå

321
00:27:10,563 --> 00:27:11,981
.àðé ìà îñúéøä îîê ñåãåú

322
00:27:13,065 --> 00:27:17,069
àðé áàä äáéúä åîòãëðú àåúê
.áëì îä ùòáø òìéé áîùê äéåí

323
00:27:17,278 --> 00:27:18,571
?ð÷åãú äùôì ùìé äéåí

324
00:27:19,238 --> 00:27:22,033
àðé îúìáèú
áéï ä÷åøñ òì ùéé÷ñôéø ùáåèì

325
00:27:22,158 --> 00:27:24,744
ìîáåà ìñôøåú äøðñðñ
òí 20 øàùéí çìåìéí

326
00:27:24,911 --> 00:27:28,498
.ùçåùáéí ùäøðñðñ æä éøéã ùðúé

327
00:27:28,664 --> 00:27:31,292
.ð÷åãú äùéà? àðé ùåúä àåúä

328
00:27:40,176 --> 00:27:41,677
.÷ôà ìé äîåç

329
00:27:42,553 --> 00:27:46,681
.áìé ñåãåú
.ùìîåú. æä îé ùàú

330
00:27:48,517 --> 00:27:50,310
.æä îôøðñ àåúðå

331
00:27:51,978 --> 00:27:54,147
,àú øåàä
.æä îä ùàú îñúéøä îîðé

332
00:27:54,231 --> 00:27:56,107
...àú áàä äáéúä òöáðéú, áâìì

333
00:27:56,274 --> 00:28:00,737
àðé îöèòø ùäùâúé
,ãøéñú øâì áú÷ùåøú äîåãøðéú

334
00:28:00,904 --> 00:28:03,990
áæîï ùàú îìîãú
.á"îëììú åàñàø" ùì äååàìé

335
00:28:04,199 --> 00:28:07,369
.æä îä ùàú îñúéøä îîðé

336
00:28:08,829 --> 00:28:11,998
,"àúä âåìù áàúø "çæä òð÷
åî÷ååä ùàðé ìà àâìä

337
00:28:12,165 --> 00:28:15,710
,àå ùìà àëôú ìé
.àáì àðé éåãòú, åæä îòöáï àåúé

338
00:28:17,379 --> 00:28:22,050
,àåìé ðøàä ìê ùàðé ìà òåáã ÷ùä
.àáì æä ìà ðëåï

339
00:28:22,676 --> 00:28:26,304
àðé ôùåè âáø ùîúðäâ ëîå âáø
.ëùàú ìà áñáéáä

340
00:28:30,225 --> 00:28:33,854
ììëú áàîöò åéëåç æä ôúøåï
.îöåéï, áîòøëú éçñéí

341
00:28:45,781 --> 00:28:49,618
àðé áñê äëì âáø
!ùîúðäâ ëîå âáø

342
00:28:50,744 --> 00:28:51,912
!æä äëì

343
00:28:57,460 --> 00:29:00,588
àåîøéí ùìà÷øåñ ðùéí æä ìà
,ñôåøè àîéúé ëé àéï úé÷åìéí

344
00:29:00,671 --> 00:29:01,797
.àáì æä ôùåè ìà ðëåï

345
00:29:01,964 --> 00:29:06,218
àí àúí øåöéí ìôøå÷ æòí ìôðé
.äîùç÷, ôùåè úéú÷ìå á÷éø

346
00:29:06,594 --> 00:29:08,471
.åàæ úòùå 10 ùëéáåú ñîéëä

347
00:29:08,929 --> 00:29:11,515
!úäéå àâøñéáéí
!úä-éå àâøñéáéí

348
00:29:11,849 --> 00:29:14,560
!úäéå àâøñéáéí
!úä-éå àâøñéáéí

349
00:29:15,144 --> 00:29:19,565
!úä-éå à-â-ø-ñ-é-á-é-í
!úäéå àâøñéáéí

350
00:29:21,275 --> 00:29:24,278
.úåãä
.ìà÷øåñ ðùéí

351
00:29:25,863 --> 00:29:29,074
?ìà äéä ìé îåùâ. îé òëùéå

352
00:29:31,285 --> 00:29:34,705
.èåá, àðé àäéä äøòä
.îéñ ÷øàåï, áá÷ùä

353
00:29:35,080 --> 00:29:39,125
?àú îúëååðú àìéé
.îø ÷øàåï, ñìéçä-

354
00:29:49,803 --> 00:29:50,845
.úúçéì

355
00:29:51,012 --> 00:29:55,725
ääøöàä ùìé úòñå÷
:áðåùà ñôöéôé îàåã

356
00:29:56,601 --> 00:30:01,481
)àéê ìäëéï ìçí îèåâï (öøôúé
.áøîä ùì îñòãä

357
00:30:01,648 --> 00:30:05,443
,àáì àì úãàâå
.àðé àãáø áàðâìéú

358
00:30:08,738 --> 00:30:12,826
äîøëéáéí äòé÷øééí ùì ìçí îèåâï
:áøîä ùì îñòãä äí

359
00:30:12,992 --> 00:30:15,411
,ìçí, áéöéí

360
00:30:16,371 --> 00:30:19,040
,çìá, úîöéú åðéì

361
00:30:19,916 --> 00:30:22,377
,ùîï àå çîàä îåîñú

362
00:30:23,169 --> 00:30:25,255
,÷éðîåï, àâåæ îåñ÷è

363
00:30:26,506 --> 00:30:29,634
.àá÷ú ñåëø åáéöéí

364
00:30:33,263 --> 00:30:34,722
...ãéìâúé òì ëîä ùìáéí

365
00:30:37,474 --> 00:30:39,518
.ëîä îéìéí òì ñéøåôéí

366
00:30:41,145 --> 00:30:44,064
.úåãä. ìçí îèåâï

367
00:30:47,526 --> 00:30:48,986
.éùø åìòðééï

368
00:30:51,697 --> 00:30:55,492
.äáà áúåø, áá÷ùä
!éù ìé ðåùà òëùéå-

369
00:30:57,077 --> 00:31:00,706
.àú úîåúé òìéå
?àúä çåæä òúéãåú-

370
00:31:01,457 --> 00:31:03,709
.ìà, àðé ñèéá ãéáéàñé

371
00:31:05,377 --> 00:31:07,546
.ðéñéåï, àçú, ùúééí, ùìåù. ðéñéåï

372
00:31:09,006 --> 00:31:11,675
,åôìéí ìèåñèø
.àøåçú áå÷ø á÷ìé ÷ìåú

373
00:31:11,842 --> 00:31:14,678
,úëðéñå àåúí ìèåñèø
.úçëå åúåöéàå àåúí

374
00:31:14,845 --> 00:31:16,638
.'úàëìå àåúí ëîå ñðãååéõ

375
00:31:17,973 --> 00:31:19,808
.áìé ìëìåê

376
00:31:22,811 --> 00:31:25,314
.ãéðâ ãéðâ
.îçéàåú ëôééí, áá÷ùä

377
00:31:28,901 --> 00:31:31,111
...äåà äòúé÷ àú æä î
.äìçí äîèåâï ùìé

378
00:31:32,236 --> 00:31:33,571
?îé òëùéå

379
00:31:40,786 --> 00:31:44,791
äðàåí ùìé äåà òì 5 öòãé äøé÷åã
.ùëì âáø öøéê ìãòú

380
00:31:45,208 --> 00:31:48,711
."äöòã äøàùåï îåëø ë"öòã ëôåì

381
00:31:53,925 --> 00:31:57,762
."åäâøñä ìîú÷ãîéí: "äôøôø

382
00:32:02,141 --> 00:32:04,685
,ëôé ùàîøúé áôø÷ 3

383
00:32:05,144 --> 00:32:09,065
,îãò äëìëìä äåà ðåùà ôùåè ìîãé

384
00:32:09,232 --> 00:32:11,234
.ùîúåøâí ìîñôøéí îãåé÷éí

385
00:32:11,400 --> 00:32:14,445
ëì îé ùéåãò çéáåø, çéñåø, ëôì
.åçéìå÷, éëåì ìôöç àú ñåãåúéå

386
00:32:14,612 --> 00:32:16,697
"?øåöä ìøëåá àéúðå"

387
00:32:16,948 --> 00:32:21,828
äöã äçáøúé ùì äëìëìä
:îúåøâí ìîåùâéí áðé çìåó

388
00:32:21,994 --> 00:32:23,996
...çåæéí, îùúðéí àéëåúééí

389
00:32:24,622 --> 00:32:31,753
,ìàðñ"
"úñúëì ùîàìä
îâîåú áé÷åù, äâåøîéí äìà
.îåçùééí áîãã äòøê äàéùé

390
00:32:32,921 --> 00:32:34,798
?àðçðå? ìøëåá éçã

391
00:32:34,965 --> 00:32:38,176
...éù öåøê áã÷åú àáçðä

392
00:32:40,387 --> 00:32:44,015
?ëï. ìîä ìà
.åøéëåæ îéøáé-

393
00:32:46,393 --> 00:32:48,353
.äîëùéø ùìê, áá÷ùä

394
00:32:52,232 --> 00:32:55,026
,"÷åøàéí ìäí "èìôåðéí çëîéí

395
00:32:55,235 --> 00:32:57,612
àáì ø÷ èéôùéí
.îùúîùéí áäí áùéòåø ùìé

396
00:32:58,822 --> 00:33:02,075
.äáä ðúçéì áîùúðä äàéëåúé

397
00:33:03,076 --> 00:33:05,287
.àðé éåãò ìæäåú ùåèøéí

398
00:33:07,873 --> 00:33:09,499
.ãì âåøãå ùìé

399
00:33:13,795 --> 00:33:16,339
.æä ìàðñ ÷åøåðä

400
00:33:16,548 --> 00:33:19,009
.çáø ìëéúä, åòã ëä áçåø èåá

401
00:33:20,469 --> 00:33:23,054
àúä çééá ìäåöéà
.àú äçåìöä îäîëðñééí

402
00:33:23,138 --> 00:33:24,639
?àúä øåöä ìøëåá àéúðå

403
00:33:25,264 --> 00:33:26,765
?áèç, ìîä ìà

404
00:33:37,943 --> 00:33:41,447
,ú÷éù ìôé ä÷öá
.àí àúä øåöä ìäöèøó ìëðåôéä

405
00:33:58,881 --> 00:34:01,717
.áñãø, áñãø. áåà ìñéáåá ðéñéåï

406
00:35:07,824 --> 00:35:12,036
?îä äîöá
?îòåìä! ìàï àðçðå ðåñòéí-

407
00:35:12,620 --> 00:35:15,582
,ðñúåáá ÷öú òã ùðäéä øòáéí

408
00:35:15,790 --> 00:35:18,417
.åàæ ðìê ìàëåì îùäå
?àúä îëéø î÷åí èåá

409
00:35:18,584 --> 00:35:22,171
!ëï, àðé îëéø. -àçìä! úøàä ìðå
!ñòå àçøéé-

410
00:35:33,015 --> 00:35:36,810
"äîñòãä ùì ôøð÷"

411
00:35:40,898 --> 00:35:44,401
.ôøð÷ áçåø èåá. ùðéðå éåöàé öáà
.äåà ùéøú 20 ùðä áçéì äðçúéí

412
00:35:44,651 --> 00:35:48,655
,äéé, áçåøö'é÷. àúä îøéí îù÷åìåú
?ðëåï? -îä àúä çåùá

413
00:35:48,822 --> 00:35:51,575
.àðé çåùá ùàúä îáæáæ æîï
?áàîú-

414
00:35:51,742 --> 00:35:53,994
ëï. àúä öøéê ìòùåú
.ùëéáåú ñîéëä. -ëï? -ëï

415
00:35:54,161 --> 00:35:55,704
?àúä øåàä àú äâåó äæä

416
00:35:55,788 --> 00:35:58,624
äåà äéä ôòí îñä
.ùì ùøéøéí îñå÷ñéí åòöîåú

417
00:35:58,791 --> 00:36:00,542
?áàîú? áàéæå ùðä

418
00:36:02,252 --> 00:36:04,546
.àìó úùò îàåú... ù÷-ìé-áúçú

419
00:36:05,255 --> 00:36:08,217
.àðé öøéê ìæåæ
.éù ìé ùéòåøé áéú

420
00:36:08,550 --> 00:36:09,968
.ìà. áãéå÷ öáøðå àðøâéä

421
00:36:10,135 --> 00:36:13,347
.ëï, áåà àéúðå
.ðìê ìäñúåáá áçðåéåú éã ùðééä

422
00:36:13,514 --> 00:36:16,682
?îä ãòúëí òì îëéøú çéñåì
.àðé îëéø î÷åí ðôìà

423
00:36:16,808 --> 00:36:18,351
.äåà ôúåç ëì éåí

424
00:36:18,768 --> 00:36:22,814
.÷ç àåúðå ìùí, ìàðñ ÷åøåðä
.÷ãéîä-

425
00:36:23,105 --> 00:36:26,526
!ôøð÷, úåãä øáä
.áá÷ùä, ìàøé. ëì èåá-

426
00:36:37,078 --> 00:36:38,538
!æàú ôùéèä

427
00:36:52,635 --> 00:36:56,389
?ìàøé, òí àéæä áøéåðéí äñúáëú

428
00:36:56,556 --> 00:36:58,766
.àìä äçáø'ä ùìé îäìéîåãéí
?çáø'ä îäìéîåãéí-

429
00:37:02,145 --> 00:37:06,899
.äéé, áçåøö'é÷. îâùéí îú÷ôìéí
.ôåñèîåãøðéæí. æàú àîðåú

430
00:37:07,358 --> 00:37:10,319
.ãåìø ìéçéãä, æä îçéø îöéàä 100
?áùáéì äîâùéí äàìä-

431
00:37:10,486 --> 00:37:13,738
.ëï. àí àúä îòåðééï, áåà ðúî÷ç

432
00:37:13,905 --> 00:37:16,491
.ãåìø ìîâù
.99-

433
00:37:16,658 --> 00:37:19,870
.ùðé ãåìø
?àúä øåàä àéê æä òåáã .98-

434
00:37:20,620 --> 00:37:22,205
.ãåìø 2.25

435
00:37:22,372 --> 00:37:25,876
.97.50
.çáåá, àðé òåùä àú æä ëì éåí

436
00:37:28,378 --> 00:37:29,421
.ìà

437
00:37:30,922 --> 00:37:31,965
.ìà

438
00:37:32,048 --> 00:37:35,427
,äîëðñééí äàìä áåì áùáéìê
.åðøàä ìé ùäîéãä îúàéîä

439
00:37:35,594 --> 00:37:37,262
.æä éëåì ìäéåú ðçîã

440
00:37:38,096 --> 00:37:41,349
.àðé öåç÷, 8 ãåìø åäí ùìê

441
00:37:41,516 --> 00:37:43,477
.ëîòè òáãúé òìéê
.ìà ðëåï-

442
00:37:43,643 --> 00:37:47,981
."æä é÷ø ìîâù îú÷ôì" .97.50
.àáì ìà îîù, ëùçåùáéí òì æä

443
00:37:54,154 --> 00:37:58,408
áéàìä àåîøú ùäåà ìà ðåòì
...àú äãìú. àéæä àåîõ

444
00:38:00,494 --> 00:38:04,706
?àæ ìëàï ðòìîú
...ðåøà öôåó åçùåê-

445
00:38:04,915 --> 00:38:07,667
,ìàðñ
.îöàðå àåöøåú àöì äùëï ùìê

446
00:38:08,418 --> 00:38:12,963
.úøàé. äåà âáø, åäåà çé ìáã

447
00:38:13,339 --> 00:38:15,341
àúï òåùåú áé÷åøéí
?àöì ëì äùëðéí

448
00:38:15,508 --> 00:38:19,094
.ìñàì éù ðéñéåï, äéà úñôø àåúê
?áàîú-

449
00:38:19,386 --> 00:38:22,973
.ëï, ìàðñ. àúä öøéê ìäñúôø
?àéôä äàîáèéä ùìê-

450
00:38:23,140 --> 00:38:24,809
.îàçåøé çãø äùéðä

451
00:38:24,975 --> 00:38:27,603
.÷ãéîä, äúñôåøú äøàùåðä áçéðí

452
00:38:28,562 --> 00:38:32,066
...àéê àúä éëåì ìðùåí òí ëì ä
?ãáøéí äàìä

453
00:38:32,399 --> 00:38:35,820
.àðé áãøê ëìì îñãø áñåôé ùáåò
.äééúé òñå÷

454
00:38:36,153 --> 00:38:40,449
.ìê òí ñàì
.àðé àöèøê òæøä âáøéú

455
00:38:42,743 --> 00:38:44,453
?îä ÷åøä ùí

456
00:38:44,995 --> 00:38:48,916
àðé øåöä ùúëéø îùäå
.ùð÷øà ôðâ ùåàé

457
00:38:50,084 --> 00:38:52,670
àðçðå ðéôèø
?îçì÷ îäáìâï ëàï, áñãø

458
00:38:52,878 --> 00:38:54,922
.ëï, ø÷ àì úùúâòé

459
00:38:55,089 --> 00:38:57,299
.úï ìèìéä ìòùåú ëøöåðä
.æä äëé ôùåè

460
00:39:04,598 --> 00:39:07,016
.òùéúé ëîéèá éëåìúé

461
00:39:10,770 --> 00:39:14,566
.ðøàä èåá. -ðçîã
.æä ìàðñ çìåîåúéé-

462
00:39:15,483 --> 00:39:17,318
.îø ìàðñ ÷åøåðä

463
00:39:18,653 --> 00:39:21,114
úøéí àú éã éîéï
.åúâéã îùäå ôèøéåèé

464
00:39:22,699 --> 00:39:24,742
."ðçæåø îéã àçøé äôøñåîåú"

465
00:39:25,952 --> 00:39:27,328
."áøåê äáà ìëðåôééú "ñèøéè ôèøåì

466
00:39:28,538 --> 00:39:31,166
.àðçðå øåëáéí ìîòï äöã÷ åäéåôé

467
00:39:31,499 --> 00:39:33,168
.æàú òáåãä áîùøä îìàä, ìàðñ

468
00:39:33,334 --> 00:39:36,671
ìàðñ, úæëåø ìñø÷ ÷ãéîä áöããéí
.åìäçìé÷ îàçåø

469
00:39:38,590 --> 00:39:41,259
àúä äøáä éåúø îâðéá
.îîä ùàúä ðøàä

470
00:39:43,261 --> 00:39:46,806
ìôòîéí ëì îä ùöøéê
!æàú úñôåøú èåáä. úåãä

471
00:39:46,973 --> 00:39:48,808
.æä äéä äëøçé, ìàðñ

472
00:39:52,353 --> 00:39:56,316
.ìàðñ
.àúä éåãò, ëåìí îúàäáéí áèìéä

473
00:39:57,233 --> 00:40:00,820
.æä é÷øä âí ìê
.àí òåã ìà äúàäáú áä

474
00:40:02,279 --> 00:40:05,741
àáì àðé àåäá àåúä
.äëé äøáä îëåìí. ø÷ ùúãò

475
00:40:06,825 --> 00:40:10,078
.áøöéðåú, àðé ìà øåöä ìùéí òìéê òéï
?îä äùí äàîéúé ùìê, ìàðñ

476
00:40:10,245 --> 00:40:14,208
.'ìàøé ÷øàåï, òí à
.'ãåï âåøãåï, òí â-

477
00:40:15,209 --> 00:40:16,251
.úï éã

478
00:40:17,336 --> 00:40:18,420
.úñúëì ìé áòéðééí

479
00:40:20,506 --> 00:40:24,176
.àçéæä çæ÷ä
.áìé úçøåú, àáì úçæé÷ çæ÷

480
00:40:26,011 --> 00:40:28,680
.úîùéê
.éã ùðééä

481
00:40:31,642 --> 00:40:34,520
.îéìä àçú, ìàðñ... ùìåí

482
00:40:35,854 --> 00:40:36,980
.ùìåí-ùìåí

483
00:40:48,200 --> 00:40:52,204
.ðôìà
!ðôìà

484
00:40:53,622 --> 00:40:55,541
.àæ æä ôðâ ùåàé

485
00:41:01,879 --> 00:41:03,548
!áéé, ìàøé

486
00:41:04,132 --> 00:41:06,884
!æä òåìä ìé âøåùéí, ìàîàø
!âøåùéí

487
00:41:07,218 --> 00:41:09,595
!àîøúé ìê ùæàú ÷ìàñé÷ä

488
00:41:09,887 --> 00:41:12,265
.äåà ñéãø àåúé òí ä÷èðåò

489
00:41:13,224 --> 00:41:17,854
,éù ìé îîú÷ åîàôä"
.éù ìé úä å÷ôä

490
00:41:18,271 --> 00:41:22,483
."ìçí ìáï åöìòåú òñéñéåú"

491
00:41:23,109 --> 00:41:26,904
éù ìé àøðáåú åôøâéåú"
"..åäøáä ð÷ðé÷éåú

492
00:41:27,113 --> 00:41:30,408
!îéñ èééðå
!îéñ èééðå

493
00:41:30,575 --> 00:41:33,244
"...åéåôé ùì ñåëøéåú"

494
00:41:33,369 --> 00:41:35,288
.àðé ìà îàîéï

495
00:41:35,788 --> 00:41:40,168
,äå, áàèø÷àô ä÷èðä"
"...äàéù äæä îñúëì òìéé

496
00:41:49,719 --> 00:41:51,345
!àðé ìàøé ÷øàåï

497
00:41:53,306 --> 00:41:56,933
ðëåï, ùìåí. -àðé ìåîã
.áùéòåø ùìê ùòåîã ìäúçéì

498
00:41:57,142 --> 00:41:59,728
.ðëåï îàåã
.øàéúé àåúê ùøä-

499
00:41:59,895 --> 00:42:01,771
àðé îðñä ìäúâáø
.òì ä÷åì ùì äâ'é-ôé-àñ

500
00:42:01,855 --> 00:42:03,815
."ðà ìáçåø éòã"
.àúä øåàä? æä ìà îôñé÷-

501
00:42:03,982 --> 00:42:06,193
?îä äôìà
."æàú úåëðú ðéååè "îàô â'éðé

502
00:42:06,276 --> 00:42:07,694
,ëùîëøúé àú äîëùéøéí äàìä

503
00:42:07,861 --> 00:42:12,199
äééúé îîìéõ ìê òì "ååøè÷ñ", ëé
.ì"îàô â'éðé" éù... æä ðåøà îñåáê

504
00:42:12,365 --> 00:42:14,951
,îä äôìà
.æä îëååï òì äôòìä ÷åìéú

505
00:42:15,160 --> 00:42:20,081
,àæ, úôøéè, áçø, îàôééðéí
.àåèåîèé, áçéøú ÷åì

506
00:42:21,583 --> 00:42:24,711
.äçìó? ëï. äôòì/äôñ÷

507
00:42:25,003 --> 00:42:30,258
.äôñ÷. äçìó? ëï. ùîåø
...åàçåøä, àçåøä, àçåøä

508
00:42:30,550 --> 00:42:31,968
.åöà

509
00:42:33,512 --> 00:42:36,973
?îîúé æä ú÷åò
.îàæ ùáòìé äú÷éï àåúå ìáã-

510
00:42:37,182 --> 00:42:39,518
.òëùéå æä îñåãø
.úåãä-

511
00:42:39,684 --> 00:42:43,605
?àéæä îèìåú úéúðé ìðå äéåí
.çëä åúøàä-

512
00:42:44,106 --> 00:42:45,190
.ñòé àçøéé

513
00:42:47,109 --> 00:42:48,235
.îòðééï

514
00:42:50,737 --> 00:42:54,865
àì úñúëìå áôú÷éí
."àå òì äéãééí, æä "îééáù

515
00:42:55,032 --> 00:42:56,784
.úáéèå á÷äì ùìëí

516
00:42:57,118 --> 00:43:01,956
úáçøå ùìåù ð÷åãåú ùåðåú
.åúúî÷ãå ëì ôòí áàçú îäï

517
00:43:02,623 --> 00:43:06,836
úúçéìå áöã àçã, ëùàúí îáéèéí
.áòéðé îé ùðîöà ùí. ùìåí

518
00:43:07,002 --> 00:43:08,129
.äéé

519
00:43:11,882 --> 00:43:15,177
úôðå àú äèéòåï äîøëæé
.ùìëí ìîøëæ

520
00:43:16,387 --> 00:43:18,514
.úôðå àåúå... ìùí

521
00:43:22,560 --> 00:43:27,314
,ëùúâéòå ìöã äùðé
.úãòå ùùéúôúí àú ëåìí áùéçä

522
00:43:32,903 --> 00:43:36,240
.àì úéú÷òå äøáä æîï áð÷åãä àçú

523
00:43:36,407 --> 00:43:40,035
àí àúí îáéèéí
,åôåðéí ìàãí àçã áìáã

524
00:43:40,995 --> 00:43:44,039
...äàãí äæä òìåì ì÷áì îñø

525
00:43:44,665 --> 00:43:45,833
.îåèòä

526
00:43:50,920 --> 00:43:52,630
?îé øåöä ìäúçéì

527
00:43:52,797 --> 00:43:57,427
àí äîàæï òì öéø àéé
,ùååä ìòøê áöéø áé

528
00:43:58,094 --> 00:44:02,474
,ééååöø âéøòåï áùì äåöàåú ú÷åøä
.îéñéí åäù÷òä îçãù

529
00:44:03,391 --> 00:44:06,686
.îé éëåì ìúøâí? îéñ ôøðö'ñ÷å

530
00:44:08,438 --> 00:44:12,442
.îùäå îàåã îñåáê
.îø ÷øàåï-

531
00:44:15,069 --> 00:44:18,740
ôøãå÷ñ ð÷åãú äàéæåï
?ùì äðçú úæøéí äòìåéåú

532
00:44:19,908 --> 00:44:23,661
.æàú äúùåáä äðëåðä, îòî' 56

533
00:44:24,496 --> 00:44:26,664
.îéùäå ÷øà àú ñôø ä÷åøñ

534
00:44:27,540 --> 00:44:31,294
ìîøåú ùçå÷é äëìëìä
...îúòáéí äðçåú

535
00:44:31,461 --> 00:44:35,673
"çðôï"
ôøãå÷ñ ð÷åãú äàéæåï
...éåöø îòøëú ðúåðéí çãùä ìâîøé

536
00:44:35,965 --> 00:44:39,135
"÷øàúé àú ñôø ä÷åøñ"
,úæøéí ëåæá ùðøàä ôòéì

537
00:44:39,427 --> 00:44:42,430
.àê äåà, ìîòùä, ñèèé

538
00:44:58,529 --> 00:45:02,825
!áçéé, éù ìê ôä ñèå÷éí
.ðëåï îàåã-

539
00:45:02,991 --> 00:45:04,743
.àáì ôðâ ùåàé âøåò

540
00:45:05,702 --> 00:45:10,457
,æä äåï îáåæáæ, àìà àí ëï
.àú îåëøú àú æä áàé-áéé

541
00:45:11,041 --> 00:45:13,001
.àñåø ì÷ðåú áâãéí áìé ìîãåã

542
00:45:13,085 --> 00:45:15,629
öøéê ìäøâéù àú äáã
.åìçåù àú äæøéîä

543
00:45:15,838 --> 00:45:18,215
.àðé ìà öøéê
.úåøéã àú äîëðñééí-

544
00:45:18,966 --> 00:45:21,844
?îä
.úåøéã àú äîëðñééí-

545
00:45:22,469 --> 00:45:26,682
áøöéðåú? -úòîåã îàçåøé äîúìä
.åúåøéã àú äîëðñééí

546
00:45:28,142 --> 00:45:30,686
.àéï ìé ëñó ìëì äáâãéí äàìä

547
00:45:31,061 --> 00:45:32,729
.æä áçéðí, ìàðñ

548
00:45:35,774 --> 00:45:38,819
,ìàðñ, äçáø ùìé äâéò
.úìáù àú äîëðñééí

549
00:45:39,570 --> 00:45:40,654
.ëï, ìàðñ

550
00:45:42,113 --> 00:45:43,781
.úìáù àú äîëðñééí

551
00:45:53,499 --> 00:45:54,959
.äí ÷öú ìåçöéí

552
00:45:57,628 --> 00:45:58,754
.ø÷ øâò

553
00:46:08,222 --> 00:46:10,725
.òåã ùðééí
.èåá-

554
00:46:11,976 --> 00:46:14,061
éãòúé ùéù ñéáä
.'ùìà äìëúé ì÷åìâ

555
00:46:14,145 --> 00:46:16,147
,àí ìà äééúé ìåîã àöì îàöåèàðé

556
00:46:16,314 --> 00:46:20,067
.ìà äééúé éåãò òã ëîä îöáé øò
,äðëñéí áøåèå, úæøéí äçåáä

557
00:46:20,234 --> 00:46:21,986
.îãã äòøê ùìé

558
00:46:22,361 --> 00:46:26,699
,àí àúä öøéê òáåãä
.éãéãé äðàîï, ø÷ úá÷ù

559
00:46:27,909 --> 00:46:31,537
?àúä éëåì òãééï ìòáåã áîèáç, ìà
.àðé çåùá ùëï-

560
00:46:31,704 --> 00:46:33,873
.úñâåø àú äôøèéí òí øàåì

561
00:46:34,248 --> 00:46:37,126
.äåà ÷ùåç... àáì äåâï

562
00:46:37,335 --> 00:46:41,338
?àðé äáåñ áîèáç. àúä éåãò ìîä
.ëé àðé ÷ùåç, àáì äåâï

563
00:46:41,505 --> 00:46:44,007
.÷ùåç, àáì äåâï
.àúä øåöä ìòáåã àöìé? áñãø-

564
00:46:44,174 --> 00:46:47,010
.àí àúä öøéê àåúé
?àí àðé öøéê àåúê-

565
00:46:47,552 --> 00:46:51,014
?äéé, ðé÷, áëîä îùøåú àúä òåáã
.ùìåù, åàðé îàîï áìéâú äðåòø-

566
00:46:51,264 --> 00:46:53,100
?÷øìåñ, ëîä çáøåú éù ìê

567
00:46:53,266 --> 00:46:57,229
.áàîøé÷ä, ùìåù
.áî÷ñé÷å, ùìåù. áôðîä, àçú

568
00:46:58,897 --> 00:47:03,026
ëîä æîï òáø îàæ ùòáãú
.áîèáç? -òáøå ëîä ùðéí

569
00:47:06,905 --> 00:47:09,491
.úëéï àú ääæîðä äæàú åðøàä

570
00:47:19,251 --> 00:47:20,544
!ääæîðä îåëðä

571
00:47:22,129 --> 00:47:24,256
.äðä äîðåú
.áñãø-

572
00:47:24,756 --> 00:47:28,343
,àúä úäéä áëåððåú. ìà øåöä
.ìà öøéê. -àðé ñèåãðè

573
00:47:28,510 --> 00:47:31,680
.îöéãé, úäéä ðæéø
.ø÷ úâéò áæîï åàì úâðåá ëìé àåëì

574
00:47:31,888 --> 00:47:33,640
.òùéðå òñ÷
?àðé áåñ èåá, ðëåï-

575
00:47:33,807 --> 00:47:37,977
.áåñ ðäãø! ÷ùåç, àáì äåâï
.úåãä

576
00:47:38,644 --> 00:47:40,438
,àåìé ìà úàîéðå

577
00:47:40,604 --> 00:47:44,108
àáì éù äøáä àðùéí
"ùîæìæìéí á"çìì òîå÷ 9

578
00:47:44,316 --> 00:47:46,902
åîòãéôéí àú äñãøä äî÷åøéú
."àå àú "äãåø äáà

579
00:47:47,111 --> 00:47:50,239
,ìîøåú ùâí àðé îòøéõ ùì øåãðáøé

580
00:47:50,364 --> 00:47:54,452
àðé àåäá àú ëì äâøñàåú ùì
.îñò áéï ëåëáéí". àú ëåìï"

581
00:47:54,994 --> 00:47:59,331
ëôé ùäîãéí ùìé îòéãéí, àéìå
,"æëéúé ììîåã á"à÷ãîééú öé äçìì

582
00:47:59,457 --> 00:48:03,461
äééúé ìåîã îãòé äçééí. -îé äáøéæ
?îäùéòåø... àéôä ìàøé ÷øàåï

583
00:48:07,214 --> 00:48:09,133
.àåìé éù ìå ùôòú

584
00:48:10,301 --> 00:48:11,427
...îø îà÷, àðé

585
00:48:13,137 --> 00:48:18,017
îúðöìú. úîùéê áá÷ùä òí
.îìçîú äëåëáéí"... áçìì äòîå÷"

586
00:48:20,019 --> 00:48:22,980
àéï ìé æîï ìäñáéø ìê
"àú ääáãì áéï "îñò áéï ëåëáéí

587
00:48:23,189 --> 00:48:25,232
"ìñàâú "îìçîú äëåëáéí
.ùì â'åøâ' ìå÷àñ

588
00:48:28,819 --> 00:48:32,572
.çééí àøåëéí åùâùåâ
.ùâø

589
00:48:43,333 --> 00:48:48,046
ôùéèú øâì. ëìëìä ìà éëåìä
.ìäú÷ééí áìé ôùéèú øâì

590
00:48:48,838 --> 00:48:52,759
,äçñøåðåú áøåøéí
?àáì îä äéúøåðåú

591
00:48:53,760 --> 00:48:55,804
.ñìéçä ùàéçøúé

592
00:48:56,262 --> 00:48:59,390
ã"ø îàöåèàðé, àðé éëåì
?áëì æàú ìäùúúó áùéòåø

593
00:48:59,682 --> 00:49:03,728
.àúä á÷åìâ', îø ÷øàåï
:éù ø÷ ùðé ãáøéí ùàñåø ìê ìòùåú

594
00:49:03,895 --> 00:49:08,441
ìòùï ááðééï
.åìãáø áèìôåï áùéòåø ùìé

595
00:49:09,943 --> 00:49:11,069
.úåãä

596
00:49:12,695 --> 00:49:16,866
äéúøåï áôùéèú øâì ôåòì
?áùðé äëéååðéí? àéê? -àúä ôä

597
00:49:17,033 --> 00:49:20,286
éù ìê çåöôä ìáåà ìëàï
.àçøé ùäáøæú îäùéòåø ùìé

598
00:49:20,662 --> 00:49:22,789
.îéñ èééðå, èåá ìøàåú àåúê

599
00:49:22,956 --> 00:49:25,583
.'ã"ø î
?äåà äáøéæ âí îäùéòåø ùìê

600
00:49:25,917 --> 00:49:27,502
.ìîòùä, äåà àéçø

601
00:49:29,670 --> 00:49:32,756
.îéñ èééðå, æä ìà é÷øä ùåá
.æä áàîú ìà é÷øä ùåá-

602
00:49:32,923 --> 00:49:35,342
åáùéòåø äáà àúä úäéä øàùåï
.áùìéôåú îäîåúï

603
00:49:35,509 --> 00:49:38,387
,ùúé ã÷åú, ùìéôä îäîåúï
.àúä øàùåï

604
00:49:55,154 --> 00:49:58,866
.òéöåá... ôðéí

605
00:50:06,790 --> 00:50:10,919
.ëììé äúðäâåú áî÷åí äòáåãä
.èåá

606
00:50:20,929 --> 00:50:24,224
.àðé î÷ååä ùäï ùååú àú æä
!ìà, áøöéðåú, äï îãäéîåú-

607
00:50:24,433 --> 00:50:26,893
.èåá
.áåà

608
00:50:31,355 --> 00:50:33,357
.àðé ìà îàîéðä

609
00:50:34,859 --> 00:50:37,195
.äåà àåëì ñåôâðéåú òí éìãä ÷èðä

610
00:50:37,361 --> 00:50:39,363
.'áèç áùáéì æä äåà ðøùí ì÷åìâ

611
00:50:40,198 --> 00:50:42,950
ìîöåà áçåøä
.ùàåäáú âáøéí îáåâøéí

612
00:50:45,036 --> 00:50:47,580
.åñåôâðéåú åøåãåú îæòæòåú

613
00:50:50,124 --> 00:50:52,001
.ôùåè î÷ñéí

614
00:50:57,381 --> 00:50:58,674
?îé æä

615
00:50:59,926 --> 00:51:02,762
.ååàå, ìàøé! ëì äëáåã

616
00:51:04,889 --> 00:51:08,309
!"äéé, "ôøåé÷è îñìåì
.àðé áåçø áê

617
00:51:08,935 --> 00:51:13,022
.äéé, â'åðé ÷àù
?àéôä äâéèøä

618
00:51:15,942 --> 00:51:18,945
.îø ÷øàåï éúçéì
.úáçø ôú÷ åúãáø

619
00:51:29,412 --> 00:51:33,041
?"ëúåá ôä "òéöåá ôðéí
.áåà ðâéã ùëï-

620
00:51:38,130 --> 00:51:39,923
.îòë... ùéå

621
00:51:46,680 --> 00:51:48,056
.òéöåá ôðéí

622
00:51:51,685 --> 00:51:54,604
.àðé ìà îáéï ëìåí áòéöåá ôðéí

623
00:51:55,147 --> 00:52:00,819
,àáì æä ìà îùðä
.ëé àðé îëéø áçåøä ùîáéðä áæä

624
00:52:00,986 --> 00:52:03,029
áôòí äøàùåðä
,ùäéà áàä àìéé äáéúä

625
00:52:03,155 --> 00:52:06,199
äéà äúçéìä ìñãø îçãù
.àú ëì äøäéèéí ùìé

626
00:52:06,324 --> 00:52:11,246
äéà æø÷ä àú äæáì
,åñéãøä îçãù àú äçôöéí ùìé

627
00:52:11,455 --> 00:52:15,250
åäæéæä àú äøäéèéí
.ìî÷åîåú çãùéí

628
00:52:15,375 --> 00:52:19,920
åìôðé ùùîúé ìá, äáéú ùìé
,äéä îòåöá áñâðåï ñôøèðé

629
00:52:20,504 --> 00:52:23,299
.òí æøéîú úðåòä åôðâ ùåàé

630
00:52:23,466 --> 00:52:26,177
,äëåì îñåãø áàåôï îñåéí

631
00:52:26,343 --> 00:52:29,680
,àçøú äö'é, àå äøåç ùì äáéú
.ìà úæøåí

632
00:52:29,889 --> 00:52:33,058
åàæ äéà òáøä îäñìåï
,ìçãø äùéðä ùìé

633
00:52:33,225 --> 00:52:37,396
.ùðøàä ëîå îåôò àéîéí
.äàøåï ùìé ááøã÷ ðåøàé

634
00:52:37,646 --> 00:52:40,232
éù ìé éåúø îãé ÷åìáéí
,îäñåâ äìà ðëåï

635
00:52:40,399 --> 00:52:44,278
åàéï ìé îñôé÷ öòéôéí
.ùîúàéîéí ìáâãéí ùìé

636
00:52:44,445 --> 00:52:47,865
.åäîâéøåú ùìé áîöá ðåøàé
...åäéà æø÷ä

637
00:52:48,032 --> 00:52:52,578
,àðé ìà ìåáù çìéôåú ôéâ'îä
.ø÷ îëðñé ôéâ'îä åèé-ùéøè

638
00:52:52,703 --> 00:52:55,539
äéà ÷ôöä òì äîéèä ùìé
!åàîøä ùäéà ÷ùä îãé

639
00:52:55,706 --> 00:52:59,251
?îé âø ôä? îùôçú ÷ãîåðé"
."àéé, áàí-áàí, ðùáø ìé äöååàø

640
00:53:01,170 --> 00:53:05,257
.åàæ äéà æø÷ä àú ëì äçåìöåú ùìé
.àñåø ìé éåúø ììáåù çåìöåú ôåìå

641
00:53:07,009 --> 00:53:09,345
?îéùäå æåëø îéìä îãáøéå

642
00:53:09,553 --> 00:53:12,515
,äàîú ùôðâ ùåàé òåáã
.÷øàúé òì æä áçåâ ìéîåãé àñéä

643
00:53:12,598 --> 00:53:13,849
.îùäå òì îùôçú ÷ãîåðé

644
00:53:13,974 --> 00:53:15,934
ìàøé àåäá ùáçåøåú
.îèôìåú áòðééðéí ùìå

645
00:53:16,059 --> 00:53:18,603
æä îä ùàðçðå òåùåú. àðçðå ìå÷çåú
.àú äâáøéí åîú÷ðåú àåúí

646
00:53:18,770 --> 00:53:23,108
.ñèéðå îäðåùà. úåãä, îø ÷øàåï
.ö'ñèø, úåøê

647
00:53:25,568 --> 00:53:27,362
"ìäùëøä"

648
00:54:08,194 --> 00:54:11,823
"!ìàðñ, àðé öøéëä àåúê"

649
00:54:12,448 --> 00:54:15,409
.ä÷ôéöå àåúé ìòáåãä"
".áåàé ìîñòãä

650
00:54:16,910 --> 00:54:18,662
.ñåó ñåó, úéôèø îàìä

651
00:54:20,747 --> 00:54:24,668
,ãì éòöá îçãù àú äî÷åí
.åàðé àòáéø ìùí àú ëì äñçåøä

652
00:54:25,586 --> 00:54:27,212
...èåá, æä

653
00:54:27,796 --> 00:54:30,799
.éåôé, úåãä
?æàú øùéîú äáòã åäðâã ùìê

654
00:54:31,049 --> 00:54:34,845
,æä îä ùàðé ùåàìú àåúê
?îçéø ëæä ìî"ø æàú îöéàä, ðëåï

655
00:54:35,012 --> 00:54:39,558
.äåöàåú ú÷åøä ðîåëåú, òáåãä æåìä
.àú úöàé áøååç, ëï

656
00:54:42,603 --> 00:54:45,898
!àðé àåäáú àåúê, ìàðñ ÷åøåðä
...èåá-

657
00:54:49,568 --> 00:54:50,736
.äéé, ãì

658
00:54:53,405 --> 00:54:55,365
.àðé áãéå÷ çåæø ìòáåãä

659
00:54:55,491 --> 00:54:57,659
"àåìã èàí àå'ùðèø"

660
00:54:57,910 --> 00:55:01,205
àðé ÷åøò àú äúçú ëì äìéìä
.ëãé ìäåöéà îîê çéåê àçã ÷èï

661
00:55:01,497 --> 00:55:05,375
àðé îçééëú. -ëï, ëîå äâ'å÷ø
.àçøé ùìåù ëåñåú îøèéðé

662
00:55:05,501 --> 00:55:06,752
...àí æä îä ùòåæø

663
00:55:06,919 --> 00:55:10,880
.àú ìà îñåâìú ìöàú ìáìåú
.àú ìà îñåâìú ìäö'úçøø

664
00:55:11,047 --> 00:55:14,050
?"ìäö'úçøø"
?"àîøú "ìäö'úçøø

665
00:55:14,175 --> 00:55:16,677
?÷øàú àú æä áàéæä áìåâ ÷ðãé

666
00:55:16,844 --> 00:55:19,555
.áåàé ðìê äáéúä. úéëðñé ìàåèå

667
00:55:24,977 --> 00:55:28,356
,àú îåëðä ìäçæé÷ àú òåâú äâáéðä

668
00:55:28,564 --> 00:55:31,275
?ëãé ùäéà ìà úéèìèì îöã ìöã
.àðé àìøâéú ìòåâåú âáéðä-

669
00:55:31,484 --> 00:55:35,154
?æàú á÷ùä îåâæîú? -ùëçú
?...àìåäéí. îä, îä àú-

670
00:55:35,279 --> 00:55:39,033
,àú îçôùú âáø àçø ìâîøé
?îøñãñ? æä äòðééï

671
00:55:39,200 --> 00:55:43,287
,áøåø... -éù ìé çãùåú áùáéìê
?àðé àåäá àú òöîé, áñãø

672
00:55:43,454 --> 00:55:47,291
àðé ñåáì àåúê
.åàðé ìà îúìåðï òì ëìåí

673
00:55:47,500 --> 00:55:50,294
,àðé ìà îúìåððú
.àðé îöééðú òåáãåú

674
00:55:50,503 --> 00:55:53,631
àðé òåáãú åàúä âåìù áàúøé ôåøðå
.åòåùä ëàéìå àúä òåáã

675
00:55:53,714 --> 00:55:57,009
.æä öéåï òåáãä
.æä ëì ëê ìà ðëåï-

676
00:55:57,176 --> 00:56:00,346
.ôøñîúé àøáòä ôåñèéí äéåí

677
00:56:00,555 --> 00:56:04,475
,"ôåâ÷ñèø", "ñ÷éé-ñ÷àï"
."ôàøñ÷-12.÷åí"

678
00:56:04,642 --> 00:56:07,727
.àìä ìà ôåñèéí, àìä äòøåú

679
00:56:08,145 --> 00:56:11,565
."äòøåú! ëîå "àúä ãôå÷
.æàú äòøä

680
00:56:11,731 --> 00:56:14,734
?îé àú ùúùôèé àåúé, ùéëåøéìä

681
00:56:16,945 --> 00:56:19,072
.àðé éåãò îä îøâéæ àåúê áàîú

682
00:56:19,239 --> 00:56:23,410
îä ùîøâéæ àåúê áàîú
,æä ùàðé àåäá öéöéí âãåìéí

683
00:56:23,618 --> 00:56:25,704
!åàéï ìê ëàìä

684
00:56:30,417 --> 00:56:32,043
.àåìé ëãàé ùàðé àçæåø áé

685
00:56:33,211 --> 00:56:35,005
.úòöåø àú äàåèå

686
00:56:35,964 --> 00:56:38,508
.úòöåø àú äàåèå

687
00:56:39,384 --> 00:56:41,678
.àîøúé ùàðé àçæåø áé
.úòöåø-

688
00:56:41,845 --> 00:56:43,972
!áçééê, æàú äééúä áãéçä

689
00:56:44,431 --> 00:56:46,558
!úï ìé ìöàú îäîëåðéú äîæåéðú

690
00:56:47,684 --> 00:56:51,813
,úï ìé àú òåâú äâáéðä. -ìà
.àðé çåæø áé. àðé çåæø áé. -ñò

691
00:56:51,980 --> 00:56:55,859
.àðé ðåúï ìê ìðöç
!ñò ìöå÷ òì äçåó, çáåá-

692
00:56:56,026 --> 00:56:59,613
...àæ ëì îä ùàú àåîøú ðëåï
!çúéëú ìåæø! äúçúðúé òí ìåæø-

693
00:56:59,780 --> 00:57:03,115
!ìåæø éìãåúé, ùîùåèè áàéðèøðè

694
00:57:03,282 --> 00:57:06,327
?àú éåãòú îä
!ìëé úæãééðé, éà ùèåçä

695
00:57:06,494 --> 00:57:09,079
!ñò
!úö'úçøø

696
00:57:09,246 --> 00:57:11,040
!àðé àåäá öéöéí âãåìéí

697
00:57:30,142 --> 00:57:31,227
!äéé, ìàðñ

698
00:57:32,269 --> 00:57:33,312
!÷ìåè ú'áçåøä

699
00:57:34,230 --> 00:57:37,525
.àúä ìà úàîéï àéæä îæì éù ìê

700
00:57:39,318 --> 00:57:40,736
!áåà ëáø

701
00:57:50,746 --> 00:57:54,417
.úøàå îé îçëä ìàåèåáåñ
.îéñ èééðå

702
00:57:54,917 --> 00:57:56,794
.àú öøéëä èøîô? úòìé

703
00:57:58,087 --> 00:58:00,964
?åìäôøéò ìê ìôææ òí áîáé
.ìà, úåãä

704
00:58:01,131 --> 00:58:03,758
.äéé! áîáé äéä áï

705
00:58:05,343 --> 00:58:09,222
?úúðé ìé àú ä÷ñãä äøæøååéú ùìê
.áèç. -úåãä-

706
00:58:12,267 --> 00:58:15,562
?ìàï ðòìîú
.ñéãøúé ììàðñ îéùäé, îåú÷-

707
00:58:15,770 --> 00:58:17,730
âáø òì ÷èðåò
.éëåì ìäùéâ ëì îä ùäåà øåöä

708
00:58:22,026 --> 00:58:26,698
îä âáøéí îåöàéí ááçåøåú
?îòöáðåú òí ðùîä çåôùéú

709
00:58:27,115 --> 00:58:30,118
.áøöéðåú, àðé îöéò ìê èøîô

710
00:58:30,827 --> 00:58:34,038
.áøöéðåú... àðé éëåìä ììëú áøâì

711
00:58:38,668 --> 00:58:40,211
?áðòìééí äàìä

712
00:58:44,340 --> 00:58:46,301
?ùîú ìá ìðòìééí ùìé

713
00:58:48,970 --> 00:58:53,099
áñãø, àáì àðé ìà çåáùú
.àú äñéø äæä

714
00:58:53,933 --> 00:58:55,143
.æä äçå÷

715
00:59:02,107 --> 00:59:05,944
,àðçðå ðåñòéí ëì ëê ìàè
.ùçúåì éëåì ìãøåñ àåúðå

716
00:59:06,069 --> 00:59:10,574
.àó ôòí ìà äñòúé îéùäå
.àðé øåöä ìååãà ùùðéðå ðéùàø áçééí

717
00:59:13,285 --> 00:59:16,497
?ñìéçä
."àîøúé, "çä, çä, çä-

718
00:59:16,789 --> 00:59:19,750
.úøàé
.òåöøéí îéùäå

719
00:59:19,917 --> 00:59:22,920
.éãééí îàçåøé äâá, àãåðé
...ìà, àúä òåáã òìéé-

720
00:59:23,045 --> 00:59:25,756
.æä ðøàä ëîå ðäéâä áùëøåú
.äåà áöøåú

721
00:59:26,215 --> 00:59:27,966
.éù ìê æëåú ìééöåâ ò"é òåøê ãéï

722
00:59:28,092 --> 00:59:31,095
.úùúå÷! àðé éåãò îä äæëåéåú ùìé
?àúä îáéï-

723
00:59:31,261 --> 00:59:34,765
.àðé éåãò îä äæëåéåú ùìé! -áñãø
.úéëðñ ôðéîä

724
00:59:35,099 --> 00:59:37,726
æäéøåú òì äøàù! -úéæäø
!òì òåâú äâáéðä ùìå, àãåðé äùåèø

725
00:59:37,893 --> 00:59:41,063
!äéà îàåã é÷øä ìå
?àúä éåãò îä òùéú-

726
00:59:41,230 --> 00:59:43,565
àðé îäîø òì 10 ãåìø
.ùäåà é÷éà îàçåø

727
00:59:43,941 --> 00:59:45,734
.äéä ìå ìéìä øò

728
00:59:47,861 --> 00:59:50,072
!ñò, î÷ãàó

729
00:59:57,537 --> 01:00:00,540
!æä ôä
.îùîàì? áñãø-

730
01:00:01,624 --> 01:00:03,918
!îùîàì! îùîàì! îùîàì

731
01:00:13,970 --> 01:00:15,638
?àúä òå÷á àçøéé

732
01:00:15,847 --> 01:00:19,142
.àðé ø÷ îìååä àåúê òã äëðéñä

733
01:00:19,267 --> 01:00:20,560
.èåá

734
01:00:23,771 --> 01:00:25,648
?...äúé÷ ùìé, éù ìê

735
01:00:26,065 --> 01:00:28,276
.äåà áàåèå. áàåèå

736
01:00:31,529 --> 01:00:35,408
.éù îôúç îåçáà... áòöéõ äæä

737
01:00:39,829 --> 01:00:40,955
?æä

738
01:00:41,956 --> 01:00:43,291
.ëï

739
01:00:44,041 --> 01:00:46,586
.ðøàä ùéù ëîä àôùøåéåú

740
01:00:50,547 --> 01:00:51,631
.áåà ðøàä

741
01:00:52,883 --> 01:00:54,551
.úðé ìé ìòæåø ìê

742
01:01:00,182 --> 01:01:02,434
,éù ìé 30 ùðéåú ìðú÷ àú äàæò÷ä

743
01:01:02,517 --> 01:01:05,061
àçøú äùåèøéí
.éâéòå äðä úåê çöé ùòä

744
01:01:08,356 --> 01:01:10,484
.äí àéèééí
.ùåèøéí àéèééí-

745
01:01:12,569 --> 01:01:15,322
.ëãàé ùàðé àæãøæ
.àì úñúëì, áá÷ùä

746
01:01:19,576 --> 01:01:20,619
.ùúééí

747
01:01:23,330 --> 01:01:24,372
.ùúééí

748
01:01:26,625 --> 01:01:27,667
.ùúééí

749
01:01:29,669 --> 01:01:32,714
.ùúééí
.ñåìîéú

750
01:01:33,507 --> 01:01:34,633
.æäå

751
01:01:36,009 --> 01:01:40,388
,èåá! äîùéîä äåùìîä
."àãåï "âáø áùçåø

752
01:01:43,058 --> 01:01:45,435
.ìéìä èåá, îéñ èééðå
.âáøú-

753
01:01:45,644 --> 01:01:49,980
.àðé âáøú. âáøú èééðå
?àúä ìà øåàä

754
01:01:50,147 --> 01:01:53,067
äðçúé ùàú îòãéôä
."ùé÷øàå ìê "îéñ

755
01:01:53,275 --> 01:01:56,904
.àì úðéç, æä îñøéç

756
01:01:57,071 --> 01:02:01,450
àå îùäå áñâðåï... àúä éåãò
?ìîä ùîúé ìá áæîï äðñéòä

757
01:02:03,369 --> 01:02:06,205
.ùéù ìê øéç... èåá

758
01:02:08,457 --> 01:02:10,668
.úåãä

759
01:02:15,172 --> 01:02:18,050
...àúä øåöä
?àúä øåöä ìðù÷ àåúé

760
01:02:19,593 --> 01:02:22,513
,ëé àí äééú øåöä ìðù÷ àåúé

761
01:02:22,638 --> 01:02:25,433
,äéä ìê îæì

762
01:02:25,683 --> 01:02:28,394
,ëé àðé ùéëåøä

763
01:02:28,561 --> 01:02:32,690
åáòìé éçæåø äáéúä
.ø÷ áòåã ùìåù òã çîù ùðéí

764
01:03:15,648 --> 01:03:18,943
!ååàå
?äøâùú àú æä

765
01:03:19,986 --> 01:03:24,240
,æä îèåøó. -áåà ðòùä àú æä ùåá
.åäôòí àðé îøùä ìê ìùìåç éãééí

766
01:03:24,407 --> 01:03:27,827
.øâò, øâò. àå-÷éé
...îéñ èééðå, âáøú èééðå

767
01:03:27,994 --> 01:03:29,662
!áçééê, æä äéä îãäéí

768
01:03:29,954 --> 01:03:35,335
âáøú èééðå, ùðéðå öøéëéí
.ìòùåú àú äãáø äðëåï

769
01:03:36,419 --> 01:03:39,505
.úéëðñé äáéúä
?îä-

770
01:03:39,671 --> 01:03:41,673
?àúä öåç÷ òìéé
.çùáúé ùâí ìé éù øéç èåá

771
01:03:41,840 --> 01:03:44,468
.úñâøé àú äãìú
!?áàîú? áàîú-

772
01:03:46,178 --> 01:03:47,387
.úðòìé àú äãìú

773
01:04:11,161 --> 01:04:13,247
.àðé øåàä àåúê, àúä éåãò

774
01:04:17,668 --> 01:04:19,128
.ìéìä èåá, âáøú èééðå

775
01:04:41,482 --> 01:04:45,486
.èåá, çáåá, öà äçåöä
.ëï, ëï. úùîåø àú äòåãó-

776
01:04:45,653 --> 01:04:49,157
úåãä áàîú. òëùéå àåëì
.'ìùìåç àú äéìã ùìé ì÷åìâ

777
01:04:51,409 --> 01:04:52,869
...àìåäéí

778
01:04:56,539 --> 01:04:58,875
!áçééê! àéãéåè

779
01:05:08,259 --> 01:05:09,844
.àìåäéí, àðé öøéê ÷ôä

780
01:05:09,927 --> 01:05:12,430
.àðé äéìãä äîìåëìëú ùìê, éìã øò"

781
01:05:13,723 --> 01:05:15,975
,àðé äéìãä äîìåëìëú ùìê"
"...éìã øò

782
01:05:19,103 --> 01:05:21,981
...ìëì äùãéí äøåçåú

783
01:05:23,232 --> 01:05:25,151
!îøñé

784
01:05:29,655 --> 01:05:30,907
.ùéè

785
01:05:32,741 --> 01:05:36,453
!òåâéåú îæì
!àåëì ñéðé ùîâìä ìê àú äòúéã

786
01:05:36,620 --> 01:05:39,289
.ñåùé äééùø îäéí
.èîôåøä äééùø îäùîï

787
01:05:39,414 --> 01:05:41,249
!åäëì... èøé-èøé

788
01:05:41,374 --> 01:05:45,337
àáì äí ìà îçæé÷éí îòîã
.ëîå òåó ÷åðâ ôàå

789
01:05:45,504 --> 01:05:47,964
äèòîéí ùìå
.òæéí åðäãøéí âí ìîçøú

790
01:05:48,215 --> 01:05:50,926
!äñîåøàéí äí ùôéí îãäéîéí
.àðé ùå÷ì áòøê 40 ÷"â-

791
01:05:51,134 --> 01:05:54,012
îä äðùðåù äìéìé ùìé
?àçøé ëîä ùàëèåú

792
01:05:54,387 --> 01:05:59,226
àåëì ñéðé á÷øèåï ñéðé
!òí î÷ìåú ñéðééí

793
01:05:59,392 --> 01:06:01,770
!ëï, ëï
?îä òí äîåðåñåãéåí âìåèåîè-

794
01:06:02,187 --> 01:06:05,565
.æä ñåó äúøâéì ùìðå ìäéåí
.úåãä òì ääúìäáåú

795
01:06:05,732 --> 01:06:07,317
!æä äéä ëéó

796
01:06:09,402 --> 01:06:12,948
.îø ÷øàåï
?éù ìê øâò

797
01:06:13,448 --> 01:06:14,574
.áèç

798
01:06:17,953 --> 01:06:19,830
.ðùîò ùäñúáëú

799
01:06:34,677 --> 01:06:38,180
îä ù÷øä àîù äéä úåöàä
...ùì éåúø îãé ãáøéí

800
01:06:38,347 --> 01:06:42,226
.ù÷øå áôø÷ æîï ÷öø îãé
.ëï-

801
01:06:42,393 --> 01:06:45,813
ãåîðé ùäúøçù îôâù áìúé äåìí

802
01:06:45,980 --> 01:06:48,482
.áéï îåøä ìúìîéã

803
01:06:50,776 --> 01:06:55,948
.äééúé ðñòøú åùéëåøä ëìåè

804
01:06:58,242 --> 01:07:01,537
...æä äæëéø ìé îôâù îäòáø

805
01:07:02,621 --> 01:07:05,207
...òí òåáã çðéåï

806
01:07:07,501 --> 01:07:08,627
...ùäéä

807
01:07:12,423 --> 01:07:16,510
,áëì àåôï
àðé î÷ååä ùðåëì ìùëåç

808
01:07:16,677 --> 01:07:18,804
.îëì îä ù÷øä

809
01:07:19,764 --> 01:07:21,932
,àí øëéìåú îñåâ æä úúôùè

810
01:07:23,142 --> 01:07:26,020
,îòáø ìîáåëä ùúéâøí ìé

811
01:07:26,227 --> 01:07:29,564
.îòîãé ëîøöä ééôâò

812
01:07:31,399 --> 01:07:35,737
.àðé ìà øåöä ùæä é÷øä
,àæ ìà úøåõ ìñôø ìçáø'ä-

813
01:07:36,529 --> 01:07:39,532
ùëîòè ãô÷ú
?àú äîåøä äùéëåøä

814
01:07:46,956 --> 01:07:49,334
.èåá, àðé öøéê ìøåõ

815
01:07:49,793 --> 01:07:53,171
àðé î÷ååä ùìà àðäì
.àú àåúä ùéçä òí ã"ø îàöåèàðé

816
01:08:23,784 --> 01:08:26,829
äðä ëì äîñîëéí
.ùì äáéú áãøáé ÷åøè 8656

817
01:08:26,954 --> 01:08:30,582
,ëéååï ùäáð÷ ìà îåëï ììëú ì÷øàúé

818
01:08:30,749 --> 01:08:35,587
äîùëðúà äôëä ìçåá àáåã
.ùàðé îçæéø ìéãéëí ëòú

819
01:08:35,754 --> 01:08:38,382
.ìà, ìà, ìà
.àì úòùä àú æä

820
01:08:38,549 --> 01:08:40,968
."÷åøàéí ìæä "òé÷åì îøöåï

821
01:08:41,093 --> 01:08:45,806
,àðé éåãòú àéê ÷åøàéí ìæä
.àáì æä éôâò áãéøåâ äàùøàé ùìê

822
01:08:46,098 --> 01:08:49,768
ëì úìîéã ëìëìä îúçéì éâéã ìê
.ùæä öòã ÷ùä, àáì äåâï

823
01:08:50,561 --> 01:08:54,356
ìàøé, áåà ðìê ìùúåú ÷ôä
,òì çùáåï äáéú

824
01:08:54,523 --> 01:08:56,650
.åðãáø òì æä
,ìôé äçå÷-

825
01:08:57,192 --> 01:09:00,571
àðé öøéê ìôðåú àú äáéú
.úåê 30 éåí. äîôúçåú áôðéí

826
01:09:01,655 --> 01:09:05,409
.æä ìà àéùé, âáøú âîìâàøã
.äæîðéí äùúðå

827
01:09:11,832 --> 01:09:12,958
!ìòæàæì

828
01:09:13,083 --> 01:09:17,838
ëù÷ðéðå àú äáéú, çùáúé
.ùäéìãéí ùìé éâãìå áøçåá äæä

829
01:09:18,464 --> 01:09:21,174
.úôñé÷ ìééìì ëîå úéðå÷

830
01:09:21,382 --> 01:09:25,052
àúä áøéà, àéï ìê îùôçä
.ùàúä öøéê ìôøðñ

831
01:09:25,178 --> 01:09:30,141
.àúä âáø ìáï áàîøé÷ä
.àúä éëåì ìôúåç ãó çãù

832
01:09:31,851 --> 01:09:33,561
.çáì ìé ìòæåá

833
01:09:35,772 --> 01:09:38,900
éã äâåøì ìå÷çú àåúê
.ìî÷åí àçø, ùëï

834
01:09:41,194 --> 01:09:44,739
àí ú÷ãéù æîï ìîçùáä
,òì ðôìàåú äáøéàä

835
01:09:44,906 --> 01:09:46,199
...àúä úáéï

836
01:09:48,868 --> 01:09:53,790
ùàéùä òí ñøè îãéãä áéã
.æä øååç áèåç

837
01:09:54,540 --> 01:09:55,792
?îä ùìåîëï, áðåú

838
01:09:56,292 --> 01:09:59,253
.áçéøä îöåéðú. ëãåøâì ùåìçï

839
01:09:59,462 --> 01:10:00,880
.äåà äéä ùì ãéååéã á÷äàí

840
01:10:01,047 --> 01:10:03,966
÷éáìúé òìéå äöòä áñê
...ãåìø. àí úöéòå éåúø 1,800

841
01:10:08,513 --> 01:10:11,724
äâùí àîåø ìäéôñ÷"
.áùòåú äáå÷ø

842
01:10:11,891 --> 01:10:15,061
äùîéí éúáäøå"
."åäèîôøèåøåú éäéå ðòéîåú

843
01:10:31,952 --> 01:10:34,121
úçøùå òì äðåùàéí äàìä

844
01:10:34,204 --> 01:10:37,833
òã ùúåëìå ìäúôééè òìéäí
.áîùê ùúé ã÷åú

845
01:10:38,208 --> 01:10:39,835
?ùéé÷ñôéø". -îä ÷éáìú"
."úôåçé àãîä"-

846
01:10:40,043 --> 01:10:44,631
.úôåãéí, ðåùà îøú÷
.áìé çæøåú åáìé òöéøåú

847
01:10:46,716 --> 01:10:51,096
?ã'éæøàìé"? îä æä"
?îé æä-

848
01:10:52,222 --> 01:10:54,599
!áçåø îã'éæøàì. àçìä

849
01:10:55,183 --> 01:10:58,812
,áìé ôú÷éí, áìé òæøéí åéæåàìééí
.ø÷ èåðåú ùì ÷ñí àéùé

850
01:10:59,396 --> 01:11:01,273
."âéàåâøôéä"

851
01:11:01,606 --> 01:11:05,652
."ëúåá ùí "â'åøâ' áøðøã ùàå
.ìà ðëåï. ëúá äéã ìà áøåø-

852
01:11:05,986 --> 01:11:08,363
.àæ úãáø ùúé ã÷åú òì âéàåâøôéä

853
01:11:11,199 --> 01:11:14,952
.ôñèä"! -îòåìä. áäöìçä ìëåìí"
.æàú áçéðú äâîø ùìëí

854
01:11:15,119 --> 01:11:16,787
.àúí îùåçøøéí

855
01:11:27,047 --> 01:11:28,507
.ùéäéä ìëí éåí ðòéí

856
01:11:32,261 --> 01:11:33,721
.úåãä

857
01:11:39,435 --> 01:11:40,978
,úðé ìé ìäáéï

858
01:11:41,145 --> 01:11:43,689
æä øòéåï èåá áòéðééê
ìòæåá àú ä÷åøñ ùìé

859
01:11:43,773 --> 01:11:46,817
?ëãé ìôúåç çðåú éã ùðééä
.ìà îîù-

860
01:11:48,027 --> 01:11:50,446
îøñé. îøñé, áåàé úëéøé
.àú äáçåøä äæàú

861
01:11:50,613 --> 01:11:53,657
äéà äúìîéãä äëé ðìäáú
.á÷åøñ ôîéðéæí åñôøåú îåãøðéú

862
01:11:53,824 --> 01:11:57,161
.ëåìðå öøéëéí ììîåã îîðä
.åäéà òåæáú àåúé

863
01:11:57,620 --> 01:12:00,831
.éöà ìðå ìäéôâù
?çúéëú ìéìä, îä-

864
01:12:01,457 --> 01:12:04,668
àðé áèåçä ùàú åìàøé ÷øàåï
.ãéáøúí òìéé áîéèä

865
01:12:04,960 --> 01:12:06,670
?áîéèä

866
01:12:08,047 --> 01:12:11,674
ìàðñ îúå÷, àáì ðãîä ìé
.ùäåà éìéã ùðåú ä-50

867
01:12:14,094 --> 01:12:18,223
.ìàðñ ìà ãéáø òìééê
.àé àôùø ìäåöéà îîðå îéìä

868
01:12:24,312 --> 01:12:26,648
?ìàðñ? ìàøé ÷øàåï? îé

869
01:12:26,815 --> 01:12:29,818
.æä àåúå àãí
.äåà òåáã áîñòãä ùì ôøð÷

870
01:12:29,984 --> 01:12:32,737
?äîñòãä òí äôàé
.åàçìä ìçí îèåâï-

871
01:12:33,321 --> 01:12:36,783
.áñåó ëì ôø÷ éù úøâéìé ñéëåí

872
01:12:36,950 --> 01:12:40,286
,àí úùìèå áäí
.úùìèå áëì äçåîø áñôø

873
01:12:40,453 --> 01:12:41,788
?àéôä èìéä

874
01:12:43,123 --> 01:12:44,207
?àéôä èìéä

875
01:12:44,290 --> 01:12:48,753
,àí úùìèå áñôø äìéîåã ùìé
.úåëìå ìëáåù àú äòåìí

876
01:12:55,135 --> 01:12:57,971
áùìá äæä
.àúí àîåøéí ìöçå÷ éçã àéúé

877
01:13:21,201 --> 01:13:23,704
.äðä ìàðñ
.ëï-

878
01:13:25,497 --> 01:13:27,166
.àéæå äôúòä

879
01:13:27,958 --> 01:13:30,794
îéùäé äáøéæä
.îäùéòåø ùì îàöåèàðé

880
01:13:30,961 --> 01:13:34,506
.ôøùúé îäìéîåãéí äéåí
?îä-

881
01:13:34,715 --> 01:13:37,301
,ìà, èìéä
.æä èéôùé, àì úôøùé

882
01:13:37,468 --> 01:13:38,719
.åëùùåúéí ìà ðåäâéí

883
01:13:38,802 --> 01:13:41,430
,åàì úùúîùé áñîéí
.úôñé÷é ìòùï åúàëìé éø÷åú

884
01:13:41,638 --> 01:13:44,183
,àðé ìà, ðâîìúé
.äôñ÷úé åàðé àåëìú

885
01:13:44,725 --> 01:13:47,686
.ùòåï çãù áùáéìê
.äéé, ëåìðå òùéðå ÷ò÷åòéí áçéðí

886
01:13:47,853 --> 01:13:50,481
.øöéúé îùäå áéôðéú. úøàä

887
01:13:51,732 --> 01:13:55,903
."æä àåîø "àåîõ", åæä àåîø "øåç
."øåç àîéöä"

888
01:14:00,491 --> 01:14:04,535
.àðé øåàä àúëí. æàú æëåëéú
.àðé éëåì ìøàåú ãøê æëåëéú

889
01:14:06,579 --> 01:14:11,209
,æä áëìì áñéðéú
."åëúåá ùí "øåèá ñåéä

890
01:14:12,043 --> 01:14:15,046
!úùúå÷
."áàîú. "øåèá ñåéä-

891
01:14:16,089 --> 01:14:17,799
.úáåà ìôúéçä äçâéâéú

892
01:14:18,382 --> 01:14:22,136
.àðé ìà áèåç ùàåëì ìäâéò
.ìçì÷ðå éù áçéðåú âîø

893
01:14:50,206 --> 01:14:51,249
!äéé, ìàøé

894
01:14:54,919 --> 01:14:57,296
"îòå÷ì"

895
01:15:56,604 --> 01:16:00,483
îà÷. -ëï? -éù ìê î÷åí
.ìòåã àøâæ? -àôùø ìðñåú

896
01:16:00,649 --> 01:16:03,819
.úåãä
?àéï ìê î÷åí ìøäéèéí ùìê-

897
01:16:03,986 --> 01:16:05,321
.æàú ãéøä ÷èðèðä

898
01:16:05,404 --> 01:16:08,324
ëîä àúä çåùá ùú÷áì
?áùáéì äñôä äðôúçú

899
01:16:08,491 --> 01:16:11,035
.àðé ìà éåãò
.àúä úùéâ ìé îçéø èåá

900
01:16:11,452 --> 01:16:15,331
.àúä àéù çëí, ìàøé ÷øàåï
!äôéöä äâéòä ñåó ñåó-

901
01:16:15,915 --> 01:16:17,833
.äðä äàåëì ùäáèçúé ìëí

902
01:16:19,126 --> 01:16:21,796
"áéâ ñèåø÷ ôéöä"

903
01:16:23,756 --> 01:16:27,968
?àîøå ìê ùéù ìé ÷åôåï äðçä

904
01:16:30,137 --> 01:16:33,265
.ùàðé àîåú. ìàøé ÷øàåï

905
01:16:34,558 --> 01:16:36,185
.â'÷ ñèøàðâ

906
01:16:36,894 --> 01:16:41,857
,ùúé ôéöåú òð÷éåú, ñìè âãåì
.å÷åôñú îàôé ÷éðîåï. 16.50 ãåìø

907
01:16:43,776 --> 01:16:47,696
.îöèòø, àáì àðé öøéê àú äòåãó
.æîðéí ÷ùéí

908
01:16:49,198 --> 01:16:50,491
...îä àúä àåîø

909
01:16:51,867 --> 01:16:55,703
.àúä éåãò îä, úùëç îæä
.úùîåø àú äòåãó. -áàîú? -ëï, ëï

910
01:16:55,912 --> 01:16:59,332
.úåãä, ÷øàåï. àðé îòøéê àú æä
.ëì ãåìø çùåá

911
01:16:59,499 --> 01:17:03,586
.úðéç àú æä ëàï
.ìàîàø, àì úéâò áîàôéí-

912
01:17:03,753 --> 01:17:06,965
.àðé ìà àâò áäí, îåú÷
.àðé ìà øåöä îàôä

913
01:17:16,725 --> 01:17:18,727
.àðé àúâòâò àìéå. âí àìéê
.ëï, ëï-

914
01:17:22,480 --> 01:17:25,984
.àåé, ìàøé. -àéï ëîåê
.úáåà ìá÷ø àåúðå-

915
01:17:26,151 --> 01:17:28,528
.ìàøé, éù ìé îùäå áùáéìê

916
01:17:30,071 --> 01:17:34,200
.áäöìçä. -úåãä, ìàîàø
.àí úæëä, àðé î÷áì çöé-

917
01:17:34,367 --> 01:17:37,412
.ëøèéñé ìåèå. îé éåãò
!áéé, ìàøé-

918
01:17:41,708 --> 01:17:43,501
.àðé àúâòâò àìéå

919
01:17:45,962 --> 01:17:48,506
!ùìåí, ìàøé
!ìäúøàåú, ìàøé-

920
01:18:35,177 --> 01:18:39,890
àéï àéùä áòåìí
.ùìà äøâéùä ëîåê îúéùäå

921
01:18:40,099 --> 01:18:42,893
.àæ áåàé ðæåæ
!éàììä, ÷ãéîä

922
01:18:52,360 --> 01:18:56,906
.÷ãéîä, ÷ãéîä. ëï, îåú÷
.úæéæé àú äéùáï

923
01:19:01,994 --> 01:19:04,038
?ëîä ìäçæéø ìê
.úùîåø àú äòåãó-

924
01:19:04,205 --> 01:19:07,667
àáì úæëåø ùîåøä
.ðúðä ìê èéô ùì 12 ãåìø

925
01:19:07,834 --> 01:19:09,919
.àì úòæåá àú áéú äñôø
.úåãä-

926
01:19:10,128 --> 01:19:12,755
.àú ùååä
?àéôä àú îìîãú

927
01:19:12,922 --> 01:19:15,716
àðé îúâøùú îôøåôñåø
,ùäôê ìñåôø ùäôê ìáìåâø

928
01:19:15,883 --> 01:19:18,511
,òí ãçó îéðé ùì ðòø áï 13

929
01:19:18,678 --> 01:19:21,013
.ùäåöéà ìàåø ùðé ñôøéí

930
01:19:21,639 --> 01:19:23,933
,ëùâáø çåùó àú àåôéå äàîéúé

931
01:19:24,142 --> 01:19:28,146
äàéùä öøéëä ìäçìéè
.àí ìòæåá àå ìäéùàø

932
01:19:29,397 --> 01:19:31,190
.ðùàøä ìðå ôéöä

933
01:19:55,130 --> 01:19:56,798
.áå÷ø èåá, ìàøé

934
01:19:58,300 --> 01:19:59,384
.áå÷ø èåá

935
01:19:59,468 --> 01:20:02,429
"äééúé àîåøä ì÷øåà ìê "ìàðñ
?ëì äæîï äæä

936
01:20:03,346 --> 01:20:07,517
.ìà, ø÷ áðàãí àçã ÷åøà ìé ìàðñ
.èåá, äéà åëì äçáøéí ùìä

937
01:20:07,684 --> 01:20:10,687
.ôâùúé àåúä. äéà áçåøä îòðééðú

938
01:20:11,104 --> 01:20:13,774
.äéà èéôåñ îéåçã, ëï

939
01:20:14,608 --> 01:20:17,360
.ëì æä, äáâãéí ùìé, æä øòéåï ùìä

940
01:20:17,527 --> 01:20:21,740
.äöìçúé ìäáéï àú æä áòöîé
?àúä îåëï ìáçéðä

941
01:20:21,907 --> 01:20:25,410
.îéã úâìé
.áçøúé àú ñãø äðáçðéí àîù-

942
01:20:25,577 --> 01:20:28,497
.ðå? -àúä àçøåï
.àéæä ëéó ìé-

943
01:20:28,663 --> 01:20:31,500
.úåãä, ãøê àâá
?îä òùéúé-

944
01:20:32,292 --> 01:20:33,877
.ùîøú àú äñåã ùìðå

945
01:20:34,920 --> 01:20:37,964
,àðé ìà îöèééï áäøáä ãáøéí
.àáì àðé éåãò ìùîåø ñåã

946
01:20:38,048 --> 01:20:39,174
.ëîå â'ðèìîï àîéúé

947
01:20:40,383 --> 01:20:41,634
.úøùé ìé

948
01:20:44,553 --> 01:20:48,015
!áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá. áåàå ðòùä ëîä ùéðåééí-

949
01:20:48,724 --> 01:20:52,019
,ùøä ùøä ùéø ùîç"
!ùéø ùîç ùøä ùøä". úçæøå àçøéé

950
01:20:52,186 --> 01:20:56,565
ùøä ùøä ùéø ùîç, ùéø ùîç"
.ùøä ùøä". îø îà÷, úùúçøø

951
01:20:56,732 --> 01:20:59,819
,âðï âéãì ãâï áâï"
."ãâï âãåì âãì áâï

952
01:20:59,985 --> 01:21:02,696
,âðï âéãì ãâï áâï"
."ãâï âãåì âãì áâï

953
01:21:02,863 --> 01:21:06,075
!åìæåæ, ìæåæ
.ùòú ëåùø òí èééðå! ìðùåí

954
01:21:06,992 --> 01:21:09,453
...åàðçðå ðøâòéí

955
01:21:10,371 --> 01:21:12,289
.éù ëì îéðé ñåâéí ùì ôñèä

956
01:21:12,456 --> 01:21:16,001
ôøôàìä", ôñèä"
...áöåøú ôøôøéí àå òðéáú ôøôø

957
01:21:16,210 --> 01:21:19,338
ëéååï ùàåñèøìéä
,äééúä àé îàæ åîòåìí

958
01:21:19,463 --> 01:21:21,549
:éù ùí çéåú îîù îåæøåú
...ä÷ðâåøå, ëîåáï

959
01:21:21,632 --> 01:21:23,676
àí òåîãéí òì äéøç
,åîáéèéí àì ëãåø äàøõ

960
01:21:23,843 --> 01:21:26,303
àôùø ìøàåú åìæäåú
.àú äàâîéí äâãåìéí

961
01:21:26,637 --> 01:21:29,974
äí îäååéí 20 àçåæ
...îàñô÷ú äîéí äîúå÷éí áòåìí

962
01:21:30,182 --> 01:21:32,226
"úåôòú "äæåäø äöôåðé
,îúøçùú áçöé äëãåø äöôåðé

963
01:21:32,393 --> 01:21:35,896
.áàìñ÷ä, ÷ðãä åñ÷ðãéðáéä
?îä àúí àåîøéí

964
01:21:36,021 --> 01:21:37,731
,ö'éôñ, úôåçé àãîä áúðåø, èåâðéí

965
01:21:37,814 --> 01:21:39,816
,ôùèéãú úôåçé àãîä
...âøàèï úôåçé àãîä

966
01:21:39,983 --> 01:21:43,570
,áæëåú ñôøéå äøåîðèééí
.äîìëä åé÷èåøéä äééúä àçå÷éú ùìå

967
01:21:43,737 --> 01:21:47,574
æä ñòéó ðåñó
,áîåøùú ùì áï ã'éæøàìé

968
01:21:47,741 --> 01:21:50,702
,äøåæï î... áé÷åðñôéìã

969
01:21:50,869 --> 01:21:55,665
!îçðê åøàù îîùìú áøéèðéä

970
01:22:01,588 --> 01:22:02,630
.áåí

971
01:22:03,965 --> 01:22:06,092
.ãéáéàñé, æä äéä îòåìä

972
01:22:08,219 --> 01:22:11,556
,àçøåï àçøåï çáéá
."îø ÷øàåï å"â'åøâ' áøðøã ùàå

973
01:22:11,723 --> 01:22:15,268
ñéëîðå ùäðåùà äåà
?âéàåâøôéä", æåëø"

974
01:22:15,643 --> 01:22:18,104
.ðëåï, ìéîåãé ëãåø äàøõ

975
01:22:18,354 --> 01:22:21,816
.ëï, ìéîåãé ëãåø äàøõ
.åäìëä ìé äòøú äôúéçä

976
01:22:25,236 --> 01:22:27,363
...úåãä. ÷å äîùååä

977
01:22:27,989 --> 01:22:32,160
äåà ÷å ãîéåðé
ùîçì÷ àú ëãåø äàøõ

978
01:22:32,368 --> 01:22:34,244
.ìçöé äëãåø äöôåðé åäãøåîé

979
01:22:34,411 --> 01:22:38,457
ëùçåöéí àåúå áôòí äøàùåðä
,æä àéøåò çùåá îàåã

980
01:22:38,665 --> 01:22:42,628
,àí àúä áöé
.àôéìå àí àúä ø÷ îåîçä ÷åìéðøé

981
01:22:42,795 --> 01:22:46,882
äçáø'ä äååúé÷éí îëøéçéí àåúê
ììáåù áâãéí îöçé÷éí

982
01:22:47,049 --> 01:22:48,967
.åàúä öøéê ìùéø ùéøéí âñéí

983
01:22:49,134 --> 01:22:51,678
.åîðñéí ìîúåç àåúê

984
01:22:51,804 --> 01:22:54,723
ëùçöéúé àú ÷å äîùååä
,áôòí äøàùåðä, ìôðé ùðéí

985
01:22:54,848 --> 01:23:00,145
øñ"ø àçã ô÷ã òìéé ìòîåã òì
,äîùîø òã ùàøàä àú ÷å äîùååä

986
01:23:00,521 --> 01:23:02,272
äåà àîø ùàðé àæää àåúå
ìôé äòîåãéí äâãåìéí

987
01:23:02,439 --> 01:23:06,944
ùäåöáå òì ÷ø÷òéú äéí
.'áøååçéí ùì 100 î

988
01:23:07,194 --> 01:23:10,197
.ëîåáï ùìà éùðúé áàåúå ìéìä

989
01:23:10,656 --> 01:23:13,450
æåëøéí àú äôøñåîú
?äéùðä ùì äöé

990
01:23:13,617 --> 01:23:17,830
.úúâééñ ìöé, úøàä òåìí"? æä ðëåï"
.øàéúé òåìí

991
01:23:17,996 --> 01:23:22,876
.øàéúé àúøé èáò åîòùä éãé àãí

992
01:23:23,127 --> 01:23:25,838
,øàéúé ùôëé ðäøåú
.øàéúé ùøùøåú äøéí

993
01:23:25,963 --> 01:23:28,924
.øàéúé àú öå÷ âéáøìèø
.øàéúé àú äåðâ ÷åðâ

994
01:23:29,133 --> 01:23:34,554
,åøàéúé àú ùîé äãøåí
.òí ëåëáéí ùåðéí îàìä ùáöôåï

995
01:23:35,012 --> 01:23:37,890
áîñâøú äöé
.ä÷ôúé àú äòåìí çîù ôòîéí

996
01:23:38,516 --> 01:23:40,643
.øàéúé àú äæåäø äöôåðé

997
01:23:41,269 --> 01:23:45,106
áéìéúé áàåñèøìéä
.ëîä ôòîéí áçåôùåú çåó

998
01:23:45,273 --> 01:23:46,607
.áìúé ðùëçåú

999
01:23:46,774 --> 01:23:49,986
åøàéúé àú äàâîéí äâãåìéí
,îñéôåï ñèé"ì

1000
01:23:50,153 --> 01:23:51,571
.ëùäôìâúé áàâîéí äâãåìéí

1001
01:23:51,738 --> 01:23:56,909
áéùìúé, ÷éìôúé, îòëúé å÷ööúé
.äîåï úôåçé àãîä

1002
01:23:57,452 --> 01:24:00,204
.äëðúé ôñèä ôòí áùáåò

1003
01:24:00,621 --> 01:24:03,916
,ñôâèé ùì éåí øáéòé
.ëùäééúé àçøàé îèáç

1004
01:24:04,083 --> 01:24:06,377
,ìîãúé äøáä âéàåâøôéä áöé

1005
01:24:06,586 --> 01:24:10,757
àáì ìà äééúé îñåâì
,ìñôø ìëí òì æä

1006
01:24:11,758 --> 01:24:13,426
,áðéðåçåú ëæàú

1007
01:24:13,843 --> 01:24:18,222
.áìé ììîåã á÷åøñ îäñåâ äæä

1008
01:24:20,099 --> 01:24:24,896
ðãîä ìé ùâ'åøâ' áøðøã ùàå
,àîø ôòí

1009
01:24:25,354 --> 01:24:30,984
,èéôù äåôê ôéìåñåôéä ìèéôùåú"

1010
01:24:31,818 --> 01:24:34,529
îãò ìàîåðä èôìä"

1011
01:24:35,280 --> 01:24:38,200
...åàîðåú ì÷ôãðåú. åäøé ìëí"

1012
01:24:39,326 --> 01:24:41,495
."äùëìä âáåää"

1013
01:24:41,703 --> 01:24:46,458
ðøàä ìé ùâ'åøâ' áøðøã ùàå
,'ìîã á÷åìâ

1014
01:24:47,167 --> 01:24:52,714
,àåìé àôéìå á"÷åøñ ãéáåø áôðé ÷äì
."àîðåú ùéçú äçåìéï

1015
01:24:56,301 --> 01:24:58,595
!ãéðâ ãéðâ
!îçéàåú ëôééí, áá÷ùä

1016
01:25:02,307 --> 01:25:03,392
!ëï

1017
01:25:06,228 --> 01:25:09,898
!ìàøé
!úäéä àâøñéáé, ìàøé

1018
01:25:11,900 --> 01:25:15,362
!ìàøé ÷øàåï, àúä âãåì
.æä äéä îãäéí-

1019
01:25:17,906 --> 01:25:19,866
.äðàåí äëé èåá áòåìí

1020
01:25:45,391 --> 01:25:48,686
.ñééîú øàùåï. ìà îôúéò

1021
01:25:49,395 --> 01:25:50,730
...îø ÷øàåï

1022
01:25:51,814 --> 01:25:55,359
îòèéí äñèåãðèéí ùäáéðå
.àú äúôéñåú ùìé ëîåê

1023
01:25:57,278 --> 01:25:58,779
.úåãä, ãå÷èåø

1024
01:26:23,970 --> 01:26:27,474
.öéåï ñåôé: ðèìé ÷ìéîøéñ - èåá"
.ìàøé ÷øàåï - èåá îàåã

1025
01:26:32,896 --> 01:26:34,939
"ìàøé ÷øàåï - îöåéï"

1026
01:26:39,944 --> 01:26:44,032
,âáéðú ÷åèâ' áùáéì äãéàèä
.ôøé áùáéì äéöéàåú åòåâééä âãåìä

1027
01:26:46,493 --> 01:26:49,204
,ëøéê áùø, èåñè
.ö'éôñ åñèéé÷ òåó îèåâï

1028
01:26:49,370 --> 01:26:51,873
.ëï, òåó îèåâï. éôä, ìàøé

1029
01:26:59,506 --> 01:27:01,424
.ðôìà

1030
01:27:01,716 --> 01:27:05,345
.äéé, ðé÷. úçìéó àåúé øâò
.áñãø-

1031
01:27:05,470 --> 01:27:07,389
?æàú äîñòãä òí äôàé ä÷èìðé

1032
01:27:07,514 --> 01:27:10,308
,àéê àåîøéí áñôøãéú
?"àùúé äáàä ðëðñä ìëàï äøâò"

1033
01:27:17,064 --> 01:27:21,902
.ùìåí, àðé ìàøé
.àðé àäéä äîåîçä ä÷åìéðøé ùìëï

1034
01:27:22,403 --> 01:27:25,447
.ìàøé ÷øàåï, áçéé
?àúä òåáã ôä

1035
01:27:25,614 --> 01:27:27,366
.æàú äæäåú äçùàéú ùìé
.ëï-

1036
01:27:27,658 --> 01:27:31,620
ôøðññ, æä äúìîéã äîöèééï
.ùñéôøúé ìê òìéå

1037
01:27:31,829 --> 01:27:35,124
.æä ùéù ìå øéç èåá
...ìàøé-

1038
01:27:37,000 --> 01:27:40,754
."äàîú ùðúúé ìê "îöåéï

1039
01:27:41,130 --> 01:27:43,757
.ùéç÷ú àåúä, ìàðñ

1040
01:27:43,924 --> 01:27:47,845
?"îöåéï"
.àðé ìà éåãò îä ìåîø, îéñ èééðå

1041
01:27:48,470 --> 01:27:52,433
.ú÷øà ìé îøñé
.àðé ëáø ìà äîåøä ùìê

1042
01:27:53,225 --> 01:27:55,144
.àìà àí ëï ðøùîú ìñîñèø äáà

1043
01:27:56,395 --> 01:28:00,816
.ìàøé, ìîèáç, ìáùì, éù òåîñ
.äáåñ ùìé. -ìàøé-

1044
01:28:02,443 --> 01:28:06,029
.àúä úìîéã ðäãø
.àðé ìà îçì÷ú öéåðéí èåáéí á÷ìåú

1045
01:28:08,198 --> 01:28:09,908
.àú îåøä ðäãøú

1046
01:28:13,828 --> 01:28:17,040
,øçøçúé àú äùó
.äéä ìå øéç ùì áöì îèåâï

1047
01:28:34,182 --> 01:28:35,266
.úåãä, ðé÷

1048
01:28:36,267 --> 01:28:40,146
.àðé àèôì áæä
.ñìè éååðé, ñôâèé, ëãåøé áùø

1049
01:28:48,696 --> 01:28:51,908
,÷åìâ' ÷äéìúé àéñè åàìé"
"!áøåëéí äáàéí ìñîñèø äçãù

1050
01:28:55,828 --> 01:28:59,457
ñôéðåú äëìëìä
,îôìéâåú áîéí ñåòøéí

1051
01:28:59,791 --> 01:29:02,710
,áéï îöáåøéí ùì àâøåú æáì

1052
01:29:02,877 --> 01:29:06,089
ñåôåú ùì çåñø äåï

1053
01:29:06,255 --> 01:29:10,550
.åöåðàîé ùì îããé òøê ùâåé

1054
01:29:11,218 --> 01:29:15,555
,ñôø äìéîåã äæä
...ùúðçùå îé ëúá àåúå

1055
01:29:16,640 --> 01:29:20,227
éãøéê àúëí
.àì ðîì îáèçéí ëìëìé

1056
01:29:21,353 --> 01:29:23,021
!ëåìí ìòìåú

1057
01:29:28,568 --> 01:29:31,613
"ùéé÷ñôéø ëôåìéèé÷àé"
"àëôúéåú"

1058
01:29:32,614 --> 01:29:37,327
äú÷ðåú îçééáåú ùéùúúôå
,ìôçåú 10 ñèåãðèéí á÷åøñ

1059
01:29:37,452 --> 01:29:43,250
,ëéååï ùàúí ø÷ ùîåðä
...ìà îùúìí

1060
01:29:44,793 --> 01:29:47,421
!ñìéçä ùàéçøðå
.æä ìà àåîø ùìà àëôú ìðå-

1061
01:29:51,091 --> 01:29:54,803
?àéôä ìàøé
?ëï, àéôä ìàøé? -÷øàåï äáøéæ ìðå-

1062
01:29:54,970 --> 01:29:56,847
.äééúé áèåçä ùäåà éáåà

1063
01:29:57,472 --> 01:29:59,933
äåà àîø ìé
.ùä÷åøñ ùìê ùéðä àú çééå

1064
01:30:02,185 --> 01:30:04,104
?àéê ÷åøàéí ì÷åøñ äæä áëìì

1065
01:30:05,105 --> 01:30:06,897
."ùéé÷ñôéø ëôåìéèé÷àé"

1066
01:30:07,982 --> 01:30:09,358
?áøöéðåú

1067
01:30:12,862 --> 01:30:17,908
.áå÷ø èåá ìëåìí
.àðé îéñ èééðå. è-é-é-ð-å

1068
01:30:18,075 --> 01:30:21,203
.ìà èàéáå, ìà èàé-ö'é
.áàîú úåãä øáä, çáø'ä-

1069
01:30:21,495 --> 01:30:24,123
...ìà èéé-ðåè. ìà ñîåçèä

1070
01:30:47,813 --> 01:30:50,691
ìçí îèåâï? úùúîùé á'îàô"
"â'éðé': äøáåø 4225, ãéøä 7

1071
01:31:00,117 --> 01:31:03,329
."ôðä éîéðä ìøçåá äøáåø"
.úåãä-

1072
01:31:03,496 --> 01:31:06,039
."ôðä éîéðä"
.àðé ôåðä éîéðä-

1073
01:31:06,664 --> 01:31:09,084
."äéòã äîáå÷ù îéîéï"

1074
01:31:10,168 --> 01:31:13,922
."èåá. úåãä, "îàô â'éðé

1075
01:31:25,058 --> 01:31:28,478
"èìéä'ñ"

1076
01:31:37,862 --> 01:31:42,242
!àðé îúä òì äùîìä ùìê, ö'ä-ö'ä
.äééúé çåùôú éåúø øâì, áî÷åîê

1077
01:31:44,536 --> 01:31:46,454
?4225

1078
01:31:47,539 --> 01:31:49,207
.àú îçôùú àú ìàðñ

1079
01:31:51,209 --> 01:31:54,087
.úòìé áîãøâåú .4225

1080
01:31:54,212 --> 01:31:56,172
.úåãä

1081
01:31:59,175 --> 01:32:01,552
,àí úìáùé ùîìä ÷öøä éåúø
.ú÷áìé ùøé÷åú

1082
01:32:04,304 --> 01:32:06,765
.áùáéìê. áùáéìê

1083
01:32:07,850 --> 01:32:10,644
?ðå, äåà ùéç÷ àåúä ëáø
.òåã îòè-

1084
01:32:10,894 --> 01:32:12,771
...ìàðñ, ìàðñ, ìàðñ

1085
01:32:30,998 --> 01:32:32,624
.ùìåí

1086
01:32:35,127 --> 01:32:36,712
.îøñé

1087
01:32:40,340 --> 01:32:42,009
.îçáåà èåá

1088
01:32:52,478 --> 01:32:55,814
àîøú ìììä
.ùä÷åøñ ùìé ùéðä àú çééê

1089
01:32:57,106 --> 01:32:59,525
.ðëåï, æä îä ùàîøúé

1090
01:33:03,988 --> 01:33:06,074
.ôâùúé àåúê

1091
01:33:42,235 --> 01:33:43,903
?àú øòáä

1092
01:33:45,363 --> 01:33:47,198
.îàåã

1093
01:33:49,158 --> 01:33:52,328
àðé àøàä ìê
.àú äîèáç ä÷èï áéåúø áòåìí

1094
01:33:54,246 --> 01:33:56,456
ëàï àðé îëéï
.àú äìçí äîèåâï äîôåøñí ùìé

1095
01:33:59,543 --> 01:34:03,714
"ìàøé ÷øàåï"

1096
01:34:04,415 --> 01:34:09,715
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

1097
01:35:18,662 --> 01:35:21,624
!äéé, àîà